!توليتها، توليتها
تلك كانت كرتي
كانت؟
إرسالك
سأكون في الأعلى في حالة إحتجت أي مساعدة واجهتها على الشبكة
كرم حقيقي منك
أعتقدتُ ذلك، أيضاً
!أجل، يا حبيبي
!ذلك ما أتحدثُ عنه
تروي )؟ )
!تروي )، هيّا، لا )
!شخص ما يطلب 911
!الآن
إذاً رجال " هازمات " يشتبهون مادة كيميائية أو إرهاب حيوي
حسناً، ماذا نظن؟
أنا لستُ متأكد
لا يمكننا فحص الجثث حتى رجال " هازمات " ينظفونهم للإزالة
جيد، ولدينا ناجي واحد
( أجل، ( تشاد بون
أصبح بطارية إختبارات الآن
ستكون فترة قبل أن يمكننا التحدث معه
نعم، سيدي؟
أجهزة الأشعاع أخرجت لا شيء
الماء خالٍ من توكسيستي
ماذا عن الملوث محمول جواً؟
لا، لا علامات مرض أو تلوث من أي نوع
أنت مخوّل لحيازة الجثث
شكراً
إذاً إذا لم يكن كيميائي أو إرهاب حيوي مع ماذا نتعامل؟
شيء شخصي أكثر
إذاً هل حصلت على أي شيء؟
وجدتُ بلورات زرقاء في الرمل بالقرب حيثُ ( تروي بيلينجز ) مات
البلورات الزرقاء عادةً مرتبطة بتآكل الأنبوب
لذا إختبرتُ للنحاس
و؟
لا أنبوب
لكن وجدتُ نحاساً مكبرت
نحاس مكبرت-- ذلك يستعمل للصناعة، أصباغ وصبغات
إذاً لماذا تحتاج نحاس مكبرت في الرمل؟
ليس هناك سبب لأولئك الجزيئات أن تكون في الرمل
لا سبب بريء
// ترجمة \\ .. ( dvdmaker2 ) .. .+. dvdmaker2@gmail.com .+.
" الموسم الثامن " ( الــــحــــ 3 ــــلــــقــــة ) ... سهم البرق ...
( الملازم أول ( كين ( أنا ( دين كولينز
هذه ملكيتي
هل يمكنك إخبارنا ماذا يجري هنا؟
حسناً، نحن في الواقع نبحث في ذلك الآن
أنا أستضيف حدث خيري كل شهر على هذا الشاطىء
لا شيء مثل هذا حدث أبداً
إسمع، لا أقصد أن أكون وقح ...لكننا لسنا مُؤمّنون لحوادث مثل هذا و
المشكلة هي إننا غير مُتأكدين أن هذا حادث
نحن لا نعرف ما قتل هؤلاء الأولاد
أجل، حسناً، بأي حال، أردتُ فقط التأكد بأن زوجتي وأنا لسنا مسؤولون
أفهم
أنا في الحقيقة أركز على الشباب الذين فقدوا حياتهم
حسناً... ( أماندا ) كانت هنا عندما حدث ذلك
ستكون سعيدة للمساعدة
وسأنظر في تغطيتنا إذا إحتجتني
هل تعرفين هؤلاء الرجال؟
كانوا أبطال الولاية لكرة الطائرة عندما كانت ( هايلي ) في المدرسة الثانوية
هايلي )؟ )
إبنتي
لكن كنتُ أنا الذي دعاهم للعب في الحدث
و...ربما لو لم أفعل، لكانوا أحياء
أمي
تعالي للداخل ودعي الشرطة تقوم بواجبها
( هذه ( هايلي
( هايلي )
هل تعرفين هؤلاء الرجال، ( هايلي )؟
أجل، ذهبتُ إلى المدرسة الثانوية معهم
لكننا حقاً لم نتعلق ببعض
هايلي ) في الكلية الآن )
لديها منحة دراسية للغولف " في جامعة " ديد
هل رايتيهم ينهارون؟
كنتُ في النادي اعمل على سياقتي
ليست لديكم أي فكرة عما حدث؟
ليس بعد، لكن سيكون
شكراً، أيتُها السيدات
حللنا للتو الجثث، لذا الأمر سياخذ بعض الوقت لتأكيد سبب الموت
...لكن هذا
( تروي بيلينجز )
" أجل. " البتيكال نزف في عينيه
أُخمن بأنني سأجد الوذمة الرئوية عندما أفتحه
إذاً تعتقد إختناق
محتمل جداً
...وهذا، أيُها الملازم أول
هذا واحد جيد
( راندل جاربير )
لن تفاجئني قطعة واحدة إذا وجدتُ ورم دموي تحت الجافية
النزيف الداخلي
الرجل سقط بشدة
بسبب نزيف آذانه
--ضحيتنا الثالثة ...( بيتر ماركهام )
الشهود قالوا بأنه كان يمسك صدره عندما مات
تحليلي: النوبة القلبية
لكنه فقط في سن الـ 21، لذا سيكون غريباً له أن يكون لديه مشكلة كوليسترول، أليس كذلك؟
صحيح، الأمر غريب
توم )، كُل هؤلاء الرجال الثلاثة ) لديهم علامات حرق على أقدامهم
حقاً؟
لم أفحص بعد منطقة أخمص القدم
حسناً، هذه من نوع من الشحنة
توم )، لقد كُهربوا )
لنبدأ الحفر
أنظري إلى ذلك
يبدو مثل ذلك السلك قد دُمر
أجل، إنه مقطوع، من المحتمل لتوزيع الشحنة الكهربائية
تشاد ) بقي لأنه ) كان يرتدي جوارب معزولة
إفحص هذه المحلاق
يشعرون مثل إنهم دافئون
يُغلف كٌل باقة بهذا السلك
وهم مجوّفون
أعتقد ذلك مثير
ماذا عن أرسل هذه إلى المختبر ونحن نتبع السلك
أجل
حسناً... هذه النهاية ليست مرتبطة بأي شيء
حسناً، إذاً ذلك سؤال المليون دولار
من أين نشأت الشحنة الكهربائية؟
حسناً، نحن قد لا نعرف الأصل لكن هذا يبدو مثل قتل
قتل ثلاثي
( لنخبر ( هوراشيو
حصلنا على شيء؟
تعرف، أنا لستُ متأكدة
أنا فقط لم أتعامل مع الكثير من الصدمة الكهربائية
لكن أنظر إلى هذه
( إنها صور ( تروي بيلينجز
لديه علامة هنا على صدره
...تلك الكدمة النصف دائرية تبدو
تبدو مثل علامة عضة، أليس كذلك؟- أجل، ذلك كان تفكيري-
لكن الشيء، أن الجلد ليس مكسوراً
لذا يبدو مثل أن الأسنان لا يمكنها الحفر
يبدو تجريبياً، أليس كذلك؟
أجل، من المحتمل
أو يمكن أن يكون الجلد كان محموماً
لربما إنها الأسنان
مثل عضة واقية
مثل تقوّيم أسنان غير مرئي
إذاً، ( هايلي )، أنتِ أخبرتينا ( بأنكِ بالكاد عرفتِ ( تروي بيلينجز
أجل
هايلي )، كذبتِ. صحيح )
كان لدي حشد كبير عليه في المدرسة الثانوية لكن ذلك ليس النوع من الشيء الذي تحبي أن يعترف
أجل، لكن أنا راغب لمراهنة ذلك إذا إختبرنا تقوّيم أسنانك ضد كدمات ( تروي )، سنحصل على تطابق
إنتظري. أنتِ عضيتِ ( تروي ) عرضياً؟
حسناً، لا، ليس بالضبط كانوا سوية
هل كانوا سوية؟
كانوا، كانوا سوية
صحيح، ( هايلي )؟
تروي ) طلب مني الخروج معه ) الأسبوع الماضي
أحببته فعلاً، لذا بقيت
إعتقدت بأنه عنى شيء
لكنه لم يعني؟
بعد يومين، رأيته يمشي خارج غرفة نوم أبويّ
تروي )... ماذا تفعل هنا؟ ) ...ذلك
...تروي )، كنت )
يا إلهي
( إسمعي، أنا آسف، ( هايلي
إذاً ( تروي ) كان مع أمكِ؟
هي دائماً تُلاحق من بسني
إنها لبّوة
إنها خطيره
خطيره بما فيه الكفاية لقتل شبلها الأخير؟
...لا، أنا لن أُذي ( تروي ). أنا
الأمر غبي جداً الآن ...لكن... إعتقدتُ أنيّ
إعتقدتِ بأنكِ أحببتيه
حصلتُ على شقتي الخاصة
إبتعدتُ عن كل أعمالها الخيرية
تلك هي، أليس كذلك؟ أليست تلك أمكِ؟
أنظروا إليها
( سيدة ( كاربول مثل أن كل شيء عادي
( حسناً، ( هايلي أنتِ حرة بالذهاب الآن
لبوّات وأشبال "؟ "
أجل، أتعرف عندما نساء أكبر سناً يواعدنا رجال أصغر سناً ( مثل ( ديمي ) و ( آشتون ) أو ( ماريا ) و ( نيك
أتعرف؟ أنت لم تسمع عن المرأة الأكبر سناً؟
قتال قطط، الساعة الثانية
هايلي )، هو لم يعني ) أي شيء لكِ
!ذلك يجعل الأمر أسوء بكثير
كان كل شيء بالنسبة لي
عرفتِ ذلك
حبيبتي، إنه فقط ولد
سيكون هناك آخرون
هل ذلك من المفروض أن يجعلني أشعر بالأرتياح؟
أنتِ أمي
...( هايلي )
سيدة ( كولينز )؟
هل ستحتاج إبنتي محامي؟
نعم. أظن المحامي سيكون مطلوب
لأني أظن لربما لها دور في هذا الأمر كله
تظنين بأنها قادرة على شيء مثل هذا؟
رجاءً، لن يكون لديها فكرة كيف أن تفعل مهما حدث لأولئك الأولاد
لربما كان لديها شريك في الجريمة
أسمع بأن لدينا مثلث حُب صغير أم/إبنه مستمر
أجل، على مايبدو، الكهرباء ليست الشيء المريع الوحيد حول هذه القضية
تظن بأن الإبنة فعلتها؟
لديها الدافع
ليس هناك أحد يدعم عذرها
ماذا عنكِ؟ أنتم يا رفاق وجدتم شيء؟
ما الأمر، يا رجل؟
كيف حالك؟
أنا بخير، أجل بخير
كيف الصداع؟
يأتي ويذهب لكن الدواء يُساعد
رائع
حسناً، متى تعود إلى العمل؟
لا أعرف بعد
أنا على الإجازة الإدارية حتى التحقيق ينتهي
عذراً- أجل، بالتأكيد-
( حسناً، لاحقاً، ( والف
لاحقاً، يا رجل سعيد برؤيتك
ماذا مع التجمد الكبير؟
ليس مسموح لنا أن نتكلم
لا إتصال حتى يُغلق التحقيق
ولما ذلك؟
حسناً، المقابلات اليوم
لذا، على أمل، الكابوس سينتهي و ( إيريك ) يمكنه العودة إلى العمل
أو يمكن أن كلاكما يفقد وظيفته
ذلك ليس إيجابي جداً
السيارة كانت مُغادرة بأسلحة مسروقة كانت تتقدم نحوي بسرعة
لكي احمي نفسي والآخرين أخذتُ خياري الوحيد المتوفر وأطلقت النار
داخل تلك السيارة كان العميل ديلكو ) و ( ألكسندر شاروفا )، صحيح؟ )
العميل ( ديلكو ) كان يُحاول عمل الشيء الصحيح ومساعدة أبيه
إنه التفسير المنطقي الوحيد
لكن على ذلك اليوم، هو لم يُنذر أي أحد في القسم، بما في ذلك أنتِ، بخطته
خطتي كانت أن أرافق ( ألكسندر شارابوفا )، والدي، عندما سلم نفسه
حسناً، إذاً لماذا إنتهت سيارتك في " الإيفرجلادس "؟
لا أعرف
الأطباء قالوا بأن جزء الرصاصة في دماغي تحركت، يسبب فقدان ذاكرة
ذلك بعد العميلة دكين ) أطلقت النار عليك )
على مايبدو، نعم لكنها لم تضربني
الشظية كانت من جرح قديم
( حسناً، كضابط شرطة، آنسة ( دكين تدربت للرد على تهديد محسوس
سيارتُك لا بُد أن تكون بارزة لتكون تهديد
أجل، لا بُد أن تكون
( أثق بحكم العميلة ( دكين
إذا اطلقت النار على السيارة هي لا تعرف بأنه كان أنا
جيد، إذاً كم قٌلت كانت سرعة سيارتك؟
45...40
من المحتمل 50، 55 ميل في الساعة
كانت مُسرعة نحوي لذا أطلقت
على العميل ( ديلكو )، الذي كان يهرب من مسرح الجريمة مع مجرم معروف
هو على مايبدو هارب من مسرح الجريمة في ذلك الوقت، لكن أعرف الآن أنه لم يكن
كنتِ تلقيتِ تعليمات بعدم ( التحدث إلى العميل ( ديلكو
لم اتحدث إليه، لكني أعرف ( أي نوع من الأشخاص هو ( إيريك
إذاً أنت تزعم بأنك لم تشارك أي مجرم خالف أو إنتهك سياسة الوكالة مطلقاً؟
لا، لم أشارك في أي نشاط إجرامي
حسناً، إذن لماذا الغريزة الأولى لشريكتك وصديقتك تكون بأنك ساعدت وحرضت مجرم؟
لا اعرف من أين حصلت ( على معلوماتك، ( ستيتلر
...شريكتي السابقة
طبقاً لصديقكِ ...السابق أنتِ لديكِ
لربما لديها بعض حالات الثقة
إعتماد وقت صعب على بعض الرجال في حياتك
هل يمكنك القول أن ذلك صحيح؟
الصديق السابق "؟ "
تلك هي طريقة تعبيره
كيف تعني " خطأ "، ( توم )؟
كانت أكثر من هفوة
هرعتُ لأعطيك النتائج هذا الصباح وصنعتُ فرضية، أنا آسف
حسناً، حسناً، إهدأ
ماذا حدث؟
آثار الحرق على أقدام الضحايا جميعهم يبدو أنها جروح داخليه من الرمل
--لكن ليس هذا الضحية ( بيتر ماركهام )
إذاً في هذه الحالة إنها ليست جروح داخلية
هذه حدثت عندما غادرت الكهرباء أقدامه
توم )، ما هذا؟ )
إنها علامة حرق
That can be the entry point. تلك يمكن أن تكون نقطة الدخول
الشحنة دخلت من خلال قدما الضحيّتين الآخريين
لكن في حالة ( بيتر )، الكهرباء لا بد أنها قفزت من الرمل إلى صدره
والكهرباء ستتبع الطريق الأقل مقاومة
هل كان يلبس سلسلة معدنية؟
ليس ذلك ما وجدت
حسناً
ما المادة السوداء حول علامة الحرق؟
إنها نوع من مخلفات مبتذلة
دعنا نتعقبها
أيُها الضابط
شكراً
( أنا ( والتر سيمنس
هل تحتاج مساعده؟
أجل. أليس تخصصك تصوير مسرح الجريمة؟
ليس حينما ( ترافرز ) بالخارج شهادة كشاهد خبير
ثمّ أصبحت رجل للعديد من المواهب
...وأنت
( أجل، أنا ( جيسي
أنت المُستبسل
ماذا؟
المُستبسل. ذلك ما ندعوك في المناوبة الليلية بسبب ما فعلته في قضية الرهائن تلك
أجل، حسناً، المناوبة الليلية لديها وقت أكثر من اللازم على أيديهم
أجل، من أخبرك؟
ما الأمر؟
( حسناً، إذا أنت بديل لـ ( ترافرز أنا أتمنى أنك معلّم كيمياء
حسناً، أعني، تخرجتُ من جامعة " فوريدا " الزراعية والميكانيكية
لا أحب نفخ بوقي أو لا شيء
لا، بالطبع لا
لذا سحبنا هذه العينة من أحد ضحايانا
أشعة " فوريير " تحت الحمراء وجدت " راتنج سليلوزية "، لكن لستُ متأكد حول البقية
حسناً، سأتأكد منه
جون مكلاين )، هل يمكنني الحصول ) على غرفة تنفس صغيرة؟
أرجوك
أجل
حسناً، حصلنا على بعض الكاربون هنا
سأحتاج لإجراء تحليل كيميائي، مع ذلك
حسناً، حصلنا على بعض الطعام وإضافات " شكلية وطلقة " الآيزوبروبيل
أليس ذلك عامل مُلزم؟
هذا طلاء جسم، لكن ليس متوسط طلاء جسمك اليومي
هناك نوع آخر؟
حسناً، أجل
هناك هذه المادة التي فضّلوا في فن " أكسبو " قبل بضعة أشهر
إنه طلاء جسم خاص أدار الكهرباء
لماذا أي شخص يُريد طلاء جسم لإدارة الكهرباء؟
الفنانون يرسمون الزخارف على أجسادهم، يربط ضوء إلى نهاية واحدة وشحنة كهرباء صغيرة إلى الآخرين
لذا يحمل الطلاء الشحنة عبر الجلد والضوء يُنير
أجل. غالباً يُستخدم لأداء الفن
ماذا عن القتل؟- ماذا؟-
ضحيتنا كان مُكهرب وهذه المادة كانت على صدره
إذن ذلك الطلاء ضمن أن الشحنة ستنتقل إلى قلبه
شخص ما رسم عين الثور على ضحيتك
المصور من حفلة جمع التبرعات أرسل لنا فيلم الحدث
ربما سنكون قادرين على رؤية ما رُسم على بيتر ماركهام ) قبل القتل بالصدمة الكهربائية )
لنأمل
القميص يُغطيه كله
أجل، لا يمكننا الحصول على منظر واضح من صور الهاتف حتى
تفحصت السجل. الجسد دخل بدون قميص
So he must have taken it off at some point. لذا لا بد وأن خلعه في وقتً ما
هذه ليست حفلة جمع تبرعات
إنها مداعبة
أنظر إلى ذلك الحشد
لبوّاتهم جائعات
ماذا تعرف حول ذلك؟
حسناً، عندما تصل النساء سن مُعين غرائزهم الجنسية ترتفع فجأة
ويميلون إلى أن يكونوا...كريمين جداً
هكذا سمعت
أجل
إنتظر
لذا تعرف الفرنسي، المستهتر؟
" ولد وترعر في هور " لويزيانا
" ملكية جي. بي "
( ذلك ملكية ( جي. بي
أتعرف أي أحد بتلك الحروف الأولى؟
لا، لكن فحصت قائمة الحاضرين من حفلة جمع التبرعات
لاحقاً، أيُها المُستبسل
نعم
( جاكلين بارسونس )--أو ( جي. بي )
هل يمكنكِ أن تخبرينا عن هذا الطلاء الموصّل الذي وضعتيه على أحد ضحايانا؟
الطلاء الموصّل؟
عن ماذا تتحدثين؟
لا بد أنكِ إختلقتِ ذلك
لا، هذا تماماً نفس الطلاء الذي ( وجدناه على صدر ( بيتر ماركهام
جيد، ما كنتُ أبحث عنه الآن، عرض سحري
لا، لا سحر معقد
فقط علم بسيط
القتل بالصدمة الكهربائية
سهل بما فيه الكفاية ليقوم به أي شخص
لم يكن لدي أي فكرة بأن ذلك الطلاء يمكن أن يفعل أي من ذلك
بيتر ) طلبه مني )
ألم يمكنه أن يحصل عليه بنفسه؟
كان غالياً لذا إشتريته له
بيتر ) كان فناناً )
وأنتِ إستخدمتيه كلوحة؟
إذاً تعترفي برسم الهدف عليه، إذن؟
نعم...لا، لم يكن هدف
كُنا...نجرب
مرة ثانية؟
تعرف، في غرفة النوم
حصلتِ على الطلاء
فقط كما أردت
كُنت مُحق-- أظن يمكننا أَن نَقْضي وقتاً ممتعاً بهذا
إضافة إلى، أريد كل شخص أن يعرف بأنك لي
( حسناً، إذا كُنتِ شديده جداً مع ( بيتر لماذا شعرتِ بالحاجة لتعليم أرضك؟
أنت لا تعرف النساء في هذه الأحداث
إنهم بالضبط لا يؤمنون بالحدود
خُذ ( أماند )، كمثال
أماندا كولينز )؟ )
كان لديها العديد منهم لفّوا حول خنصرها
العديد من ماذا؟ أشبال؟
شباب
أستاء من تلك الشروط
" شبل، لبّوه "
إنهم هجوميون
عندما رجل يواعد إمرأة شابة إنه مُتوقع، صفق له
لكن لأني إخترت لمواعدة رجل شاب أعتبر آكلة لحم جنسي؟
( نعرف بأن السيدة ( كولينز ( كانت ترى ( تروي بيلينجز
( ماذا عن ( راندال جاربير
( راندال )...( تروي )...( تشاد )
لكن بعد ذلك كان عليها أن تأخذ ( بيتر )، أيضاً
حتى علامتي لا يمكن أن تُبعدها عنه
لو كُنتُ " لبّوه " حقيقية ما كُنتُ لأهتم
لكني أهتم
أهتم حقاً
حسناً، أخمن بأننا وجدنا شيء آخر مشترك لدى ضحايانا الثلاثة
( أجل، ( أماندا كولينز
هل تعمل لي معروفاً؟ هل تحاول أن تتعقبها من اجلي، رجاءً؟
أجل، بسرور
أش )، كُنا ذاهبين لإحضار ) أماندا كولينز ) للإستجواب )
لكن ما زلنا لا نعرف حتى ما الذي أرسل الشحنة الكهربائية
حسناً
لكن ما نعرف، لا تعقب إطارات غير عادية، لا مولّد نقال
لا شيء يدل بأن القاتل إستغل خطوط الكهرباء
إذاً هذه الكهرباء خرجت فقط من الهواء الرقيق؟
ليس بالضبط
المادة التي لُفّت حول سلك الكهرباء-- رمل
رمل شاطىء
إنه ليس بالضبط قاطع القضية
" إنه يُدعى في الحقيقة " فلجريت ما عدا ذلك معروف بالبرق المرعب
...وكما نعرف، يُحول البرق الرمل
إلى زجاج
إذاً أنت تقول بأن هؤلاء الرجال ضربهم البرق؟
ذلك بالضبط ما أقوله
القاتل إستخدم الطبيعة الأم لإرسال البرق من خلال سلك تحت الرمل إلى الضحايا
ويُكهرب ضحايانا الثلاثة
--جيد، دعني أسئلك هذا كيف لواحد يمسك برق؟
ننظر إلى السماء
نعود إلى الشاطىء ونبحث عن شيء يجذب البرق
الآن نعرف البرق هو الرصاصة
نحتاج لإيجاد المسدس
أجل، لكن لم يكن هناك حتى عاصفة هذا الصباح
صاعقة من السماء
أجل
لا، البرق يمكن أن يضرب من سماء صافية وينتقل بحدود 30 ميل
إنه يُدعى صاعقة من السماء
حسناً، ثمّ يضرب أعلى نقطة في المنطقة
برج حارس الإنقاذ
--وأنظر إلى ذلك لدينا علامة حرق
يبدو مثل أن السلك كان يجري على طول هنا
أجل، لكن هل ترى أي شيء يجذب ذلك البرق؟
ربما على السقف
سأذهب لإحضار سُلم
أو لا
( على مهلك، ( طرزان
هناك شريط كهربائي محترق بالأعلى
يبدو مثل إنه رُبط بشيء
أراهنكِ أنه كان يمسك نوع من نقطة الجذب
نقطة جذب
أعني، ما زال، لا طريق هناك للإخبار متى وأين البرق سيضرب
لا، لكن شخص ما كان يحاول أن يزيد إحتمالاتهم، فقط في حالة نجح الأمر
كل ما تحتاج ثلاثة أشياء ...تحتاج نقطة جذب
ربط سلك إليها يسري إلى ملعب كرة الطائرة...وبعد ذلك توصيل
صحيح، وأنتم يا رفاق وجدتم النحاس المُكبرت
أجل، ذلك يوفي بالغرض
سويةً مع العرق من أفضل موصلات في تلك المنطقة--اللاعبون
أعني، أنت تُدرك، مع ذلك، بأن هذا يجب أن يكون القاتل الأسعد حظاً على الكوكب، صحيح؟
البرق يضرب جميع أنحاء ميامي " كل يوم "
إنها النسبة الأعلى في البلاد
كل ما إحتاجه القاتل كان القليل من الصبر
أي إشارة من نقطة الجذب تلك هناك؟
لا
تعرف، شحنة بتلك القوة يمكن أن تُفجر نقطة جذب في أي مكان في المنطقة
...لدي، مثل ، ألعاب و قنينة
إنتظر دقيقة
ماذا وجدتِ؟
قطعة صغيرة من المجوهرات ورأيتها من قبل
( هذه تعود إلى ( أماندا كولينز
أتبدو شاباً ومثير؟
بالكاد. لماذا؟
حسناً، ( تريب ) تعقبها إلى حانة اللبّوة في وقت سابق
وهي هناك الآن؟
نعم، وأنا ذاهبه، لكني ...لستُ في الواقع نوعها، لذا
حسناً، أخمن بأنني يجب أن أجد
وسأطلب من ( تريب ) تجهيز الحيّ لنقطة جذب
سيدة ( كولينز )؟
أرسلوك؟
هَلْ تلك مشكلة؟
لا، لا على الإطلاق
تُذكرني بلاعب الوسط الخلفي أعرفه في أيام النادي النسائي
كان لدينا حقاً بعض الأوقات الطائشة في أكوام تلك المكتبة
سيدة ( كولينز )، أنتِ تفتحي حياتك كاملةً لي
جلبت صديق
( اسمه ( والتر
كيف حالكِ؟
تمهل، أيُها الرجل الكبير
سيدة ( كولينز )، نحن مدركون بأنكِ كُنتِ تنامين مع حشد إبنتكِ في المدرسة الثانوية
تلك كانت غلطة
نسيتُ حينما كنت شاباً سقطت بسهولة
و ( جاكلين بارسونس )، أخبرتنا بأنكِ كُنتِ تنامين مع ( بيتر ماركهام )، أيضاً
النساء البالغات نادراً ما ترضى بواحد فقط
لم أدرك بأن إمتلاك وقت طيب كان إجرامي
لا، ليس إجرامي
بالتأكيد لا
لكن تكهرب شخص ما
وما وجدناه كان جزء من عقدكِ في مسرح الجريمة
فقدتُ ذلك قبل أيام قليلة
( كنتُ هناك مع ( بيتر
الغرام العامّ
معيار خيّال الشبل
لكنكِ كُنتِ أيضاً مع ( راندال ) و ( تشاد )
ذلك ثلاثة من أربعة ميتين
لذا ماذا حدث؟
أحدهم اصبح مُلتصق جداً؟
أولئك الأولاد، مُلتصقون؟
لربما أنتِ من كانت لديها تلك المشكلة مع هذا...تعرفي، العلاقة
أنا لم أقتل أي أحد
كُنا فقط نلعب ألعاب
وزوجكِ؟
هل لديه مشكلة مع ألعابك؟
لماذ لا تسأله؟
هو على مركبه، كالمعتاد
ماذا تريدون الآن؟
سيد ( كولينز )، هل تُدرك الحقيقة بأن الرجال الذين ماتوا اليوم كانوا...سويةً مع زوجتك؟
كانوا...كانوا سويةً، سويةً
إسمع، أعيشُ حياتي وأتوقع أن زوجتي تفعل نفس الشيء
حسناً، وهل يمكنك إخبارنا أين كُنت خلال اللعبة؟
بالتأكيد، أجل، لدي عذر
( إسمها، ( تيفاني
( ويف )، ( تيفاني )
كُنا هنا
( شكراً، سيد ( كولينز
بكل سرور
لم افهم. ألن يكون أسهل لهم أن يتطلقوا؟
ألا تعرف؟
الأغنياء يحبون المعاناة
تريب ). ما الأمر؟ )
لا أقول هذا في أغلب الأحيان لكني أظن وجدتُ نقطة الجذب
جيد
سهم البرق صنع صداقة مع برج حارس الإنقاذ وفجأة
أنا مُرهق مع البناية بعد طرق البناية والتحدث
حسناً، أخمّن إنه يوم سعدنا ( لأن لديك طريقة لطيفة جداً مع الناس، ( تريب
حسناً، هذا بالتأكيد لم يكن على قمة أي برج حارس إنقاذ هذا الصباح
أنظر تحته، أيُها المتحاذق
هذا معلوك جداً
بالتأكيد هذا لا يعود إلى صاحب البيت؟
أجل، في الواقع، الرجل يريد أن يعرف من سيشتري له قاطعة عشب جديدة
ماذا حدث؟
إنه مغناطيس
تعرف...عندما البرق يضرب نوع معين من المعدن، يجعله ممغنط
تريب )، هذا هو سلاح الجريمة )
يبدو مثل زوج سالك يقود بأن شخص ما نشره قبالة النادي
أجل. سجلت باقة من هذه تنتهي إلى النهاية حصلت لنفسك على نقطة جذب
ذلك عظيم
عصى الغولف
الآن، أين يقودنا ذلك؟
كُلّ رجل وإمرأة وطفل في ولاية فلوريدا " يلعب الغولف قبل الغداء "
أتعرف ماذا؟
إبنت ( كولينز ) لديها منحة دراسية " للغولف من جامعة " ديد
حسناً، لنذهب
تعرف، قد لا أعيش حياتي بالطريقة التي تظن بأن أعيشها
لكنها لا تجعلني مشتبه به
هل هذه تعود إلى ( هايلي )؟
لماذا؟
لأن هناك رقم النادي مفقود
أنتم ما زلتم خلف إبنتي؟
كيف يفترص أن يكون هذا دليل يتعلق بالتحقيق "؟ "
أود أن أتحدث معها، رجاءً
لا أعرف أين هي
إنتقلت
ماذا تعنين، إنتقلت؟
عندما أعدتُها من القسم أخبرتني بأنها تكرهني
هي لم تقل أبداً أي شيء مثل ذلك لي من قبل
لم تُجب مكالماتي
لم تُجب رسائلي النصية
سيدة ( كولينز )، الهروب لا يبدو جيداً لها
إنها إبنتي
خسرتُ زوجي منذ زمن طويل
( لا يمكنني أن أخسر ( هايلي
سأجدها
النادي أُستعمل كنقطة جذب فولاذية
لكن بعض من هذه الشفرات ليست كثيفة بما يكفي لمُجاراة المعدن
يمكنك إستخدام الـ " إكس أر في " للتأكد
آي. إيه "، المقابلة لم تجري جيداً، هه؟ "
هل قرارهم بشأن ( ديلكو ) سقط؟
لم أسمع
ألم تلاحظي كيف هؤلاء الرجال يبدون متشابهون؟
أعني، جميعهم لديهم ذلك الفك المربع
إنه غريب جداً
حسناً، يبدو أن جريمتنا ( لم تكن غلطة ( هايلي
ماذا تعني؟
حسناً، ناديها فولاذ مستقيم والنادي أستعمل كنقطة جذب فولاذية، أيضاً
لكن الرأس لا بد أن يكون لديه سبيكة تيتانيوم فيه
حسناً، فقط لأن سلاح القتل ( لم يخرج من حقيبة ( هايلي
لا يعني بانها لم تصل النادي من مكان آخر
أجل، لكن ما زال علينا أن نضعها في مسرح الجريمة
لهذا طلبت بجلب كل غسيلهم
أتمنى أن الدليل لم يُغسل
عن ماذا تبحثين نحاس مُكبرت؟
أنا أبحث عن أي شيء
إذا تريد مسك مكبر ومساعدتي، سيكون الأمر عظيماً
ملابس الأباء هنا، أيضاً؟
من المحتمل
طلبت كل شيء
أنظري إلى هذا
هناك حافة مسننة على النسيج
وهناك دماء على ساقه
ماذا تظن أن ذلك يعني؟
أظن هذا يُثبت كل شيء
إذاً، هل نحن بخير هنا؟
ليس بالضبط
إخلع أحذيتك، رجاءً
ها أنت ذا
كانوا لدي لبضع سنوات
من المحتمل إنهم غطوا في الرمل والملح، تعرف
ربما تسرب سطح المركب
ذلك هو الشيء الذي تبحث عنه؟
ما ذلك؟
إنه مغناطيس
ماذا وجدت؟ ما تلك الأشياء؟
شفرات معدنية
من ماذا؟
( نادي الغولف. سيد ( كولينز
كُنت تنشرُ رؤوس عصي الغولف
بالطبع، سنختبره ليكون شامل
كان أنت، أليس كذلك، ( دين )؟
قتلت هؤلاء الأولاد
( أنتِ إمرأة متزوجة، ( أماندا
هؤلاء الأولاد كانوا في نصف عمرك
وأنت رجل متزوج
ولديك فتيات على الجانب لـ 20 سنة
ما الأختلاف؟
!لأني رجل
ذلك الأختلاف
إذاً، أنت تعترف
أصدقاء يرونكِ تنظمين بطولات كرة طائرة صغيرة مع صبيانك
إنه مخزي
إنه محرج لرجل بمكانتي
أنت رهن الإعتقال ( سيد ( كولينز
ثلاث جرائم قتل
كان المقصود فقط أن يكون حادث سيء
أخمّن بأنك لم تستطع التحكم بقوة الطبيعة الأم، أليس كذلك؟
خذه بعيداً
( ماندي )
...( فقط أخبري ( هايلي
بأني أحبها
أنا آسف
كيف ودتني؟
حسناً، لاحظتوا بعض عصي الغولف مفقودة في حقيبتك
وإعتقدتُ بأنكِ قد تكونين هنا تنفخين بعض البخار
أخمّن ذلك ما يفعله المحققون، هه؟
حساب كل شيء
نحاول أيضاً
هايلي )، والدكِ ) ذاهب بعيداً لفترة
هو...قتلهم؟
أبي؟
وأظن يجب أن تعودي للبيت
لأجل ماذا؟ لأكون مع أمي؟
هي فعلت هذا
جعلته يحدث كله
هايلي )...والدكِ تصرف لوحده )
لو أمي عملت بعمرها، لكان الوضع طبيعي، مثل أي عائلة أخرى
أمكِ بحاجتك
ستحتاجون لبعضكم
آسفة
بعدك
لا، أنتِ إذهبي أولاً
مسموح أن نتكلم ثانيةً
أجل
بدون ( ستلتر ) في الوسط
أضنه شوهه بضعة أشياء
Yeah,I do,too. أجل، أظن، أيضاً
آي. إيه "، أوصى بأن مكتب المدعي العام " لن يأخذ القضية على أية حال
!أنت تمزح أسقطوها؟
كيف إكتشفت ذلك قبل التقرير النهائي؟
ستضحكين
" جهاز " تويتر
غير معقول
إذاً سنعمل معاً ثانيةً
نعم
لدي سلسلة من التخليصات الطبية أولاً، لكن يبدو الأمر كذلك
على الرغم من الحقيقة أنكِ ضربتيني بالنار
حسناً، أنت قدت السيارة نحوي
لم أصوّب مسدس إليكِ، مع ذلك
أنت قدت السيارة نحوي
حسناً
هدنة
سأراكِ في العمل
سأراك في العمل
// ترجمة \\ .. ( dvdmaker2 ) .. .+. dvdmaker2@gmail.com .+.
* موعدنا في الحلقة القادمة * " في مستوى البصر "