**رجــــل الـــعائـلة ** ستوي يقـتل لويس
ترجمــة : شــــهرزاد
% مشـــاهدة ممــتعة %
-عيد ميلاد سعيد ,, امي -شكــراً لكم جميعا.
اعلم ان هذا انانية مني ولكن هذا يومي المفضل في السنة
تفضلي يا امي هذا مني ومن ميج
توبول ؟؟ لتلميع اسنان المدخنين؟
عيد ميلاد سعيد,,حبيبتي
ليونيل ريتشي "لايمكن ان تسقط ببطئ" ؟
البوم رائع ,لويس . البوم رائع
لم أكن أعرف من أنا حتى سمعت هذا الألبوم.
اووه, يا إلهي , ليونيل.
لقد جرحت.
لقد جرحت من قبل شخص ما هذا امر واضح.
من الذي جرحك؟
من الذي جرحك؟ من الذي جرحك؟
اووه, شكرا لكم جميعا. انها حقا هدايا رائعة.
اه, لويس, هناك واحدة.
اوه, برايان, لايجب عليك ان تعطيني شيئا.
حسناً, ارجعيها الي .
اووه, يا إلهي!
تذكرتين لرحلة بحرية؟
برايان, هذا حقا رائع.
- ماهذا ؟ - برايان!
مهلا, مهلا, مهلا, مهلا. ماهذا؟
اتفقنا على وضع $20 كحد ادنى .
علينا وضع حد اقصى.
انت تحاول ان تجعلنا نظر إلية بسوء, يا ابن العاهرة؟
بيتر, لماذا انت غاضب؟
لقد حصلت على رحلة بحرية معي.
- ماذا? - ماذا?
حسنا, لقد كنت تعتقد ان برايان يريدني ان اذهب معة ؟ اليس كذلك ؟؟
عظيم. هذا مضيعة للوقت اكثر من كتابة اغنية رينجو.
مرحباً. لقد كتبت أغنية.
اوه, هذا رائع.
- اوه, جيد, رينجو. - مذهل.!
أتعلم? انا سوف اضعها... هنا.
تماما على الثلاجة.
بهذة الطريقة سوف نشاهدة كل يوم.
حسناً.
الآن, يجب عليكم ان تتولو امركم بانفسكم يا اولاد بينما نحن بعيداً.
نعم, وكونو مهذبين حتى نعود, و برايان, ابقى بعيدا عن صندوق القطط!
ابقى بعيدا عن صندوق القطط!
- الى القاء, يا رفاق! - وداعا, يا امي!
وداعا, يا ابي!
وداعا, برايان, انا امام البحر.
ساعة من الآن ، سأكون محاط بالبحارة
و حوت العنبر والبحارة.
اووه, طائر السونو.
ستيوي, بيتر و لويس لن يأخذاك معهم.
لقد استقلو بالبحر.
الى اللقاء! الى اللقاء!
لا! لا, لايمكنك الرحيل!
ليس بدوني! انا طفلكم!
اووه, لم اشعر بخيبة امل منذ ان رأيت فلم منزل البحيرة
حسناً, صندوق البريد يشبة بوابة للوقت.
كل شيئ يضعة كيانو ريفز داخل الصندوق,
و ساندرا بولوك تحصل علية بعد عامين.
آسف, لكنني قلق سوف استمر في مراقبتكم
من الباب الخلفي للسفينة . بالنسبة لبقية الرحلة.
نحن متأسفون.
بيتر,ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟
لويس, أسمها "مؤخرة السفينة."
ولهذا انا فعلت ذالك عندها.
- أنت مقرف. - و أنت ضال.
هذا رومانسي, اليس كذلك يا لويس؟
اوه,بالتأكيد, عزيزي.
اه, أشعر وكأنني تلك الفتاة البريطانية في تايتنك.
اي فتاة؟
البطلة التي مثلت بجانب ليوناردو ديكابريو
- عزيزتي, انة رجل. - ماذا؟
إنة رجل. اسمة فيليب سيمور هوفمان.
ماذا؟ لا, لم يكن هو.
بلا, انة هو, ياعزيزتي. انة فيليب سيمور هوفمان.
ماذا تفعل؟
انا اعلم ان تلك الفتاة الوقحة ذهبت بالسفينة بدوني.
عندما تعود, سوف اضع شظايا الخيزران .
تحت أظافرها.
و أربطها بالسرير.
حسناً.
وبعدها سوف اجعلها مستلقية على يديها وركبتيها.
بينما انا سأقوم بتنقيط الشمع الساخن في جميع انحاء ظهرها.
اوه, حسنا وماذا ستفعل ايضاً؟؟
اه, حسناً لنرى...
سوف تجعلها تستحم بعد كل هذا الشمع؟
لا, سوف ابقيها قذرة.
نعم, لطالما كانت فتاة قذرة.
وبعدها سوف اضع عليها كمامة من نفس صدريتها.
- ماذا؟ - لا, لا, لاشئ, لاشئ.
وكل هذا فقط جزء من خططك الشيطانية...
- هذا إذلال لها. - نعم, نعم, سوف تكون ذليلة.
ربما عليك ان تغل يديها؟ سوف تكرة ذلك بالفعل.
- اعتقد انني سأفعل هذا ايضا! - ونناديها بـ "العاهرة".
وسوف تشعر بالغضب!
و أيضا تصفعها من اردافها ؟
نعم , ماذا?
لا,اعني , اذا تود ذلك,
هل ...؟
هل ,, لديك نوع من انواع الامراض الجنسية ,اليس كذلك؟
ومن يأبه؟! انت على اي حال سوف تقتلها.
سوف تجعلها ساقطة ,, ومن ثم ستفعل الذي دائما تفعلة وهو قتلها.
وفي خلال دقيقة واحدة لويس سوف تعبر هذا الباب وهي ميتة. وعندها ستنسى كل شي.
وعندها سوف احضر لك عصير التفاح وتذهب للنوم.
نعم, انه محق.
وعندها سيكون نفس الروتين اليومي مثل "ديك كلارك".
روبرت, لقت انتهيت من الكلام.
كثير من الوقت أضعتة
حسناً, لايهم.
لويس أمرأة ميتة!
هذة الأغنية كتبتها الصيف الماضي.
أسمها :
"الماء".
بيتر, توقف عن تنظيف اسنانك. نحن في طالولة الكابتن.
وكانت تلك هي المرة الأولى التي ارى فيها الشفق في القطب الشمالي.
و كما شاهدت,
الذهول, من تلك الأضواء المتألقة واللامعة,
وعندها التفت الى زميلي وقلت لة,
"نحن ننظر لأعين الرب."
اوه, يالها من قصة رائعة.
حسناً, لدي واحدة لكي ايضاً.
عندما كنا متجهين انا ولويس الى عيادة الأجهاض في ولاية فيرمونت...
- بيتر! - انتظري, انتظري, لاتخربي علي القصة.
حسناً, عندما كنا متجهين انا ولويس الى عيادة الأجهاض في ولاية فيرمونت
و عندما وصلنا الى عيادة الأجهاض
وجدنا ان من سيجري العملية لدية يد واحدة.
- بيتر, ارجوك... - لحظة,لحظة. انا سأقول ذلك.
وبعدها نظرت الى لويس و قلت لها,
"ستجرين العملية هنا؟"
"اتريدين حقا ان تجري العملية مع رجل ذو يد واحدة؟"
"لايمكنك ان تجري العملية هنا."
عندها, رجعنا الى المنزل. وبعدها بعامين
انجبنا ابنتنا ميج.
حسنا, فسري لي مالذي فعلتة كان خطأ؟.
بيتر, تلك القصة كانت غير مناسبة تماماً!
حسناً, ارسليني للجحيم لكي أكون اكثر حنيناً
للسنوات الأولى من زواجنا.
لقد دمرت هذة المرحلة بالنسبة لي تماماً!
انا الآن اشعر بالأحراج من أظهار وجهي في هذة السفينة!
مهلا, الكابتن هو الوحيد الذي ينبغي ان يشعر بالاحراج لأن قصتة كانت شاذة.
أنت شاذ!
مرحباً, أمي.
ستوي؟
مالذي تفعلة هنا...
من الذي احضرك الى هنا؟
اووه, انها أجابة بسيطة.
انتي من أحضرني الى هنا, لويس.
مع كل الاهانات التي تلقيتها والمعاناة منك ايضاً.
يوما بعد يوم في ظل راعيتك وطغيانك بي.
ماذا...
مالذي تفعلة بالسلاح؟
شيئ يجب ان افعلة منذ زمن بعيد.
لقد فعلتها! لقد قتلتها!
أنها ميتة!
مااامي! مااامي!
ماامي! اوه, حسناً, هذا جيد.
و أخيراً, لا تزال تردنا أنباء عن اختفاء لويس غريفن,
ربة بيت و أم من كوهاج
والتي أختفت بسبب هجوم من على السفينة قبل ستة أيام.
هكذا هم الناس, نعود مع الأخبار, و ...
أ...
نا...
سأذهب!
أبي, لقد أشتقت اليها كثيراً.
أتعتقد أنهم سوف يجدونها ؟
إلهي, اتمنى ذلك, يا ميج.
اوه, نعم, أنا متأكد انهم سوف يجدونها.
هذا رائع. لا أحد أشتبة بي
اووه, استمعو الى صوتي, ذالك الصوت رهيب.
مرحبـــــــاً!
أهلا, بيتر. أ يمكنني التحدث اليك في المطبخ لثانية واحدة فقط?
مالذي يحدث, جو؟ ارجوك اخبرني ان لويس مازالت على قيد الحياة.
لقد مضى عليها 6 أشهر, بيتر. انا متأسف,
ويجب علينا ان نوقف عمليات البحث.
كدت أخشى ان لا تقبل الامر بواقعية..
لقد رحلت.
لاااااااااااااااااا!
و الأن عدنا مع...
"هاريسون فورد يريد ان يستعيد عائلتة."
- أريد ان ترجع عائلتي! - حسناً.
- أرجع لي عائلتي! - أغرب عن وجههي!
أريد ان ترجع عائلتي!
- اهلا, أين كنت؟ - اه, في موعد آخر.
أتعلم, انا سعيد لأنك في النهاية بدأت بالخروج في مواعيد.
لويس كانت لتريد نفس الشئ.
نعم, هذا يشعرني بالأحراج.
موعدي كان سيئ غاية.
لكن الأكثر فضاعة من ذالك هو موعدي مع ,,, بوني .
بيتر...
أنت لاتعلم كم انا بحاجة لهذا.
لا أدري , بوني, إنة, إنة غريب قليلا.
- جو صديق لي. - لا تقلق, إنه بخير.
- أعدك أنه سكون بخير. - اوه, لست متأكد.
لا عليك, بيتر.
فقط تذكر, مهما فعلت,
اياك ان تخبر كريس أني اواعد.
بيتر, لويس ميتة منذ سنة كاملة.
سيتوجب عليك ان تخبرة في يوم من الأيام.
مرحبــاً, أبي.
الم نحصل على اي ايميل لمنتجعات الصحية من أمي اليوم؟
لا, آسف, كريس.
لقد قالت بأنها ستذهب للمنتجعات الصحية في أوروبا وسوف تعود.
لكني لم أرى امي منذ ان اوصلتني للمدرسة وذهبت للتسوق.
حسناً, ياعزيزي, اتريد ان تقتني بعض الكتب والدفاتر الجديدة
و أدوات مدرسية و بناطيل؟
- أريد جينز أزرق. - سوف تحصل على البناطيل!
تفضل, ستوي.
حالما تنتهي من إفطارك سنلعب لعبة الأم والطفل.
أتعلم, ميج اصبحت أكثر لطفاً منذ ان أغتيلت لويس.
مالذي تحدث عنة؟
موت لويس كان مجرد حادثة .
نعم كانت حادثة لكن لشخص آخر كانت القتل المثالي بالنسبة لة.
و إلا ما رأيك؟.
ماذا بحق الــ...؟
ستوي,
هل...
- هل قتلت لويس؟ - بالتأكيد لم أقتلها, برايان.
تذكر ماقلتة؟
اان فقط اتحدث.
انا بالتأكيد لم أفعل هذا.
انا فقط ذهبت للنوم.
يا إلهي,
لقد فعلتها.
بالتأكيد فعلتها.
يا إلهي, لقد أخفتني بالفعل.
هل يمكنك الوصول الى جيبي وتعطيني رقم لي؟
يا أبن العاهرة, لقد قتلت لويس.
حسناً, برايان. وكيف لك ان تثبت ذالك؟
حسناً, انا سأعرضك للمسائلة للذي فعلتة.
ولايهم,, الوقت الذي يستغرقة انت ستدفع لهذا.
أتعلم, هذا ممتع, حتى ذالك الحين انا سأذهب للطابق الأعلى لميج لألعب معها .
سأتظاهر بأنني نيويورك نيكس.
مهلا, يارجال , ضعوا محافظكم بعيداً. المشروب على حسابي.
حسنا, هذا لطف منك, بيتر. مالمناسبة؟
هذا من مال التأمين على حياة لويس.
حصلت علية من باربرا سترايسند.
حبيبتي, انا ذاهب للتسوق.
و سأحضر ايضا عاملاً للحديقة.
لم أعلم انة كان يوجد تأمين على حياة لويس.
هل حصلت علية قبل موعد رحلتكم؟
في الحقيقة, لقد حصلت علية في الرحلة .
وتحديداً بعد خلافنا الأخير عندما قلت لها,
"اتمنى لو أنك ميتة," وبعدها لم أرها مرة أخرى.
حسنا, اراكم لاحقاً. سأذهب لشراء بعض النقانق.
ألا تعتقدون يا رفاق أنه مشبوهه قليلا
أن بيتر أخذ مال التأمين على حياة لويس.؟
قبل ان تموت بقليل؟
أعتقد ذالك...
ذلك السمين قتلها, اليس كذالك؟
أبن العاهرة! إنة قاتل, مثل بيرني جويتز!
أتعرفة؟ القاتل الموجود بالمترو في الثمانينيات
اه, حسناً وماهي آخر الأخبار؟
اوه, اوه, بيرني جويتز. هل سمعتم بة من قبل؟
هذا الرجل بيرني جويتز اطلق النار على مجموعة من السارقين في مترو الأنفاق.
لا مانع لدي من أذهب وأرى امي.
لا, لكن مدينة نيويورك انها مدينة رائعة للعيش فيها...
اذا كنت من الحشرات.
- انت ممل! - أعلم.
اهلاً, ستوي, لقد وجدت هذا في غرفتك.
أنها مؤرخة منذ العام الماضي.
أ لديك اي فكرة كيف حصلت علها؟
امم, الشخص الذي تعود الية لابد انة تركها هناك.
حسناً, يمكنك ان تلاعب كما تريد.
لكنني سوف اجد ادلة و أوقع بك.
بدأيتة بـ أن اثبت انك كنت على تلك الرحلة
في تلك الليلة التي أختفت بها لويس.
لا, لم أكن هناك. كنت في كرنفال مع روبرت.
ااه, الكرنفال مع روبرت.
فزنا! فزنا!
افعلها مرةً آخرى اريد الوردي!
ستوي, لقد لعبنا لمدة نصف ساعة.
اوه, حسناً. أتريد ان نحتسي بعض الشاي؟
كنت اتمنى ان ابقي هذة كـ تذكارات عندي, روبرت,
لاكنني لا أستطيع المخاطرة بترك هذة الأدلة للكلب اللذي بحث عنها.
تباً! مالذي يفعلونه هؤلاء هنا؟!
مالذي نبحث عنة , جو؟
حسناً, المتابعة ستكون دقيقة من الآن,
اذا كان بيتر قد قتل لويس, بالتأكيد سنجد بعض الأدلة في تلك القمامة.
يا رجال , انا لم احفر هذة الصناديق منذ ان توفت لويس.
لا أستطيع ان اصدق انة مضى على موتها 12 شهراً
ماذا بك؟
اوه, يا إلهي.
أنة يشبة خط بيتر.
لا شكوك بعد اليوم.
بيتر قتل زوجتة.
هذا رائع! انا ورطتة تماماً!
ماهذا؟
مرحبا, أيها الرجل الصغير, أخبر كريس بأن يفتح نافذتة.
قاب قوسين هناك قوس قزح بالسماء
لذا دعنا نأخذ كوب آخر من القهوة
وقطعة آخرى من الفطيرة...
جو, مالذي يحدث؟
انت مشتبة بة في جريمة قتل لويس هذا اللذي يحدث!
امم,
نحن نعرف ذالك,
انت, من قتل لويس.
امم,
مرحبــاً؟
امم...
لا.
يمكننا, امم,
نضعك في, امم,
بالمشهد الذي, امم.
امم, قتلت فية.
هوبي محق, بيتر. هكذا سيبدو جيد بالنسبة لك.
جو, أنت مخطئ!
مثلما فعل الإلة مع روزي اودونيل.
لايمكننا ان نضع المهبل على هذا الرجل!
لم لا ؟ انا الإله.
حسناً, ومالذي ستفعلة بالصدور؟
لا أستطيع ان اصدق بأن ابي قتل أمي.
أنظر, انه هنا!
أبي, كيف لك ان تفعل ذلك؟!
مرحبا, أبي, لو وضعوك في السجن يمكننا ان نذهب لغرفتك؟
حسناً يا أطفال , لايمكنكم فعل أي شي هذة اللحظة لأن والدكم برئ.
اوه, لقد قتلها.
تماماَ مثلما قتل التلفون التلغراف.
هذة المحاكمة بدأت.
محامي الدفاع سوف نستمع لما لديكم.
مرحباً, جميعاً,
اليوم يوم عظيم.
هذا كل شي, سيدي.
جيد. جيد.
المدعي العام, أحضر شاهدك الأول.
بيتر اتصل بي بعد ان قتل أبنتي
- لكي يخبرني بأنة قتل أبنتي. - حقاً?
حسناً, هذا مثير لأهتمام.
نعم , وكـ معروف أقدمة للمحكمة لقد أنتجت هذا الشريط
عن كيفية قتل أبنتي.
أنا العب بدور بيتر, و أستأجرت إمراة اسيوية لتلعب دور أبنتي.
لويس, أنا سمين و غبي,
وغير مرغوب في المناسبات الأجتماعية.
و لهذا السبب هم لايدعوني لهم.
أنت تبيعني الأن؟
كريس,
هل سبق لك و أن شاهدت والدك يفعل أشياء سيئة؟
حسناً, الآن سأذكر لكم ذالك...
مرحباً, ميج.
أنا فخور بك!
سيد غريفن الآن هل تنكر انك قتلت زوجتك؟
بالطبع سأنكر ذالك. أنا أحببت زوجتي.
وبالتأكيد سأتذكر لو أني قتلتها.
سيد غريفن,
هل تشرب؟
سأجيب لك في الخامس من جاك
لا, لا, انا امزح. نعم, انا أشرب.
وهل سبق لك و أن ضربت زوجتك؟
فقط امام الأطفال ,, لكي أشعر بالفخر
هل أنت رجل عنيف؟
من أنت, رجل حكيم؟
'لأنني أعرف كيف اتعامل مع أمثالك.
- لا مزيد من الأسئلة. - يا أبن العاهرة.
لو كان لدي سلاح, لاطلقت عليك.
سيد فورمان, سنقول لك؟
لقد وجدن بيتر بتهمة القتل في الدرجة الأولى.
- اوه, لا! - اوه, لا!
اوه,لا! اوه,لا!
- اوه, لا! - اوه, نعم!
حسناً, أ يمكنني ان اطلب من الجميع التوقف عن قول "اوه,لا" في هذة القاعة؟
شكرا لكم.
سيد غريفن,
أنا هنا أحكم عليك بالسجن مدى لحياة و ....
لويس!
أنتي على قيد الحياة!
- امي, أنتي حية! - يا, إلهي, امي!
لويس, يا إلهي, ماذا حدث اعتقدنا أنك ميتة!
أمي, لقد أعتقدنا ان والدي هو من قتلك!
لا, هو لم يقتلني,يا كريس.
لكن يوجد هنا من حاول.
أتتذكرين من هو؟
نعم, أتذكرة.
إنة ستوي!
وإنتظروني بترجمتي الجديدة : lois kills stewie 2