في الموسم الاخير بيتي(الشينة)
- أنتي محررة المقالات الجديدة.! - يا إلهـي
انا وكال تحدثنا بالامر
وقررنا اننا بحاجة الى تعديل
دورك في الشركة.
- كونور أوينز. - أنتي تريدينه على قيد الحياة
طالما انني سأحصل على المال ، فأنا حقا لا أهتم
ماذا تفعلين هنا؟
أنا مريضة. انه السرطان
الشيء الوحيد الذي يهمني هو الوقت المتبقي لنا.
انا سأنتقل مع ماات
هل تحبينه ؟
أنا احبه . اعتقد انه الوداع
- ماذا تقول؟ - نحن انتهينا!
ستذهب فقط؟ ولن اراك أبدا مرة أخرى؟
والدي قدم لي وظيفة في "مود"
وأنا سأقبل بها. انا رئيسك في العمل الجديد!
كانوا مثل أسنان الوحش
مثل "قولم"* *شخصية في قيم ملك الخواتم
أو أي شخص من داخل صميم انجلترا.
انتي قلقة فقط
من يومك الأول بصفتك محررة المقالات.
هذا صحيح. قرأت كتابا عن الأحلام
تقول أحلام الأسنان تعني انك تعانين من القلق…
أو انقطاع الطمث ، ولكن لا اعتقد ان هذا هو الحال هنا.
لما تحدث هذه الأشياء على أية حال؟
قريبا سأسجل موعد لتقويم الاسنان بعد بضعة اشهر
ايي .. والله ماتضيعين وقت يابيتي
مهلا ، هيلدا ، هل تعتقدي أنه قد خفت قذلتي ؟
يمكن لكن انا نوعا ما اعجبني اللوك نوعا ما .. ما اقدر اشوف
صباح النور والبنور
أهلاً جاستن , ابني الصغير - اول يوم في المدرسة
جاستنوو . باايش حلمت الليلة الماضية ؟
سوزان بويل* كانت تطعمني * اللي غثونا فيها ببريتن قوت تالنت..
شطائر الجبنة المشوية ثم تحولت الى قطة
هل رأيتم؟ حلم ينم عن قلق
مهلا .. تشيرت حلوو .. دعني انظر . زيينا ؟
غوتشي ، ولكن بدأت تصبح أفضل
شكرا مام
من فضلك.انا اعتبر اننا خرجنا للماركات
ليومك الأول في المدرسة الثانوية.
لا يسعنا تحمل الكلية الآن ، ولكن على الأقل سـ تكون ستايلش.
اوه ! اوه ! تتكلمين عن المظهر
بتبوته ,مباشرة من ادنبره !
يس .. كريستنا طلبت مني
الانتظار لإعطاء هذه لك في هذا اليوم.
اوه ! كريستينا
اعرف
بدلة رسمية شيْ رائع
ولكن .. انها ليست حقاً تناسبني
شباب صبايا ., يله انا ساأذهب
أنتظر. أنتظر. تصوير اليوم الاول . هيا. هيا
يله . اجتمعو مع بعضكم , شباب وبنات
اورايت . جاهزين ؟
الكل يقول "اليوم الاول"
اليوم الاول !
أخر الاخبار : ويليمينا سالتر على مايرام
ميد سافيور , كال هارتلي مستمر في عرض
قوته خلف كلير ميد
وهو الرئيس الجديد في شركة النشر القوية
وليست هناك اية اسرار من ان سليتر تكره كلير
من غير ادعاء ان الشركة قد ذهبت مع الطفل
ربما يكون الوقت قد حان ليويلمينا لنفض الغبار عن بلاويها
ونخمن ايش لون مظلتها
وفي نفس الوقت .. الارمل الوسيم دانيل ميد
على مايبدو انه في التبت
اصبح دانيال الان داللي لاما
وتقول مصادرنا
انه من الممكن يكون هناك . ينشر رماد زوجته
لحظة صمت لمولي لو سمحتوا
انتهى الوقت
دانيال عد الى الشركة وسوق النشر
الصفحة السادسة صارت خفيفة من غير طاريك
عليك التوقف عن فعل هذا
ليس لدي سوى الاواني الزجاجية
اختبئ
صباح الخير . لقد احضرت لك الملابس النظيفة
مع اكياس بلاستيكية اضافية للتحميل
كما تحبين
مارك . كان عليك جلبهم للشركة
أعرف . لكن لم اعد اراكي كثيراً موخراً
ماكنت اعرفك انك راح تكونين هنا
- لذلك فكرت فقط ماذا اريد - كثرت هرج .. مااااارك .
سوف اراك في الشركة
لحضة . هل يمكنني استخدام دورة المياه
لا مارك .. لا يمكنك استخدام دورة مياهي
لا احد يستخدم حمامي .. ولا حتى انا
ماذا كان هذا
مدبرة منزل
لكن خلت انك جعلتيها ترحل
ويلي . مالذي يحدث هنا . انتي اصبحتي غريبة
وما هذه الاحداث التي في الاخبار اليوم . هل هي صحيحة ؟
مارك . كم عدد المرات اللتي زرعنا الشكوك فيها
لاسباب تخدمنا
لاتقلق ياصاحب الشعر الكيرلي الناعم
لكنني تلقيت رسالة من هارتلي وكلير
وهم يبون يشوفونك الليلة طيب
لكن ماذا لو علمو ويصير يجب عليك...؟
الان ليس وقت الكلام مارك
ماذا لو اقالوك؟ ماذا سيحدث لنا؟
سوف نفجر الجسر عندما ننتهي من العبور به
هلا سمحت لي؟
انا جذابة وذكية وواثقة من نفسي< ايه مرة خخ
ومحررة مقالات
تقدم
تفضلي حصلت على بطاقتي الائتمانية الخاصة؟
ايه اذا كنتي محررة هنا يعطونك وحده
هذا شي من عدة ميزات في شغلك الجديد
لكن ماتتحمسيش، ترى لها حد ائتماني مايعدي المية دولار في كل مرة
بالاسبوع؟
لا بكل اصدار ياعسولتي
واذا تعديتي وقت الشغل
راح يعطونك سيارة عمة توصلك مشاويرك
وبرضو يعطونك تصريح للجيم والساونا
وهذي بطاقتك الجديدة، صورة حلوة.. < كثري منها
ايه من جد.. شوكرن
ادري انها مجلة تختص بالازياء والموضة وهذا شي حلو
اعتقد اننا فقط يمكننا
ان نتحدث عن القصص والاخبار المهمة
لنلامس حياة الناس والشعب
انا حبيت صورة الشوز
ايه الشوز كان حلو
لدي العديد من الافكار ايضا
كما تعلمين
اتذكر اني شفتك قبل 3 سنين
لما بديتي تشتغلين فيذا وظنيت
راح امشي معاملة اوراق عمل هالبنت المزيونة < من عندي
خلال شهر
مبارك لك.. استمتعي بمكتبك الجديد
هاي بيتي
احنا ماتقابلنا صدقيا
أنا ميقان. ليس ميج ـان، أو ماي ـقان. مي - قان.
أعرف. لقد قرأت كل ما قمت به من أجل "مود"".
وأعتقد أن هذه السمات مدهشة
هذه الاشياء يجب ان تذهب.
انها ظريفة ، ولكنها سياسة هنا
المحرر لازم يكون له حس بالذوق والديكور
أوه. حسنا. نعم. ام ، نحن نتقاسم المكتب؟
لاني اعتقدت أنها قالت أن هذا هو مكتبي.
هذا لطيف
انتي تظنين ان المحرر المشارك يحصل على مكتبه الخاص؟
انا بس ابي اكلك < وربي بتغصين
راح ننبسط
سنكون زملاء المكتب.
راح ننبسط حاقة ماتنوصفش
كان لي مكتبي الخاص ، والذي استغرق مني اربع سنوات للحصول عليه.
لكن اضطريت اني اعطيه المدير الجديد
أعتقد أنك تعرفينه
أنا مات هارتلي ، مدير التحرير الجديد الخاص بك.
في الواقع ، هذا هو مكاني.
-- أوه ، آسفه. -- البعض منكم اعرفه وبعضكم لا ،
وبعضكم كنت افكر اني اعرفه لكن طلعت غلطان
دوري هو أن اكون حلقة الوصل
بينكم وبين رؤساء التحرير
وهذا يعني أي أفكار عندكم يا رفاق
لازم تجيني قبل عشان اوافق ع نشرها
لأن كل شيء عن الاتصالات ، والناس.
بعضكم لازم يشتغل ع هالموضوع
طيب، احنا بدينا نشتغل ع عدد الازياء العالمي
بيتي ، ليه ماتبدين؟
انتي كويسة بالبداية بس تخربينها بالنهاية هههههه حلوة الدقة
حسنا ، ام ، عالمي؟
انا مهتمة مرة
بوضع في افريقيا جنوب الصحراء.
اه ، والملاريا ، دمرت القارة.
والوعي في الولايات المتحدة
- صفر - ملاريا؟
يب
هل له علاقة بالازياء؟
نعم. وأعتقد أنها ستكون قضية مثيرة
-- مع الموضة الأفريقية - ع اللي تطريه بيتي
الملاريا يجي من البعوض
ليه مانتكلم عن قطع الاكسسورات الي مثل شكل الحشرات؟
ايه بس مو هذا الي كنت بقوله
ب ب ب ب ب بيتي بيتي اش اش اش اش
في الستينات كانت موضة المجوهرات بتصمم الحشرات بقمة اوجها
لكن بالاونة الاخيرة لاحظت توجه
الى الوراء في اتجاه والحشرات، ولكن جميلة.
حبيتها ميغن اشتغلي عليها
من التالي؟
ماذا يحصل . فيرقي؟
هاي
هذا فعلا جميل .. قميص حلو اللي حصلت عليه
مين صممها؟
اوه , هذي غوتشي .
غوتشي .
اوه غوتشي !
المرة الجاية لاتصير اخرق
- كويس الحين اعتقد ان اغلبكم عنده واجباته؟ - انا ماعندي
انا مرة متحمس معكم يلا يافريقنا
ماات
مات , هل يمكنني التحدث معك
انا مرة بيزي
عارفة عشان كذا كنت اتصل
وماترد ع مكالماتي
في بعض الشغلات لازم اكلمك بخصوصها
هاي مارك . لم اراك اليوم بااكمله
لازم ارد ع هذي المكالمة
حقاً؟
اماندا ؟
اوه . بيتي .
كنت جالسة اشتغل ع قوائم الجرد
منذ ذهبت كرييستينا
لايمكنك ان تعرفي من التي ستأتي هنا وتسرق الاشياء
ليست انا !
انا سعيدة لرؤية وجه اعرفه
ويمكنني اخيرا ان ابارك لك ترقيتك التسبيرة
اوه اماندا شكرا لك
اتينا لمحكمة العدل العليا
قولي لي بيتي كيف يشعر هو ؟
كيف تجعلين الناس تشعر بك
اماندا . انا لست قاضية سوتو مايور
بوينو لكن اوعديني
انك لن تصادري القرارات
هل تريدين تناول طعام الغداء؟
اسف لااستطيع . مارك يكرهك تماما لتوليك منصبه
وانا لا ازال لا اعرف كيف نصبح اصدقاء
ماندي
ابتعد عني . ايتها القزمة الدبة
مرحبا .. بيتي
كنت اقصد ان اقول لكي ملابسك جميلة
انتي فعلا تتمتعين بالمميزات كما ارى
مرحبا .. ويليمينا
لقد كان يوما عصيبا
آمل الا تتوقعي حديثاً تفاعلياً
لا يا الهي
جيد
ان تكون محرراً
الامر اكثر تعقيدا مما تخيلت
نحن سنفعل ذلك حقاً !
استيقظي واستنشقي الرائحة العطرية
كونك مساعدة يعني كنك جندية
اما تكوني محررة يعني الحرب
لديك حلفاء . . ولديك أعداء
في كثير الاحيان لاتستطيع ان تقول من الصدقي
انني فقط اشعر
بأن لدي اعداء اكثر من الحلفاء
صحيح كلامك
اوه بالمناسبة . ملاريا .. حقاً ؟
كني ابي احط موضوع عن المرض الي يصيب الفقراء
في صفحات المجلة
كيف عرفتي عن هالموضوع
انا اعلم كل شي
كيف يمكن للمرء البقاء على قيد الحياة
ابحثي عن نفسك
حتى لو كان يعني انك تخربين ع غيرك
فليكن
ماذا لو ماكنت من هالنوع من الشريرين
حسناً .. تغيري
او راح تتاكلين حية
(vb.eqla3.com) ترجمة : Jasmeen September + Dumpish
اذن تقول ان الكعك هو سلاحك السري
نعم .. من الممكن للطعام ان يكون فعال جداً
فا أكثر الاصوات تكون لي بحملتي الانتخابية
واحصل على اصوات مرتفعة في استطلاعات الراي العام
حسناً لكن ناس " مود " لاياكلون الكثير من الطعام
لهذا السبب صنعت الكعك خالية من السكر والدسم
فطائر عنب قليلة الدسم كثيرة مواد الاكسدة
فقط لكسر حاجز الجليد بيننا
يجب عليك كسر الحاجز بشيء ما
مو شي ماتقدرين تكسرينه فيه
امم يابنتي جربي بعض الزبدة
لا يا أبي لاتجرب الزبدة
حسناً . على الاقل ضعي بعض المكسرات للنكهة
حسنا ً لكن لاأهتم ان اكلتهم او لا
انا اللي علي بس اوديهم هناك واكون اصدقاء من خلالهم
انا اقول حطي سم الفيران
في كعك مات وقضينا
هيلدا انا اللي جرحته
يبيله وقت
ولازم اكون صبورة
ان شالله ناوية ترجعين له؟
قبل كم اسبوع كنتي بتعيشين معه
المشاعر لاتختفي فجأة
وشو؟ اكيد بيسامحني بيوم من الايام << صدق شين وقوية عين ابوي
جستن هاي ياحلو
بلوفرك حلو
ياسلام ع روح المدرسة
طيب
شكرا
صبر.. جستن
وش صار بالمدرسة؟ كانت حلوة؟
يلا عاد ماراح تقولنا شي؟
انا تعيبين شوية
معليش نهرج بكرا الصبح؟
طيب
حسناً
طيب
اوك
واكتشفنا ان كلانا
ماكنا اصدقاء كويسين
ايه طيب ماكان لازم اني ابتز كلير
لكن لأدافع عن نفسي، كذا هذا اسوء شيء
فعلته لإمرأة
على الرغم من انها مايطلق عليها امرأة
اكثر من انها شيء ممكن يخوفون فيه الاطفال والغربان
فيه شي لازم نخبرك اياه ويلمينا
لكن انتي ماتسهلين علينا الامر
بس عاد مع هالشغلات الدرامية
أعلم انك تريد طردي من الوظيفه . هيا أفعلها
لكن اذا كنتو تتوقعون اهانتي واعتذاري لكم
أظــن انـه يجب عليك الآن معرفة
أنت تتحدث إلى المرأة الخطـأ.
حظــا سعيدا بأيجاد شخص ليقوم بماا اقووم به مثلي .
( كلير ) نحن نريدك ان تبقي
أنا آسفه
لابد أن كل هذه التغيرات لعبت دور بطريقة كلامكم.
ماذا قلت ?
نحن نريدك ان تبقي معنا في ( مود ) وتشغـلي وظيفه المحررة الرئيسه ,"
بـفضلي انا بالطـبع .
تبدين متفاجئة ,
حتى حواجبك ماتغير مكانهم للحين
إذن . فاهذا لم يكن متوقعا .
لقد كنت على حق .
لأنه من الصعب إيجاد شخص يقوم بما تقومين به .
حسنا لكني أعتذر عن الإهانه يا ( كلير )
أنتي تعلم . عادات قديمه
بالطبـع فاهذا يستحقه
كان لدي شي رائع عن فيدي .
سيجب عليك إخباري في وقت ما .
لا أستطيع الإنتظار .
يا إلهي . كوريكــو
هل تريد كعكه ليـشرق يومك ?
قليل الدسم . قليل السكـر ومضاد للأكسدة ؟
كعك قليل الدسم . قليل السكـر وقليل كـل شيء .
سأحتفظ لك بـ واحده .
يـا إلهي كوريكو .
أهلا ( مارك ).
أه بيتي كانت تتسكـع هنا في مكان مـا .
أخر مررة رأيتها كانت تبتلع الكاربوهيدرات في الكافتيريا .
ماعندها مشكلة
في الحقيقه . لقد كنت أبـحث عنك
حسنـا سأخذ كل المجوهرات المصممه على شكل حشرات عندك
كل ماوجدته الآن هو حـرف فنيـه .
شكـرا .
أهلا لقـد أحضرت لك بعض الكعك . لقد صنعتها بنفسي .
أمم . سوف أحتفظ بها الآن وااكـلها لاحقا ?
( ميغن ) لقد اردتك ان تعرفي
بأنه أن احتجتي لأي مساعده على مقالتك,
أنا هنا من أجلك .
أبحاث . مكالمات اي شئ . اشيري اليه وأنا اعطيك اياه .
آه ياإلهي هذا لطيف جدا .
( مات ) لقد صنعت لك كعكا .
وقـد كنت أفكر اننا قد نستطيع الحديث,
انت تعلم .. عن علاقتنا .
( بيتي ) ليس بـالعمل .
هل هذا هو إبن أخي ?
أسف . يجب أن أرد على هذه المكالمه?
أهلا ( مارك ) أنا ( بيتي )
هذه كـعكه .
لايمكنك الاتصال عن طريق كعكة
نعم تستطيع . هذا مافعلته للتو وانت هنا .
بي بوو بيب . نحن آسفون .
تم قطع اتصالك .
( مارك ) انا اعلم بأنك تكرهني ,
لكن الا تستطيع الإجابة على سؤال واحد بسيط ؟ انا ...
مكسرات.
( جستن) كان يتحدث مع ( مارك ) ؟ عن ماذا ؟
لست اعلم لماذا ( جاستن ) كان هناك ويتحدث معه
لقد توقف ( مارك ) عن الكلام قبل ان يخبرني .
- مقنع ؟ . لا ليس مقنعا
لقد كان مصابا بالحساسيه من المكسرات الي وضعها والدي بالكعك .
وهو لم يقل لك شيئا من قبل ؟
- لقد ظننت أنك سوف تجعلينه بجانبك . لم ينجح الامر .
لم تعجب كعكاتي أحد ,
لست اعلم لما كان ( جستن ) هنا . وانا آسفه . وداعا .
أشتاق اليه ايضا .
أهلا
سلام .
ما أخبارك يا ( بيتي ) ?
أنا على مايرام .
نعم لقد بدأت وظيفه جديده .
العمل لدى حبيبك السابق .
أستطيع ان ارى كيف سيتركك هذا ... جيدا
سوف أكون على مايرام .
انا فقـط ... احتاج لإيجاد بعض الحلفاء .
وكيف تجري الأمور ?
لكن ( مارك ) بالمستشفى .
هل كان هذا أنت ؟
ليس عن قصد .
ماذا عن ( مات ) ?
لـقد كان بارد المشاعر
يـجعلني افكـر ان كان حقا يملك مشاعر لي .
- كـ بدايه هو لم يكن ليكون هنا الا لاجلك.
ثقي بي .
أنا أعرف اشياء عن الكذب الأبيض .
لكن . هو لا يريدني ان اتحدث عن الأمر .
إذا هذا حقا لايشكل فرقـا .
هذه المشاعر لاتزال موجوده .
أنت فقط يجب ان تجدي طريقه لتخرجيهم.
- مالذي تفعلينه ؟ - اركض بالمنتزه ؟
- أنت ترتديين كعبا . - نعم يجب ان اعود للعمل ,
ورئيسي الجديد يكره حضوري المتأخر للعمل .
( مات ) أنت لاتريـد التحدث عن علاقتنا بالعمل
- لسنا بالعمل . لايوجد شئ للتحدث عنه .
أعلم أنك جرحت ,
أنت الذي قبلت وظيفة رئيسي في ( مود )."
إذا؟
إذا اخـبرني بإنه ليس لي علاقه بالموضوع ؟
انظر . ماذا تريد ؟
انت لاتريدني ان اقولك لك انا اخذت الوظيفة
لاني لازلت اشعر بمشاعر تجاهك.. لاانني لا املك ذلك
انتظر . ماذا تفعلين ؟
- لا ادري . انت قبلتني
- اعرف . لماذا قبلتيني ؟
لانك قلت ليس لديك شعور تجاهي
لم اقل
لا اصدقك
مات . اتوقع انك تجرحني .
كل ذلك بسبب الغباء الذي لايعني شيئاً
انا لا اعرف كيف اعتذر
بما حدث مع هنري
انا لا استطيع القيام بذلك من فضلك
ماذا كنت تفعل في "مود" يوم امس
من الذي قال لك ذلك ؟
ذهبت الى نعومي كامبل في شارع روزفلت
وقالت انها شاهدتك هناك
اذا
ماذا كنت تقول لـ مارك ؟
لقد صببت دهنا على قميصي الجديد
وقد تدمر . لم ارد ان اقول لك ذلك !
لانك تنفقين الكثير من المال على هذا
فلهذا مارك منحني واحد اخر
عزيزي يمكنك ان تقول لي ذلك
على اي حال . لم يكن ذلك مكلفاً
انه قليل التكلفة
لانه خياطته لم تكن جيدة
نعم . لقد رايت ذلك . لكن مازال يعجبني
انت.
طفل جيد
مارك . ماذا حدث لك بالامس
انا اسف . لقد كانت لدي حساسية
واضطررت للذهاب الى غرفة الطوارئ
كان علي ان اقول لك ذلك . لكن اغلقت فمي
حسناّ في المستقبل . افعل ذلك في الوقت الخاص بك
احتاج لهيدرات
كنت خائفا من السؤال
كيف جرى الاجتماع مع هارتلي؟
انهم يريدون ان يحتفظوا بي
جيد , هذا افضل خبر سمعته منذ ايام .
بعد ان اخبروني بأني سأعيش
رجاءاً . دانيال لايمكن ان يدير المجلة بنفسه
انه مجرد كسب للوقت حتى يتمكنو من اغوائه
فليس هناك شخص اخر بالعالم
يستطيع فعل ما اقوم به ايزابيل والفرنسية " ايل" " ELLE"
لقد تفحصت . لقد كانو يتبادلون المكالمات
هذا ليس خبر جيداً
ماذا سنفعل ؟
. انا لااعرف
توقف عن الرش، لدي خطة دائما
مرحبا
مارك
انا لا اريد منك ان ترد على هاتفي بعد الان
كانت مجرد مكالمة هاتفية من شقتك
نعم . واود ان تحترم خصوصيتي
من الان . لو سمحت !
انها تحفظ الاسرار بعيدا عني ... مين ؟
ويلمينا . ماغيرها . أنا اسفة ماكنت اسمعك
من الواضح . انه قد يكون احد في الشقة
انها لاتريد مني ان اعرف شي عنه
ربما كان رجل بينهما علاقة
الان، قالت لي انها ستطرد من مود
و ليس لديها خطة
- انها تتوقع مني ان اصدقها - ربما لانها تعمل بعيداً
مع الرجل الذي بينهما علاقة متقدة
ربما استطيع ان انظم اليهم
انها الشخص الوحيد التي لم اشعر بها بهذه الطريقة
اوه . ليدي غاغا
ماندي . انتي رائعة
استرجع ذلك انا جميلة
انه كونور
انها تخبئه
في شقتها
وانه بالفعل طلب منها ان تهرب معه مرة اخرى
والان ليس لديها اي سبب للبقاء
ماذا لو انها فعلتها هذه المرة
اذا خرجت.. فسأخرج من؟
ويلمينا
انا اسفه قلتلك من قبل اني ماكنت اسمعك
لنبدأ من البداية
دانيال .. يا آلهي
قد كنت افكر بأن أحادثك
هل عدت؟ هل انت بخير ؟
نوعاً ما . أواجه مشكلة في المطار
لذا . ربما يكون
ربما تكون في قائمة الارهابيين الان
لكن لن تكون هنا صحافة توجه لك الاتهامات
توجه اتهامات
اود توجيه اتهامات بيتي . لقد فقدت زوجتي
دانيال لم تريد ان ينثر رماد زوجتك
في معبد "جوكانغ"
نثرته . لكن قررت ان ابقي شئ من الرماد
لكن بعد ذلك جعلني اتحقق من الجرة
بعدين ضيعوها
انهم ضيعوا لي نصف زوجتي
لكنهم وجودها .. انت لديك الجرة . انها بخير
دانيال انا اعرف انك تريد البقاء في شقة مولي ولكن !
هي في الواقع فكرة ممتــازة
لابأس
شقتي معروضة للبيع . احتاج لمكان للاقامة
الى جانب ذلك . يجب علي ان اذهب بااشياءها على اي حال
اوكي ... اذا كانت تعتقد ان الامر بخير
هذا يكفيني
اريد ان اسمع عن كيف تسير الامور . هل مازالت مستمرة
كيف هو حال محررتنا ؟
عظيم . عظيم . جيدة حقاً انها جيدة
انتي كاذبة سيئة
أعــــرف
لكن انا لم اشكو من مشاكلي لديك
بيتي , ثقــي بي
انها من اللطف ان نسمع عن مشاكل شخص اخر
تحدثي الي .... شــكرا لك
لقد تحول الى شخص اخر مختلف تماماً
و قرر ان يعطي لميغان ... انتظر
لا أستطيع ان اصدق ان ذلك الصغير النذل
اعطـى الموضوع ليمغـان
هل تحدثتي الى ويليمينا او امي ؟
لايجب ان افعل هذا
انه ليس فقط مات ... دانيال
يبدو ان كل شخص يكرهني
لايمكن ان يتحول الى هكذا
ربما تكون مثل سنتي الاولى بالتدوين
اتتذكري عندما اعتدت بالسخرية عليك
- وبدأت اكتب مدونة عنك - اي مدونة؟
عن ازيائك
هناك شخص يلتقط صورا لك كل يوم
انتي تعلمي عن هذا الامر
يا إلهي
لقد كانو يقومون بهذا منذ انضمامي لـ"مود"
ولم يخبرني احد؟
بيتي .. أنا نوعاً مافكرت بك
حسنــاً انا احب هذا الزي
نعم انا احب هذا .. ايضاً
ربما هذا كان خطأً
لاتقلقي بهذا
لقد نجوت من ذلك وستنجين من هذا
كيف ؟
افعلي ماتفلعينه دائماً
ركزي على العمل واريهم انك متعاونة
لقد حاولت ان مساعدة ميغن
بأن اعثر لها على تشكيلة الحشرات من المجوهرات
ولم تعجبها افكاري، احب هذا الحزام
تشكيلة الحشرات من المجوهرات!
مولي وجدت هذه في متجر للأثريات منذ فترة مضت
وتبين انه يستحق الكثير من المال
اوليفيا ؟
نعم . انها . اه اوليفيا جول ميت
كانت مشهورة في الستينات
لكن اراهن على حيلة المحرر في جلب الاشياء
شكرا لك . دانيال
انا حقا ممتنة لعودتك.. لقد افتقدتك
افتقدتك ايضا بيتي
هل كتبت حقا في تلك المدونة؟
لا هذا جيد، لا أصدق ذلك
حسناً الاطباء في الخارج هم الافضل دوماً
ويلي كيف لاتخبريني بأن
ابنتك قد عادت للمدينة
كم احببت انف نيكو الجديد ؟
بصراحة لقد خطف انفاسي
هل انتي اوليفيا ؟
لقد اتيتي في الوقت المناسب
ادخلي بسرعة او ستتأخرين
تعجلي.. بسرعه
يا ويلي، اود ان اطرح عليك سؤالاً
- هل انتي غاضبة مني؟ - اكثر من المعتاد
انا لا افهم
لما توجب عليكِ اخفاء نيكو عني؟
اريد ان اعلم اذا كنتي لاتزالين تثقين بي
أليست لدينا اتفاقية في عدم مناقشة احتياجاتك؟
بالطبع انه فقط..
انتي لن تصدقين الافكار التي خطرت بي
عن الاشخاص الذين يختبئون هنا
في مرحلة ما، اعتقدت انه كونور
حسناً هناك شيء لم اخبرك به !
انه ليس عن نيكو، بل كونور
لقد علمت بهذا
اعلم انك علمت بهذا
لقد قمت بتأجير قناص للبحث عنه
حتى استطيع استرجاع النقود التي قام بسرقتها
لكي استخدمها في شراء نصيب هارتلي
لكن هارتلي امتص كل شيء حتى من خلال مشد كلير
لن يقوم ببيع اسهمه في ميد لكِ
انه لن يعلم بأنه انا.. سوف استخدم وسيط
"مارك"
هل تعتقد ان هذا هو سري الإستغلالي الأول؟
رجاءً
أجل.. بالطبع
لذا انا اسفة لإخفائي هذا الامر عنك
لكن في بعض الأحيان، اشعر بأنني يجب ان احميك من تلك الأمور
شكراً لكِ
لكن لا مزيد من الاسرار.. حسناً؟
لامزيد من الاسرار، اعدك
حسناً
"مارك" الآن يعلم بعودتك
وسيبدأ الناس بمعرفة ذلك
يجب ان تتصرفي بأن كل شيء على مايرام، هل تفهمين ذلك؟
عزيزتي!
انا خائفة
ماذا تفعلين هنا؟
اعتقد انني واقعة في مشكلة
لاتقلقي
سوف اهتم بكل شيء
لم ارى فراشة قط
تخرج من شرنقتها من قبل
الجميع يتحدث عن معجزات الولادة
اعتقد ان الولادة من جديد او الإنبعاث اكبر من معجزة
يبدو انه يصارع مايحدث
يمكنه التعامل معه
انا اشك ان تلك اليرقات تبقى في شرنقتها
اطول من اللازم
سوف يكون الامر مخيفاً
لأن يتغير الى شيء مختلف تماماً
انه جميل جداً
لكن اليرقة اختفت
انه لايزال بالداخل
بعض الناس ترى الأجنحة
والألوان
لكنني ارى دائماً اليرقة
شكراً جزيلاً لجعلي اشاهد هذا، انه امر مذهل
اعتقد ذلك ايضاً
لهذا السبب ادعو الجميع للمشاهدة
الجميع؟
(vb.eqla3.com) ترجمة : Jasmeen September + Dumpish
لسوء الحظ، يجب ان اجعل الجميع
يعودو الى منزلهم
احتاج الى بعض المساعدة
بأية حال، سبب مجيئي هنا لكي اتحدث معكِ
- عن مقالة في مجلة "مود".. - احذري
انتي لاتريدين ان تقعي على الرتيلاء* *نوع من انواع العنكبوت
انتي على حق
خلت انه يمكننا التركيز بالمقالة
على مجوهراتك التي تم تصميمها على شكل حشرات
انها على كتفكِ
عنكبوت الرتيلاء؟
فراشة
ابقي هادئة
اعتقد انها منجذبة
للون ملابسك
حقاً
هذا كنوع من الإطراء الموجه لي
حسناً.. اثبتي
والان اتبعيني
الى منزل الفراشات
احذري
ها انتي هنا
والان قومي بالهز
لقد فعلناها
انهم يحبونك
والان ماذا كنتي تودين الحديث عنه؟
تلك الاشياء لكِ
وتفضلي
يا إلهي "اوليفيا"؟
خلت انها قد توفت
كلا، انها على قيد الحياة وامرأة مذهلة
والتي تمثل موضوعاً رائعاً لمقالتك
ماذا تريدين؟
لاشيء
هل تحاولين سرقة قصتي؟
كلا، لقد كنت احاول المساعدة.. أترغبينها ام لا؟
تباً
تفضلي
شكراً
"بيتي"
تلك الكعك التي قمتي بإعدادها كانت لذيذة
مرحباً
مرحباً، ها انت هنا
شقيقة "بيتي" الصغرى
شكراً على هذا الجزء
هذا اطراء لي
لكن احذر من الجزء
الذي ينتقد شقيقتي
لقد اتيت هنا لأشكرك
على مساعدتك لـ"جستن" بقميصة يوم امس
لكنني اريد ان ادفع عنك
حسناً، انه يكلف 400 دولار
ماذا؟
انه مجاني
لقد اتصلت على دار الأزياء
واخبرتهم بأن قد تلف
وسيرسلون اخراً في الحال، احتفظي بنقودك
هذا جيد لأن..
هذا الشيك يعتبر سنداً
بأية حال، شكراً جزيلاً لمساعدتك لـ"جستن"
اجل
انه من الصعب على طفل
ان تتم معاملته معاملة سيئة كهذه
أجل، انتظر.. ماذا قلت؟
انتظري.. ماذا قلتي؟
شخص يعامل ابني بطريقة سيئة؟
كلا
حسناً، من الواضح انه لم يريدك ان تعلمي
لذا يجب ان تتظاهري بأنني لم اخبركِ شيئاً
ان لن اتظاهر بشيء
اذا كان هنالك شخص يعامل ابني بسوء فيجب ان اعلم
لماذا كذب علي؟
لأنك والدته
وانا اتحدث من خلال تجربة، انه من الصعب على الفتى
ان يعترف بشيء كهذا الى والدته
كلا، ليس "جستن"
نحن مثل هذا ..
واضح
في المرة المقبلة عندما يأتي ليخبرك بشيء كهذا
سأقدر لك ارساله الى المنزل لي فوراً
لكن..
انا لا اطلب
حسناً، لكن..
شكراً لدعوتك لي لتناول الغداء معكِ
شعور جيد ان هنالك شخص تتحدث معه
ثق بي، انا اشعر بالشيء ذاته
لقد كان اسبوعاً عصيباً
أتتذكرين العام الماضي عندما كان يهتف الجميع
التغيير.. مرحى، "اوباما".. والتغيير
هذا العام، التغيير فاشل
"جستن"، انا اسفة لكون المرحلة الثانوية شديدة
ثق بي، انا اعلم بالضبط ماهية ذلك الشعور
اتمنى ان استطيع مساعدتك
هل تمزحين؟ انتي تقومين بذلك بالفعل؟
لقد رأيت "هايدي كلوم" في طريقي الى هنا
في الحقيقة، تلك كانت "مونيكا"
لاتفسدي علي لحظتي، لقد كانت "هايدي كلوم"
"هايدي" تبدو رائعة
هل يمكنك التصديق بأن لديها 3 اطفال؟
اعلم ذلك
بعضنا يتناول الطعام هنا..
انضمي إلينا اذا اردتي
هل تلك "ميغن"؟
بلى "ميي-غن"
لكنني سأتناول الطعام معك
هل تمزحين؟ انتي مغفلة جداً
لما لاتذهبين لتناول الطعام معهم
في تلك الطاولة المشهورة
ولن تحصلي على دعوة ثانية
"جستن"، انا لن اتخلى عنك
حسناً إذاً انا من سيتخلى عنكِ.. الى اللقاء
مرحباً "مارك"، ماذا تفعل الآن؟
هل لاتزال هنا؟
هل هذا اختبار؟
عن ماذا تتحدث؟
لقد اردت ان ارى ما اذا كنت تود الذهاب لتناول الطعام او شيء ما
حسناً، اولاً.. لقد تناولت البطاطس المقلية يوم امس
لذا لن يكون هناك غداءً اليوم
وثانياً.. والدتك قد اخافتني للتو
والدتي؟ عن ماذا تتحدث؟
لقد كانت هنا وتكلمت بوضوح
عني بأن لا اتحدث معك
لذا فأنا اسف جداً
ربما لايجب عليك التواجد هنا بعد الآن
الوداع
عندما ظهرتي اول مرة، لم اعتقد بأنني سأعجب بك
بلى، كان يمكنني قول ذلك
لقد حسبت انك حصلتي على العمل كنوع من المجاملة
لأنك كنتي مساعدة "دانيال"
وليس لأنك موهوبة
ياللروعة.. حسناً
انا آخذ لقب "محررة" على محمل الجد
ويمكنني ان ارى بأنك ايضاً كذلك
شكراً "ميغان"
مرحباً ايتها العاهرات النحيلات.. و "بيتي"
اجتماع طاريء في حجرة الإجتماعات
خذو حذركم، اسرعو ياسيدات.. جميع الأقسام
انتظري، "اماندا" .. ماذا؟
لقد عاد "دانيال"
مرحباً جميعاً
شكراً لكم جميعاً لإقتطاعكم وقت استراحتكم
اقدر كل جهود عملكم
الذي بذلتوه طوال فترة مغيبي
لكنني قد عدت الآن، ولسوء الحظ
ثمة امور تجري ولم تنل اعجابي.
اولاً، المقالة التي تتحدث عن تشكيلة الحشرات من المجوهرات
لقد كانت ممنوحة لـ "بيتي"
وتمت مصادرتها منها ومنحها لـ "ميغن"
اعلم بأنك جديد هنا "مات"
لكن هذه ليست الطريقة التي نقوم بفعلها هنا
لذا يرفع الأمر حالاً، المقالة تعود ادراجها الى "بيتي"
آسف، "ميغن"
يجب ان تبتكري افكار بنفسك
"مات"، اعتقد انه حان الوقت بأن تجمع المعلومات اللازمة
وتكتشف ما لك وما عليك من امور كمدير تحرير
واتطلع لقراءة مقالتك "بيتي"
انا متأكد من انها ستكون رائعة
يارفاق
اقسم بأنني لم اطلب اي معاملة خاصة
إذاً، انتي لم تذكري اي شيء لـ"دانيال"؟
حسناً، لقد اخبرته بالمستجدات
لكنني لم اطلب منه المقالة
- كاذبة - اهجمو على الكاذبة التي تنشر الكذب
لنصوب على وسطها الممتليء
اسفة "بيتي"، سـأصوب فقط على كاحلك
سأصوب على القلب
سيؤلمك فقط لبقية حياتك
انني استسلم
ايها الفتية والفتيات
يبدو اننا اصطدنا لأنفسنا فريسة كثيرة اللحم
سنتناول جيداً الليلة
من يود تناول بعض "الكارنيتس"*؟ * وجبة تشبه التاكو
"بيتي"، لم يحدث مثل هذا اطلاقاً
حسناً، ربما كنت ابالغ قليلاً
لكن نظارتي قد كسرت.. انظري
اذاً ربما اخيراً ستحاولين الحصول على جديدة
مالخطب بهذه؟
لقد كنت ارتديها منذ كنت بالمرحلة الثانوية
احب هذه النظارة، كل ما احاول قوله..
اشعر بأنني معرضة للهجوم في عملي
انه مثل "مات"، "مارك"، "ميغن"..
اي شخص يبدأ اسمه بحرف الميم
يبدو ان "دانيال" يهتم لإمركِ ويرعاكِ
بلى، واسمه يبدأ بحرف الدال
ان الأمور قد اصبحت اسوء
منذ عودة "دانيال"
اعني انني قد بدأت اخيراً بالتأقلم
اعلم ان قلبه في موضعه الصحيح
لكنه قد اتى وافسد كل شيء
انظري الى ذلك الامر بهذه الطريقة، قبل عدة ايام..
كنتي قلقة من عدم امتلاكك لأصدقاء و مهمات
والآن بعودة "دانيال"، فلديك الإثنان
والدي، لقد نسيت الأهم
كلا..
يجب ان تخبري "دانيال" بأن يقف مكانه ويخلي مسؤوليته
وانه بإمكانكِ الاهتمام بنفسكِ.. مرحباً
حسناً، لقد فقد زوجته للتو
اعني ان هذا قاسي قليلاً
حسناً إذاً.. يمكنكِ تقبيل التأقلم
في وظيفتك الجديدة..الوداع
لقد كنت في "قيتس" ليلة البارحة
وذلك الأب من برنامج "جون وكيت وثمانية اطفال" كان هناك
اعتقد ان اسمه "بين"
على اية حال، لقد كان منجذباً لي تماماً ويحاول التقرب مني بالطبع
ملاحظة، "الثمانية" تبدو اكثر كـ "اربعة"
الشقراء الضخمة اللتي هناك
اعتقد انها تود التحدث معك
لقد اخترت ان اتجاهل كبار السن
ياإلهي، "قيتس"
لقد كنت هناك يوم امس ايضاً
هل رأيتي "بين" من برنامج "جون وكيت والثمانية اطفال"؟
ياللسوء، كبيرة بالسن ومجنونة
لاتقلقي، سينتهي الأمر قريباً
انه مثير
بالمناسبة، "سيرج".. الحارس؟
يحب اللمس
- اعلم ذلك - لقد اعجبني نوعاً ما
انا ايضاً
الكبار بالسن عادة يخيفونني
لأنهم يذكروني بالموت وكل شيء
لكنكِ تعجبينني
انتي كشجرة العقد الضخمة المظلِلة
شكراً
بأية حال، هل يمكنكِ اخباري..
عن مكان مكتب "دانيال ميد"؟
يفترض بأنني مساعدته المؤقتة
يمكنني ان اقدم لكِ شيئاً افضل
يمكنني اخذك الى الخزانة حيث بإستطاعتك سرقة الملابس
ياإلهي، انا اقدسكِ
اللعنة
"بيتي"، مرحباً
كيف هو حال محررتي المفضلة هذا الصباح؟
افضل من كباستك
وكما تعلم "دانيال"
ثمة الكثير من المحررين الجيدين هنا
ربما لايجب ان تملك اي مفضلين
انتي على حق
إذاً، عن اجتماع يوم امس
أجل، ألم يكن رائعاً؟ انا متحمس لعودتي
انه شعور جيد ان تكون ذو علاقات مجدداً
بالمساعدة.. ومساعدتكِ
بلى، مرحى.. مساعدتي
إذن، هل انتي مستعدة لإجتماع مناقشة المبيعات؟
انا متأكد من انكِ ستحطمينهم
انظري لهذا، نحن سنتأخر.. هيا
نحن؟
انتظر.. "دانيال"
انت لاتذهب عادة الى اجتماعات قسم المبيعات
يجب ان يعلمو بوجودي
بجانب، انني لا استطيع تفويت اجتماعك الأول.. هل يمكنني ذلك؟
انني اقدر حقاً رغبتك في مساعدتي
انه فقط .. انني لا اريد تكوين سمعة لي
كما تعلم، بأن اكون فتاة "دانيال"
انتظري الآن، من بحق الجحيم يطلق عليكِ فتاة "دانيال"؟
كلا.. لا احد
انا فقط اريد ان ابقي الأمور هكذا
الاشخاص هنا يمكن ان يكونوا قاسين
أجل، افهم ذلك.. اعني
في الماضي عندما كان والدي ووالدتي وشقيقتي يعملون هنا..
اعتدت ان اقلق من ان يعتقد الناس بأنني احصل..
على معاملة خاصة ايضاً
اجل، انه الأمر ذاته
حسناً إذاً.. سأبقى بعيداً
حظاً موفقاً هناك
حسناً
رداءاً لماعاً؟ حقاً "ماريسا"؟
ظننت انكِ افضل من هذا
كلا، لم اظن ذلك.. اذهبي، لا استطيع حتى النظر إليكِ
حسناً، اعتقد ان جميعنا نتفق من ان قسم الجمال
قد افسدو الصفحات حقاً
ايها المحررون، آمل بأن تفعلو الأفضل
حسناً، "بيتي" هي محررتنا الجديدة
انا متأكد من انها تود التقديم
حسناً
لقد كنت اقوم بعمل البحوثات عن امرأة مذهلة
وكانت تصمم تشكيلة الحشرات المعقدة من المجوهرات
توقفي
مجلة "إلي" قامت بعمل مقالة عن دبابيس الملابس بشكل التنين الطائر في العام الماضي
ألم يقم احد بحل الواجب؟
ايها الناس، اريد منكم ان تفكرو خارج الصندوق
كونو جريئين
ويفضل ان تكون فكرة اصلية
هل هذا كثير لأطلبه؟
والآن "بيتي"، ولأول مرة في حياتي
اريد شيئاً اكبر منكِ؟
ماذا لديكِ؟
تودين سماع فكرة اخرى، لابأس بذلك
لأنه لدي مجموعة كاملة منهم
حسناً، يجب ان اقول شيئاً
إذاً ماذ؟ شبكة الحماية من البعوض.. مرض الملاريا
كلا، لاتقولي ملاريا.. "ويلمينا" تكره الملاريا
الآن لايمكنني اخراجها من رأسي
- ملاريا.. ملاريا - "بيتي" اننا ننتظر
آسفة، كان علي ان انظم ملاحظاتي
لاتقولي ملاريا.. لاتقولي ملاريا
لاتقولي..
ملاريا !
ياإلهي..
كلا، انتظري.. الأمم المتحدة لديها ذلك البرنامج
الذي يروجون بشبكة السرير للحماية من البعوض ويمنعو من انتشار الملاريا
في دول العالم الثالث
ويطلق عليه، "لاشيء سوى الشبكات".. انه ذكي، أليس كذلك؟
انتي لن تتوقفي..
ماذا لو حصلنا على مصمم كبير ليقدم لنا سلسلة من الأزياء
عن طريق خامة شبكة حماية السرير
والأمم المتحدة ستجعلنا نقوم بالتصوير هناك
- اذا تم ترويج وادراك مبادراتهم - حسناً
انه امر رابح حقاً
سوف نبدو رائعين، ونحن نروج لسبب جيد
انه يكلف فقط 10دولار لشراء شبكة وانقاذ حياة.. اعني
لقد وافقت
لاتجعلينني استرجعها
لأن رنة صوتكِ تزعجني
آسفة
حسناً.. لقد انتهيت منكم
قم بتأجيل جميع مواعيدي بعد فترة الظهيرة الى الاسبوع القادم
انا ذاهبة الى المنزل
وانا سأحصل على عناية لأظافري
وتجميل لهم
السيدة "سليتر"، اسمي "اوسكار كاستلر"
انا احقق في مسألة اختفاء "جونثن فييها"
اعتقد انه يواعد ابنتك
او كان كذلك.. قبل اختفائه
انا آسفة ايها السيد "كاستلر"
هل قلتك انك تعمل مع الشرطة؟
كلا، انا محقق خاص
عائلة "جونثن" في "المدريد"، قامت بتأجيري لأبحث عنه
- حسناً، لماذا لم يتصلو على الشرطة؟ - لقد فعلو ذلك
لكن الشرطة الأمريكية تعتقد انه لم يعد في ارض الولايات المتحدة
وعائلته تشك بالأمر، ولذلك قد انضممت بالموضوع
حسناً، ولما انا سأنضم؟
اود ان تسنح لي الفرصة لأسأل ابنتك..
عن اخر مرة رأت فيها "جونثن"؟
انا لست متأكدة من قدرتنا للمساعدة
لم ترى ذلك الشاب منذ فترة مضت
قد تتفاجئين سيدة "سليتر"
التفاصيل الصغيرة بعض الأحيان قد تفتح حقيبة واسعة
إذن.. ماذا عن غداً؟
مرحباً
لقد قلت، مرحباً
إذاً ماذا! انت لاتتحدث معي الان؟
عن ماذا استغني؟ جزء عدم الحديث؟
لايمكنني تصديق انكِ اخبرتي "مارك" بألا يتحدث معي
انت غاضب بسبب ذلك؟ انا من اغضب عليك
لقد كذب علي، لما لم تخبرني؟
ان هنالك شخص يضايقك بالمدرسة
هل اخبركِ؟
لقد كان حادثاً
لكن لما علي ان اسمع من شخص اخر؟
ماذا يحدث بك؟
"جستن"، لاتبتعد عني.. "جستن"
عزيزي، اعلم عن مدى صعوبة المرحلة الثانوية
هل تعتقد انه من السهل ان تكون حاملاً وتحضر الحصص؟
حسناً، التغيب عن الحصص
لكن الجميع اخبرني انني اصبحت بدينة
إذاً ماذا؟ هل تعتقدي ان ذلك له علاقة..
بما امر به حالياً؟
انني فقط اقول ان بإمكانك التحدث معي.. انا اتفهم
انتي لاتفهميني على الإطلاق
بجانب انكم تكرهون البعوض، ونحن نكره البعوض
لذا فالجميع رابحون .. ماعدى البعوض
حسناً، سأنتظر
يبدو انكِ تعملين على حدوث موضوع الأمم المتحدة.
انني احاول، ماذا تفعلين؟
الا زال لديكِ بعض انتهكات ديكور المكاتب؟
اعتقدت انه يمكنني تقديم المساعدة، لا اريد ن يتم نقدكِ
يمكنني الإهتمام بالامر
اجل، مرحباً
حقاً، تلك اخبار رائعة
أجل نحن نفكر بالأمر.. ربما الاسبوع القادم
غداً؟
مرحباً "مات"
هل انت مشغول؟
اعلم اننا لسنا بوفاق
بأخذ انك تكرهني تماماً
لكن لدي مشكلة صغيرة جداً
مع طلب الأمم المتحدة للتصوير
يجب ان يكون غداً
- هل انتي جادة؟ - أجل، انه اليوم الوحيد الذي يمكنهم ان يمنحونه لنا
في احدى غرف المجلس
ولقد اتصلت بالفعل للحصول على عارضات عالميات
ولقد تحدثت الى "روبيرتو ديبالو"
ولقد وافق على تصميم الفساتين
حتى مع الوقت القصير
رائع
إذاً فهو كان يعتقد انه وقع على امر طويل الأجل
لكن انتهى به المطاف في امر قصير الأجل.. يمكنني ان ارى العلاقة
ليست احدى صفقاتك الجيدة، لكن لابأس
- هل انتهينا هنا؟ - كلا
اذا كان هذا سيحدث غداً، لذا
اريد مساعدة جميع القسم
إذن.. انتي تريدين مني..
ارجوك "مات" لاتجعل الأمر يتمحور حولي وحولك
انه امر لمصلحة المجلة
هل تعلمين شيئاً؟ انتي على حق
لذا "بيتي" تود منكم جميعاً إلغاء ماتفعلوه
لمساعدتها على ماتعمل عليه.
كالعادة، كل شيء عما تريده "بيتي"
شكراً على ذلك "مات"
احب ان افكر بهذا الأمر كمجهود جماعي
وليس هنالك "انا" في الفريق، ماعدى اذا نطقتوها كـ"انا-فر-يق"
على اية حال، جميعكم تعلمون عن مفهومنا وفكرتنا الأساسية
الملاريا.. البعوض
لكننا مجلة مختصة بالأزياء..لذا لانزال سعيدين
ثمة الكثير من العمل للنجزه ليوم غد
لذا توقعو من ان تتأخرو اليوم
لكن الخبر الجيد هو ان القهوة على حسابي
"بيتي سواريز"
أجل، هل هذه مساعدة "دانيال ميد"؟
كلا، لم اعد كذلك..في الحقيقة، الآن.. لايهم
مالخطب؟ هل كل شيء على مايرام؟ ماذا يحدث؟
امن المبنى
اعتقد ان لدينا حالة تخص السيد "ميد"
حمقى
"بيتي"، اعلم ذلك.. انه فقط
كان يفترض ذهابي انا و"مولي" الى هناك لقضاء شهر العسل
لقد كان علي رؤية..
ذلك الإعلان الأحمق في كل مكان
ولقد كان هناك امام مبنى "مود" مباشرةً
لقد فقدت التحكم بنفسي فقط
انت محاط بأشياء تذكرك بـ"مولي"
كلا، اعلم "بيتي"
يا إلهي، كيف يمكن ان اكون..
حسناً
ربما لايجب عليك ضرب الأشياء بعد الآن
يمكننا العثور على مكان اخر لتبقى به
كلا، انا لا احتاج مكان اخر للإقامة
انا آسف لأنني جلبتيني الى المنزل.. انا اعتذر
لم ارى مساعدتي طوال اليوم؟
"دانيال"، انا مسرورة لمساعدتك
هل هناك اي شيء اخر يمكنني القيام به؟
كلا، لاشيء..كل الأمور على مايرام
بجانب انكِ يجب ان تعودي الى العمل
بلى
حسناً
ربما لايجب عليك البقاء بمفردك
يمكنني ان احادث والدتك
كلا، انها تقلق فقط.. سأكون بخير
"دانيال"، انك تبكي
كلا، انها فقط حساسية حمقاء
"دانيال"!
ابن العاهرة
لم احظى بالنوم
على الإطلاق
لقد كنت متوتراً قليلاً
أجل، اعلم ذلك
انه فقط..
لقد اعتدت ان ابقى بالحجرة مع شخص اخر
ومن دون ذلك
فالوضع هاديء جداً
امنحني ثانية فقط
"بيتي"، اين انتي؟
لدي حجرة مليئة بالأشخاص هنا
تنتظرك لتطرحي افكارك
سأتأخر قليلاً
- ماذا؟ - امر ما قد طرأ بـ"دانيال"
ياللصدمة، انتي تفشلين في انجاز شيء..
وكان مهماً بالنسبة لكِ لأجل "دانيال" بالطبع
انا لا اخلي مسؤوليتي..
زوجته قد توفت.. وهو لايتعاطى مع الأمر جيداً
ولا اعتقد انه يجب ان يكون لوحده
لذا فسوف اعمل من هنا
وسأكون هناك بأسرع مايمكنني
"بيتي"، هذا هو اجتماع لمناقشة فكرتك
بلى، "بيتي".. شكراً كثيراً
هل يمكنكم العمل فقط..
- اعني، انكم تعلمون ماهي الفكرة - حسناً
اعتقد ان وظيفتك الجديدة لاتنافس القديمة
اخبار جيدة.. يمكنني البقاء اطول
- "بيتي"، لايمكنني ان اطلب منكِ - لايجب عليك الطلب
مجلة "مود"، رجاءً انتظر
- كنتي تضعين السماعة، أليس كذلك؟ - تماماً، انه شعور رائع
شكراً جزيلاً لجعلي افعل هذا
انه يذكرني بالأيام الخوالي
لا استطيع تصديق انكِ كنتي موظفة استقبال ايضاً
افضل 20 عام في حياتي
كما تعلمين، ان اكون وجه الشركة
وان تقرري من يدخل ويخرج
- انتي تعلمين - انا ادير هذا المكان جيداً
إذن لماذا تخليتي عنها؟
لم اتخلى عنها بالضبط
اعتقد انه في يوم ما، يقرر الناس به..
أتعلمين ماذا؟ ستكتشفين الأمر
انتظري، كلا.. اخبريني
سيكون هنالك وقت حيث لايريدون
ان يكون وجهك هو اول مايرونه بعد الان
إذاً، ماذا تفعلين بعدها؟
هذا
اعني، ان حياتي لاتزال كالسابق.. عزيزتي
لا ازال اعمل على امور قليلة
واخرج كل ليلة، واقابل الناس
انا لست قلقة
شخص ما سيتزوجني
او سيجعلني جزء من جماعته
او يقومون بعمل برنامج واقعي عني
كل شيء على مايرام
أتعلمين ماذا؟ يجب ان اقوم ببعض المهمات.. آسفة
لقد حاولت التحدث مع "جستن"
وهو لايقول الكثير
هل تحدث معكِ بعد؟
كلا
انه يقول انني لا افهمه
لكن "بيلا سانترويني" ستعالج كل الموضوع
عن ماذا تتحدثين؟
لقد قمت بعمل صفحة شخصية مزيفة على الإنترنت
و"بيلا" ستصاحب "جستن"، اذا قبل ذلك
- فسيكون الطريق متاحاً لي - لايمكن ان تكوني جدية
ماذا يفترض علي فعله؟ انه لايريد ان يتحدث إلي
لذا فأعتقد ان هذه فكرة جيدة
"هيلدا"، هذا ليس فيلم "هيلاري دف"
ماذا؟ "جستن" لديه فيلم "هيلاري وهيلي"
وربما شاهدته ايضاً
تلك الفتيات موهوبات جداً
انا لا اعلم مايجب ان افعله
لقد كنا مقربين جداً، كما تعلم
والآن كل شيء قد اختلف
وكأنني اصبحت لا اعلم مايحتاجه
وكيف اساعده
هذا بالضبط ماشعرت به عندما كنتي في سن المراهقة
وصدقيني، لقد وضحتي لي في مرات كثيرة
ولغات عدة بأنني لا افهمكِ
- إذاً، ماذا فعلت؟ الا تتذكري؟
كانت هناك اعوام بالكاد كنتي تتحدثين فيها معي
هذا مايكون عليه الأهل
اتمنى ان استطيع اخبارك ابسط حل
- لايمكنني فعل هذا - "نيكو" اهدئي
لايمكنني ان اهدئ.. والدتي
لايمكنني ان اتحدث الى المحقق عما حدث في تلك الليلة
يجب عليكِ ان تتحدثي إليه
كلا "والدتي"، لايمكنني العودة الى هناك
لا اريد ان اتذكر ذلك
لقد كان "جونثن"
وكنا في قاربه.. ويصرخ علي
- ولما كان يقوم بالصراخ عليكِ؟ - لا اعلم
- حسناً.. فكري - احياناً يقول اي شيء يريحه
لكن هذه المرة كانت مختلفة.. قام بإمساكي وضربي
واستمر بضربي، وكنت مرتعبة كثيراً
امسكت بشيء لأدافع عن نفسي.. اي شيء
وبدأت بضربه مرة بعد اخرى
لا اعلم ماذا سأفعل
لذا فقد دفعته بعيدا عن الحافة
ولم يعد
"نيكو" اعلم ان هذا امر عصيب.. لكننا سنتخطاه
ولن تضطري لتعيشي ذلك الموقف مجدداً
لأننا سنفكر في موقف جديد
ياإلهي
- انا آسفة - اننا لانحتاج للاسف في هذا الوقت "بيتي"
لا اعلم اي شيء اخر يمكنني قوله.. آسفة
ليس هنالك وقت
لدينا مشكلة كبيرة مع "روبيرتو ديبالو"
- انه يهدد بالذهاب - ماذا؟
ليست لدي مشكلة، كل شيء رائع
وكم يشرفني ان اكون هنا في مبنى الامم المتحدة
رائع
اذا كنت تحتاج لأي شيء، فا اعلمني
بالطبع، كم انتي فاتنة
احببت كل شيء يدور هنا
شكراً
"روبرتو" ليس سعيداً
يبدو انه بخير
كلا، ليس بخير.."روبرتو" لايحب ان يبدو كالرجال الشرير
لقد وظفني كي اكون الشخصية الشريرة عوضاً عنه
لما لاتخبريني عما كنتي تفعلينه
في ليلة اختفاء خليلك؟
ابدئي "نيكو" ليست هنالك اية اسرار
حسناً، لقد كنا جميعاً مستائين
"جونثن" قد انفصل عني، ووالدتي قد فقدت طفلها مؤخراً
انا آسف، لم اكن اعلم
بلى، لكننا اكملنا حياتنا
ولهذا السبب اردت انا و"نيكو" قضاء بعض الوقت معاً
ليلة تنسينا كل شيء اخر
لقد بدأنا بالذهاب لمشاهدة فيلم "the propsal"
وضحكنا
وبكينا
ثم ذهبنا الى "سيرنديبتي" لتناول مثلجات الشوكولاتة الساخنة
النساء تفعل اي شيء للحصول على الشوكولاتة
وبعدها عدنا الى المنزل
وشاهدنا حلقات من مسلسل "قليمور قرلز"
حتى استغرقنا بالنوم
لقد كان هكذا
ماعدى انهم كانو يتحدثون بسرعة، اقسم انهم جعلوني اشعر بالصداع
وكنت قد انتهيت للتو من دوار البحر
دوار البحر؟
لما كنتي تشعرين بدوار البحر؟
لقد اخذنا القارب المتنقل لرؤية ارجاء المدينة
أجل، اعلم انه يبدو أمراً رومنسيا..
لكننا لم نهتم
تحتاج بعض الأحيان..
لفعل مثل هذه الاشياء لنفسك
حسناً
اعتقد ان لدي جميع ما اريده
سنكون على تواصل
شكراً لكم آنساتي
لقد عملت على عقود "ديبالو" التي طلبتيها مني
حسناً.. جيد
ثمة مشكلة في قائمة الاضافة
من المفترض ان يكون هناك تشكيلة متنوعة
من الشوكولاتة في حجرته الداخلة، لكن فيما يبدو..
"بيتي"، لقد طلبتي من انهاء اوراق العمل
- وليس التسوق من اجل الوجبات الخفيفة - انتي محقة
لكنني اعتقدت انكِ ستفعلينها فقط
حسناً، انه رائع ان تعتقدي ان هذا التصوير
يكتمل على وجهه الصحيح من غير توجيهك.
- لقد كنت اقوم بالتوجيه - بالطبع فعلتي
بعض النصائح اللطيفة من محررة قديمة
لا احد هنا صديقك، اذا كنتي تودين الشيء كاملاً
فيجب عليكِ القيام به بمفردك
كان يمكنني تقديم هذه النصيحة لك يوم امس
بينما كنا نعمل متأخراً.. لكن
اين كنتي مجدداً؟
حسناً، لقد وضحتي المطلوب
ماذا يحدث هنا؟
لا اعلم، انا لا اتحدث الروسية
ولا اعتقد ان تلك الإثنتان تتحدثان الإنجليزية
سيداتي، عذراً سيداتي
- اين "سوزان"؟ انها المسؤولة عن العارضات - هناك
"سوزان"!
اعلم الآن انكِ طلبتي منها حجز العارضات العالميات
- هل طلبتي منها حجز مترجم ايضاً؟ - متر.. ماذا؟
"اولغا" من غير ضرب
ارجوكم، سوف تمزقان تلك الأردية.. "سوزان"!
اعني انها كانت موظفة استقبال مثلي
وحدثها المهم في اليوم الآن هو ان يتم لمسها
- من قبل "سيرج" البواب - هذا هو حدثها المهم خلال اليوم؟
- اعلم ذلك - "ماندي"، لقد ناقشنا الامر
عندما يبدأ مظهرك بالإختفاء.. فسنبتاع لكِ مظهراً جديداً
اعلم ذلك.. لكن ليس هذا فقط
خلت ان كل شيء يأتي إلي..
لأنني جميلة
طالما الناس لاترى سوى جانبك الاخر
- سيفعلون ذلك، - لكن ماذا لو لم يحصل؟
ماذا لو لم تعد الأشياء تأتي وتحدث لي؟
ماذا لو اصبحت اذهب إليها!
اعتقد انني اريد اكثر من هذا
لايمكنني ان اكون موظفة استقبال طوال حياتي
ياإلهي، هذا امر كبير
ماذا ستفعلين؟
سوف ارسل المكالمات الهاتفية للبريد الصوتي
وسأشرب لمواجهة وجهي
مرحباً "مارك"، هل يمكنني التحدث لك لوهلة؟
هذا يعتمد على عدد
هزات الاصابع وصفع الشفاه التي ستحدث
لاشيء من هذا القبيل، اذا كنت متعاوناً.. توقف
آسفة، انا فقط..
انا هنا لأتحدث عن "جستن"
لم اقل اي كلمة له
اعلم ذلك
احتاج لمساعدتك
اريدك ان تساعدني لأكتشف
كيف اجعل "جستن" يتحدث إلي مجدداً
حسناً، هذا هو خطأك الأول
لقد اتى إلي فقط
للتحدث الى شخص يفهمه
انا افهمه
انه يعتقد انني لست كذلك
- انتي والدته؟ - ماذا إذاً؟
هنالك عدة مساحات
حيث يحتاج فيها الشخص الى شخص مثله بجانبه
انه فقط..
ليس من السهل ان ترى ابنك
يخوض امراً صعباً
واريد ان افعل شيئاً
حسناً، انتي تهتمين لما يحدث به
ليس كل شخص يفعل ذلك
هل تعتقد انه يمكنك التحدث معه؟
اعني اذا اتى إليك مجدداً
- بلى، يمكنني فعل هذا - حسناً
فقط..
اذا كان امراً ضخماً.. ربما يمكنك إخباري به؟
أجل، سأفعل ذلك
حسناً
انهم من دول مختلفة
"اولغا" من "جورجيا" و"تيتانا" من "روسيا"
حسناً، انهم يتشاجرون
لأن بلادهم خلال فترة حرب سوية
انها تقول ان تلك السافلة.. سرقت خليلها
"سوف اقتلكِ ايتها الحشرة الوضيعة"
حسناً، لقد فهمت ذلك.. شكراً
- "بيتي"، كيف يجري كل شيء؟ - رائع
ماذا يحدث هناك؟
لاشيء، انهما فقط تشعران بالجوع
انا مسرورة لوجودك هنا، انك تبدو مرتاحاً
شكراً مجدداً على الليلة الماضية
لاتذكر ذلك
هلاّ سمحت لي لوهلة؟
هل يمكنك ان تخبر صديقتك..
انني سأعود الى اجتماع مناقشة نزع السلاح؟
ربما يجب ان تديره الى هذا الجانب قليلاً
- تلك الإبر.. - من اين اتى هذا؟
هذه جلسة تصوير عن الملاريا
والذي يتسبب به البعوض
إذاً لماذا تضع بعوضة مبتسمة؟
هل بسبب انها سعيدة لأنها سبب المرض؟
هذه هي فكرتك "بيتي".. بعوض وملاريا
لكنها سعيدة
هذا ماكنتي تقولينه، الا تتذكري؟
لم اقل بعوض سعيد!
من يود رؤية بعوضة غاضبة؟
من يود رؤية بعوضة بالأصل؟
أتعلمين شيئاً، انتي لم تكونين موجودة في اجتماع مناقشة الافكار
لذا فلا تلومينني
اذا تسلل شيء خارج الثقوب
"مات"، انت تعلم انني كنت اساعد "دانيال"
بالضبط، ولهذا السبب
لديكِ بعوضة مبتسمة في جلسة تصويرك
- هل انتي سعيدة الآن؟ - كلا، لست كذلك
على خلاف تلك البعوضة
اتعلمين شيئاً؟ انا لست بمتفاجيء
اعني ان هذا امر نموذجي عنكِ
ترتبطين بإلتزام مهم
ومن ثم تتخلين عنه في اخر لحظة
هذا ليس عدلاً
نحن لم نعد نتحدث عن جلسة التصوير
بلى، نحن كذلك.. يفترض علي ان اكون رئيسك.. انا
كان يجب ان تكوني هنا
وليس مع "دانيال" تفعلون اي شيء
انتي لم تعودي تلك المساعدة بعد الآن
وماذا كنتم تفعلون طوال الليل؟
انتما الإثنان، تنامان سوية ايضاً
لا اعلم ما سأفعله مع تلك الفتيات
سيداتي رجاءً.. ذلك باهض الثمن
انا آسفة سيد "ديبالو"
ارجوك لاتذهب.. سوف نصلح الأمر
يمكنني ان احضر عارضات اخريات
لاتغادر
سيداتي.. اريد منكم التوقف حالاً
اذا كان هناك اي شخص..
يمكنه مساعدتي مع تلك العارضات
اي شخص؟!
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
يمكنني التوضيح
أتعلمين شيئاً؟
لا اعلم لماذا سألت ذلك السؤال
انا لا اهتم
جلسة تصويرك تنهار
جلسة تصويرك لمجلتي
انها مجلتي ايضاً "ويلمينا"
حسناً، اذا ابدأ بالتصرف بجدية
تلكم موظفينك!
حتى انا اعلم انه لايمكنني فعل هذا علانية "دانيال"
سوف اقوم بطردكما من هنا
- ماذا؟
سوف اتولى امر هذه الجلسة
انتما ستغادران
وسوف نرمي تلك البعوضة المضحكة
تلك كانت فكرة "بيتي"
لايمكنك طردي "ويلمينا"
وانا متأكد تمام الثقة بأنكِ لن تطردي "بيتي" ايضاً
من خارج جلسة تصويرها
-"دانيال".. - دعيني انهي حديثي
يجب ان تفهمي شيء وحيد فقط
اذا تلاعبتي بـ "بيتي"
فأنتي تتلاعبين بي
وهذا الحديث موجه لكم جميعاً
"دانيال"، توقف ارجوك
سوف نغادر
ماذا؟
انها محقة، لقد قمت بإهانة شخص
يمكنهم ان يقبضو عليك، لذا دعنا نذهب فقط
- انا آسفة "ويلمينا" - وانا كذلك
كنت آمل من انكِ قد تغيرتي
لكن من الواضح انني كنت مخطئة
لا استطيع التصديق
قومو بعدهم، خمسة حوافز
هل تسمح لي بأن انضم معك؟
او برنامج "وايب اوت" يحتاج لأن تشاهده بمفردك؟
كيف هي الأمور بالمدرسة؟
انها بخير
جيد
لكن اذا لم تكن على مايرام
واذا اردت التحدث مع شخص ما.. ليس انا
فلا بأس كما تعلم
لقد تحدثت مع "مارك"
لذا فكل شيء على مايرام
انا آسفة
انني تدخلت بشؤونك
انه فقط..
لأنني اقلق عليك
اعلم ذلك
لكنك بدأت تنضج
ولايمكنني ان اخبرك بمن تصاحب
ولايمكنني ان اسرد عليك بمن تفتح له قلبك
انني فقط اود ان تعلم
اذا احتجت لشخص ما للتحدث معه
فيمكنك محادثتي
حتى اذا لم افهمك
حسناً
لم يجب عليك ان تضرب "مات" هكذا؟
بلى، انه احمق
ربما هو كذلك
لكن لم يجدر عليك لكمه
حسناً
اذاً لماذا تبتسمين؟
حسناً، لا استطيع الاستمرار
لقد كان احمقاً ويستحق ذلك
لكنه لايزال امراً مصيباً لفعله
اعلم.. انا اسف
انتي محقة بالطبع
لكنني اخفقت بالأمور
"دانيال"، لقد كنت قلقة عليك
منذ عدت الى "نيويورك" ، فهو يبدو انك
غاضب؟
أجل
انني غاضب
"بيتي"، انا غاضب جداً على نفسي
انا غاضب لأنني لم استطع..
مساعدة..
"مولي".
عندما اخبرتيني عما يحدث في المكتب
خلت انني اخيراً سأساعد شخصاً
- "دانيال" - اعلم انه لايفترض ان اضرب "مات"
لكنني سئمت من شعوري بالعجز
اعتقد انه يجب ان تتحدث الى شخص ما
ليس من عائلتك
ربما ليس انا.. بل شخص ما
استمعي
اعتقد انكِ ترتكبين خطأً
ماذا تقصد؟
بمساعدتك لي بدلاً من ادائك لوظيفتك
انتي لست مساعدتي بعد الآن
الأمور تتغير لكلانا
يجب ان تتقبلي هذا
حسناً، ماذا لو لا اريد ان تتغير؟
ولماذا لاتريديها ان تتغير؟
يمكن ان تصبح افضل
اعتقد ذلك.. انا فقط
لا اريد ان اخسر هويتي
استمعي إلي
انتي لستي نفس الشخص الذي قابلته قبل 3 اعوام.
"بيتي"، لقد تغيرتي بالفعل
لكنكِ لاتزالين انتي
إذن..
كيف سيجري الأمر بيني وبينك؟
نحن لم نعد الرئيس والمساعدة
كلا
نحن اصدقاء
اصدقاء
طاب صباحكِ
لن تصدقي هذا
لقد اديت اول مهمة لي في بيت احدهم
انها كمهنة الطبيب لكنها للشعر
- نظارتك كسرت مجدداً؟ - أجل
سوف احضر لك شريطاً لاصقاً
هل تريدين مني ان اقص غرتكِ؟
كلا
اعتقد انني بخير
ربما احاول تجربة شيء مختلف
حسناً
طاب صباحكِ "اماندا"
شيء ما مختلف!
- هل خلعتي تقويم اسنانك؟ - كلا
هل حلقتي شعركِ الزائد؟
"بيتي"
انه ليس مضحكاً
مرحباً عزيزتي
مرحباً حبيبتي
هل انتي مغادرة؟
لقد قامو بفصلي يوم امس
لكنني اتيت لأخذ اشيائي
لكنكِ مساعدة مؤقتة، ليس لديك اية اشياء
لدي الان
انتظري
في حالة انكِ تفتقدينها
شكراً
هذا ألطف شيء قدمه لي شخص طوال حياتي
مرحباً، مجلة "مود"
كلا، لا اعلم اين ذهبت
انا آسفة لأن "دانيال" قام بضربك
وانا ايضاً.
وانا متأسفة حقاً
ان جلسة التصوير في الأمم المتحدة قد فشلت تقريباً
سوف اتولى كل مسؤولية ماحدث
واعدك انه لن يحدث مجدداً
آمل ذلك
أتعلم، "مات"
سوف اندم دائماً على ماحدث بيننا
لقد اخطأت ولايمكنني تغيير ذلك
لكن يجب ان اكمل حياتي الآن
لقد عملت بجهد لأصل الى ما انا عليه الآن
وانا لن استسلم
واذا كان الأمر يستحق ذلك
"دانيال" لن يتدخل في مصلحتي بعد الان
يمكنني ان اقاتل في ساحة معركتي
اذاً، في المرة القادمة ستقومين بضربي؟
اجل
كلا، انه من دواعي سرورنا
انا و"نيكو" نود ان يحل الغموض عن القضية
بقدرك
شكراً
لقد صدق قصتنا
شكرا يا إلهي، كم هذا مريح
حسناً، انها خطوة اولى جيدة
لكن لايمكننا ان نختل بالأمر
هذا مايحدث عندما تتعرضين للمشاكل
لقد وصل لك طرد بينما كنتي بالخارج
لقد وقعتها عنكِ، آمل انه شيء شرعي
يا إلهي
لقد عثرت اخيراً على ديكور يتناسب مع مكتبنا وله علاقة بالموضة
سوف تحبينها
هذا يتعلق بالموضة!
"بيتي"، هل تريدين توصيلة؟
في الحقيقة، لدي خاصتي
عندما تكون محرراً وتعمل حتى وقت متأخر
ستحصل على سيارة عامة
ليس سيئاً تماماً، أليس كذلك؟
كلا
سأراكِ غداً
اراك غداً