1
00:00:00,040 --> 00:00:04,000
في أكتوبر/ 6 الكوكب فقد الوعي
لمدة دقيقتين و17 ثانية
2
00:00:04,120 --> 00:00:06,400
العالم بأكمله رأى المستقبل
3
00:00:07,120 --> 00:00:08,000
...في لمحتي المستقبلية
4
00:00:08,000 --> 00:00:09,440
كنت أتحرى
...ما سبّب كل هذا
5
00:00:09,440 --> 00:00:11,040
يبدو إنه لدي فكرة
!لماذا يحدث كل هذا
6
00:00:11,080 --> 00:00:12,200
نحن نعلم أنكِ كنتِ تخططين لهجوم
7
00:00:12,280 --> 00:00:14,560
أخبريني ماذا حدث ؟ -
نحن لم نفعل هذا -
8
00:00:14,600 --> 00:00:16,840
كنتِ لا تزالين تخططين
لقتل الآلاف من الناس
9
00:00:16,880 --> 00:00:18,960
أعتقد الرب فعل هذا
لمعاقبتنا
10
00:00:19,240 --> 00:00:21,760
أنا لست خبيراً بالتعامل مع
(حالة (ديلان
11
00:00:21,800 --> 00:00:22,520
انه مصاب بالتوحد
12
00:00:22,560 --> 00:00:24,000
هذا الرجل لا يعني لي شيء
13
00:00:24,080 --> 00:00:25,440
!أنا لن أخونك
14
00:00:25,520 --> 00:00:29,760
في الخامس عشرَ من مارس 2010
سوف يتم قتلك
15
00:00:32,280 --> 00:00:36,840
قبل 14 يوم
16
00:00:48,800 --> 00:00:52,560
¶ إنه هادئ جداً ¶
17
00:00:56,000 --> 00:00:59,160
¶ إنه ساكن جداً ¶
18
00:01:02,240 --> 00:01:05,840
¶ أنت بمفردك تماماً ¶
19
00:01:08,240 --> 00:01:11,760
¶ ...ومسالمٌ إلى أن ¶
20
00:01:13,440 --> 00:01:17,000
¶ لقد وقعتِ في الحب
زينج، بوم ¶
21
00:01:17,040 --> 00:01:20,600
¶ السماء في الأعلى
زينج، بوم ¶
22
00:01:20,680 --> 00:01:22,760
¶ وتنغمر ¶
23
00:01:24,320 --> 00:01:26,720
¶ ...لم تكوني مجنونة بشأن رجل ¶
24
00:01:26,760 --> 00:01:28,720
¶ تريدين الضحك، تريدين البكاء ¶
25
00:01:28,760 --> 00:01:31,560
¶ وتجرحين قلبكِ، وتتمني الموت ¶
26
00:01:32,480 --> 00:01:34,120
¶ إلى أن ينتهي ¶
27
00:01:34,160 --> 00:01:36,960
¶ ...وبعدها ¶
28
00:01:39,280 --> 00:01:42,960
¶ إنه جميل وهادئ ¶
29
00:01:45,840 --> 00:01:49,760
¶ ...ولكن في القريب العاجل ¶
30
00:01:52,160 --> 00:01:55,960
¶ تبدأ أعمال شغب أخرى كبيرة ¶
31
00:02:03,400 --> 00:02:05,120
لا بأس، ستكونين على ما يرام
32
00:02:05,120 --> 00:02:06,560
ستكونين على ما يرام، اتفقنا ؟
33
00:02:06,600 --> 00:02:09,080
سنفعل هذا بعد العد
...واحد، أثنين، ثلاثة
34
00:02:09,160 --> 00:02:11,920
ستأخذين نفس عميق معي
اتفقنا ؟
35
00:02:12,520 --> 00:02:15,000
واحد، اثنان، ثلاثة
36
00:02:32,360 --> 00:02:34,760
تمنيت لو أنني أنقذت
مزيد من الناس
37
00:02:34,800 --> 00:02:36,120
وصلت إلى السطح
38
00:02:36,160 --> 00:02:38,160
هل زحف الأسترالي
إلى الشاطئ
39
00:02:38,200 --> 00:02:39,920
وبعدها سرت إلى البيت
40
00:02:39,960 --> 00:02:41,360
...وبعدها أنا، تعرفون
41
00:02:41,440 --> 00:02:43,600
عرفت أن العالم بأكمله
فقد الوعي
42
00:02:44,040 --> 00:02:44,960
هذا كان قبل أسبوعين
43
00:02:45,000 --> 00:02:46,480
هذه أول مرة ترى بها طبيب ؟
44
00:02:46,560 --> 00:02:47,960
نعم، لم أحتاج واحد
إلى الآن
45
00:02:48,480 --> 00:02:50,800
...(حسناً، سيد. (نيد
46
00:02:50,840 --> 00:02:51,840
(تستطيعي مناداتي (إدوارد
47
00:02:52,920 --> 00:02:53,880
(إدوارد) -
...انتظري، ولكن -
48
00:02:53,960 --> 00:02:56,720
(ناديني، (نيد
(أصدقائي ينادوني (نيد
49
00:02:57,720 --> 00:02:58,640
نيد)، (نيد) ؟)
50
00:02:58,720 --> 00:03:00,160
نعم، نعم
51
00:03:00,360 --> 00:03:02,640
كيف بقيت بهذا الهدوء ؟
52
00:03:03,120 --> 00:03:05,840
لا أعرف، لقد كنت فحسب
53
00:03:05,880 --> 00:03:08,680
مكتوبٌ هنا أن الفرز
!أعطى لك مخدر لألمك
54
00:03:08,720 --> 00:03:09,600
...هل هذا يعني -
...دعيني أقول لكِ -
55
00:03:09,600 --> 00:03:11,000
يجب أن يطلقوا على هذه الأشياء
"أكثر راحة"
56
00:03:11,040 --> 00:03:11,840
...لأن هذا ما أحسب به
57
00:03:11,840 --> 00:03:13,640
لأول مرة منذ الحادث
58
00:03:14,360 --> 00:03:16,320
لماذا لم تأتِ مسبقاً ؟
59
00:03:16,320 --> 00:03:18,720
لم يبدأ الألم بشدة
...ظننت أنني
60
00:03:18,760 --> 00:03:20,720
أنني رضضت الطحال
أو شيء كهذا
61
00:03:21,320 --> 00:03:24,360
(حسناً، يا سيد. (نيد
نيد)، مهما كان)
62
00:03:24,400 --> 00:03:27,200
أعتقد أننا سنفحص دمك
للمستوى المنخفض للألم
63
00:03:27,240 --> 00:03:29,120
يجب أن نبقيك للملاحظة
والأشعة المقطعية، اتفقنا ؟
64
00:03:29,160 --> 00:03:31,400
(كل شيء رائع، يا دكتورة (بينفورد
حقاً
65
00:03:31,880 --> 00:03:33,200
حسناً، جيد
66
00:03:33,240 --> 00:03:34,520
بعد فقدان الوعي
...هل تتذكر ماذا
67
00:03:34,600 --> 00:03:37,120
لمحتك المستقبلية
ماذا رأيت ؟
68
00:03:37,480 --> 00:03:38,600
!ليس هذا ما كنت أهدف إليه
69
00:03:39,120 --> 00:03:40,480
هل تريد حقاً أن تعرف ؟
70
00:03:41,760 --> 00:03:44,040
!كنت أرقص ببنطال جلد
71
00:03:45,560 --> 00:03:47,160
!لم أرقص ببنطال جلد قط
72
00:03:51,680 --> 00:03:53,960
لطالما كان من مخاوفي الثلاثة الكبرى
73
00:03:54,000 --> 00:03:55,800
جنبا إلى جنب مع المهرجين
والسلالم الكهربائية
74
00:03:56,200 --> 00:03:58,800
ولكن ها أنا ذا
كنت أرقص في أحدى النوادي الليلية
75
00:03:58,880 --> 00:04:02,000
الذي كنت أرغب بالذهاب إليه دائماً
ولكن لم أذهب إليه
76
00:04:02,200 --> 00:04:04,320
اعتقدت أنني سأكون متوتر
...أنني سأكون
77
00:04:04,400 --> 00:04:07,000
حسناً، كثير التوتر
78
00:04:08,080 --> 00:04:09,400
ولكن لم أكن هكذا
79
00:04:09,960 --> 00:04:11,160
كنت سعيداً
80
00:04:11,600 --> 00:04:12,960
كنت في سلام
81
00:04:15,240 --> 00:04:16,760
!وكنت أسوداً
82
00:04:17,840 --> 00:04:19,200
...انتظر، كنت
83
00:04:19,760 --> 00:04:21,760
أسود بعد ستة أشهور ؟ -
!نعم -
84
00:04:22,120 --> 00:04:23,520
!(مثل (أوبرا
85
00:04:23,680 --> 00:04:25,320
تعرفون، أسود مثل الأميركيين الأفارقة
86
00:04:26,080 --> 00:04:27,320
!حسناً
87
00:04:27,920 --> 00:04:29,320
(حسناً، يا سيد (نيد
88
00:04:29,920 --> 00:04:31,920
...حسناً
89
00:04:32,320 --> 00:04:33,840
(سنراك لاحقاً يا سيد (نيد
90
00:04:34,040 --> 00:04:35,240
حسناً، نعم
91
00:04:38,600 --> 00:04:43,160
{\fnPoplar Std\fs20\3c&¶ff0000&\t(0,2231,1,\bord4\fscx200\fscy200\shad4\alpha&HFF&}((اللمحة المستقبـلية))
92
00:04:43,240 --> 00:04:45,080
"البجعة السوداء"
93
00:04:43,240 --> 00:04:50,080
{\a6}: تـرجمة
Don4EveR & BackFire
94
00:04:45,240 --> 00:04:47,760
إذا هم عائلتك
...لذا أعتقد أنت من يجب أخبارهم
95
00:04:47,840 --> 00:04:49,000
أننا غيرنا موعد الزفاف
96
00:04:49,720 --> 00:04:51,240
رغم أنني متأكدة
..."أن رحلة مجانية إلى "هاواي
97
00:04:51,280 --> 00:04:53,400
لن تغير الحقيقة وهي
!أنني لست كورية
98
00:04:54,120 --> 00:04:54,920
!صحيح
99
00:04:55,160 --> 00:04:57,760
حسناً، أين كنت في خلال
الـ 20 دقيقة الماضية ؟
100
00:04:58,120 --> 00:05:00,560
أنا بخير، إنه العمل فحسب
!العمل فحسب
101
00:05:00,920 --> 00:05:05,160
كنت أحاول التعقب على اتصال
من مخبراً
102
00:05:05,200 --> 00:05:07,920
هل كل شيء بخير ؟ -
نعم، أنا هنا. اتفقنا -
103
00:05:07,960 --> 00:05:09,280
...بما أننا نتكلم عن العمل
104
00:05:09,280 --> 00:05:11,080
هل أستطيع أن أسألك
شيء يتعلق بالعمل ؟
105
00:05:11,360 --> 00:05:13,480
هل أنتم تعذبون أحد
في مركز المدينة ؟
106
00:05:15,040 --> 00:05:15,880
!كلا
107
00:05:16,280 --> 00:05:19,040
شقراء ألقي القبض عليها
في يوم فقدان الوعي
108
00:05:19,840 --> 00:05:21,560
بن لادن) في ملابس جميلة ؟)
109
00:05:22,120 --> 00:05:24,240
...لا أستطيع تأكيد أو نفي هذا، لذا
110
00:05:24,760 --> 00:05:26,040
!أعتقد، أنك فعلت للتو عزيزي
111
00:05:28,360 --> 00:05:29,400
...أصغ، مهنياً
112
00:05:29,480 --> 00:05:31,840
إذا كان المكتب ينتهك
...شخص ما في العملية
113
00:05:31,880 --> 00:05:32,800
هذا شي ليس جيداً
114
00:05:32,960 --> 00:05:33,760
...ولكن شخصياً
115
00:05:34,240 --> 00:05:36,600
إذا هذه المرأة لديها أي
...صلة بفقدان الوعي
116
00:05:37,080 --> 00:05:39,200
...أتمنى فعلاً أن تفعل كل ما تستطيع
117
00:05:39,240 --> 00:05:40,480
لمعرفة ما تعرفه
118
00:05:42,120 --> 00:05:43,720
...سيداتي وسادتي
119
00:05:46,760 --> 00:05:48,200
...بما أنني خبير بيض
120
00:05:48,240 --> 00:05:52,320
...أرغب في شرح رغباتي
121
00:05:52,320 --> 00:05:56,080
لتأكلي الشوفان المجروش
هذا الصباح
122
00:05:56,080 --> 00:05:57,840
أنت سخيف، يا أبي
123
00:05:57,880 --> 00:05:58,600
سخيف ؟
124
00:06:04,560 --> 00:06:06,120
شكراً لكِ كثيراً
125
00:06:06,160 --> 00:06:09,040
أعتقد أنكِ تعرفين أمي
126
00:06:10,320 --> 00:06:12,600
!خليط البيض
127
00:06:12,680 --> 00:06:13,920
...أنت بالفعل
128
00:06:14,040 --> 00:06:16,520
أب الشكسبير الممتع
129
00:06:16,560 --> 00:06:18,960
تستطيعين اللعب أيضاً
...تستطيعي أن تكوني
130
00:06:19,040 --> 00:06:21,480
الخبز الفرنسي
131
00:06:21,480 --> 00:06:24,200
خبز الحب
132
00:06:24,720 --> 00:06:26,160
صباح الخير -
صباح الخير -
133
00:06:26,200 --> 00:06:26,880
مرحباً، يا أمي
134
00:06:26,960 --> 00:06:27,840
مرحباً، عزيزتي
135
00:06:28,000 --> 00:06:31,600
إذاً أحزري من سوف تأخذكِ
من المدرسة هذا الصباح ؟
136
00:06:32,000 --> 00:06:34,160
نيكول) ؟) -
(هذا صحيح، (نيكول -
137
00:06:34,200 --> 00:06:35,560
لقد اشتاقت لكِ
138
00:06:35,680 --> 00:06:37,360
إنها جاهزة لرعايتكِ مجدداً
139
00:06:38,720 --> 00:06:41,480
نعم، (نيكول) قادمة -
نعم، (نيكول) سوف تعود -
140
00:06:43,520 --> 00:06:44,960
شكراً للإفطار
141
00:06:45,960 --> 00:06:47,280
...أول مرة منذ فترة
142
00:06:47,320 --> 00:06:49,760
أخرج، وأتصرف كشخص عادي
143
00:06:52,040 --> 00:06:53,000
أعرف ما تعنيه
144
00:06:58,760 --> 00:07:00,360
هل تريدي الآيس كريم
أو شيء كهذا ؟
145
00:07:01,600 --> 00:07:02,480
...أين ذلك المكان
146
00:07:02,520 --> 00:07:04,120
الذي كانت تأخذكِ إليه، (تريسي) ؟
147
00:07:04,160 --> 00:07:05,720
...حولوه إلى عصير كبير
148
00:07:05,800 --> 00:07:07,400
عندما كنت طالبة
149
00:07:09,640 --> 00:07:12,400
لقد أنفقت كل النقود التي تجنيها
...لرعايتكِ
150
00:07:12,400 --> 00:07:13,600
وشراء الحليب المخفوق
151
00:07:16,320 --> 00:07:17,720
...يجب أن أذهب
152
00:07:17,760 --> 00:07:19,320
(أول يوم لي مع آل (بينفورد
153
00:07:19,360 --> 00:07:20,520
لذا لا أريد أن أتأخر
154
00:07:23,320 --> 00:07:25,400
مارك)، أخبرني أنكِ انصرفتِ دون إذن)
155
00:07:26,920 --> 00:07:28,400
...(أنا آسفة يا، (آرون
156
00:07:28,440 --> 00:07:31,160
لأنك جلبت لي هذا العمل معهم
وأنا فشلت به تماماً
157
00:07:31,600 --> 00:07:32,400
...إذا كان هذا صحيحاً
158
00:07:32,480 --> 00:07:34,080
لما طلبوا منكِ الرجوع
159
00:07:34,720 --> 00:07:36,280
(هل تعرفين يا (نيكول
أنكِ لستِ وحيدة
160
00:07:36,320 --> 00:07:38,080
الجميع خائف من ما حصل
161
00:07:38,320 --> 00:07:40,720
ولكن أعتقد أننا يجب أن نستسلم
لقوة عليا
162
00:07:40,760 --> 00:07:42,440
ويكن لدينا أيمان بما رأيناه
163
00:07:42,480 --> 00:07:44,280
لقد رأيناه لسبب
164
00:07:51,320 --> 00:07:53,200
إذاً جعل سيدة جرس البقرة
المديرة
165
00:07:53,200 --> 00:07:55,360
سنأخذها إلى غرفة العمليات
إذا تطورت حالتها مجدداً
166
00:07:55,400 --> 00:07:55,720
نعم
167
00:07:55,760 --> 00:07:58,040
...وماذا حدث للأشعة التي
168
00:07:58,680 --> 00:07:59,880
!هيا
169
00:08:00,320 --> 00:08:01,880
!هيا
170
00:08:03,520 --> 00:08:05,960
ماذا تظهر الأشعة على
رجل حادث الحافلة ؟
171
00:08:06,000 --> 00:08:07,200
نعم، (نيد) ؟ -
نعم -
172
00:08:07,560 --> 00:08:10,000
لا أستطيع التوقف عن التفكير
بشأن ذلك الرجل
173
00:08:10,400 --> 00:08:12,280
...أعني، كيف شخص يستطيع التحول
174
00:08:12,320 --> 00:08:14,800
من أن يكون قوقازي
إلى أمريكي أفريقي ؟
175
00:08:15,160 --> 00:08:17,880
أعني، إذا هذه هي الرؤى التي
...رآها في مستقبله
176
00:08:17,920 --> 00:08:18,920
...إذاً أعتقد -
...(برايس) -
177
00:08:18,920 --> 00:08:19,840
أحتاج إليك في الحاضر
178
00:08:19,880 --> 00:08:20,720
هنا، الآن -
نعم -
179
00:08:20,720 --> 00:08:23,160
الاهتمام بالمرضى
الطب، الأشعة المقطعية
180
00:08:23,200 --> 00:08:25,120
لم نحصل عليها بعد
غرفة العمليات بها العديد من الحالات
181
00:08:25,160 --> 00:08:26,840
(يستمروا بتأخير حالة (نيد
182
00:08:26,880 --> 00:08:29,000
لقد التقيت بدكتور (فليمنغ) مسبقاً
183
00:08:29,960 --> 00:08:30,280
من ؟
184
00:08:30,320 --> 00:08:32,000
...بليث فليمنغ)، الطبيب النفساني)
185
00:08:32,040 --> 00:08:33,800
الذي من المفترض أن تلتقي به
كل أسبوع
186
00:08:33,840 --> 00:08:35,320
نعم، حسناً
...كما تعرفين
187
00:08:35,360 --> 00:08:36,640
...كان لدي الجولات الكثيرة
188
00:08:36,680 --> 00:08:37,840
...هيا، قبل أقل من شهر
189
00:08:37,920 --> 00:08:40,040
كنت تقف على الرصيف
وتحمل سلاح
190
00:08:45,760 --> 00:08:46,800
...أصغ، أعرف ما قد يهدف إليه هذا
191
00:08:46,840 --> 00:08:48,720
...ولكن ثقي بي، الأشياء قد تغيرت -
...إذا أردت الاستمرار بالعمل هنا -
192
00:08:48,800 --> 00:08:50,840
يجب أن ترى طبيب نفساني
على الأقل مرة في الأسبوع
193
00:08:50,880 --> 00:08:51,600
هل فهمت ؟ -
نعم -
194
00:08:52,760 --> 00:08:54,160
!المعذرة
195
00:08:55,760 --> 00:08:56,560
!تباً
196
00:09:00,120 --> 00:09:01,200
مرحباً، عزيزي
197
00:09:02,840 --> 00:09:03,560
آسف
198
00:09:13,360 --> 00:09:14,040
هل تعرف ؟
199
00:09:14,080 --> 00:09:16,120
(هذا الطفل (سيمكو
...منفعل جداً
200
00:09:16,160 --> 00:09:17,800
أريد نقله
إلى العلاج الطبيعي
201
00:09:17,880 --> 00:09:19,680
نعم، ولكن هو على
مصل المضاد الحيوي
202
00:09:20,960 --> 00:09:22,560
في أقرب وقت ممكن، اتفقنا ؟
203
00:09:22,600 --> 00:09:24,480
نعم -
(وأنا بحاجة إلى أشعة (نيد -
204
00:09:24,520 --> 00:09:26,320
لذا خذه إلى الأشعة بنفسك
إذا اضطررت
205
00:09:26,360 --> 00:09:26,880
حسناً
206
00:09:27,480 --> 00:09:29,080
تريد الذهاب إلى "الصومال" الآن ؟
207
00:09:29,080 --> 00:09:31,480
الأسبوع الماضي أقنعتني
"للسفر إلى "ألمانيا
208
00:09:31,520 --> 00:09:33,440
بسبب بطاقة دليل -
وكان له هدف -
209
00:09:33,520 --> 00:09:35,280
...عرفتم أن بعض الغربان
210
00:09:35,320 --> 00:09:37,160
ماتت في "الصومال" قبل 18 سنة
211
00:09:37,200 --> 00:09:38,880
التعريف الخاص بك لـ
...كان له هدف
212
00:09:38,880 --> 00:09:40,040
مختلف قليلاُ عني
213
00:09:40,080 --> 00:09:42,240
...إذا فقدان الوعي حدث من قبل
214
00:09:43,080 --> 00:09:43,800
هذا سيكون كبيراً
215
00:09:43,840 --> 00:09:45,360
...أوافقك الرأي، وهذا يجعلك تفكر
216
00:09:45,400 --> 00:09:47,120
لماذا لم نسمع بذلك من قبل ؟
217
00:09:47,160 --> 00:09:48,680
(أدلة، (ستان
هناك أدلة
218
00:09:48,720 --> 00:09:49,280
...أخر مرة تحققت
219
00:09:49,360 --> 00:09:52,880
كل ما حصلت عليه هو أثار
"وطلب للتمويل من الـ "سي دي سي
220
00:09:52,920 --> 00:09:54,520
...كنت أعمل مع (مارك)، للحصول على
221
00:09:54,600 --> 00:09:57,520
صور من الأقمار الصناعية في المنطقة
"من 91 خارج "لانغلي
222
00:09:57,640 --> 00:09:59,360
...كانوا يتجاهلونا، ولذا
223
00:09:59,400 --> 00:10:01,640
ربما وكالة الاستخبارات المركزية
...مشغولة قليلاً هذه الأيام
224
00:10:01,680 --> 00:10:04,320
للبحث في معلومات الأقمار الصناعية
من العقد الماضي
225
00:10:04,560 --> 00:10:06,680
أيها الرفاق، أنا أفهم
226
00:10:07,000 --> 00:10:08,560
ألمانيا"، لم تجدي نفعاً"
227
00:10:08,560 --> 00:10:10,360
وأنتم تحاولون أن تجعلوا هذه
المحاولة الثالثة
228
00:10:10,520 --> 00:10:11,160
أنا أفهم ذلك
229
00:10:12,120 --> 00:10:16,400
ولكن الذهاب للحرب مع
الاستخبارات المركزية، ليست الطريقة الصحيحة
230
00:10:20,080 --> 00:10:20,840
...(أل)
231
00:10:21,400 --> 00:10:23,280
تذكّرْ ذلك لصِّ الحاسوب
الذي قبضنا عليه ؟
232
00:10:23,280 --> 00:10:25,760
الذي أقتحم
شبكة وزارة الدفاع ؟
233
00:10:26,240 --> 00:10:28,720
حاول أخذ الطائرات الآلية للنزهة ؟
234
00:10:29,200 --> 00:10:30,160
(سيد. (شيتو داست
235
00:10:30,200 --> 00:10:32,040
نعم، هذا هو
...ألا تعتقد
236
00:10:32,080 --> 00:10:35,520
"إنه سيجد شبكة "لانغلي
تحدياً ممتعاً ؟
237
00:10:36,200 --> 00:10:38,360
!نعم، بالطبع سيجده ممتعاً
!إنه ممنوع
238
00:10:39,440 --> 00:10:42,000
التجسس على بلدك ؟
239
00:10:42,360 --> 00:10:44,280
أن هذا أكثر من
بعض الثقل الإجرائية
240
00:10:44,320 --> 00:10:45,880
أنت تتكلم عن
جريمة فيدرالية
241
00:10:46,240 --> 00:10:49,160
نعم، أنت على حق
أين (ديمتري) ؟
242
00:10:49,200 --> 00:10:51,680
لقد جلب تلك الشقراء المثيرة
من الحجز
243
00:10:51,720 --> 00:10:53,200
إنه يستجوبها الآن -
لماذا ؟ -
244
00:10:53,880 --> 00:10:55,240
!لا أعرف، لأنها مثيرة
245
00:10:57,240 --> 00:11:00,080
سأكرر ما قلته
...عدة مرات
246
00:11:00,120 --> 00:11:03,560
(اسمي (ألدا هرتزوغ
وأنا شخص صادق يعمل في الأعمال
247
00:11:03,600 --> 00:11:05,080
نعم، لقد قبضنا عليكِ
...تحاولين العمل
248
00:11:05,120 --> 00:11:06,440
في يوم فقدان الوعي
هل تتذكرين ؟
249
00:11:06,720 --> 00:11:07,840
مع إرهابيين معروفين
250
00:11:07,880 --> 00:11:09,440
تبيعي لهم
مواد تسليح نووية
251
00:11:09,440 --> 00:11:11,280
!إذاً اتهموني بجريمة
252
00:11:11,560 --> 00:11:13,840
لا تستطيعوا إبقائي هنا إلى الأبد
253
00:11:13,880 --> 00:11:14,800
أنتِ على صواب
254
00:11:15,120 --> 00:11:17,360
يجب عليكِ الاتصال بالسفارة
وقدمي بشكوى
255
00:11:17,600 --> 00:11:19,080
أي سفارة هي، على أي حال ؟
256
00:11:19,120 --> 00:11:21,000
...نريد أن نعرف، لكي
257
00:11:22,000 --> 00:11:23,480
لإحضار لكِ بطاقة الهاتف الصحيحة
258
00:11:26,960 --> 00:11:29,560
أشعر بالإطراء حقاً
أنك لا تزال تشعر بالحاجة
259
00:11:29,600 --> 00:11:31,400
أن تتكلم معي
بعد كل ما حدث
260
00:11:32,160 --> 00:11:33,760
ولكن لم أفعل شيء خطأ
261
00:11:34,400 --> 00:11:36,480
شركائي، هم من تريدون
262
00:11:36,520 --> 00:11:39,680
عزيزتي، شركائكِ ماتوا
في يوم فقدان الوعي
263
00:11:39,920 --> 00:11:41,160
لقد ماتوا فعلاً
264
00:11:43,600 --> 00:11:45,240
لذا هل تستطيعي أعطائي
شخصاً آخر ؟
265
00:11:49,000 --> 00:11:51,400
مجموعة مطاعم
اختيار العملاء
266
00:11:56,800 --> 00:11:57,920
"هذا في "إنديو
267
00:11:58,160 --> 00:12:00,520
البلدة آتت بعض المرات
في أجهزة التنصت
268
00:12:00,560 --> 00:12:02,720
ولكن لم نعرف قد المغزى
269
00:12:03,000 --> 00:12:04,880
مجموعة مطاعم
اختيار العملاء
270
00:12:05,240 --> 00:12:07,520
هذا كل ما لدي لك اليوم
271
00:12:16,480 --> 00:12:17,600
...ينفذ وقتكِ
272
00:12:17,640 --> 00:12:19,880
لاستمرار هذه المحادثة
بالطريقة المدنية
273
00:12:21,400 --> 00:12:22,760
حقاً، أيها العميل (نوه) ؟
274
00:12:23,160 --> 00:12:25,800
وأنا التي كنت أعتقد أنك
من ينفذ وقته
275
00:12:27,400 --> 00:12:28,120
ماذا قلتِ ؟
276
00:12:29,520 --> 00:12:32,240
يجب أن تخرج إلى هناك
قبل فوات الأوان
277
00:12:37,840 --> 00:12:39,560
أنا لا أفهم هذا
278
00:12:39,600 --> 00:12:41,960
..."بدل من تتبع مصدر "الصومال
279
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
تريد إعادة فتح
قضية القنبلة القذرة ؟
280
00:12:44,040 --> 00:12:44,920
لم نقفلها قد
281
00:12:44,960 --> 00:12:48,440
و"الصومال" ليس مصدر
إنها خرافة، في أحسن الأحوال
282
00:12:48,480 --> 00:12:50,040
وفي الوقت نفسه
هنا على كوكب الأرض
283
00:12:50,080 --> 00:12:52,560
لدينا شاهد مادي -
في صفقة أسلحة -
284
00:12:52,560 --> 00:12:54,400
هذا تحطم في يوم
فقدان الوعي
285
00:12:55,000 --> 00:12:58,760
ربما إنه ليس مثيراً مثل
"الدواجن الميتة في "أفريقيا
286
00:12:58,800 --> 00:13:01,120
ولكن لابد أن تعترف
(أن الوقت ضيق هنا، يا (مارك
287
00:13:01,160 --> 00:13:03,160
!إنها مجرد مصادفة -
وماذا لو كانت كذلك ؟ -
288
00:13:04,120 --> 00:13:07,600
إنه مصدر موثوق به
على التحقيق بالإرهاب
289
00:13:07,640 --> 00:13:09,840
وهذا ما نفعله هنا
290
00:13:09,880 --> 00:13:10,520
موافق
291
00:13:11,480 --> 00:13:13,840
أرسل لي بطاقة بريدية
"من "إنديو
292
00:13:16,720 --> 00:13:17,440
حسناً
293
00:13:18,880 --> 00:13:21,320
ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟
294
00:13:22,600 --> 00:13:24,960
أريد أن أكون عميل مباحث اليوم، اتفقنا ؟
295
00:13:24,960 --> 00:13:25,880
الحياة قصيرة
296
00:13:40,320 --> 00:13:42,920
شكراً، لصبرك معي
297
00:13:43,760 --> 00:13:45,120
(مرحباً، سيد (سيمكو
298
00:13:45,400 --> 00:13:47,640
للأسف أنا من نوع
الأهل المزعجين
299
00:13:48,240 --> 00:13:50,080
الذي يريد آلاف التفاصيل
300
00:13:50,800 --> 00:13:52,720
أريد الاعتذار لذلك
301
00:13:55,520 --> 00:13:56,880
أستطيع الجزم، أن هذا
يجعلكِ غير مرتاحة
302
00:13:57,760 --> 00:14:00,600
كلا ليس كذلك، لا يجعلني
غير مرتاحة قط
303
00:14:01,160 --> 00:14:03,240
أنا آسف عن القليل
تفجر هذا الصباح
304
00:14:03,280 --> 00:14:04,640
...نوبة غضب في الردهة
305
00:14:04,760 --> 00:14:08,440
طيران صينية الوجبة
المجهولة الهوية
306
00:14:10,760 --> 00:14:11,880
إنه التوحد لديه
307
00:14:12,240 --> 00:14:14,680
أنا حقاً لا أعرف ما أقوله له
عندما يكون هكذا
308
00:14:14,720 --> 00:14:16,240
بعض الأحيان، لا تستطيع قول شيء
309
00:14:16,280 --> 00:14:18,480
يجب عليك التواجد هناك فقط
شكراً
310
00:14:20,880 --> 00:14:21,480
شكراً
311
00:14:21,680 --> 00:14:22,480
...نعم، للأسف
312
00:14:22,560 --> 00:14:24,560
لم أكن هناك منذ الانفصال
313
00:14:25,800 --> 00:14:27,600
...العمل أخذ وقتي
314
00:14:29,920 --> 00:14:31,160
أنا بالكاد أعرفه
315
00:14:32,440 --> 00:14:34,640
أنت هنا، الآن
هذا ما يٌحسب
316
00:14:36,240 --> 00:14:37,400
ليلة للنوم الهادئ
قد يساعدك
317
00:14:37,480 --> 00:14:38,880
...نعم، على الرغم من
318
00:14:39,000 --> 00:14:41,680
ترف كرسيين من البلاستيك الجامد
(في غرفة (ديلان
319
00:14:41,760 --> 00:14:43,920
النوم المريح قد يكون
بعيد المنال
320
00:14:43,920 --> 00:14:46,080
لا يجب عليك النوم في غرفته
كل ليلة
321
00:14:46,120 --> 00:14:47,080
...في الحقيقة
322
00:14:47,520 --> 00:14:49,520
الشرطة أحضرت لي
مفاتيح بيت والدته
323
00:14:49,640 --> 00:14:51,640
فقط لا أستطيع تمالك نفسي
لسبب ما
324
00:14:51,920 --> 00:14:52,920
يجب أن تحاول
325
00:14:52,960 --> 00:14:56,480
(ربما وجودك في غرفة (ديلان
...حول أشياءه
326
00:14:56,960 --> 00:14:58,720
قد تعطيك بعض الإحساس
من هو
327
00:15:00,360 --> 00:15:01,400
...الكثير من الوقت في المستشفى
328
00:15:01,480 --> 00:15:03,120
ليس جيداً لأي شخص
(سيد. (سيمكو
329
00:15:03,640 --> 00:15:04,720
تماسك فحسب
330
00:15:07,080 --> 00:15:10,200
دكتورة. (بي) حصلت على الأشعة
التي كنتِ تريدينها
331
00:15:10,240 --> 00:15:11,880
...كنت سأحضر بعض الخضار
332
00:15:11,880 --> 00:15:13,200
بينما تٌطبع الصورة -
(قم بنقل (ديلان سيمكو -
333
00:15:13,280 --> 00:15:14,400
إلى العلاج الطبيعي
334
00:15:14,960 --> 00:15:17,320
...ولكن اعتقدت أنك تريدين -
يستطيعوا التعامل مع المضاد الحيوي -
335
00:15:17,320 --> 00:15:18,360
قم بنقله فقط
336
00:15:19,520 --> 00:15:20,360
!حسناً
337
00:15:22,400 --> 00:15:25,560
"إنديو ، كاليفورنيا"
338
00:15:27,640 --> 00:15:29,760
لا أفهم عن ماذا
كل هذا
339
00:15:29,800 --> 00:15:30,960
مرحباً بك في عالمي
340
00:15:31,720 --> 00:15:34,240
هذا المطعم جاء
في تحقيق سري
341
00:15:34,240 --> 00:15:36,560
نحن بحاجة إلى أسماء وعناوين
كل الموظفين
342
00:15:36,840 --> 00:15:38,240
القائمة، رجاءً
شكراً
343
00:15:38,960 --> 00:15:41,120
البرغر والبطاطا المقلية
هذا كل ما نفعله
344
00:15:41,240 --> 00:15:42,400
للآن، على الأقل
345
00:15:42,480 --> 00:15:44,360
سوف نضيف، اللبن المجمد
346
00:15:44,360 --> 00:15:46,600
كما تعلم، في المستقبل -
...إذاً هذا المكان ملك -
347
00:15:46,640 --> 00:15:48,320
مجموعة مطاعم
اختيار العملاء ؟
348
00:15:48,320 --> 00:15:50,680
هذا المكان هو
مجموعة مطاعم اختيار العملاء
349
00:15:50,680 --> 00:15:52,360
لسنا مجموعة بعد
350
00:15:54,120 --> 00:15:56,600
(هل تسمح لي مع العميل (نوه
دقيقة رجاءً
351
00:15:56,720 --> 00:15:57,520
بالطبع، نعم
352
00:15:57,560 --> 00:16:00,640
أحدكم يجلب بعض البرغر
لهؤلاء المباحث، رجاءً
353
00:16:01,440 --> 00:16:03,440
لا أستطيع أن أصدق أنني
لم أرد القدوم هنا اليوم
354
00:16:03,480 --> 00:16:04,320
...أعني، المعلومات
355
00:16:04,520 --> 00:16:05,880
سوف يضيفون اللبن المجمد -
(مارك) -
356
00:16:18,120 --> 00:16:19,480
!توقف
357
00:16:20,640 --> 00:16:21,600
!مكتب التحقيقات الفدرالي
358
00:16:27,800 --> 00:16:28,920
!توقف
359
00:16:39,280 --> 00:16:41,040
أذهب إلى اليسار، سأذهب إلى اليمين -
فهمت -
360
00:17:34,200 --> 00:17:35,560
!أعطني يدك
361
00:17:36,240 --> 00:17:36,920
!أمسكت به
362
00:17:40,320 --> 00:17:41,360
!أخرس، يا رجل
363
00:17:41,400 --> 00:17:43,000
أين ستهرب، يا رجل ؟ -
انهض -
364
00:17:43,160 --> 00:17:43,960
!انهض
365
00:17:44,040 --> 00:17:45,800
اعتقدت أننا قادمين هنا
لأجل البرغر
366
00:17:46,120 --> 00:17:48,160
على ركبتيك
!على ركبتيك
367
00:17:48,760 --> 00:17:50,080
قد سمعت ما قد تفعلوه
368
00:17:50,080 --> 00:17:52,160
!المباحث يستطيعوا عض مؤخرتي
369
00:17:52,760 --> 00:17:54,280
!مرحباً
370
00:17:55,600 --> 00:17:56,840
(اليورانيوم، يا (مارك
371
00:17:57,400 --> 00:17:59,960
المواد النووية للسوق السوداء
372
00:18:00,080 --> 00:18:01,200
أو تعتقد أننا يجب تركها هنا
373
00:18:01,320 --> 00:18:02,160
...ونرجع إلى مكتبك
374
00:18:02,240 --> 00:18:03,360
ونحدق على لوحتك ؟
375
00:18:03,480 --> 00:18:05,360
!أنتم لا تريدوا هذا، أيها الرفاق
376
00:18:07,640 --> 00:18:09,240
(الكعكة الصفراء)
377
00:18:11,600 --> 00:18:14,080
انه نوع من الضغط
!إنه نوع الحشائش التي يشمها
378
00:18:14,120 --> 00:18:16,360
!إنه الضغط الجميل هنا
379
00:18:16,400 --> 00:18:19,400
في لمحتي المستقبلية
أنا أقود سيارة معدلة
380
00:18:19,440 --> 00:18:21,360
عجلات 19 أنش
381
00:18:21,440 --> 00:18:24,320
لابد أنني سأكون
سكارفيس) الحشيش)
382
00:18:25,360 --> 00:18:27,160
لا تستطيع محاربة القدر
383
00:18:29,600 --> 00:18:32,080
!أخرس
384
00:18:32,600 --> 00:18:34,160
!الحقيقة تؤذي، أيها الشرطي
385
00:18:34,600 --> 00:18:36,200
!أبتعد عني -
ماذا تفعل !؟ -
386
00:18:36,240 --> 00:18:38,000
!أحرق فمه -
!أنا أتكلم عن اليوم -
387
00:18:38,000 --> 00:18:39,160
!أتكلم عنك
388
00:18:39,640 --> 00:18:41,320
!تتسابق، وتبحث عن شخص لقتله
389
00:18:41,360 --> 00:18:43,640
انسَ أمورك الشخصية
!وقم بعملك فحسب
390
00:18:43,640 --> 00:18:45,840
أنا أفعل شيء
...أنا لا أجلس على مؤخرتي
391
00:18:45,880 --> 00:18:47,680
أنتظر الأفكار لتظهر
!في أحلامي
392
00:18:47,760 --> 00:18:49,960
توقف فحسب
...هذا ليس بشأن ما رأيته أنا
393
00:18:50,000 --> 00:18:51,040
!إنه بشأن ما فعلت أنت
394
00:18:59,240 --> 00:19:00,440
مارس/ الخامس عشر
395
00:19:03,840 --> 00:19:05,360
ثلاث طلقات في الصدر
396
00:19:08,080 --> 00:19:09,920
لن أموت فحسب
سوف أٌقتل
397
00:19:27,080 --> 00:19:28,120
كيف عرفت ؟
398
00:19:31,040 --> 00:19:32,280
اتصال مجهول
399
00:19:33,600 --> 00:19:36,880
المرأة قالت أنها قرأته
في إعلام للمعلومات
400
00:19:38,040 --> 00:19:39,200
هذا كل ما أعطتني إياه
401
00:19:42,240 --> 00:19:43,800
مارك)، أنا آسف)
لأنني لم أخبرك
402
00:19:43,840 --> 00:19:47,960
ظننت، أنه ربما سأستطيع العثور
...على من سيقتلني
403
00:19:47,960 --> 00:19:50,560
أو أعرف مكانهم
...لا أعرف
404
00:19:51,160 --> 00:19:53,360
لماذا ظننت أنه يوجد شيء هنا ؟
405
00:19:54,760 --> 00:19:57,440
ألدا) قالت أن الوقت ينفذ مني)
406
00:19:57,800 --> 00:19:58,920
هذا كل شيء ؟
407
00:19:59,680 --> 00:20:00,480
نعم
408
00:20:01,600 --> 00:20:04,000
ألدا)، محترفة)
409
00:20:04,040 --> 00:20:07,040
تعرف أنك ضعيف
وقد خدعتك
410
00:20:11,560 --> 00:20:13,480
كل ما أستطيع سماعه
هو دقات الساعة
411
00:20:15,120 --> 00:20:15,920
كل يوم
412
00:20:16,760 --> 00:20:18,000
ما المفترض أن أفعله ؟
413
00:20:18,200 --> 00:20:23,920
... بطريقة ما
تتجاوز مرحلة الخوف وتقاتل
414
00:20:24,480 --> 00:20:26,360
كيف ؟ -
تعرف ما رأيت -
415
00:20:29,280 --> 00:20:31,480
، أنا في مكتبي
، أحدق في لوحة الموزاييك
416
00:20:31,600 --> 00:20:32,880
ويدخلون رجال لقتلي
417
00:20:33,280 --> 00:20:34,320
أنا وأنت شركاء
418
00:20:34,400 --> 00:20:36,720
، إن هم قادمون لقتلي
فعلى الأرجح يسعون خلفك أيضاً
419
00:20:36,720 --> 00:20:38,680
أو سيسعون خلفك -
(إنّه المستقبل يا (مارك -
420
00:20:39,880 --> 00:20:41,240
لِمَ تعتقد أنّه يمكنك إيقاف ذلك ؟
421
00:20:41,280 --> 00:20:42,160
لأننا رأيناه
422
00:20:42,520 --> 00:20:46,280
يمكننا استخدام ما رأيناه
لإيقاف ما رأيناه
423
00:20:46,320 --> 00:20:50,280
ديميتري) ، يمكننا حلّ جريمة قتلك)
قبل أن تحدث
424
00:20:50,320 --> 00:20:54,160
لهذا السبب أريد وضع
كل شيء لدينا على الموزاييك
425
00:20:54,440 --> 00:20:57,200
. لأجلك ، لأجلي
ولأجل الجميع
426
00:21:06,600 --> 00:21:07,880
الآن هل يمكننا الخروج من هنا ؟
427
00:21:11,440 --> 00:21:12,720
أجل . يمكننا ذلك
428
00:21:14,320 --> 00:21:15,680
عفواً
429
00:21:16,440 --> 00:21:17,720
(مرحباً سيّد (سيمكو
430
00:21:17,880 --> 00:21:19,080
تخرج لبعض الوقت ؟
431
00:21:19,680 --> 00:21:21,680
أتبع نصيحة ما فحسب
432
00:21:22,960 --> 00:21:24,280
أعتقد أنّك تركت هذهِ
(في غرفة (ديلان
433
00:21:24,280 --> 00:21:27,160
شكراً لك
434
00:21:27,400 --> 00:21:29,680
إنّها جميلة -
أجل -
435
00:21:30,160 --> 00:21:30,840
خليلتك ؟
436
00:21:31,760 --> 00:21:34,320
في الواقع لم نلتقِ أبداً
437
00:21:34,440 --> 00:21:35,440
، قريباً
438
00:21:35,560 --> 00:21:38,840
"يستخدم عامل بريدي في "غليندال
موقع الموزاييك
439
00:21:38,840 --> 00:21:40,400
ليلتقي بالضابط الذي يعتقد
440
00:21:40,520 --> 00:21:42,760
أنّه سينقذ حياته في الأشهر القادمة
441
00:21:42,880 --> 00:21:45,120
. لن تريدوا أن تفوتوا هذا
... لكن أولاً
442
00:21:45,800 --> 00:21:47,160
لا يصدق ، أليس كذلك ؟
443
00:21:47,360 --> 00:21:49,600
المفارقة الزمنية في الوعي العالمي
444
00:21:50,880 --> 00:21:52,280
أجل ، أعتقد أنّ ذلك يصف الحدث
445
00:21:53,760 --> 00:21:55,080
إذاً ماذا رأيت ؟
446
00:21:57,120 --> 00:21:59,680
أعتقد أنّ هذا هو الجديد
لـِ "كيف هو الطقس" ، أليس كذلك ؟
447
00:22:04,840 --> 00:22:05,560
... حسناً إذن
448
00:22:06,600 --> 00:22:08,200
لِمَ لا ؟
449
00:22:08,840 --> 00:22:10,120
...كنت في المنزل
450
00:22:10,280 --> 00:22:13,360
. ليس منزلي
تلقيت اتصالاً من شخصٍ ما
451
00:22:13,400 --> 00:22:15,560
، لا أعرف من كان
لكن كان طارئاً
452
00:22:16,240 --> 00:22:18,760
، كان (ديلان) قريب
ربما في غرفة أخرى
453
00:22:19,560 --> 00:22:21,200
... سمعت صوت امرأة
454
00:22:21,240 --> 00:22:23,080
مرحباً عزيزي -
... التفت نحو مصدر الصوت -
455
00:22:25,480 --> 00:22:26,400
وانتهى الأمر
456
00:22:26,480 --> 00:22:28,800
لم أرَ وجهها قط
457
00:22:29,280 --> 00:22:31,080
... لكنني عرفت أنّهما كانا معاً
458
00:22:33,760 --> 00:22:35,600
بأنّها كانت مهمة لي بطريقةٍ ما
459
00:22:36,400 --> 00:22:38,320
أعرف بالضبط ما تقصده
460
00:22:39,680 --> 00:22:40,680
شكراً لك
461
00:22:40,800 --> 00:22:43,960
عفواً ... لحظة واحدة . أنا آسف
462
00:22:44,440 --> 00:22:45,480
! (د. (بينفورد
463
00:22:45,680 --> 00:22:47,280
! (د. (بي) د. (بي
464
00:22:48,720 --> 00:22:50,680
(التصوير المقطعي لـِ (نيد -
عظيم -
465
00:22:52,760 --> 00:22:54,760
ورمٌ دموي كبير
466
00:22:54,840 --> 00:22:57,240
كان الدم يتجمع حول الكبد
منذ حادث تحطم الحافلة
467
00:22:57,320 --> 00:22:59,120
إنّ (نيد) محظوظ بأنّ وصل هنا
في الوقت المناسب
468
00:22:59,480 --> 00:23:01,840
حسناً ، كلاّ ، إنّه ليس الحظ
469
00:23:01,880 --> 00:23:04,200
إنّه .. أقصد ، كان حيّاً في رؤياه
470
00:23:04,240 --> 00:23:06,560
لذا ، من الواضح أنّه نجح في الوصول للمستشفى -
، إلهي ، كفى بالنسبة للرؤى -
471
00:23:06,600 --> 00:23:08,120
(د. (فارلي -
(كلاّ ، د. (بينفورد -
472
00:23:08,160 --> 00:23:10,760
إنّها بيانات وثيقة الصلة -
إنّها ليست بيانات -
473
00:23:11,280 --> 00:23:14,000
إنّها ليست بيانات بعد الآن
بقدر الحلم الذي راودني ليلة البارحة
474
00:23:14,080 --> 00:23:17,520
انظري ، لا أفهم كيف تتجاهلين شيء
475
00:23:17,560 --> 00:23:20,280
حيث أنّ أكثر الناس تشككاً في العالم
476
00:23:20,320 --> 00:23:21,440
يظنون أنّه قد يكون حقيقي
477
00:23:21,720 --> 00:23:23,640
لا أتجاهل اللمحات المستقبلية
478
00:23:23,640 --> 00:23:25,800
أنا فقط لا أقدمهم إلى ممارسة الطب
479
00:23:26,040 --> 00:23:28,680
(الآن احصل على موافقة السيّد (نيد
للعملية الجراحية وقابلني في غرفة العمليات
480
00:23:32,760 --> 00:23:35,920
، بأي عملية جراحية
، ثمة خطورة للعدوى
481
00:23:35,960 --> 00:23:39,040
، فقدان للدم ، حساسية للعقار
(بل حتى الموت يا (نيد
482
00:23:39,040 --> 00:23:39,880
جميعها كسب غير مشروع
483
00:23:41,800 --> 00:23:44,520
أتعلم ، لا بأس إن كان لديك أسئلة
أو إذا كنت قلقاً
484
00:23:44,600 --> 00:23:46,880
هذهِ عملية جراحية مهمة -
أفهم ذلك -
485
00:23:47,160 --> 00:23:47,880
تخبرني بأنني بحاجة
486
00:23:47,920 --> 00:23:50,240
لعملية جراحية
للحساسية تجاه العقار
487
00:23:50,680 --> 00:23:52,240
مناسبٌ تماماً معي
488
00:23:53,040 --> 00:23:54,880
... أقصد ، أعرف أن وقع الأمر غريب، لكن
489
00:23:55,600 --> 00:23:57,800
ثمة نوع من التغيير يحدث
490
00:23:58,320 --> 00:24:02,560
لا أشعر بتوتر أو خوف من أي شيء
491
00:24:03,160 --> 00:24:05,160
...أقصد أنّ كل ذلك القلق طوال الوقت
492
00:24:05,440 --> 00:24:09,640
وكأنه أبقاني من كوني
الشخص الذي يفترض أن أصبح عليه
493
00:24:10,440 --> 00:24:12,760
، بعد ستة أشهر من الآن
، أرى نفسي
494
00:24:12,960 --> 00:24:16,920
وأنا مثل الشخص الزنجي الشجاع
الذي لا يُقهر
495
00:24:16,960 --> 00:24:18,840
(مثل (شافت) ، أو (برايانت غامبل
496
00:24:19,440 --> 00:24:20,920
... ومعرفة ذلك
497
00:24:22,560 --> 00:24:23,880
لقد غيّرني بالفعل
498
00:24:39,480 --> 00:24:41,760
(أجل. أجل ، (راباي هيرشولتز
499
00:24:41,840 --> 00:24:44,320
15في الأسبوعين المنصرمين
500
00:24:45,840 --> 00:24:48,080
في الواقع أربعة يوم الأحد
501
00:24:48,120 --> 00:24:51,480
لم أغادر المقبرة حتى
بعد غروب الشمس. وداعاً
502
00:24:51,960 --> 00:24:54,480
أنا آسف. آسفٌ بشأن كل شيء
503
00:24:54,520 --> 00:24:56,280
كنت مشغولاً جداً مع كل شيء
504
00:24:56,560 --> 00:24:57,800
إذاً ، كيف يمكنني مساعدتك ؟
505
00:24:59,120 --> 00:25:00,040
... أنا
506
00:25:03,040 --> 00:25:04,400
... أنا آسـ
507
00:25:05,040 --> 00:25:06,120
أحتفظ بصراصير الليل
508
00:25:06,960 --> 00:25:09,880
يعجبني حقاً صوتها
509
00:25:10,600 --> 00:25:13,000
إذاً يا (بيج) ، ماذا كنتِ تقولين ؟
510
00:25:13,520 --> 00:25:16,000
. إنّ (بيج) هي أختي
(أنا (نيكول
511
00:25:16,760 --> 00:25:20,760
آتي فقط في أعياد الميلاد
وأحياناً في عيد الفصح
512
00:25:21,280 --> 00:25:22,320
لكن سيتغير ذلك
513
00:25:22,360 --> 00:25:24,160
أودّ المساعدة في الخروج من المأزق
514
00:25:24,640 --> 00:25:26,880
، أودّ البدء في الأعمال التطوعية
515
00:25:26,920 --> 00:25:28,960
... في الصباح قبل أن يكون لدي عمل و
516
00:25:29,000 --> 00:25:31,600
ذلك رائع. بالنسبة للأعمال التطوعية
517
00:25:31,600 --> 00:25:32,800
فنحنُ مكتفون
518
00:25:33,160 --> 00:25:36,160
، أترين ، في أزمات كهذه
... الناس ... يريدون حقاً
519
00:25:37,480 --> 00:25:38,760
حسناً ، يحتاج الناس للمساعدة
520
00:25:39,480 --> 00:25:42,640
لِمَ لا ... لِمَ لا تخبرينني
بمَ يتعلق كل هذا الأمر ؟
521
00:25:48,920 --> 00:25:52,280
كيف أكفّر عن شيء
لم أفعله بعد ؟
522
00:25:56,560 --> 00:25:59,360
، في لمحتي المستقبلية
... شعرت وكأنني
523
00:26:00,160 --> 00:26:01,080
أُعاقب
524
00:26:02,840 --> 00:26:04,000
... هل تعتقد
525
00:26:05,040 --> 00:26:06,760
هل تعتقد أن الله جعل هذا يحدث ؟
526
00:26:09,520 --> 00:26:15,880
أتعلمين ، يصعب تصديق أنّه
لا يوجد يد إلهية متورطة بشكل ما
527
00:26:18,120 --> 00:26:18,800
سأخبرك بأمر
528
00:26:19,160 --> 00:26:24,000
هنا مباشرة رقم هاتف
(أودري ريدجوي)
529
00:26:24,080 --> 00:26:26,760
إنّها المنسقة للمتطوعين
530
00:26:28,040 --> 00:26:29,640
أتمنى أنّه يمكنها مساعدتك
531
00:26:30,840 --> 00:26:32,440
هاكِ القميص
532
00:26:33,400 --> 00:26:34,320
وداعاً
533
00:26:59,400 --> 00:27:01,360
أين (نيد) ؟ -
أخذوه لغرفة العمليات -
534
00:27:01,400 --> 00:27:02,080
متى ؟
535
00:27:02,080 --> 00:27:04,040
. قبل 10 أو 15 دقيقة
ما الخطب ؟
536
00:27:04,080 --> 00:27:06,200
. اتصلي بغرفة العمليات
نحن على وشك قتل مريضنا
537
00:27:15,080 --> 00:27:16,320
لا يمكننا أن نجري العملية
538
00:27:17,000 --> 00:27:19,960
. لم أستطع فهم ذلك
539
00:27:20,040 --> 00:27:23,480
. لكنني فهمت الآن
"نيد) مصاب بمرض "أديسون)
540
00:27:23,840 --> 00:27:24,800
قد تقتله العملية الجراحية
541
00:27:25,640 --> 00:27:27,920
، في تحطم الحافلة
كان هادئاً
542
00:27:27,960 --> 00:27:29,880
في مواجهة كارثة مجنونة
543
00:27:29,920 --> 00:27:32,240
وأيضاً اليوم ، تكلم عن
لمحته المستقبلية
544
00:27:32,280 --> 00:27:34,040
(أرجوك يا (برايس -
وذكر مجدداً -
545
00:27:34,040 --> 00:27:36,120
أنّه كان أسوداً وهادئاً بشكل غريب
546
00:27:36,280 --> 00:27:38,040
يستحسن بك أن تتعقم
إن كنت تريد أن تنضم معنا
547
00:27:38,080 --> 00:27:39,320
، "إن كان مصاب بمرض "أديسون
548
00:27:39,400 --> 00:27:42,440
إذاً جسده يفرز
مركبات الميلانين بدلاً من الأدرينالين
549
00:27:42,480 --> 00:27:44,120
لهذا السبب سيتحول
جلده إلى اللون الأسود
550
00:27:44,160 --> 00:27:45,360
"أجل. أعرف ما هو مرض "أديسون
551
00:27:45,440 --> 00:27:46,760
، ومن دون الأدرينالين
552
00:27:46,800 --> 00:27:48,840
لن يرتقي جسده إلى
الاستجابة المناسبة للإجهاد
553
00:27:48,840 --> 00:27:49,640
لهذا السبب هو هادئٌ جداً
554
00:27:49,680 --> 00:27:51,360
في مواجهة هذهِ العملية الجراحية -
(برايس) -
555
00:27:51,400 --> 00:27:52,760
، ومن دون هرمونات الإجهاد -
! توقف -
556
00:27:52,840 --> 00:27:53,920
لن يكون جسده قادر على
557
00:27:53,960 --> 00:27:55,400
التكيف مع العملية الجراحية -
كلاّ ، من دون العملية -
558
00:27:55,480 --> 00:27:56,200
سيموت -
سيرتفع ضغط الدم لديه -
559
00:27:56,200 --> 00:27:57,240
وسيموت
560
00:27:57,280 --> 00:27:58,040
أصغِ
561
00:27:58,600 --> 00:28:02,360
. أنتِ لا تصغين إليّ
... رأى في رؤياه
562
00:28:02,360 --> 00:28:04,040
! كفى بالنسبة للرؤى
563
00:28:04,080 --> 00:28:05,360
يحتاج للهيدروكورتيزون
564
00:28:05,400 --> 00:28:07,560
كلاّ لن أدير دواء ممكن
أن يكون ضاراً
565
00:28:07,600 --> 00:28:09,200
لأنّ مريض ما راوده حلم مخيف
566
00:28:09,520 --> 00:28:10,560
إنّها ليست أحلام
567
00:28:10,600 --> 00:28:12,840
، اسمع ، لا أعلم ما رأيته
ولا أكترث لذلك
568
00:28:12,880 --> 00:28:15,040
، لكن هذا يوثر على حكمك المهني
569
00:28:15,040 --> 00:28:16,000
وعليه أن يتوقف
570
00:28:16,080 --> 00:28:18,400
ماذا عن حكمكِ المهني ؟
571
00:28:18,600 --> 00:28:20,440
عفواً ؟ -
(بربّكِ يا د. (بينفورد -
572
00:28:20,440 --> 00:28:21,840
... تعرفين سبب عدم رغبتكِ في تصديق
573
00:28:21,880 --> 00:28:23,480
ما رأيته في لمحتكِ المستقبلية -
(لا تودّ القيام بهذا يا (برايس -
574
00:28:23,600 --> 00:28:25,920
. قلتها بنفسك
رأيتِ نهاية زيجتك
575
00:28:25,920 --> 00:28:27,640
خرجت عن الحدود أيّها الدكتور
576
00:28:27,920 --> 00:28:29,480
وتتعامين عن الأمر لدرجة
577
00:28:29,520 --> 00:28:31,000
أنّ ذلك سيقتل مريضنا في النهاية -
كلاّ -
578
00:28:31,040 --> 00:28:32,040
أتعرف ما سيقتل مريضنا ؟
579
00:28:32,120 --> 00:28:33,560
إضاعة المزيد من الوقت في الجدل
580
00:28:33,600 --> 00:28:35,880
لأنّه ممدد على الطاولة
ومستمرٌ في النزيف
581
00:28:36,040 --> 00:28:38,480
الآن هذهِ ليست الكرة السحرية رقم 8
أو لوحة يوجا
582
00:28:38,520 --> 00:28:39,640
أو نوعٌ من الرؤيا
583
00:28:39,760 --> 00:28:42,200
، هنا وفي الوقت الراهن
ذلك حقيقي
584
00:28:44,960 --> 00:28:46,320
لا تزعج نفسك بالتعقيم
585
00:28:59,080 --> 00:29:02,400
¶ انظر لما فعلته بي ¶
586
00:29:08,320 --> 00:29:10,880
¶ أنا ¶
587
00:29:11,160 --> 00:29:14,960
¶ متناثرٌ حول قديمك ¶
588
00:29:20,360 --> 00:29:22,800
¶ و كلاّ ¶
589
00:29:23,560 --> 00:29:27,440
¶ لا تسحب ما قلته ¶
590
00:29:34,400 --> 00:29:37,000
¶ هيّ ¶
591
00:29:37,280 --> 00:29:41,920
¶ على متنِ طائرة ¶
592
00:29:46,400 --> 00:29:48,880
¶ بينما أنا ¶
593
00:29:49,320 --> 00:29:53,000
¶ أجل ، تعلمت للتوّ كيف أبقى ¶
594
00:29:56,600 --> 00:29:59,720
¶ أجل ، الأمور كلّها جيّدة جداً ¶
595
00:29:59,800 --> 00:30:02,280
¶ كلّها جيّدة جداً ¶
596
00:30:02,480 --> 00:30:05,880
¶ لكن هل هو الحب ؟ ¶
597
00:30:10,760 --> 00:30:14,280
¶ انظر لما فعلته بي ¶
598
00:30:20,160 --> 00:30:22,600
اسحب الأنبوب
بشكل أفقي بعض الشيء
599
00:30:23,680 --> 00:30:24,200
أنبوبة المص
600
00:30:24,400 --> 00:30:26,200
هل أحد نجح
في الوصول للجولات الكبرى اليوم ؟
601
00:30:26,760 --> 00:30:28,640
"يقول هذا الشخص من جامعة "ييل
602
00:30:28,680 --> 00:30:30,320
أنّه يمكنه أن يعزز الذاكرة
من اللمحات المستقبلية
603
00:30:30,360 --> 00:30:33,400
"باستخدام فيتامين منشط العضلات "كالسينيرين -
أجل كنت هناك . رائع جداً -
604
00:30:33,440 --> 00:30:35,000
أجل -
الغسل من فضلك -
605
00:30:37,960 --> 00:30:39,800
ضغط الدم 78/54
606
00:30:40,040 --> 00:30:42,840
. تجنبوا الشريان الكبدي
800سم مكعب
607
00:30:43,160 --> 00:30:45,000
يا رفاق ، ضغط الدم الانقباضي
في انخفاض مستمر
608
00:30:45,040 --> 00:30:45,960
لابدّ أنّ هناك عضو نازف آخر
في مكان ما
609
00:30:46,040 --> 00:30:47,400
أو نوعٌ من تحول السوائل
610
00:30:47,480 --> 00:30:49,320
احضر وحدة أخرى
من الحقنة المسيلة للدم
611
00:30:49,360 --> 00:30:50,760
تم وضع الحقنة -
ضعه عند 6 -
612
00:30:50,760 --> 00:30:52,000
100من الليدوكين في الحال
613
00:30:52,360 --> 00:30:53,800
لديه اضطراب في سرعة دقات القلب
614
00:30:53,840 --> 00:30:54,800
لا يوجد نبض -
تبّاً -
615
00:30:55,080 --> 00:30:57,200
سلة الإنعاش ، 1 ملجم من الأدرينالين
! هيّا بنا ! هيّا بنا
616
00:30:57,280 --> 00:30:57,960
وضعت الليدوكين
617
00:30:58,040 --> 00:30:59,760
أين السلّة ؟
!أين السلّة ؟
618
00:31:01,440 --> 00:31:02,720
تمّ الشحن لـ 360
619
00:31:04,400 --> 00:31:05,400
أفرغ
620
00:31:08,120 --> 00:31:08,800
لا تغيير
621
00:31:10,600 --> 00:31:11,520
مرة أخرى
622
00:31:11,560 --> 00:31:12,040
أفرغ
623
00:31:21,240 --> 00:31:22,120
هيّا
624
00:31:22,920 --> 00:31:24,920
الأدرينالين الرابع -
ألحقه باللوديكين -
625
00:31:24,960 --> 00:31:27,080
لقد حصل على 5 دورات -
الأميودارون إذن -
626
00:31:27,760 --> 00:31:29,040
هذا غير منطقي
627
00:31:29,080 --> 00:31:30,160
هذا غير منطقي على الإطلاق
628
00:31:43,120 --> 00:31:45,240
. 100ملجم من الهيدروكورتيزون
داخل الوريد
629
00:31:45,600 --> 00:31:48,040
. لديه أزمة كظرية
"إنّه مصاب بمرض "أديسون
630
00:31:48,080 --> 00:31:49,760
ماذا ؟ لم يكترث أحد ليخبرني بهذا ؟
631
00:31:49,800 --> 00:31:51,000
لم يتم تشخيصه بعد
632
00:31:51,080 --> 00:31:52,360
"من شأن مرض "أديسون
أن يفسر عدم استجابته
633
00:31:52,400 --> 00:31:54,480
للسوائل والإجهاد -
بالضبط . توقف عن الضغوط -
634
00:31:54,880 --> 00:31:55,520
توقفت
635
00:32:08,360 --> 00:32:09,400
تجويف عادي
636
00:32:10,360 --> 00:32:13,240
شريان سباتي جيّد -
(عملٌ رائع د. (بينفورد -
637
00:32:20,240 --> 00:32:21,440
لننهي العملية
638
00:32:29,120 --> 00:32:31,000
ماذا تعرفين عن جريمة قتل
العميل (نوح) ؟
639
00:32:31,520 --> 00:32:32,640
جريمة قتله ؟
640
00:32:34,600 --> 00:32:36,160
أثمة أمرٍ مضحك بشأن ذلك ؟
641
00:32:36,920 --> 00:32:39,400
عرفت فحسب أنّه لم تكن لديه
لمحة مستقبلية
642
00:32:39,520 --> 00:32:41,600
لم تكن لديّ أدنى فكرة
... بأنّه سيتم قتله
643
00:32:42,320 --> 00:32:43,120
حتى الآن
644
00:32:43,760 --> 00:32:45,440
إذاً كيف عرفتِ بأنّه لم يرَ شيء ؟
645
00:32:45,600 --> 00:32:48,040
لأنّ شريكك أعلن ذلك
على شبكة الإنترنت
646
00:32:48,040 --> 00:32:50,200
لأنّ جميع من في هذا المكتب يعرفون
647
00:32:50,400 --> 00:32:51,480
أثمة سبب معين
648
00:32:51,520 --> 00:32:53,040
بسبب شعوركِ بالحاجة
لإضاعة الوقت
649
00:32:53,120 --> 00:32:55,280
لتحقيق العملاء في فقدان الوعي ؟
650
00:32:55,440 --> 00:32:58,560
، في جميع الاحتمالات
لا شيء أخبرك به سيكون الحقيقة
651
00:32:59,160 --> 00:33:01,200
لذا لِمَ تلحّ على السؤال ؟
652
00:33:01,240 --> 00:33:03,120
وظيفتي هي أن أسأل الأسئلة
653
00:33:04,800 --> 00:33:06,680
لذا لنبدأ بسؤالٍ بسيط
654
00:33:07,440 --> 00:33:09,200
ماذا تعرفين عن فقدان الوعي ؟
655
00:33:09,520 --> 00:33:11,400
ذلك سؤال غير بسيط
656
00:33:11,640 --> 00:33:12,560
حسناً
657
00:33:14,480 --> 00:33:15,800
هل سبق وزرتِ "الصومال" ؟
658
00:33:16,120 --> 00:33:17,880
لا يمكنني الجزم بأنني حظيت بالشرف
659
00:33:19,080 --> 00:33:20,520
ماذا عن "ديترويت" ؟
660
00:33:21,880 --> 00:33:23,160
يوتا" ؟"
661
00:33:24,360 --> 00:33:27,800
أنت تهدر طاقتك فيما
، تسبب في فقدان الوعي
662
00:33:27,840 --> 00:33:29,000
ومن المسئول
663
00:33:29,360 --> 00:33:31,920
إنّك تتجاهل أكثر سؤال
... عمقاً منها جميعاً
664
00:33:32,640 --> 00:33:33,520
لماذا ؟
665
00:33:36,040 --> 00:33:38,280
أتعرف ما هي البجعة السوداء ؟
666
00:33:40,320 --> 00:33:44,440
إنّها استخدام مجازي لوصف
... حدث ذو تأثير كبير
667
00:33:45,040 --> 00:33:47,960
شيءٌ نادرٌ للغاية
، ويتجاوز العالم الطبيعي
668
00:33:47,960 --> 00:33:49,600
لتوقعات الإنسان
669
00:33:49,680 --> 00:33:52,760
جاء ذلك من القرن السابع عشر
عندما افترض العلماء
670
00:33:52,800 --> 00:33:56,080
. بأنّ جميع البجع كانت بيضاء اللون
كانوا مخطئين
671
00:33:56,440 --> 00:33:57,880
فاتنٌ
672
00:34:04,240 --> 00:34:08,320
ثمة غرفة ما . يدخل فتى صغير "
" ومعه شمعة
673
00:34:09,120 --> 00:34:10,800
، ما هذهِ
قصة ما قبل النوم ؟
674
00:34:10,880 --> 00:34:12,560
إنّها حكاية صوفية رمزية
675
00:34:12,840 --> 00:34:15,120
، الرجل الموجود في الغرفة
، يشير إلى الشمعة
676
00:34:15,160 --> 00:34:18,160
ويسأل ، " أخبرني
عن مصدر هذا الضوء " ؟
677
00:34:18,720 --> 00:34:21,000
، ويطفئ الفتى الشمعة ويرد
678
00:34:21,040 --> 00:34:23,000
، إن أخبرتني أين ذهب هذا الضوء "
679
00:34:23,000 --> 00:34:24,600
" سأخبرك عن مصدره
680
00:34:24,920 --> 00:34:25,560
بارع
681
00:34:27,400 --> 00:34:29,480
... شريكك محق في شيء واحد
682
00:34:30,080 --> 00:34:32,520
أنا أتحادث مع أناس
خطرين للغاية
683
00:34:32,560 --> 00:34:35,600
أنا صديقة لأولئك الذين على استعداد
لارتداء سترات انتحارية
684
00:34:35,640 --> 00:34:37,360
باسم الإيديولوجية
685
00:34:37,360 --> 00:34:38,400
أعرف عندما يكون الرجل
686
00:34:38,440 --> 00:34:41,520
على استعداد للتضحية
بأي شيء من أجل قضيته
687
00:34:41,640 --> 00:34:44,200
وأنت لست ذلك النوع من الرجال
(أيّها العميل (بينفورد
688
00:34:44,720 --> 00:34:47,960
حتى لو بدأت بسؤال
، الأسئلة الصحيحة
689
00:34:48,200 --> 00:34:50,880
فإنّك غير مستعد لعمل ما يلزم
لتحصل على الإجابات
690
00:34:51,320 --> 00:34:53,760
، أنت ذلك الفتى الصغير
... (أيّها العميل (بينفورد
691
00:34:54,400 --> 00:34:56,040
وحيدٌ في الظلام
692
00:35:25,240 --> 00:35:26,840
(مرحبا (آل
693
00:35:26,840 --> 00:35:29,200
مرحبا يا رجل -
مرحبا -
694
00:35:32,000 --> 00:35:33,480
... أتتذكر ذلك القرصان
695
00:35:33,960 --> 00:35:35,480
السيّد (تشيتو داست) ؟
696
00:35:36,840 --> 00:35:37,880
اتصل به
697
00:35:42,000 --> 00:35:42,920
أمتأكد ؟
698
00:35:43,400 --> 00:35:45,440
هل "الصومال" مهمة لهذهِ الدرجة ؟
699
00:35:47,640 --> 00:35:48,880
أجل
700
00:35:51,520 --> 00:35:53,440
حان وقت خروجي من الظلام
701
00:35:57,160 --> 00:35:58,880
مرض "أديسون" ؟
702
00:35:59,680 --> 00:36:01,000
من هو "أديسون" ؟
703
00:36:01,080 --> 00:36:04,560
حسناً ، كان هو الشخص
الذي اكتشف الحالة
704
00:36:04,720 --> 00:36:07,840
عدم التوازن الهرموني هو ما يجعل
العملية الجراحية خطرة للغاية
705
00:36:07,880 --> 00:36:10,840
، لكن لحسن الحظ
أدركت الد. (بينفورد) ذلك في الوقت المناسب
706
00:36:10,880 --> 00:36:13,120
وأعطتك الدواء الذي أنقذ حياتك
707
00:36:13,640 --> 00:36:16,880
(عجباً . شكراً د. (فارلي
708
00:36:16,920 --> 00:36:18,360
مرحباً ، يجب علينا شكرك
709
00:36:18,640 --> 00:36:21,120
أقصد ، أنّ لمحاتك المستقبلية
ساعدتنا في جمع الأمور معاً
710
00:36:21,480 --> 00:36:22,960
، إن لم تخبرنا بما رأيته
711
00:36:23,080 --> 00:36:24,560
لربما مُتّ على الطاولة
712
00:36:25,040 --> 00:36:26,120
إنّه رائع للغاية
713
00:36:27,320 --> 00:36:30,600
لم أكن خائفاً ، لأنني
لم أكن بحاجة لأخاف
714
00:36:33,040 --> 00:36:35,120
أنقذني المستقبل
715
00:36:40,640 --> 00:36:43,000
... حالة (نيد) الحرجة
مستقرة
716
00:36:47,320 --> 00:36:49,400
... انظر ، بخصوص الأمر السابق، أنا -
أجل -
717
00:36:49,440 --> 00:36:51,160
خرجت عن الحد تماماً
718
00:36:51,600 --> 00:36:54,920
أجل . ولكنك كنت محق أيضاًَ
719
00:36:55,800 --> 00:36:57,880
لم أرد فحسب أن أرى
... (ما كان يجري مع (نيد
720
00:36:58,720 --> 00:37:02,080
... بسبب ما يجري معي ، لذا
721
00:37:02,120 --> 00:37:06,320
. انظري ، أفهم ذلك
إنّه هذا ما يحدث معي
722
00:37:06,360 --> 00:37:07,560
ذلك ما جعلني أصدقه
723
00:37:11,560 --> 00:37:12,960
، (برايس)
لم أضغط عليك
724
00:37:13,240 --> 00:37:15,600
... لأنّك لم ترد التحدث عن
725
00:37:15,880 --> 00:37:18,360
وقوفي على الرصيف
ومعي مسدساً موجه إلى رأسي ؟
726
00:37:18,360 --> 00:37:20,160
أريدك أن تعرف فحسب
... بأنني هنا
727
00:37:20,720 --> 00:37:21,960
إن أردت التحدث في الأمر
728
00:37:22,880 --> 00:37:27,240
، شكراً د. (بي) ، لكن
سأكون بخير
729
00:37:28,120 --> 00:37:29,760
أتظنّ حقاً أنّك بخير فحسب الآن ؟
730
00:37:29,880 --> 00:37:31,120
أعرف أنني كذلك
731
00:37:32,160 --> 00:37:33,280
أنقذني المستقبل
732
00:37:38,480 --> 00:37:39,640
د. (بينفورد) ؟
733
00:37:39,720 --> 00:37:40,280
مرحباً
734
00:37:40,360 --> 00:37:42,800
أحتاجكِ أن توقعي لخروج
رجل الحذاء ذو العجلات من المستشفى
735
00:37:42,840 --> 00:37:44,560
حتى يتسنى لي إخراجه من هنا -
بالتأكيد -
736
00:37:44,800 --> 00:37:48,640
(و (ديلان سيمكو
ارتفعت خلايا الدم البيضاء إلى 19
737
00:37:48,960 --> 00:37:50,200
هنا تقرير عن حالته
738
00:37:50,240 --> 00:37:51,800
تمّ تحويله للعلاج الطبيعي
739
00:37:51,840 --> 00:37:52,920
أيمكنكِ أن تعطيه من يلازمه ؟
740
00:37:52,960 --> 00:37:54,280
لقد أعاده الرئيس
741
00:37:54,440 --> 00:37:54,800
ماذا ؟
742
00:37:55,000 --> 00:37:57,120
يقول العلاج الطبيعي
أنّهم لا يستطيعون التعامل مع المضادات
743
00:37:57,160 --> 00:37:58,800
لذا أعاده الرئيس تحت خدمتك
744
00:38:01,520 --> 00:38:03,360
هل أنتِ بخير د. (بينفورد) ؟
745
00:38:03,800 --> 00:38:06,040
أجل ، أنا بخير
746
00:38:12,280 --> 00:38:13,640
(مرحباً (نيكول
747
00:38:16,640 --> 00:38:18,640
إنّ (تشارلي) في الأعلى
ترتدي قميص نومها
748
00:38:18,640 --> 00:38:19,440
حسناً
749
00:38:20,200 --> 00:38:22,120
قمنا ببعض الرسومات
750
00:38:22,920 --> 00:38:23,880
وانتهت من جميع واجباتها المنزلية
751
00:38:23,960 --> 00:38:25,800
ولعبنا كرة القدم أيضاً
752
00:38:26,120 --> 00:38:27,840
وتناولت وجبة الفول السوداني
753
00:38:27,840 --> 00:38:30,640
وكيف حالكِ ؟
754
00:38:34,000 --> 00:38:35,640
أشعر بسوء حيال اختفائي عنك
755
00:38:36,480 --> 00:38:38,640
الجميع اختفى لفترة قصيرة
756
00:38:39,240 --> 00:38:40,880
بعض الناس لم يعودوا بعد
757
00:38:41,960 --> 00:38:43,480
أعتقد أنني أحاول أن أعرف
758
00:38:43,560 --> 00:38:44,800
لِمَ لم تقومان بفصلي
759
00:38:45,680 --> 00:38:48,360
نيكول) ، أنتِ جزء من العائلة)
760
00:38:53,160 --> 00:38:54,160
ما الأمر ؟
761
00:38:54,200 --> 00:38:55,880
أترغبين في التحدث عمّ حدث ؟
762
00:38:57,760 --> 00:38:58,920
يمكنكِ ، تعلمين ذلك
763
00:39:09,000 --> 00:39:10,920
رأيت شخص يغرقني
764
00:39:12,280 --> 00:39:13,160
ماذا ؟
765
00:39:14,520 --> 00:39:16,160
... رأيت شخص يغرقني
766
00:39:17,640 --> 00:39:18,560
في لمحتي المستقبلية
767
00:39:20,120 --> 00:39:23,640
، رأيت شخص يغرقني
، ولا أفهم ذلك
768
00:39:23,720 --> 00:39:26,240
لكنني شعرت وكأنني استحقيت
ما كان يحدث
769
00:39:26,960 --> 00:39:30,920
، كأنما فعلت أمر خاطئ
وليس هنالك ثمة طريق للخروج
770
00:39:31,280 --> 00:39:33,760
رأيت وجه الرجل الذي كان يفعلها
771
00:39:34,160 --> 00:39:35,600
... دفعني للأسفل ، و
772
00:39:37,160 --> 00:39:39,000
وبعدها مُتّ فحسب
773
00:39:41,680 --> 00:39:43,120
... ما الذي فعلته
774
00:39:43,560 --> 00:39:45,400
لأستحق أن أُقتل ؟
775
00:39:45,400 --> 00:39:47,080
لا تعلمين بالضبط ما رأيتيه
776
00:39:47,160 --> 00:39:48,280
أو حتى كيف شعرتِ
777
00:39:48,360 --> 00:39:50,320
ما نوع الشخص الذي لا يكترث
بأنّه يتم قتلهم ؟
778
00:39:50,360 --> 00:39:53,160
نيكول) ، لقد عرفتكِ من فترة طويلة)
779
00:39:53,360 --> 00:39:56,080
، لم تقومي بأي أمر خاطئ
ولن تفعلي
780
00:39:56,640 --> 00:39:58,960
في الغد ، سأجعل صديق لي تحري
781
00:39:59,000 --> 00:40:00,880
"من قسم شرطة "لوس أنجلوس
يتحدث معكِ
782
00:40:00,960 --> 00:40:02,920
لن ندع أي مكروهٍ يصيبك
783
00:40:03,240 --> 00:40:05,120
... سأفعل ما بوسعي
784
00:40:05,840 --> 00:40:07,240
لأتأكد من أنّكِ بأمان
785
00:40:07,280 --> 00:40:08,080
حسناً ؟
786
00:40:09,920 --> 00:40:13,440
... ذلك الشخص الذي تظنين أنّكِ رأيتيه
787
00:40:14,360 --> 00:40:16,640
ذلك الشخص الذي أنتِ
، قلقة بأن تصبحي عليه
788
00:40:16,680 --> 00:40:18,080
ذلك ليس أنتِ
789
00:40:19,760 --> 00:40:22,240
هل تعتقدين أنّه يمكنكِ
محاولة تصديق ذلك ؟
790
00:40:25,320 --> 00:40:26,520
أجل . يمكنني المحاولة
791
00:40:27,440 --> 00:40:28,360
جيّد
792
00:40:29,480 --> 00:40:33,000
مرحبا أبي -
! مرحبا ! تعالي هنا -
793
00:40:33,400 --> 00:40:35,800
الأقمار فوق ميامي" أمشتركة ؟" -
أجل -
794
00:40:35,840 --> 00:40:37,760
حسناً. لنبدأ
795
00:40:38,800 --> 00:40:39,760
هل ستبقي ؟
796
00:40:39,800 --> 00:40:41,880
أوتعلمين أمراًَ ؟
عليّ أن اذهب
797
00:40:41,920 --> 00:40:44,400
ستبقى . طعام إفطار للعشاء ؟
798
00:40:44,880 --> 00:40:45,760
لا يمكنني التغلب على ذلك
799
00:40:47,280 --> 00:40:51,080
هيّا أرجوك ؟ -
يبدو رائع -
800
00:40:52,960 --> 00:40:54,440
قومي بتكسير البيض أيتها الأستاذة -
حسناً -
801
00:40:55,560 --> 00:40:58,000
أيمكنني الحصول على وعاء من فضلك ؟ -
وعاءٌ واحد قادم في الحال -
802
00:40:58,000 --> 00:40:59,160
حسناً -
تفضلي -
803
00:40:59,200 --> 00:41:02,000
ذلك سخيف -
ها نحن أولاء. حسناً -
804
00:41:03,280 --> 00:41:06,520
... (جامانتا) ، (ماكغيلليكاتي)
805
00:41:07,240 --> 00:41:07,960
! ساق ضفدع
806
00:41:09,960 --> 00:41:11,080
أترغب في استعادة العُملة ؟
807
00:41:11,120 --> 00:41:13,240
! أجل -
قُل الكلمات السحرية إذن -
808
00:41:13,720 --> 00:41:16,360
ليس مجدداً -
أمستعد ؟ -
809
00:41:16,400 --> 00:41:17,600
(أراكِ في الغد د. (بينفورد
810
00:41:17,640 --> 00:41:18,440
(عمتِ مساءاً يا (ديب
811
00:41:18,480 --> 00:41:20,880
، (جامانتا) ، (ماكغيلليكاتي)
812
00:41:21,320 --> 00:41:23,200
ساق ضفدع -
ها أنت ذا -
813
00:41:23,680 --> 00:41:25,440
! افعلها ثانية
! مرة واحدة فقط
814
00:41:26,120 --> 00:41:28,520
أعتقد أنّ ساحري المبتدئ
عليه أن يستعيد قوامه
815
00:41:28,560 --> 00:41:29,600
قبل الخدعة التالية
816
00:41:30,360 --> 00:41:31,360
ماذا عن بعض العشاء ؟
817
00:41:34,200 --> 00:41:35,160
حسناً يا أبي
818
00:41:37,840 --> 00:41:39,240
سأعود في الحال
819
00:41:40,560 --> 00:41:43,160
تريد حساء نيوت ، صحيح ؟
820
00:41:46,000 --> 00:41:47,520
حسناً. فليكن دجاج
821
00:41:58,400 --> 00:41:58,960
أجل ؟
822
00:41:58,960 --> 00:42:00,240
نحتاج للتحدث
823
00:42:00,280 --> 00:42:01,600
، أجل ، حسناً
لا يمكنني الآن
824
00:42:01,760 --> 00:42:03,840
حسناً ، أنا آسف حقاً
(بشأن ذلك يا (لويد
825
00:42:04,680 --> 00:42:07,600
لكن التحدث معي هو أحد
تلك العوائق الصغيرة
826
00:42:07,680 --> 00:42:09,360
التي يتوجب عليك أن تتماشى معها
827
00:42:09,680 --> 00:42:12,640
الآن نحن مسئولون
عن الكارثة الكبرى الوحيدة
828
00:42:12,760 --> 00:42:14,000
في تاريخ البشرية
829
00:42:15,760 --> 00:42:22,000
: تـرجمة
Don4EveR & BackFire