1
00:00:02,363 --> 00:00:04,600
" عيد زواجنا المؤجل"
2
00:00:06,440 --> 00:00:09,335
.هذا مايفترض
ان يكون عيد ذكرى زواجنا
3
00:00:09,740 --> 00:00:11,100
.أنا في السيارة
4
00:00:11,260 --> 00:00:11,838
لاتنتظرني
5
00:00:11,873 --> 00:00:13,610
!لاني لا أدري متى سأعود للمنزل
6
00:00:13,760 --> 00:00:15,520
،على قدر مايبدو ذلك ممتعا
7
00:00:15,650 --> 00:00:18,860
منذ ,يومان
.كانت لدينا خططا محتلفة
8
00:00:21,600 --> 00:00:23,210
.عيد زواج سعيد
9
00:00:23,340 --> 00:00:24,961
!حبيبي
10
00:00:25,071 --> 00:00:26,765
.ليس لدي مااقدمه لك
11
00:00:27,330 --> 00:00:30,350
.لقد تعلمت أن لا أهدي مايك هدية
12
00:00:30,385 --> 00:00:31,319
?ماهذا
13
00:00:33,020 --> 00:00:34,152
?لماذا اأحضرتِ لي هذه
14
00:00:34,710 --> 00:00:36,640
،أعني
...شكرا، لكن
15
00:00:36,810 --> 00:00:38,180
،بحق
?مالذي صرفتيه عليه
16
00:00:38,181 --> 00:00:39,242
,لقد احتفظت بالايصال
?صحيح
17
00:00:39,730 --> 00:00:43,007
بالواقع انه عيد زواجي
.السادس عشر و السابع عشر
18
00:00:43,230 --> 00:00:45,073
ظللنا نؤجل عيد زواجنا السادس عشر
19
00:00:45,108 --> 00:00:47,289
حتى موعد عيد زواجنا السابع عشر
20
00:00:47,324 --> 00:00:48,550
,اعلم كم كنت مشغولة جدا
21
00:00:48,680 --> 00:00:51,047
...ومدى رغبتك في الابتعاد,لذا
22
00:00:52,350 --> 00:00:55,109
.مشوار لمستودع المفروشات البالية
23
00:00:55,980 --> 00:00:58,489
أحببتها
24
00:00:59,020 --> 00:00:59,763
.اعرف
25
00:00:59,821 --> 00:01:01,514
انه لامر محزن
لاكون بهذا الحماس
26
00:01:01,549 --> 00:01:02,650
.بخصوص السجادة البالية
27
00:01:02,810 --> 00:01:06,179
لكن السجادة التي في الغرفة
.كانت وصخة جداً
28
00:01:07,040 --> 00:01:09,039
اخبرتكم انني
لاامزح
29
00:01:09,530 --> 00:01:12,451
،يوم الجمعة
(سأخذكِ الى(فرنش ليك
30
00:01:12,550 --> 00:01:15,150
،سنقضي الليل
(في فندق (روت 33 موتور لودج
31
00:01:15,270 --> 00:01:17,556
ثم نستلم السجادة يوم السبت
32
00:01:17,591 --> 00:01:18,350
.ثم نعود مباشرة للمنزل
33
00:01:18,500 --> 00:01:21,039
.لقد أحببتها
34
00:01:21,890 --> 00:01:23,501
.باستثناء جزئية
العودة بها للمنزل
35
00:01:25,550 --> 00:01:26,880
.لااحد يريد رؤية هذا
36
00:01:27,000 --> 00:01:29,031
.اعتقد ان قبلات كبار السن امر لطيف
37
00:01:29,380 --> 00:01:30,747
,حسنا
.اظن اننا انتهينا
38
00:01:30,930 --> 00:01:32,909
!بريك
احمل غداءك
!ولنذهب
39
00:01:33,330 --> 00:01:34,957
هل أستطيع قيادة السيارة للمدرسة? اليوم
40
00:01:35,300 --> 00:01:35,910
.لا ليس اليوم
41
00:01:35,945 --> 00:01:36,990
,أنا وأمك لدينا عمل كثير
42
00:01:37,025 --> 00:01:38,054
.إضافة أننا لانريد أن نموت
43
00:01:38,680 --> 00:01:41,120
,إذا لم أتمرس على القيادة
.لن أحصل على الرخصة أبدا
44
00:01:41,250 --> 00:01:42,365
.لهذا علمناك كيفية المشي
45
00:01:42,770 --> 00:01:45,080
إذا توقفت بمحاذاة الأرض
بعد المدرسة
46
00:01:45,210 --> 00:01:47,410
سأحاول تسجيلك في تجربة قيادة ،موافق؟
47
00:01:47,530 --> 00:01:49,040
.موافق-
,هيا
.ياأولاد.اذهبوا
48
00:01:49,170 --> 00:01:50,037
.لا تريدون ان يفوتكم الباص
49
00:01:50,072 --> 00:01:50,917
.لنذهب-
.,وداعاامي-
50
00:01:51,690 --> 00:01:54,399
..حسنا يوما سعيدا
.نراكم على خير
51
00:01:55,775 --> 00:01:57,650
امي, لااشعر انني بخير.
52
00:01:58,931 --> 00:02:00,101
ولد مريض يؤدي
53
00:02:00,142 --> 00:02:01,980
منزل مليء بالمرضى
,في يوم الجمعة
54
00:02:02,130 --> 00:02:03,845
.وهو يوم ذكرى زواجنا
55
00:02:04,170 --> 00:02:06,220
.انت بخير. لست مريضا
.شعور ايجابي
56
00:02:06,330 --> 00:02:07,648
ركوب الباص
.يجعلك تشعر بتحسن
57
00:02:16,640 --> 00:02:18,607
.انا فعلا لاأشعر بأنني على مايرام
58
00:02:19,070 --> 00:02:20,091
.طيب
59
00:02:21,110 --> 00:02:23,655
.إذا أردت ان تتقيأ
.إفعل ذلك على سجادة أمك
60
00:02:27,430 --> 00:02:29,780
,المشكلة
.لابد ان أعمل ذلك اليوم
61
00:02:29,920 --> 00:02:32,361
,لكن عندما تكون أما عاملة
.لابد أن تكونِ خلاقة
62
00:02:32,396 --> 00:02:34,495
, حسنا
يوجد شراب زنجبيل
.على حاملة الأكواب
63
00:02:34,530 --> 00:02:36,420
,إذا أردت شيئاً
زمِّر مرتان.
64
00:02:39,600 --> 00:02:41,991
أتمنى لو أستطيع المكوث
في المنزل ومشاهدة التلفاز
65
00:02:42,026 --> 00:02:42,940
.وأجعلك تعدي لي حساء
66
00:02:43,080 --> 00:02:45,662
.آسف حبيبي
.العائلة الغلط
67
00:02:46,070 --> 00:02:48,520
?هل وجودي هنا مخالف للقوانين
68
00:02:48,660 --> 00:02:49,758
.بالتأكيد لا
69
00:02:49,970 --> 00:02:52,378
.فقط انزل رأسك أسفل النافذة
70
00:02:53,940 --> 00:02:56,610
,في هذه الأثناء
الحصة الثالثة في مدرسة (سو) مفرغة
71
00:02:56,740 --> 00:02:59,242
لذلك بإمكان الطلبة الإلتحاق
.في أي نادي يرغبونه
72
00:02:59,940 --> 00:03:01,720
بماأن (سو) لم تنضم
,لأي نادي
73
00:03:01,850 --> 00:03:04,455
لذلك أُرسلت إلى مكتب الإستقبال
..لإصدار بطاقات الطلبة
74
00:03:04,830 --> 00:03:07,635
العمل الذي تشير إليه
كنادي تصفيح الورق
75
00:03:07,740 --> 00:03:09,560
(إسمي (برندون نيكولز
.وهذا هو يومي الأول
76
00:03:09,680 --> 00:03:11,041
هل هذا مكان إصدار البطاقات؟
77
00:03:15,000 --> 00:03:16,126
هل انتِ بخير؟
78
00:03:19,320 --> 00:03:21,870
.أنا مللت من كوني السيد اللطيف
79
00:03:22,040 --> 00:03:25,201
,الشهر على وشك الإنتهاء
...والمبيعات
80
00:03:26,000 --> 00:03:29,350
ماهذا بحق الله؟
81
00:03:29,480 --> 00:03:30,352
.إنها نباتات منزلية
82
00:03:30,463 --> 00:03:31,771
?نباتات منزلية
83
00:03:32,460 --> 00:03:34,280
.هذا ليس منزلك
84
00:03:34,980 --> 00:03:36,480
كم مرة سبق أن اخبرتكم؟
85
00:03:36,620 --> 00:03:38,778
!ممنوع إحضار الاشياء الشخصية للعمل
86
00:03:39,280 --> 00:03:40,684
الأمر الوحيد الذي
87
00:03:40,719 --> 00:03:43,113
.يجب أن تهتمو فيه هو العناية بي
88
00:03:43,550 --> 00:03:44,890
لستم بحاجة إلى نباتات منزلية
89
00:03:45,040 --> 00:03:47,734
تشتت تركيزكم عن الأمر الذي عينتم لأجله
90
00:03:47,880 --> 00:03:49,221
!بيع السيارات
91
00:03:49,540 --> 00:03:51,331
،أنا اسف، سيدي
.أنا لا أفكر بوضوح
92
00:03:51,500 --> 00:03:52,625
.لقد تبرعت بالدم صباح اليوم
93
00:03:53,350 --> 00:03:54,643
، حسناً
.لاتفعلها مرة أخرى
94
00:03:55,460 --> 00:03:57,181
.لقد كانت أنانية مني، سيدي
95
00:03:58,510 --> 00:03:59,911
هل أعطوك بسكويتاً؟
96
00:04:17,290 --> 00:04:17,993
.شكراً
97
00:04:34,450 --> 00:04:38,090
لو)، هل رأيت السيارة الحمراء التى)
كانت واقفة هنا ؟
98
00:04:44,710 --> 00:04:48,234
هل تسمع صوت المحرك؟
.هذه السيارة تبلغ قوتها 260 حصاناً
99
00:04:49,570 --> 00:04:51,335
هل يمكنكم تشغيل المذياع؟
100
00:04:51,840 --> 00:04:53,148
!المذياع
101
00:04:57,010 --> 00:04:58,690
كيف بالله حدث ذلك؟
102
00:04:58,820 --> 00:05:00,720
(لقد تعمدت ترك (بريك
في أقبح سيارة
103
00:05:00,840 --> 00:05:03,440
في المزاد
.%وعلمت عليها 25
104
00:05:03,560 --> 00:05:06,245
,(فرانكي)
"الحزمة"
105
00:05:06,280 --> 00:05:08,160
الذي تركتيها في مؤخرة سيارة الصالون
106
00:05:08,310 --> 00:05:11,170
قد تم وضعها في البوابة الخضراء
107
00:05:11,560 --> 00:05:13,721
و(بيت) يقول
يرد محارم ورقية
108
00:05:14,921 --> 00:05:17,710
فرانسيس، ماذا يفعل ابنك هنا؟
109
00:05:18,640 --> 00:05:21,927
سيد ( الهرت) انا آسفة
.إنه أسوأ أيامي
110
00:05:22,090 --> 00:05:22,562
.أهلا، أمي
111
00:05:24,270 --> 00:05:26,599
...( اه، لقد كنت تتكلم عن ( اكسل
112
00:05:27,200 --> 00:05:31,060
والذي هو هنا بسبب حصوله على تصريح تعليم القيادة
113
00:05:31,210 --> 00:05:33,770
.لذلك نفكر بشراء سيارة له
114
00:05:34,120 --> 00:05:36,832
حسنا،جيد
.أريه تلك السيارة الصفراء
115
00:05:37,060 --> 00:05:38,326
.فيها نظام صوتي
116
00:05:40,320 --> 00:05:41,431
أنتِ تشترين لي سيارة؟
117
00:05:41,790 --> 00:05:42,970
.العائلة الخطأ
118
00:05:43,005 --> 00:05:43,603
.اسمع ، حبيبي
119
00:05:43,694 --> 00:05:45,169
انه ليس اليوم المناسب
.لتمارين القيادة
120
00:05:45,228 --> 00:05:46,270
.على إيجاد أخوك
121
00:05:46,410 --> 00:05:47,520
.سأخذه عنكِ
122
00:05:47,670 --> 00:05:48,848
حقاً؟
123
00:05:49,200 --> 00:05:49,702
.(شكراً جزيلاً، ( بوب
124
00:05:49,772 --> 00:05:51,890
.هو جيد جداً إلا إذا أضطر إلى الإنعطاف
125
00:05:52,160 --> 00:05:53,541
!إنعطف
126
00:05:59,230 --> 00:06:01,218
،(اكس)
أسمع أنك تلعب كرة القدم؟
127
00:06:01,420 --> 00:06:02,131
صحيح.
128
00:06:03,450 --> 00:06:05,038
.لقد اعتدت على اللعب بالكرة قليلاً
129
00:06:05,073 --> 00:06:05,932
.عندما كنت بسنك
130
00:06:06,400 --> 00:06:09,152
تلك الأيام،
.(كانت تدعى (فرفيرة
131
00:06:10,270 --> 00:06:12,435
المعصم كانت تتورم بشكل سيء
132
00:06:12,860 --> 00:06:15,245
،كأنه أمس
.كنت في مكانك بالضبط
133
00:06:15,870 --> 00:06:16,624
دعني أخبرك بأن
134
00:06:16,659 --> 00:06:20,289
.رخصة القيادة تغير حياتك تماماَ
135
00:06:21,660 --> 00:06:25,181
لحظة خروجك من المنزل
136
00:06:25,350 --> 00:06:26,502
.لاعائلة لي
137
00:06:26,613 --> 00:06:28,709
.فقط أنا ( بوب ) طوال الوقت
138
00:06:29,500 --> 00:06:31,410
إذا رغبت الذهاب
لمحل ألعاب الفيديو الليلة
139
00:06:31,573 --> 00:06:33,122
.حتى يغلق ، أفعل ذلك
140
00:06:33,640 --> 00:06:36,257
لاعائلة
.تتسائل عن مكاني
141
00:06:38,400 --> 00:06:39,850
.أنا بلاقيمة
142
00:06:45,675 --> 00:06:46,808
ياصاح، هل تبكي ؟
143
00:06:48,170 --> 00:06:49,280
.عينك على الطريق
144
00:06:51,740 --> 00:06:54,300
إخفاء (بريك) كل اليوم
.قد أرهقني
145
00:06:54,590 --> 00:06:56,776
.اريد ( فرنش ليك) أكثر من ذي قبل
146
00:06:56,870 --> 00:06:57,950
أماه ، هل أستطيع التحدث معكِ؟
147
00:06:58,080 --> 00:06:59,020
.أكيد
148
00:06:59,150 --> 00:07:00,470
...رأيت ولدأ في مدرستي اليوم
149
00:07:00,600 --> 00:07:02,987
أعرف أنني يجب أن أكون
متحمسة لهذا
150
00:07:03,050 --> 00:07:06,340
.إبنتي تخبرني عن قصة إعجابها لأول مرة
151
00:07:06,490 --> 00:07:07,721
،لقد كنت بالفعل متعبة
152
00:07:07,756 --> 00:07:09,691
كل ماأستطيع عمله هو التظاهر بالإستماع
153
00:07:09,726 --> 00:07:10,860
...عندما هممت للتحدث معه
154
00:07:10,990 --> 00:07:12,782
ثم رأيت
،أمراً عجيباً
155
00:07:12,872 --> 00:07:14,087
أمراً كنت أظن أنني
156
00:07:14,122 --> 00:07:16,003
.لن أراه أبدا في حياتي
157
00:07:16,950 --> 00:07:19,277
بريك) كان يعد شطيرة)
158
00:07:19,460 --> 00:07:20,920
هذا الصباح كان مريضاً
159
00:07:21,060 --> 00:07:23,192
والآن يعد شطيرة
160
00:07:23,410 --> 00:07:25,195
كمثل ذلك الشخص الذي ضربته صاعقة
161
00:07:25,255 --> 00:07:27,087
وفجأة تعلم كيف يعزف على البيانو
162
00:07:27,320 --> 00:07:28,381
إذاً، ما رأيك؟
163
00:07:29,000 --> 00:07:30,187
أتعتقدين أنها خطة جيدة ؟
164
00:07:30,460 --> 00:07:33,167
،بالتأكيد حبيبتي
.خطة رائعة
165
00:07:33,630 --> 00:07:34,341
! مرحى
166
00:07:37,760 --> 00:07:40,324
بريك) ، هل قمت بإعداد غدائك؟)
167
00:07:40,990 --> 00:07:42,254
.صحيح ، فعلت كل ذلك لوحدي
168
00:07:42,450 --> 00:07:43,160
! مرحى
169
00:07:43,320 --> 00:07:45,760
, فجأة
. كل الأمور تبدو مبشرة
170
00:07:45,920 --> 00:07:48,113
يبقى هناك أمراً واحداً أريد فعله غداً
171
00:07:48,154 --> 00:07:49,500
ولبقية حياتي
172
00:07:49,650 --> 00:07:52,760
,بريك) يريد عمل شطيرة)
.أكسل) يرد تعلم القيادة)
173
00:07:52,930 --> 00:07:54,921
وقريبا سيتوفر لدي الوقت للقيام للذهاب
174
00:07:54,961 --> 00:07:57,504
مستودع المفروشات البالية
...في الوقت الذي أريد
175
00:07:58,140 --> 00:07:59,571
أو هذا ماظننته
176
00:07:59,930 --> 00:08:01,704
ألو ؟-
فرانكي-
177
00:08:01,820 --> 00:08:03,258
( مرحباً ، خالتي ( إيدي
178
00:08:04,030 --> 00:08:07,422
،حسناَ ،طيب
.سأتيكم في الحال
179
00:08:08,450 --> 00:08:11,220
(خالاتي (جيني) و (إيدي
كان يدخنون ويسعلون
180
00:08:11,380 --> 00:08:13,640
لمدة تزيد عن السبعين عاما بلا إعتبار
181
00:08:13,770 --> 00:08:15,880
أنه لربما توجد علاقة بين الإثنين
182
00:08:15,915 --> 00:08:17,029
.سحقاً لإلتهاب المفاصل
183
00:08:17,220 --> 00:08:20,157
،أنا آسفة لإزعاجكِ
.لكن الساعة السادسة
184
00:08:20,192 --> 00:08:22,230
وليس بإمكاننا
.فتح دوائنا
185
00:08:22,380 --> 00:08:25,411
،وهناك أمر آخر
.لقد فشلت في إمتحان القيادة اليوم
186
00:08:25,446 --> 00:08:27,749
لذلك ستقومين بإيصالنا
187
00:08:28,030 --> 00:08:30,970
ماذا؟-
،لدي موعد لقدمي يوم الثلاثاء-
188
00:08:31,130 --> 00:08:34,170
وهي تريد أن تصلح كرسيها
.في يوم الثلاثاء
189
00:08:34,310 --> 00:08:37,150
،وبينما كرسيها هناك
.عليكِ أن تحمليها
190
00:08:37,290 --> 00:08:39,630
،لكن لاتقلقلي
.إنها ليست ثقيلة
191
00:08:39,950 --> 00:08:41,496
طيب ، إنتظروا
192
00:08:41,531 --> 00:08:42,700
.علي أن أدون ذلك
193
00:08:42,830 --> 00:08:43,533
عزيزتي
194
00:08:44,145 --> 00:08:45,682
?هل يمكني إعداد شطيرة لي
195
00:08:47,680 --> 00:08:48,705
كان علي إستنتاج
196
00:08:48,745 --> 00:08:50,341
.كيفية سير الأمور في العالم
197
00:08:50,500 --> 00:08:52,730
...حينما ينال الاولاد إستقلالهم
198
00:08:52,890 --> 00:08:54,419
المسنون يشيخون بسرعة
199
00:08:57,150 --> 00:08:58,636
.فقدت سنَّاَ أخرى
200
00:09:03,360 --> 00:09:04,688
.فقدت سنَّاَ أخرى
201
00:09:17,810 --> 00:09:20,530
,ترددي على الجميع خلال هذا الاسبوع قادني للجنون
202
00:09:20,650 --> 00:09:23,510
لكن على الاقل لدي شيئاً واحداً أتطلع إليه
203
00:09:23,710 --> 00:09:26,890
(حسنا ، (مايك
.أنا جاهزة لهذه الليلة
204
00:09:27,030 --> 00:09:28,870
اه ، لكن أريدك أن تعرج على السوق الساعة الخامسة
205
00:09:28,905 --> 00:09:30,770
(وتأخذ خالتي ( جيني
.من محل النظارات
206
00:09:30,940 --> 00:09:33,858
لكن لابد أن نكون على الطريق
.الساعة الثامنة ، الثامنة والنصف على الأكثر
207
00:09:34,270 --> 00:09:36,183
يبدو وكأنه أحد يريد
208
00:09:36,242 --> 00:09:38,440
(أن يذهب لفندق (روتور 33 موتور لودج
209
00:09:38,830 --> 00:09:39,917
!مايك
210
00:09:41,419 --> 00:09:43,140
هل تدركان فعلاَ ماذا تشابهان؟
211
00:09:43,300 --> 00:09:44,575
،حسناً ، إسمع ، أكسل
212
00:09:44,690 --> 00:09:45,281
أنت المسؤول
213
00:09:45,322 --> 00:09:46,970
.ولعلمك نحن نثق بك
214
00:09:47,120 --> 00:09:48,208
.لذا لابد أن أحصل على مفاتيح السيارة
215
00:09:48,243 --> 00:09:50,003
.في حالة حصل ، تعرفين ، طارئ ما
216
00:09:50,570 --> 00:09:52,572
.أنا أثق بك مع الأولاد ,وليس مع السيارة
217
00:09:53,190 --> 00:09:54,309
هراء.
218
00:09:56,210 --> 00:09:59,140
سو ، ماهذا اللبس الذي تلبسينه؟
219
00:09:59,310 --> 00:10:01,835
(هذه فكرتي كي يعلم (براندون
.أنني معجبة فيه
220
00:10:02,990 --> 00:10:05,747
ألا تتذكرين؟
.قلت لي أنها خطة رائعة
221
00:10:06,180 --> 00:10:07,001
....حبيبتي
222
00:10:09,750 --> 00:10:10,614
ألو؟
223
00:10:10,780 --> 00:10:12,580
للتو أخبرنا الطبيب
224
00:10:12,730 --> 00:10:16,000
بأنه إنتفاخ في الرئة
!اه ، فرانكي
225
00:10:16,140 --> 00:10:18,720
.لا أدري كيف سأعيش بدونها
226
00:10:18,870 --> 00:10:20,382
.إهدئي
.عليكِ أن تهدئي
227
00:10:20,417 --> 00:10:21,203
.سأتيك حالاً
228
00:10:22,610 --> 00:10:25,590
.سو ، أرجوكِ غيري القميص
229
00:10:25,730 --> 00:10:27,280
.سنتحدث عن هذا الأمر لاحقاً
230
00:10:34,880 --> 00:10:38,110
( خالتي( جيني
...أنا جد آسفة، أنا
231
00:10:40,510 --> 00:10:41,661
هل هي الكلبة؟
232
00:10:41,913 --> 00:10:43,996
الكلبة لديها إنتفاخ في الرئة؟
233
00:10:44,790 --> 00:10:46,283
(دوريس(المسكينة
234
00:10:47,290 --> 00:10:49,234
كيف يحدث هذا؟
235
00:10:58,420 --> 00:10:59,455
?أنتِ تمزحين ،صح
236
00:10:59,490 --> 00:11:00,849
الطبيب البيطري ينصح
237
00:11:00,884 --> 00:11:02,530
.بأن تعيش في بيئة صحية
238
00:11:02,680 --> 00:11:04,345
.حتى تتعافى من مشاكل الرئة
239
00:11:04,392 --> 00:11:05,575
ماذا تريدني أن أقول؟
240
00:11:06,260 --> 00:11:07,804
،ماذا تعنين
ألن نخرج ؟
241
00:11:08,020 --> 00:11:10,520
،لاأعرف ، أعني
.الأولاد لايستطيعون رعايتها
242
00:11:10,560 --> 00:11:12,300
،ولاتستطيع تركها لمدة تزيد عن ربع ساعة
243
00:11:12,440 --> 00:11:14,263
.وإلا إختنقت بلعابها
244
00:11:14,400 --> 00:11:16,130
،ولابد من تغيير لصقة النيكوتين
245
00:11:16,270 --> 00:11:17,861
.لانها قد تتقهقر حالتها
246
00:11:18,090 --> 00:11:19,440
.جميل
247
00:11:20,070 --> 00:11:22,691
.اسمع ، اريد الذهاب في الرحلة ،مايك
248
00:11:22,860 --> 00:11:24,990
، صدقني
أحتاج هذه الرحلة ؟
249
00:11:25,130 --> 00:11:26,590
.أكل وأنا واقفة على طاولة التقديم
250
00:11:26,625 --> 00:11:27,907
...لاأزال أقرأ المقال نفسه
251
00:11:27,908 --> 00:11:29,190
.في مجلة (بيبول) لشهركامل
252
00:11:29,330 --> 00:11:31,122
لاأحد لديه الرغبة في الإبتعاد
.أكثر مني
253
00:11:32,220 --> 00:11:34,061
مشكلتكِ
أنكِ تسمحين للناس
254
00:11:34,091 --> 00:11:36,500
.بالتحكم بحياتك
.الخالة (جيني) لديها إبن
255
00:11:36,640 --> 00:11:38,532
.أنت تعرف أن (ترافيس) في السجن
256
00:11:38,610 --> 00:11:40,880
.وابن خالتي (ايدي) فقد عقله من إستنشاق الدهان
257
00:11:41,010 --> 00:11:43,550
.(لقد أصبح بالفعل مجنون قرية (تيري هيوت
258
00:11:43,680 --> 00:11:44,360
ماذا عن والدتكِ؟
259
00:11:44,480 --> 00:11:46,390
(أمي في (ديس ميونس
.تقوم برعاية جدتي
260
00:11:46,640 --> 00:11:48,647
كم بالله يمكن أن يعيش
?المرء في عائلتكم
261
00:11:48,730 --> 00:11:50,480
.تضحي لأجل العائلة ، مايك
262
00:11:50,600 --> 00:11:51,640
هذا كله ماهنالك
263
00:11:51,760 --> 00:11:53,020
،ربما لو لم تعيري هذا القدر من الإهتمام لأهلك
264
00:11:53,170 --> 00:11:54,053
لربما قد ماتوا
265
00:11:54,088 --> 00:11:55,598
.واستطعنا أن نهنأ بإجازة
266
00:11:57,610 --> 00:11:59,081
ألو؟
267
00:12:00,510 --> 00:12:01,360
ماذا؟
268
00:12:01,790 --> 00:12:03,400
،لا، لا
.لقد كنت في العمل طوال اليوم
269
00:12:03,450 --> 00:12:04,409
....كان يفترض بـمايك
270
00:12:05,650 --> 00:12:07,341
.حسن ، إنتظر لبرهة
271
00:12:07,481 --> 00:12:08,937
.سأكون هناك فوراً
272
00:12:10,946 --> 00:12:12,796
لقد نسيت أن
.(تمر الخالة (جيني
273
00:12:12,979 --> 00:12:14,054
لقد نسيتِ
.أن تذكريني
274
00:12:14,055 --> 00:12:16,081
كم مرة يجب علي تذكيرك ؟
275
00:12:16,116 --> 00:12:18,785
هل تريدي أن أضع ورقة ملاحظة على قميصك كالطفل؟
276
00:12:18,820 --> 00:12:20,199
لا، كان عليكِ
,وضعها على حافظة الشاي
277
00:12:20,250 --> 00:12:21,343
.كما كنت تفعلين دائما
278
00:12:22,490 --> 00:12:23,653
(سأخذ خالة (جيني
279
00:12:23,712 --> 00:12:27,023
هل بإستطاعتك تذكر أخذ الكلبة خارجاً؟
280
00:12:27,058 --> 00:12:28,393
لتقوم بإخراج فضلاتها؟
281
00:12:28,870 --> 00:12:32,160
. الكلبة تلبس حفائظ-
!-لكنها لاتعرف انها تلبس حفائظ
282
00:12:32,300 --> 00:12:35,850
!لاتستطيع فعل ذلك إلا خارجاً
.ياإالهي
283
00:12:39,460 --> 00:12:41,148
وهكذا رأيتم
كيف وقع بيني أنا ومايك
284
00:12:41,179 --> 00:12:42,810
شجار كبير
285
00:12:42,980 --> 00:12:44,892
وماكان يفترض به ان يكون إحتفالاً للحب
286
00:12:44,964 --> 00:12:47,666
لذكرى زواجنا السادسة عشر والسابعة عشر
287
00:12:47,760 --> 00:12:48,510
,لاتنتظرني
288
00:12:48,582 --> 00:12:50,304
!لأني لا أعرف متى سأكون في المنزل
289
00:12:52,520 --> 00:12:54,571
.كلبة لعينة محفظة
290
00:12:55,080 --> 00:12:56,116
?أين أمي
291
00:12:56,530 --> 00:12:58,292
.تقود السيارة
292
00:12:58,710 --> 00:13:01,194
?حسنا، هل أستطيع سؤالك عن ولد
293
00:13:01,710 --> 00:13:03,012
.أفضل أن لا تفعلي ذلك
294
00:13:05,490 --> 00:13:08,302
طيب ، طيب
.لا، لابأس بذلك
295
00:13:09,640 --> 00:13:11,624
.(حسناً ، اسمه ( براندون
296
00:13:11,930 --> 00:13:13,531
.وأنا أحاول أن أحوز على إهتمامه
297
00:13:14,580 --> 00:13:17,000
،حسناً، لاتفعلي أي شيء للإغراء
.الأولاد يكرهون ذلك
298
00:13:17,035 --> 00:13:17,968
.طيب، ماذا كانت أمي ستفعل
299
00:13:18,029 --> 00:13:19,358
عندما كانت تريد أن تلفت إنتباهك لها؟
300
00:13:20,370 --> 00:13:21,920
مع أمك ، كانت هناك طريقة أخرى
301
00:13:21,960 --> 00:13:23,115
كانت لاتعرف أنني موجود
302
00:13:23,370 --> 00:13:26,026
,أردت أن أعطيها إشارة واضحة
...لذا ذهبت الى اسطبل صديق لي
303
00:13:29,140 --> 00:13:30,000
ليسا؟
304
00:13:30,140 --> 00:13:31,990
,حسنا ، أمك لم تحبني كثيراً حينما ألتقينا لأول مرة
305
00:13:32,110 --> 00:13:33,608
.(لذا هي أخبرتني أن أسمها (ليسا
306
00:13:34,050 --> 00:13:36,265
,لكن ،انظري، لقد اصبحت الأن ماأنا عليه,
?أليس كذلك
307
00:13:36,450 --> 00:13:39,166
ياللهول.
?إشارة واضحة
308
00:13:39,950 --> 00:13:41,113
.شكراَ، أبتاه
309
00:13:43,890 --> 00:13:46,303
.نعم، لقد أصبحت ماأنا عليه الأن
310
00:13:48,500 --> 00:13:51,018
كيف كانت إجازتك ؟
311
00:13:51,220 --> 00:13:52,514
.لم يحدث الأمر
312
00:13:52,710 --> 00:13:54,240
.(تشاجرنا أنا و(مايك
313
00:13:54,380 --> 00:13:55,853
هو يقول أنني أولي إهتماماً بالغاً
314
00:13:55,888 --> 00:13:56,988
،للأولاد وخالاتي
315
00:13:57,039 --> 00:13:58,350
?لكن ماذا يجب علي أن أفعل
316
00:13:58,490 --> 00:14:00,286
.جميعهم يريدون شيئاَ مني
317
00:14:00,660 --> 00:14:02,143
لابد أن ذلك صعباً
318
00:14:03,080 --> 00:14:04,039
.أن يكونوا بحاجتك
319
00:14:06,800 --> 00:14:08,124
،أستطيع أن أحدثك عن حياتي
320
00:14:08,204 --> 00:14:09,569
...لكن لا أود أن أثير غيرتك
321
00:14:11,280 --> 00:14:13,609
?هل ذكرت أنني بلاقيمة
322
00:14:13,680 --> 00:14:16,195
,أنا تعبانة جداً
.و(مايك) غاضب مني
323
00:14:16,640 --> 00:14:18,534
,قبل أن تهتمي بعلاقتك
324
00:14:18,870 --> 00:14:20,202
.أنت بحاجة للإهتمام بنفسك
325
00:14:20,940 --> 00:14:21,926
,أنتِ مرهقة
326
00:14:22,019 --> 00:14:23,644
وتحتاجين إلى قسط من الراحة ، تمام
?فقط قسط من الراحة
327
00:14:23,810 --> 00:14:25,102
حالاً-
!لاأقدر-
328
00:14:25,137 --> 00:14:26,980
!أكيد تقدرين
.أنتِ تستحقين ذلك
329
00:14:27,130 --> 00:14:28,270
لن يحدث شيء في العالم
330
00:14:28,305 --> 00:14:29,280
.إذا ارتحتِ مدة ربع ساعة
331
00:14:29,420 --> 00:14:31,800
إلهرت) سيكون منزعج مني)
لانني لم أقوم بإعداد القهوة له
332
00:14:31,920 --> 00:14:33,150
?دعيها علي ، طيب
333
00:14:33,270 --> 00:14:35,300
?هذه هديتي لذكرى زواجك, حسناً
334
00:14:36,050 --> 00:14:37,478
.إذهبي ، وتمتعي
335
00:14:45,410 --> 00:14:48,270
.بوب) كان محقا)
.كنت بحاجة لربع ساعة
336
00:14:48,440 --> 00:14:50,973
,أقصد، أنها لم تكن راحة دائمة,
.لكنها تعد شيئا
337
00:15:36,460 --> 00:15:37,949
....عندما انتهت
338
00:15:38,220 --> 00:15:41,491
.أيقنت أنها أجمل ربع ساعة قضيتها في حياتي
339
00:15:41,840 --> 00:15:43,754
أحياناً لاتعرف مدى حاجتك
340
00:15:43,789 --> 00:15:45,100
لأمر ما
..حتى
341
00:15:45,320 --> 00:15:45,939
..مالذي
342
00:15:48,280 --> 00:15:50,319
?من الذي قام بإعداد القهوة
343
00:15:54,730 --> 00:15:56,707
?أمي ، أين أنتِ
344
00:15:56,990 --> 00:15:58,944
!أمي ! أمي
345
00:15:59,280 --> 00:16:02,859
,أمي
.أنا جداً آسف
346
00:16:03,630 --> 00:16:04,240
?هل أنتم بخير
347
00:16:06,720 --> 00:16:08,786
.حسناً، حسناَ
.إهدءوا.واحد واحد
348
00:16:09,070 --> 00:16:11,223
إنها الحادثة الأكثر إهانةً والتي
349
00:16:11,258 --> 00:16:13,381
لا يمكن أن تحدث لأي أحد
350
00:16:13,430 --> 00:16:15,326
.حبيبتي، أنا متأكدة أنها ليس بذلك السوء
351
00:16:16,150 --> 00:16:17,770
قد كانت فعلاً
352
00:16:17,990 --> 00:16:20,586
حبة حبة,إستطعت أن أستجمع قواي
.لإستوعب ماحدث
353
00:16:20,980 --> 00:16:22,672
"يظهر أن عبارة "إشارة واضحة
354
00:16:22,743 --> 00:16:25,244
(قد علقت في بال (سو) بعد حديثها مع (مايك
355
00:16:27,240 --> 00:16:29,968
(اممم، هذه (سو هيك
356
00:16:30,058 --> 00:16:33,388
.(ومعها رسالة مميزة ل(براندون نيكولز
357
00:16:34,123 --> 00:16:36,846
# لماذا الطيور #
358
00:16:37,026 --> 00:16:40,128
# صدفة ..تظهر #
359
00:16:40,129 --> 00:16:42,015
# وقتما #
360
00:16:42,504 --> 00:16:44,891
# ?تكون بالجوار #
361
00:16:45,677 --> 00:16:50,224
# ,...كحالتي
..ستبقى #
362
00:16:50,455 --> 00:16:54,282
# قريبة منك #
363
00:17:04,450 --> 00:17:06,420
لقد كان أسوأ كابوس مر عليها
364
00:17:06,455 --> 00:17:08,005
كل من في المدرسة كان يضحك
365
00:17:08,040 --> 00:17:09,710
على (سو هيك) السخيفة
366
00:17:09,740 --> 00:17:12,715
الحسنة الوحيدة أنه لا أحد في الحقيقة
(كان يعرف من هي (سو هيك
367
00:17:13,919 --> 00:17:15,746
,في هذه الأثناء
(سنحت لـ (أكسل
368
00:17:15,781 --> 00:17:17,835
فرصة نادرة للتمرس على القيادة
369
00:17:17,910 --> 00:17:21,730
,مرحباً أماه ، خالتي ( إيدي) طلبت من إيصالها للسوق
370
00:17:21,731 --> 00:17:24,672
،لذا إذا لم تعاودي الإتصال لدقيقة
371
00:17:24,707 --> 00:17:26,110
أظن
أنه لا بأس لديك بذلك.
372
00:17:29,130 --> 00:17:30,368
,بينما في نفس الوقت
373
00:17:30,403 --> 00:17:32,450
بريك) قرر أن)
يأخذ الكلبة في جولة
374
00:17:32,485 --> 00:17:34,478
.(ليفرجها على مناظر من (أورسون
375
00:17:34,950 --> 00:17:36,625
.هذا مكاني المفضل
376
00:17:36,860 --> 00:17:38,900
أنتِ أول شخص ..أو كلب
377
00:17:39,030 --> 00:17:40,303
.أحضرته الى هنا
378
00:17:42,460 --> 00:17:44,323
,كمايظهر
مكان (بريك ) المفضل
379
00:17:44,414 --> 00:17:46,544
.كان مكان ( سو ) المفضل للبكاء
380
00:17:47,180 --> 00:17:48,301
?سو
381
00:17:50,580 --> 00:17:52,978
!اوه ، لا ، دوريس
382
00:18:00,190 --> 00:18:02,980
,(خالتي (ايدي
..لاأظن أن ذلك أمراً جيداً
383
00:18:03,140 --> 00:18:05,316
.لابأس
.هذه بيرة القيادة
384
00:18:07,410 --> 00:18:09,712
?(أليست تلك (دوريس
385
00:18:22,220 --> 00:18:24,247
،سيدتي ، سبق وتحدثتُ مع خالتكِ
386
00:18:24,390 --> 00:18:25,912
.لكن أريد توضيح بعض الأشياء
387
00:18:26,480 --> 00:18:27,473
لقد فهمت أن أولادكِ
388
00:18:27,534 --> 00:18:28,490
?كانو يحاولون الإتصال بكِ
389
00:18:28,620 --> 00:18:29,847
.أنا آسفة جدا
390
00:18:29,876 --> 00:18:32,180
.لقد أغلقت هاتفى لمدة ربع ساعة فقط
391
00:18:32,320 --> 00:18:33,380
!لقد أغلقت هاتفكِ
392
00:18:34,190 --> 00:18:35,100
.لكنكِ أم
393
00:18:35,190 --> 00:18:36,626
.فقط كنت بحاجة الى إستراحة
394
00:18:37,120 --> 00:18:38,833
?من ماذا
?من كونك أم
395
00:18:39,280 --> 00:18:41,362
.لا ، حسن ، نعم
396
00:18:42,900 --> 00:18:44,963
.حسناً، لدي سؤال واحد لكِ
397
00:18:44,964 --> 00:18:47,522
لماذا لم يفكر أحدكم بالإتصال على والدكم؟
398
00:18:48,260 --> 00:18:50,431
.أبي يكره عند نتصل به وهو في العمل
399
00:18:53,670 --> 00:18:56,322
لذا قررت التوقف عن مقاومة الأمور
400
00:18:56,550 --> 00:19:00,185
(ربما ( كوين اليزابيث) أو (جوليا روبيرتس
401
00:19:00,256 --> 00:19:02,018
تستطيعان قضاء ربع ساعة في الحمام
402
00:19:02,019 --> 00:19:03,780
مع سدادات قطنية على أعينهن
403
00:19:03,930 --> 00:19:06,011
,أو يخططان للذهاب لمستودع المفروشات البالية
404
00:19:06,156 --> 00:19:07,038
.لكن ليس أنا
405
00:19:07,073 --> 00:19:08,800
,لقد ناضلت الى أخره
406
00:19:08,960 --> 00:19:10,429
وكان علي دفع الثمن
407
00:19:11,220 --> 00:19:13,076
.فرانكي) عليَّ أن أريك شيئاً في سيارتي)
408
00:19:13,160 --> 00:19:14,410
?ماذا ، الأن
409
00:19:19,840 --> 00:19:21,447
ماذا تريد أن تريني؟
410
00:19:23,999 --> 00:19:24,652
!أربطي الحزام
411
00:19:25,350 --> 00:19:28,244
?ماذا، مايك
?إنتظر ، ماذا تريد أن تفعل
412
00:19:28,380 --> 00:19:30,084
,إنه عيدنا زواجنا الثامن عشر تقريباً
413
00:19:30,124 --> 00:19:33,190
(أريد أن أخذكِ إلي (فرنش ليك
.وأشتري لك سجادة
414
00:19:33,240 --> 00:19:34,867
مايك، حسناً، إسمع
!توقف
415
00:19:34,927 --> 00:19:36,698
.إسمع ، لاتستطيع فعل هذا بهذه البساطة
416
00:19:36,738 --> 00:19:38,172
!هذا جنون
417
00:19:38,300 --> 00:19:39,710
.حتى هاتفي ليس معي
418
00:19:39,799 --> 00:19:41,100
?ماذا عن الأولاد
419
00:19:41,250 --> 00:19:43,300
?(و خالاتي ( جيني) و (ايدي
420
00:19:43,480 --> 00:19:44,810
.تم الإهتمام بهم
421
00:19:51,660 --> 00:19:53,920
,تبين
,بعد كل هذه السنين
422
00:19:54,001 --> 00:19:55,196
.مايك عبقري
423
00:19:55,360 --> 00:19:58,392
!حسناً
.حان الوقت لإغلاق التلفاز
424
00:19:58,427 --> 00:20:01,080
.وأريد أن أقوم بمناقشة عائلية صغيرة
425
00:20:03,191 --> 00:20:04,988
من منكم شاهد حلقة الاسبوع الماضي من برنامج
?(Wife Swap=تبادل الزوجات)
426
00:20:05,150 --> 00:20:06,360
.حسناً، أنا سأخبركم عنه
427
00:20:06,662 --> 00:20:07,633
,كان هناك زوجان
..جيد
428
00:20:07,668 --> 00:20:09,145
مايك) بإستطاعته حمل (بوب) على الخنوع)
429
00:20:09,194 --> 00:20:11,431
هو حر ليس لديه أحد
430
00:20:11,466 --> 00:20:13,080
.ولديه لأن عائلة لليلة واحدة
431
00:20:13,115 --> 00:20:14,787
.مرة أخرى ، أنا لاأحاول أذيتك
432
00:20:14,822 --> 00:20:16,573
.أنا أريد فقط إخباركم عن أجمل الحلقات
433
00:20:16,574 --> 00:20:18,690
!أحببتها-
وبينما (مايك) وأنا-
434
00:20:18,720 --> 00:20:19,230
?مبسوطة
435
00:20:20,410 --> 00:20:21,377
.نعم
436
00:20:21,790 --> 00:20:24,583
-(؟فندق ( روت 33 موتور لودج
لم يخيب الظن-
437
00:20:24,630 --> 00:20:25,496
?والسجادة
438
00:20:26,480 --> 00:20:27,426
.جميلة جداً
439
00:20:27,840 --> 00:20:29,058
.بلا ألياف طبيعية
440
00:20:30,190 --> 00:20:31,840
إنه لعار
انه علينا أن نأخذها للمنزل.
441
00:20:31,910 --> 00:20:33,355
...وندعها تتدثر
442
00:20:34,380 --> 00:20:35,255
.بالحياة
443
00:20:35,400 --> 00:20:36,264
.أنتِ محقة
444
00:20:37,300 --> 00:20:39,529
.أظن أننا نحتاج الى ربع ساعة
445
00:20:46,840 --> 00:20:49,130
.هذا ليس الجانب الأسهل للحياة
446
00:20:49,460 --> 00:20:51,252
.لديك أشخاص صغار وأشخاص كبار
447
00:20:51,287 --> 00:20:53,405
.يتنازعونك من الوجهتين
448
00:20:53,640 --> 00:20:54,603
لكن ذلك ليس بسيء جداَ
449
00:20:54,673 --> 00:20:56,750
.طالما لديك شخص ما بجوارك
450
00:20:57,240 --> 00:21:00,440
وهذا أمر لابد من تذكره للإحتفال به
451
00:21:00,994 --> 00:21:06,652
Translated by:
MARIZMY
vb.eqla3.com