1 
00:00:11،382 --> 00:00:14،519 


2 
00:01:14،747 --> 00:01:17،949 


3 
00:02:16،033 --> 00:02:17،700 


4 
00:02:34،551 --> 00:02:36،251 


5 
00:02:38،287 --> 00:02:40،522 
حسناً ، إبتعدوا عن الطريق  
!إبتعدوا عن الطريق

6 
00:02:40،523 --> 00:02:43،792 
تعالوا هنا ، تعالوا هنا 

7 
00:02:43،793 --> 00:02:45،394 


8 
00:02:47،664 --> 00:02:48،797 
!هيا ، هيا ، هيا 

9 
00:02:50،266 --> 00:02:51،767 
أَنا (سكوت) ِ
!أبطأَوا الإخلاء

10 
00:02:51،768 --> 00:02:53،635 
!نحن نأتي بصعوبة كبيرة 

11 
00:02:53،636 --> 00:02:56،304 
كولونيل ، أجب 

12 
00:02:56،305 --> 00:02:58،906 
يا إلهي ، أين نحن؟ 

13 
00:02:58،907 --> 00:03:03،778 


14 
00:03:03،779 --> 00:03:05،813 
!أبعديهم عن البوابة 

15 
00:03:05،814 --> 00:03:06،814 
!إنتبهوا 

16 
00:03:06،815 --> 00:03:09،150 
أين نحن؟ 

17 
00:03:09،151 --> 00:03:11،418 
لماذا لم نتجه 
إلى الأرض؟ 

18 
00:03:11،419 --> 00:03:12،820 
!لم يكن هناك وقت للشرح 

19 
00:03:12،821 --> 00:03:13،921 
!إبتعدي 

20 
00:03:13،922 --> 00:03:15،021 
ما الذي يحدث؟ 

21 
00:03:15،022 --> 00:03:16،556 

22 
00:03:19،559 --> 00:03:22،828 
!أنا (سكوت) ، أجب 

23 
00:03:22،829 --> 00:03:25،330 
كولونيل 
!أجب

24 
00:03:26،366 --> 00:03:27،866 
!أنا بحاجة إلى طبيب 

25 
00:03:27،867 --> 00:03:28،901 
!أنا هنا 

26 
00:03:31،037 --> 00:03:32،804 
هل يمكنك تحريك 
أصابعك؟ 

27 
00:03:32،805 --> 00:03:34،272 
أعتقد أن 
ذراعي قد كُسرت 

28 
00:03:34،273 --> 00:03:38،276 
حسناً ، فقط إمسك ذراعك هنا  
وسنضعه في الحمالة ، حسناً؟

29 
00:03:36،109 --> 00:03:38،276 


30 
00:03:41،648 --> 00:03:43،649 
!آه 

31 
00:03:57،431 --> 00:04:01،400 


32 
00:04:03،003 --> 00:04:04،437  
حافظوا على الهدوء ، حافظوا على الهدوء  

33 
00:04:12،312 --> 00:04:14،981 


34 
00:04:19،820 --> 00:04:22،887 
أخلوا هذه المساحة
!ما زال هناك المزيد من القادمين

35 
00:04:20،821 --> 00:04:22،887 


36 
00:04:37،433 --> 00:04:39،334 
!أووف

37 
00:04:45،040 --> 00:04:46،140 


38 
00:04:46،141 --> 00:04:47،342 
هل أنت بخير؟ 

39 
00:04:47،343 --> 00:04:48،410 
أجل 

40 
00:04:50،312 --> 00:04:51،312 
يا إلهي 
...تحركوا 

41 
00:04:51،313 --> 00:04:52،347 
...تحركوا 

42 
00:04:52،348 --> 00:04:55،183 
أين نحن بحق الجحيم؟ 

43 
00:04:58،620 --> 00:05:01،122 
...(جرير)  

44 
00:05:01،123 --> 00:05:02،190 
أين الكولونيل (يونغ)؟ 

45 
00:05:02،191 --> 00:05:04،225 
كَانَ خلفي تماماً

46 
00:05:09،231 --> 00:05:12،166 


47 
00:05:12،167 --> 00:05:15،369 


48 
00:05:15،370 --> 00:05:17،672 
تحركوا ، تحركوا ، تحركوا 

49 
00:05:17،673 --> 00:05:21،041 
!هدوء 
!إلتزموا الهدوء

50
00:05:21,142 --> 00:05:24,111 
...إعذروني
!أبقوه منخفضاً

51
00:05:21,810 --> 00:05:22,810
 

52 
00:05:22،811 --> 00:05:24،111 


53 
00:05:24،120 --> 00:05:25،480 
تحركوا ، تحركوا ، تحركوا ، تحركوا 

54 
00:05:28،517 --> 00:05:29،684 
...كولونيل 

55 
00:05:29،685 --> 00:05:31،986 
كولونيل؟ 

56 
00:05:31،987 --> 00:05:33،988 
لا تتحرك 

57 
00:05:33،989 --> 00:05:34،989 
أين... أين نحن؟ 

58 
00:05:34،990 --> 00:05:36،991 
لا أعرف يا سيدي  

59 
00:05:36،992 --> 00:05:38،326 
...أنت
...سيدي

60 
00:05:38،327 --> 00:05:42،230 
أنت المسؤول ، حسناً؟ 

61 
00:05:42،231 --> 00:05:45،266 
...أنت 

62 
00:05:48،937 --> 00:05:50،438 
...سيدي 

63 
00:05:54،944 --> 00:05:56،210 
!(تي جيه) 

64 
00:05:56،211 --> 00:05:58،146 
!أنا قادمة 

65 
00:05:58،147 --> 00:05:59،881 
أفسحوا الطريق يا رجال
!تعالوا من هنا

66 
00:05:59،882 --> 00:06:01،182 
دعونا نذهب ، تحركوا  
تحركوا ، تحركوا 

67 
00:06:01،183 --> 00:06:04،552 


68 
00:06:04،553 --> 00:06:06،020 
هل هو بخير؟ 

69 
00:06:06،021 --> 00:06:08،356 
لا أعرف  

70 
00:06:10،893 --> 00:06:12،894 
!(والاس) 

71 
00:06:14،196 --> 00:06:16،231 
ما هو هذا المكان؟ 

72 
00:06:16،232 --> 00:06:17،633 
انظر ، أنا.. أنا فقط فعلتُ
...ما أخبرَني به (روش) ل

73 
00:06:17،634 --> 00:06:18،901 
أين هو؟ 

74 
00:06:18،902 --> 00:06:19،635 
لا أعرف  
لقد ذهب قبلي 

75 
00:06:19،636 --> 00:06:22،004 
!(روش) 
!(روش) 

76 
00:06:22،005 --> 00:06:23،172 
ِ (إيلاي) ، ساعدني في العثور عليه 

77 
00:06:23،173 --> 00:06:25،140  
...حسناً ، أنا

78 
00:06:25،141 --> 00:06:26،675 


79 
00:06:26،676 --> 00:06:28،811 


80 
00:06:28،812 --> 00:06:32،215 


81 
00:06:32،216 --> 00:06:36،252 
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟  

82 
00:06:36،253 --> 00:06:37،520 
لا أعرف 

83 
00:06:37،521 --> 00:06:39،556 
...رقيب 

84 
00:06:39،557 --> 00:06:41،157 


85 
00:06:40،158 --> 00:06:43،293 
أريدك أن تنظم هؤلاء الناس
وتَتعرف على من وماذا لدينا

86 
00:06:43،294 --> 00:06:46،696 
لا أحد يغادر 
هذه الغرفة 

87 
00:06:46،697 --> 00:06:49،700 
نعم يا سيدي  

88 
00:06:51،836 --> 00:06:53،337 
!(إيلاي)

89 
00:06:53،338 --> 00:06:54،805 
!الآن 

90 
00:07:02،013 --> 00:07:06،349 
.جوهر هذا الكوكب هو مصدر الطاقة 
.يجب أَنْ تُحوّلَها إلى السلاحِ لتدمير السفن المعادية 

91 
00:07:04،081 --> 00:07:05،348 


92 
00:07:05،349 --> 00:07:06،349 


93 
00:07:06،350 --> 00:07:07،550 
لا تستطيع القيام بذلك يا متأنق  

94 
00:07:07،551 --> 00:07:08،685 
آه ، يمكنني ذلك  

95 
00:07:08،686 --> 00:07:11،554 
إنها واحدة من النكات المبرمجة
المشكلة التي لا يمكن حلها 

96 
00:07:10،154 --> 00:07:11،554 


97 
00:07:11،555 --> 00:07:12،822 
بالفعل تم حلها 
لا ، أنت لم تفعل ذلك  

98 
00:07:12،823 --> 00:07:16،999 
!فقط إخرس 
...وراقب هذا 

99 
00:07:14،658 --> 00:07:16،999 


100 
00:07:21،465 --> 00:07:23،833 
!ماذا بحق الجحيم 

101 
00:07:23،834 --> 00:07:24،867 
ماذا حدث؟  

102 
00:07:24،868 --> 00:07:25،902 
لا شيء

103 
00:07:25،903 --> 00:07:27،303 
لم يحدث شيء 

104 
00:07:27،304 --> 00:07:28،905 
لقد عُدّتُ إلى بداية المرحلة

105 
00:07:28،906 --> 00:07:30،806 
أنت فخور جداً بنفسك 
لا. لا ، لا ، لا  

106 
00:07:30،807 --> 00:07:31،841 
إنه يعمل 
شيفرة إطلاق النار مُنعت

107 
00:07:31،842 --> 00:07:34،243 
مهما كان  

108 
00:07:37،013 --> 00:07:40،215 
كَانَ ذلك غير مرضي تماماً

109 
00:07:53،663 --> 00:07:55،330 
ِ (إيلاي والاس)؟ 

110 
00:07:56،565 --> 00:07:59،634 
، في الواقع ، آه  
ِ (إيلاي) ليس هنا الآن 

111 
00:07:59،635 --> 00:08:01،769 


112 
00:08:01،770 --> 00:08:04،906 
حسناً ، حسناً ، يا رجال 
أياً كان ما إعتقدتم أنني فعلت   

113 
00:08:04،907 --> 00:08:06،607 
أؤكد لكم، أنكم حصلتم على 
الرجل الغير صحيح 

114 
00:08:06،608 --> 00:08:11،345 
هَلْ أَبْدو مثل شخص ما سَيَقِفُ هنا
لو لم أكن أعرف بالفعل كُلّ شيءَ عنك؟

115 
00:08:08،477 --> 00:08:10،244 


116 
00:08:10،245 --> 00:08:11،345 


117 
00:08:11،346 --> 00:08:12،747 
نعم ، ليس في الواقع 

118 
00:08:12،748 --> 00:08:15،049 
صحيح 

119 
00:08:15،050 --> 00:08:16،951 
من أنت؟ 

120 
00:08:16،952 --> 00:08:18،820 
الدكتور (نيكولاس روش) ِ 

121 
00:08:18،821 --> 00:08:19،854 
هل يمكننا أن نذهب؟ 

122 
00:08:19،855 --> 00:08:22،390 
لماذا؟ 

123 
00:08:22،391 --> 00:08:27،396 
قضيت الكثير مِنْ الوقت في الآونة الأخيرة
وأنت تلعب لعبة خيالية

124 
00:08:26،095 --> 00:08:27،396 
 

125 
00:08:27،397 --> 00:08:29،431 
تُسمى "بروميثيوس" ِ 

126 
00:08:29،432 --> 00:08:31،634 
الأَخّ الأكبر
ليس لديه عمل أفضل ليقوم به؟

127 
00:08:33،069 --> 00:08:34،436 
في الليلة الماضية 

128 
00:08:34،437 --> 00:08:36،472 
قمتَ بحل لغز
أسلحة (داكارا) ِ 

129 
00:08:36،473 --> 00:08:40،476 
نعم ، لقد أهدرتُ شهراً من حياتي 
للقيام بذلك  

130 
00:08:40،477 --> 00:08:42،411 
هل تَعْرفُوا ماذا يَحْدثُ 
عندما تَحْلُّوا ذلك الشيءِ؟

131 
00:08:42،412 --> 00:08:43،612 
لا شيء 

132 
00:08:43،613 --> 00:08:44،746 
نحن هنا 

133 
00:08:44،747 --> 00:08:47،816 
حدث ذلك  

134 
00:08:47،817 --> 00:08:49،284 
إكْمال ذلك
اللغز المحدد 

135 
00:08:49،285 --> 00:08:53،888 
لا بُدَّ أنْك تمكنت من حْلَّ برهان رياضي
مضى عليه آلاف السنين مكتوب بلغة أخرى  

136 
00:08:50،886 --> 00:08:52،153 


137 
00:08:52،154 --> 00:08:53،888 


138 
00:08:53،889 --> 00:08:54،989 
لذلك  

139 
00:08:54،990 --> 00:08:57،591 
رَبحتَ شيءَ كنوع من الجائزة

140 
00:08:57،592 --> 00:08:59،260 
حسناً ، مهما كان الأمر

141 
00:08:59،261 --> 00:09:01،228 
سآخذ 
ما يعادلها نقداً 

142 
00:09:01،229 --> 00:09:02،596 
لم يكن هناك أحد 

143 
00:09:02،597 --> 00:09:05،499 
إنها إتفاقية عدم الكشف

144 
00:09:05،500 --> 00:09:07،434 
عدم الكشف؟

145 
00:09:07،435 --> 00:09:14،207 
إذن ، هَلْ أنتم رجال لديكم حقاً مشكلة سريّة للغاية 
في لعبة تأملوا بشخص ما مثلي أن يَحلها؟

146 
00:09:08،836 --> 00:09:10،670 


147 
00:09:10،671 --> 00:09:14،207 


148 
00:09:14،208 --> 00:09:15،641 
نعم 

149 
00:09:15،642 --> 00:09:17،743 
إذن ، ماذا تَحتاجُوا مني الآن؟

150 
00:09:17،744 --> 00:09:19،345 
أؤكد لك   

151 
00:09:19،346 --> 00:09:22،314 
سَيَكُون الأمر ذو قيمة
لتَوْقيعه

152 
00:09:22،816 --> 00:09:24،516 
وإذا لم أفعل؟ 

153 
00:09:24،517 --> 00:09:26،918 
سننقلك بالشعاع
إلى سفينتنا الفضائية

154 
00:09:26،919 --> 00:09:29،320 


155 
00:09:31،156 --> 00:09:34،025 
حسناً

156 
00:09:34،026 --> 00:09:36،627 
آه ، أنا.. أعتقد أنني سأطلب من المحامي 
الخاص بي أن يُلقي نظرة أولاً

157 
00:09:36،628 --> 00:09:40،264 
وبكلمة "محامي" ِ
أفترض أنك تقصد "أمك" ِ

158 
00:09:39،164 --> 00:09:40،264 


159 
00:09:40،265 --> 00:09:44،134 
لذلك سَنُوافقُ فقط 
ثمّ سَأتصل بكم

160 
00:09:42،000 --> 00:09:44،134 
 

161 
00:09:54،210 --> 00:09:55،244 
  

162 
00:10:05،588 --> 00:10:07،322 
...ما هذا 

163 
00:10:12،494 --> 00:10:16،196 
مرحباً بك على متن سفينة 
ِ (هاموند) ، (إيلاي) ِ 

164 
00:10:16،197 --> 00:10:17،464 
نعم ، هذا هو كوكب الأرض   

165 
00:10:17،465 --> 00:10:19،332 
ونعم  
أنت على متن مركبة فضاء 

166 
00:10:19،333 --> 00:10:21،801 
نحن بحاجة 
لمساعدتك ، (إيلاي) ِ  

167 
00:10:21،802 --> 00:10:23،469 
لنكون صادقين  

168 
00:10:23،470 --> 00:10:25،471 
لا أعرف كم من الوقت 
سيستغرق الأمر 

169 
00:10:25،472 --> 00:10:27،506 
...يجب أن أتصل بأمي ، آه 

170 
00:10:27،507 --> 00:10:28،940 
لأقول لها أين أنا 

171 
00:10:28،941 --> 00:10:30،608 
هذا على الأرجح 
لن يُجدي نفعاً هنا 

172 
00:10:32،344 --> 00:10:33،744 
صحيح 

173 
00:10:33،745 --> 00:10:35،111 
يمكنك التحدث إليها 
خلال الطريق 

174 
00:10:35،112 --> 00:10:37،580 
هناك قصَّة تلفيقية يجب أن تتلوها 

175 
00:10:37،581 --> 00:10:39،048 
...آسف ، أم 

176 
00:10:39،049 --> 00:10:40،549 
...خلال الطريق إلى 

177 
00:10:40،550 --> 00:10:41،683 
إلى كوكب آخر 

178 
00:10:41،684 --> 00:10:43،485 
21سنة ضوئية من هنا 

179 
00:10:44،620 --> 00:10:45،820 
...لا أستطيع أن أذهب. أنا 

180 
00:10:45،821 --> 00:10:47،955 
...لديّ أشياء

181 
00:10:47،956 --> 00:10:49،757 
نحن نعرف عن 
حالة أمك 

182 
00:10:51،159 --> 00:10:52،726 
، حَسناً ، أنت تَعْرفُ كُلّ شيءَ
أليس كذلك؟

183 
00:10:52،727 --> 00:10:55،395 
نحن نعلم أيضاً 
أنك عاطل عن العمل حالياً  

184 
00:10:55،396 --> 00:10:58،231 
...وبأنّ وضع أمّك الطبي

185 
00:10:58،232 --> 00:11:01،067 
حالة مستمرة

186 
00:11:02،136 --> 00:11:04،904 
سنحرص بأنّها ستَحْصل على 
أفضل عنايةِ متوفرةِ خلال رحلتك

187 
00:11:03،303 --> 00:11:04،904 


188 
00:11:04،905 --> 00:11:08،506 
، وإذا لم أُوقّع ، ماذا 
هل سَتَمْحو ذاكرتَي؟


189 
00:11:08،507 --> 00:11:09،774 


190 
00:11:09،775 --> 00:11:12،310 
شيء من هذا القبيل 

191 
00:11:15،281 --> 00:11:18،849 
هل يمكنني أن أحصل على 
بعض الملابس الداخلية؟ 

192 
00:11:18،850 --> 00:11:19،917 
...أنا 

193 
00:11:28،860 --> 00:11:31،695 
مرحباً ، أنا الدكتور (دانييل جاكسون) ِ  

194 
00:11:31،696 --> 00:11:33،798 
وما ورائي هو ستارغيت  

195 
00:11:33،799 --> 00:11:36،100 
بُنيت 
منذ آلاف السنين  

196 
00:11:36،101 --> 00:11:37،768 
بواسطة جنس غريب
يُسموا ب"القدماء" ِ

197 
00:11:37،769 --> 00:11:40،503 
خلال الساعات القليلة القادمة ، سنقابل 
...بعض الأشياءِ التي تَحتاج لمعْرِفتها

198 
00:11:39،137 --> 00:11:40،503 


199 
00:11:40،504 --> 00:11:41،671 
هناك 39 رمز...  

200 
00:11:41،672 --> 00:11:43،606 
تُمثل أبراج النجوم

201 
00:11:43،607 --> 00:11:45،841 
...كما تُرى من الأرض 

202 
00:11:45،842 --> 00:11:51،146 
وعندما يتم إجراء إتصال بين بوابتين فإن    
دوّامة طاقةِ غير مستقرةِ تَظْهرُ من البوابة

203 
00:11:48،044 --> 00:11:51،146 


204 
00:11:51،147 --> 00:11:52،514 
!أووو

205 
00:11:52،515 --> 00:11:53،848 
... وتستقر في 
أفق الحدث  

206 
00:11:53،849 --> 00:11:55،883 
أَو "هيجان" ِ
...كما نُسميه

207 
00:11:55،884 --> 00:11:58،652 
في وقت لاحق ، تم اكتشاف أنه 
بإستخدام الرمز الثامن 

208 
00:11:58،653 --> 00:12:00،687 
...في الحقيقة يتصل بمجرة أخرى

209 
00:12:00،688 --> 00:12:03،590 
على بُعد مئات الآلافِ من السنوات الضوئيةِ... 
...عن طريق ثقب دودي بين النجوم

210 
00:12:01،790 --> 00:12:03،590 


211 
00:12:03،591 --> 00:12:09،696 
من المُعتقد أن كميةَ لم يسبق لها مثيلَ 
مِنْ الطاقة يحتاجها (شيفرون تاسعَ) غامضَ 

212 
00:12:05،059 --> 00:12:06،559 


213 
00:12:06،560 --> 00:12:07،794 


214 
00:12:07،795 --> 00:12:09،696 


215 
00:12:09،697 --> 00:12:11،464 
...الرموز الستة الأولى 

216 
00:12:11،465 --> 00:12:14،600 
وُضِعت على كوكب إكتشفَ قبل سنتين

217 
00:12:14،601 --> 00:12:16،768 
الهدف الكامل
من المشروع  

218 
00:12:16،769 --> 00:12:19،003 
على أمل أن يأتي يوماً ما
يتم فيه طلب عنوان (الشيفرون التاسع) ِ

219 
00:12:19،004 --> 00:12:21،339 
الذي وجد في قاعدة البيانات القديمة   

220 
00:12:21،340 --> 00:12:23،874 
مرحباً! أنا الدكتور (دانييل جاكسون) ِ   

221 
00:12:23،875 --> 00:12:26،076 
الآن ، سَمعتَ عن مصطلح  
ِ "الفضاء العلوي" منذ سنوات

222 
00:12:26،077 --> 00:12:27،578 
أين أنت؟ 

223 
00:12:27،579 --> 00:12:28،879 
الأمر سرّي للغاية

224 
00:12:28،880 --> 00:12:30،414 
!(إيلاي)

225 
00:12:30،415 --> 00:12:32،315 
أنا في غاية الجدية ، أمي. لا أستطيع أن أقول 
أي شيء أكثر من ذلك 

226 
00:12:32،316 --> 00:12:33،883 
أنا لا أفهم  

227 
00:12:33،884 --> 00:12:35،284 
لماذا لم تُخبرني على الأقل 
بأنك غادرت؟ 

228 
00:12:35،285 --> 00:12:36،785 
أنا آسف  

229 
00:12:36،786 --> 00:12:38،320 
...لكن هل حصلتي على الرسالةِ مِنْ

230 
00:12:38،321 --> 00:12:40،088 
نعم ، القوات الجوية  
حصلتُ عليها  

231 
00:12:40،089 --> 00:12:42،189 
هل أنت في طائرة الآن؟ 

232 
00:12:42،190 --> 00:12:44،825 
صوتك يبدو وكأنك
في طائرة

233 
00:12:44،826 --> 00:12:46،226 
أه ، لا  
لا يبدو كشيء من هذا القبيل 

234 
00:12:46،227 --> 00:12:49،162 
أريدكِ أن تعرفي 
أنهم سَيَعتنونَ بكِ

235 
00:12:49،163 --> 00:12:51،063 
لا يجب أن تقوم بشيء من هذا القبيل 

236 
00:12:51،064 --> 00:12:54،200 
هذا أمر جيد  

237 
00:12:54،201 --> 00:12:57،269 
حقاً ، إنه نوع من الأمور 
التي كنتُ أحلم بها دائماً 

238 
00:13:06،645 --> 00:13:07،845 
مرحباً  

239 
00:13:07،846 --> 00:13:09،180 
هل لديكِ مانع؟ 

240 
00:13:09،181 --> 00:13:11،415 
لا ، تفضل  

241 
00:13:11،416 --> 00:13:13،050 
شكراً لكِ  

242 
00:13:17،088 --> 00:13:19،622 
لأول مرة على 
سفينة فضائية ، أيضاً؟ 

243 
00:13:19،623 --> 00:13:20،623 
أنا؟ 

244 
00:13:20،624 --> 00:13:22،592 
...لقد كنتُ على الكثير منها ، آه 

245 
00:13:22،593 --> 00:13:25،094 
...مختلفة 

246 
00:13:26،797 --> 00:13:27،963 
(إيلاي والاس) 

247 
00:13:27،964 --> 00:13:29،398 
أعرف  

248 
00:13:29،399 --> 00:13:30،466 
هل سمعتي عني؟ 

249 
00:13:30،467 --> 00:13:31،500 
أجل 

250 
00:13:31،501 --> 00:13:33،969 
نجاح باهر، هذا تقريباً لا يَحْدثُ أبداً  

251 
00:13:33،970 --> 00:13:34،803 
وأنتِ؟ 

252 
00:13:34،804 --> 00:13:37،038 
(كلوي)

253
00:13:37,039 --> 00:13:38,173
أَعْملُ لصالح (ألن آرمسترونغ) ِ 
  
254
00:13:39,641 --> 00:13:41,576 
عضو مجلس الشيوخ عن ولاية كاليفورنيا  

255 
00:13:41،577 --> 00:13:43،077 
أوه ، نعم ، نعم  

256 
00:13:43،078 --> 00:13:44،512 
لقد سمعت عن ولاية كاليفورنيا  

257 
00:13:44،513 --> 00:13:46،080 


258 
00:13:46،081 --> 00:13:48،415 
وظيفتي الأخيرة كَانَت بمجال
الهامبرغر ورقائق البطاطس 

259 
00:13:48،416 --> 00:13:50،584 
كيف حصلتي على وظيفتكِ؟ 

260 
00:13:50،585 --> 00:13:53،053 
كنتُ رائدة في العلوم السياسية
...في جامعة هارفارد ، لذلك

261 
00:13:53،054 --> 00:13:55،122 
ممم ، سمعتُ بأنّها مدرسة جيدة

262 
00:13:55،123 --> 00:13:56،389 
...لفترة من الوقت هناك ، كنتُ في 

263 
00:13:56،390 --> 00:13:57،557 
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا  

264 
00:13:57،558 --> 00:13:58،625 
أعرف  

265 
00:13:58،626 --> 00:13:59،992 
حقاً؟ 

266 
00:13:59،993 --> 00:14:01،627 
ماذا  
لقد أخبروكِ عني أيضاً؟ 

267 
00:14:14،206 --> 00:14:15،740 
ماذا؟ 

268 
00:14:15،741 --> 00:14:17،775 
آه ، لقد رأيت 
هذه الكتابة من قبل  

269 
00:14:17،776 --> 00:14:19،610 
في اللعبة؟ 

270 
00:14:19،611 --> 00:14:21،946 
نعم  

271 
00:14:24،349 --> 00:14:25،483 
 

272 
00:14:25،484 --> 00:14:26،583 
 

273 
00:14:30،155 --> 00:14:32،823 
...يا إلهي 

274 
00:14:32،824 --> 00:14:34،691 
نحن على متن سفينة؟ 

275 
00:14:38،429 --> 00:14:44،033 
من الواضح أن التصميم قديم جداً
بالمعنى الحقيقي للكلمة

276 
00:14:40،064 --> 00:14:44،033 
 

277 
00:14:44،034 --> 00:14:46،736 
منطلقة قبل مئات الآلاف من السنوات 

278 
00:14:46،737 --> 00:14:47،937 
دكتور (روش)؟ 

279 
00:14:47،938 --> 00:14:49،672 
أسرع من الضوء   

280 
00:14:49،673 --> 00:14:51،307 
ولكن ليس من خلال 
الفضاء العلوي 

281 
00:14:51،308 --> 00:14:52،408 
ماذا تفعل؟ 

282 
00:14:52،409 --> 00:14:54،676 
من يعرف كم بعيداً هي مسافرة 

283 
00:14:54،677 --> 00:14:55،877 
...الدكتور (روش) ِ 

284 
00:14:55،878 --> 00:14:57،912 
لدينا الكثير من الجرحى  

285 
00:14:57،913 --> 00:14:59،814 
نحن بحاجة للوصول إلى الوطن 

286 
00:15:10،191 --> 00:15:11،325 


287 
00:15:14،395 --> 00:15:16،562 
الملازم (سكوت) ، أجب 

288 
00:15:16،563 --> 00:15:18،497 
إمضي قدماً 

289 
00:15:18،498 --> 00:15:19،832 
لدينا مشكلة  

290 
00:15:19،833 --> 00:15:21،633 
واحدة من فتحات التهوية 
أغلقت هنا 

291 
00:15:22،768 --> 00:15:23،935 
إستقبلت ذلك  

292 
00:15:23،936 --> 00:15:27،138 
نعم ،  الهواء  
خفيف جداً هنا أيضاً

293 
00:15:25،971 --> 00:15:27،138 


294 
00:15:27،139 --> 00:15:29،073 
ماذا يعني ذلك؟ 

295 
00:15:29،074 --> 00:15:32،477 
هذا يعني أن نظام دعم الحياة ينهار

296 
00:15:32،478 --> 00:15:35،813 
ربما ينبغي لنا أن نفعل 
شيئاً حيال ذلك 

297 
00:15:45،886 --> 00:15:47،053 
حسناً ، إنها دائماً 
أكثر من سنة واحدة فقط 

298 
00:15:47،054 --> 00:15:48،355 
إنها القيادة 

299 
00:15:48،356 --> 00:15:49،990 
أين؟ 

300 
00:15:49،991 --> 00:15:51،225 
إنها أكثر أماناً
من الأماكن الأخرى التي كنتُ فيها 

301 
00:15:51،226 --> 00:15:53،727 
لقد وضعت أيامك بذلك 
(إفيرت)

302 
00:15:53،728 --> 00:15:55،062 
عندما تنتهي هذه المهمة 
...أعدكِ

303 
00:15:55،063 --> 00:15:56،297 
أنت تعرف ماذا؟ 

304 
00:15:56،298 --> 00:15:57،631 
لا يهم ، لا تهتم 

305 
00:15:57،632 --> 00:16:02،537 
أنت دائماً في نهاية المطاف تختار مكان ما 
ما عدا هنا

306 
00:15:59،301 --> 00:16:02،537 


307 
00:16:02،538 --> 00:16:04،238 
أنا لا أرغب بوظيفتي 
أكثر منكِ

308 
00:16:04،239 --> 00:16:06،708 
كيف يمكنك حتى 
أن تقولي ذلك لي؟ 

309 
00:16:08,211 --> 00:16:09,444 
أنا أحبك  

310 
00:16:09،445 --> 00:16:11،447 
...ولكنني لا أستطيع الإنتظار أكثر من ذلك 

311 
00:16:14،584 --> 00:16:16،252 


312 
00:16:16،253 --> 00:16:17،586 
(إفيرت)

313 
00:16:17،587 --> 00:16:19،788 
هل أنت بخير؟ 

314 
00:16:19،789 --> 00:16:22،858 
حبيبي  
إنظر إليَّ 

315 
00:16:22،859 --> 00:16:25،728 


316 
00:16:25،729 --> 00:16:29،064 
كولونيل؟  

317 
00:16:29،065 --> 00:16:30،967 
كولونيل؟  

318 
00:16:33،370 --> 00:16:35،939 


319 
00:16:35،940 --> 00:16:38،107 
...آه ، يا إلهي 

320 
00:16:41،078 --> 00:16:42،579 
ألا يمكنكِ القيام بشيء؟ 

321 
00:16:42،580 --> 00:16:43،780 
لديه تشنجات

322 
00:16:43،781 --> 00:16:45،248 
ليس هناك شيء يمكنني القيام به 

323 
00:16:46،517 --> 00:16:48،952 


324 
00:16:54،592 --> 00:16:56،726 


325 
00:16:59،730 --> 00:17:01،298 
ِ (سكوت) ، أنا الكولونيل (يونغ) ِ
الرجاء الرد

326 
00:17:01،299 --> 00:17:02،899 


327 
00:17:02،900 --> 00:17:04،534 
وَصلَ ضيوفَنا بضعة دقائق مبكراً ، ملازم أول

328 
00:17:04،535 --> 00:17:06،303 
ما موقعكَ؟

329 
00:17:06،304 --> 00:17:07،337 
لا ، ليس بعد  

330 
00:17:07،338 --> 00:17:10،640 
ليس بعد  

331 
00:17:10،641 --> 00:17:12،609 
ملازم أول
إترك ما تفعله

332 
00:17:12،610 --> 00:17:16،212 
وتعال إلى هنا 

333 
00:17:17،948 --> 00:17:19،882 
أنا في طريقي ، يا سيدي 

334 
00:17:27،857 --> 00:17:29،859 
مع السلامة

335 
00:17:42،407 --> 00:17:44،741 
...المقدس 

336 
00:17:47،812 --> 00:17:49،079 
...سيناتور 

337 
00:17:49،080 --> 00:17:50،447 
إنه شرف لي أن أرحب بكم 
في قاعدة إيكاروس 

338 
00:17:50،448 --> 00:17:51،948 
كولونيل

339 
00:17:51،949 --> 00:17:53،717 
هذه
مساعدتي التنفيذية ، (كلوي) ِ

340 
00:17:53،718 --> 00:17:54،851 
يُسعدني لقاؤك ، سيدي 

341 
00:17:54،855 --> 00:17:56،786 
يُسعدني لقاؤكِ أيضاً

342 
00:17:56،787 --> 00:18:00،257 
إنها أيضاً إبنتي 

343 
00:18:00،258 --> 00:18:01،725 
...أنت يجب أن تكون 

344 
00:18:01،726 --> 00:18:04،128 
الفائز في المسابقة ، نعم 

345 
00:18:04،129 --> 00:18:05،696 
هذا سلاح كبير

346 
00:18:05،697 --> 00:18:06،697 
بندقية آلية 

347 
00:18:06،698 --> 00:18:08،700 
500طلقة 
في الدقيقة الواحدة 

348 
00:18:08،701 --> 00:18:10،369 
هذا هو الملازم (سكوت) ِ  

349 
00:18:10،370 --> 00:18:12،637 
إنه منسوب إليك
السّيد (والاس) ِ 

350 
00:18:12،638 --> 00:18:14،205 
يجب أن نذهب في الداخل؟ 

351 
00:18:18،711 --> 00:18:21،312 
لا يُصدق 

352 
00:18:21،313 --> 00:18:22،714 
نعم ، إنه كذلك

353 
00:18:22،715 --> 00:18:27،549 
من الغريب أن تبدأ بسرعة بإتخاذ شيء مثل هذا 
أمراً مفروغاً منه 

354 
00:18:24،750 --> 00:18:27،549 


355 
00:18:28،688 --> 00:18:32،658 
إذن ، إذا كان بإمكان البوابة أن تنقل 
على الفور إلى كوكب آخر 

356 
00:18:31،291 --> 00:18:32،658 


357 
00:18:32،659 --> 00:18:35،161 
لماذا طرنا هنا على سفينة فضائية؟

358 
00:18:35،162 --> 00:18:38،697 
شيئاً لتفعله مع مدى كيفية إرتباط هذه 
البوابة في هذا الكوكب بالنسبة للطاقة

359 
00:18:36،296 --> 00:18:38،697 


360 
00:18:38،698 --> 00:18:44،704 
على ما يبدو ، أنه تم تعديلها للإتصال بالخارج فقط 
لأن الثقوب الدودية القادمة خطرة جداً

361 
00:18:41،068 --> 00:18:44،704 
 

362 
00:18:44،705 --> 00:18:46،739 
أنت عبقري 

363 
00:18:46،740 --> 00:18:48،107 
ربما يمكنك أن تقول لي أكثر 

364 
00:18:48،108 --> 00:18:50،343 
كل ما فعلته هو حل لغز 
في لعبة فيديو 

365 
00:18:50،344 --> 00:18:53،979 
إكتشفتَ شيئاً كان الدكتور (روش) يحاول 
إكتشافه منذ شهور

366 
00:18:52،145 --> 00:18:53،979 


367 
00:18:53،980 --> 00:18:56،015 
وهو ، بالمناسبة   

368 
00:18:56،016 --> 00:18:58،484 
الكثير من الناس
كانوا سعداء لرؤيته

369 
00:18:59،953 --> 00:19:01،486 
وبالطبع
تعرف الكولونيل (تيلفورد) ِ 

370 
00:19:01،487 --> 00:19:02،821 
مستعد لذلك  
كولونيل؟ 

371 
00:19:02،822 --> 00:19:04،790 
فقط أعطِ الأمر ، سيدي 

372 
00:19:04،791 --> 00:19:06،792 
أوه ، أعطيتُ الأمر منذ 
فترة طويلة مضت ، كولونيل

373 
00:19:06،793 --> 00:19:09،794 
أنا هنا لرؤية كيف يتم 
صرف ال 1.6 مليار دولار الخاصة بي

374 
00:19:07،894 --> 00:19:09،794 


375 
00:19:09،795 --> 00:19:11،162 
 

376 
00:19:11،163 --> 00:19:12،564 
...جيد جداً 

377 
00:19:12،565 --> 00:19:13،732 
شكراً لكم جميعاً  

378 
00:19:15،535 --> 00:19:17،536 
إنصراف  

379 
00:19:19،806 --> 00:19:21،874 
الآن ، كما تعلموا  
حتى الآن  

380 
00:19:21،875 --> 00:19:26،879 
نحن غير قادرين على تحويل 
الكمية الدقيقة من كمية الطاقة اللازمة 

381 
00:19:24،744 --> 00:19:26،879 


382 
00:19:26،880 --> 00:19:29،348 
لفتح (الشيفرون التاسع) والأخير للبوابة

383 
00:19:29،349 --> 00:19:30،649 
على أية حال  

384 
00:19:30،650 --> 00:19:32،985 
الشكر مقدم لبعض الإبداع
من السّيد الشاب (والاس) هنا

385 
00:19:32،986 --> 00:19:34،520 
لقد تم حل المشكلة 
أخيراً  

386 
00:19:34،521 --> 00:19:37،356 
سمعنا 
هذا من قبل 

387 
00:19:37،357 --> 00:19:38،958 
هذه المرة نحن متأكدون 

388 
00:19:38،959 --> 00:19:40،960 
هل ذلك ما قمتُ بإكتشافه؟

389 
00:19:40،961 --> 00:19:45،064 
لقد ضمّنت المشكلة الرياضية 
التي كانت لا بدّ أن نحلها في اللعبة

390 
00:19:41،962 --> 00:19:43،963 


391 
00:19:43،964 --> 00:19:45،064 


392 
00:19:45،065 --> 00:19:46،532 
، بعد ذلك وجهتُ حلّك إلى شكل عملي
التطبيق العملي

393 
00:19:46،533 --> 00:19:50،202 
في العملية ، 
تطبيق عملي. 

394 
00:19:51،304 --> 00:19:52،371 
ما رأيك أن نبدأ؟ 

395 
00:19:52،372 --> 00:19:53،405 
بالتأكيد

396 
00:19:53،406 --> 00:19:54،540 
...رقيب (رايلي) ِ 

397 
00:19:56،209 --> 00:19:58،143 
شيفرون واحد مؤمن

398 
00:19:58،144 --> 00:20:01،445 
...سيدي 

399 
00:20:01،446 --> 00:20:05،115 
 

400 
00:20:06،351 --> 00:20:07،918 
هل نحن نتصل الآن؟ 

401 
00:20:07،919 --> 00:20:09،953 
إختبار ، لمعرفة 
...إذا كنا نستطيع إجراء إتصال 

402 
00:20:09،954 --> 00:20:11،121 
شيفرون واحد مقفل

403 
00:20:11،122 --> 00:20:15،158 
إذا نجحنا، سنرسل طائرة إستطلاع آلية بدون طيّار 
خلالها وسنرى ماذا يوجد على الجانب الآخر   

404 
00:20:12،524 --> 00:20:15،159 


405 
00:20:13،892 --> 00:20:15،158 


406 
00:20:15،159 --> 00:20:16،860 
شيفرون إثنان مُقفل

407 
00:20:16،861 --> 00:20:17،961 
وبعد ذلك سيذهبون؟ 

408 
00:20:17،962 --> 00:20:19،062 
لا ، في البداية  
سنغلقها مرة أخرى  

409 
00:20:19،063 --> 00:20:20،931 
نُجري تقييماً للبيانات التي نستقبلها  

410 
00:20:20،932 --> 00:20:22،165 
وبعد ذلك ربما
نرسل الفريق 

411 
00:20:22،166 --> 00:20:23،233 
إذا نجح ذلك 

412 
00:20:24،536 --> 00:20:26،803 
شيفرون أربعة 
...مُقفل 

413 
00:20:26،804 --> 00:20:28،772 
حتى ذلك الحين ، هم فقط 
مراقبين مهتمين مثلنا 

414 
00:20:28،773 --> 00:20:31،408 
شيفرون خمسة 
مُقفل 

415 
00:20:31،409 --> 00:20:33،076 
شيفرون ستة مُؤَمن  

416 
00:20:33،077 --> 00:20:36،513 
شيفرون ستة مُقفل  

417 
00:20:38،316 --> 00:20:39،649 
شيفرون سبعة مُؤَمن  

418 
00:20:39،650 --> 00:20:40،751 
 

419 
00:20:40،752 --> 00:20:41،785 
شيفرون سبعة مُقفل 

420 
00:20:41،786 --> 00:20:42،819 


421 
00:20:42،820 --> 00:20:44،321 
شيفرون ثمانية 
مُؤَمن

422 
00:20:46،792 --> 00:20:48،125 
شيفرون ثمانية مُقفل  

423 
00:20:48،126 --> 00:20:49،794 
شيفرون تسعة مُؤَمن  

424 
00:20:49،795 --> 00:20:51،229 


425 
00:20:56،568 --> 00:20:58،903 
ما... ما الذي يحدث؟

426 
00:20:58،904 --> 00:21:01،605 
لا أعرف   
لم نصل لهذا الحد من قبل 

427 
00:21:01،606 --> 00:21:02،006 
 

428 
00:21:02،007 --> 00:21:02،874 
...شيفرون تسعة 

429 
00:21:04،610 --> 00:21:07،178 
...شيفرون تسعة 

430 
00:21:07،179 --> 00:21:09،881 
لن يقفل 

431 
00:21:15،154 --> 00:21:17،623 
أجرينا الطاقة اللازمة 
وصولاً إلى (إي.إم.يو) ِ

432 
00:21:17،624 --> 00:21:18،757 
يجب أن تعمل  

433 
00:21:18،758 --> 00:21:20،726 
مستويات الطاقة في مكثّفات البوابة تنخفض

434 
00:21:19،892 --> 00:21:20،726 


435 
00:21:20،737 --> 00:21:22،694 
أغلقها 

436 
00:21:22،695 --> 00:21:24،396 
...لا ، إنتظر ، إنتظر ، إنتظر  

437 
00:21:24،397 --> 00:21:25،230 
نحن نقرأ تقلّبات في 
...الطاقة الناتجة من مركز

438 
00:21:25،231 --> 00:21:26،698 
أغلقها الآن 

439 
00:21:26،299 --> 00:21:28،133 


440 
00:21:43،082 --> 00:21:44،382 
كان يجب أن تعمل

441 
00:21:44،383 --> 00:21:46،184 
حسناً ، لم تعمل

442 
00:21:46،185 --> 00:21:48،086 
وسحب الطاقة
...من مركز الكوكب يُعتبر 

443 
00:21:48،087 --> 00:21:49،354 
خطيراً  
...نعم ، نحن جميعاً ندرك ذلك 

444 
00:21:49،355 --> 00:21:51،623 
بغض النظر عما هو مُستهلك
أو مهدّد بالضياع

445 
00:21:50،423 --> 00:21:51،623 


446 
00:21:51،624 --> 00:21:55،759 
أولويتي الأولى هي 
ضمان سلامة الناس على هذه القاعدة 

447 
00:21:52،992 --> 00:21:55،759 


448 
00:21:57،964 --> 00:22:00،065 
بالطبع 

449 
00:22:00،066 --> 00:22:01،232 
...طبعاً 

450 
00:22:02،501 --> 00:22:03،735 
...(إيلاي)

451 
00:22:03،736 --> 00:22:06،304 
من الأفضل أن نراجع
حساباتك مرة أخرى

452 
00:22:06،305 --> 00:22:08،405 
أعذرني 

453 
00:22:09،874 --> 00:22:13،043 
على محمل الجد 
أنت لن تضع اللوم عليَّ؟

454 
00:22:16،248 --> 00:22:18،382 
ليس خطأي  

455 
00:22:27،036 --> 00:22:28،103 
يا رجال ، يجب أن تهدءوا 

456 
00:22:28،104 --> 00:22:29،538 
على محمل الجد  

457 
00:22:29،539 --> 00:22:33،041 
...يجب أن تهدءوا

458 
00:22:32،242 --> 00:22:33،476 


459 
00:22:33،477 --> 00:22:34،643 


460 
00:22:34،644 --> 00:22:36،245 
نعم  
!حصلنا على الطاقة

461 
00:22:36،246 --> 00:22:38،214 
هل يمكنكم الإنتباه إليّ ، رجاءً؟

462 
00:22:38،215 --> 00:22:39،782 


463 
00:22:39،783 --> 00:22:41،584 
!أرجوكم ، إستمعوا إليّ 

464 
00:22:42،586 --> 00:22:44،921 
!هيي ، إستمعوا 

465 
00:22:45،923 --> 00:22:50،894 
ماذا يجري؟ 
نحن على سفينة فضائية قديمة

466 
00:22:47،091 --> 00:22:50،294 


467 
00:22:50،995 --> 00:22:52،429 
ماذا؟ 

468 
00:22:52،430 --> 00:22:54،665 
هذا كل ما عندي  
...الآن ، ماذا يعني ذلك 

469 
00:22:53،565 --> 00:22:54،665 


470 
00:22:54،666 --> 00:22:57،301 
هذا يعني أننا بحاجة لإستخدام البوابة 
لنعود جميعاً إلى الوطن 

471 
00:22:55،967 --> 00:22:57،301 


472 
00:22:57،302 --> 00:23:00،504 
هذا بالتأكيد على قائمة الأشياء اللازم 
...القيام بها يا سيدي ، ولكنني أعتقد الآن

473 
00:22:59،304 --> 00:23:00،504 


474 
00:23:00،505 --> 00:23:02،707 
...يمكنك أن تعتبر هذا أمراً 
نحن نعمل على ذلك يا سيدي

475 
00:23:01،340 --> 00:23:02،707 
 

476 
00:23:02،708 --> 00:23:05،909 
هيي ، يجب أن أتحدث إلى الشخص 
المسؤول عن هذا الأمر 

477 
00:23:04،143 --> 00:23:05،309 


478 
00:23:06,115 --> 00:23:07،478
أين هو الدكتور (روش)؟ 
إخرس لحظة 

479 
00:23:06،378 --> 00:23:07،478 

 
480 
00:23:07،479 --> 00:23:10،147 
...كيف تجرؤ على التحدث معي 

481 
00:23:10،237 --> 00:23:13،038 
أبي؟ 
...أبي ، أرجوك 

482 
00:23:10،482 --> 00:23:12،383 


483 
00:23:13،048 --> 00:23:15،673 
الماء؟ 
...هنا

484 
00:23:13،919 --> 00:23:14،919 
 

485 
00:23:15،998 --> 00:23:17،748 
إجلس 

486 
00:23:18،654 --> 00:23:20،039
...دوائي 

420 
00:23:22،049 --> 00:23:26،214 
حسناً ، أنا آسف. أنا فقط 
أحاول تفسير الوضع 

421 
00:23:26،596 --> 00:23:28،161 
نحن على متن سفينة 

422 
00:23:28،523 --> 00:23:31،663 
ولكن ليس لدينا أي فكرة عن مكاننا 
بالنسبة للأرض 

423 
00:23:32،229 --> 00:23:33،356 
الآن ، مع كل الاحترام  ، يا سيدي 

424 
00:23:33،356 --> 00:23:35،596 
السبب بأنك تجد
صعوبة في التنفس  

425 
00:23:36،652 --> 00:23:40،737 
يرجع ذلك إلى حقيقة أن نظام دعم الحياة 
في السفينة لا يعمل بشكل صحيح 

426 
00:23:42،245 --> 00:23:44،625 
الدكتور (روش) يعمل على ذلك الآن 

427 
00:23:46،767 --> 00:23:47،952 
ِ (برودي) و(بارك)؟ 

428 
00:23:47،952 --> 00:23:49،219 
هنا 
هنا 

429 
00:23:49،219 --> 00:23:50،834 
حسناً ، أنتما الاثنان تعالا معي 

430 
00:23:50،834 --> 00:23:52،165 
ولكن هذه المفاتيح  
للتو وضعت موضع التنفيذ 

431 
00:23:52،165 --> 00:23:54،724 
لا ، لا أحد لمس 
أي شيء حتى الآن 

432 
00:23:54،724 --> 00:23:56،464 
الدكتور (روش) بحاجة لمساعدتكم 

433 
00:23:56،464 --> 00:23:57،865 
...الآخرين

434 
00:23:57،865 --> 00:23:59،970 
إبقوا هادئين بأماكنكم 

435 
00:24:00،771 --> 00:24:01،931 
أرجوكم

436 
00:24:02،652 --> 00:24:03،786 
إبقوا مكانكم

437 
00:24:03،786 --> 00:24:06،536 
إنتظر ، ماذا تعني بأنك ستتركنا هكذا؟ 

438 
00:24:06،720 --> 00:24:09،270 
لا بد أن يكون هناك خطأ 
في مكان ما هنا 

439 
00:24:09،270 --> 00:24:12،107 
على محمل الجد ، من 
بقيّ يستخدم السبورة للآن؟ 

440 
00:24:12،107 --> 00:24:14،572 
لديك أجهزة الكمبيوتر 
في كل مكان هنا 

441 
00:24:14،733 --> 00:24:16،973 
تدفق الطاقة كان في النطاق المحدد 

442 
00:24:17،258 --> 00:24:19،183 
لماذا العنوان لا يتصل؟

443 
00:24:19،297 --> 00:24:20،308 
العنوان خاطئ؟

444 
00:24:20،308 --> 00:24:22،942 
هناك عنوان وحيد وُجد في 
قاعدة البيانات القديمة على أتلانتيس  

445 
00:24:22،942 --> 00:24:24،198 
بدون أي تعليمات

446 
00:24:24،198 --> 00:24:27،329 
لا ، ولكن هذه ليست القضية 
يجب أن يكون لديك دليل على ذلك 

447 
00:24:27،329 --> 00:24:30،238 
أعمالي صحيحة  
هل تعرف كيف أعرف بأنّها صحيحة؟

448 
00:24:30،238 --> 00:24:31،524 
لأنك قلت ذلك

449 
00:24:31،524 --> 00:24:33،794 
أيها السادة ، كيف تسير الأمور؟ 

450 
00:24:34،889 --> 00:24:35،892 
أوو ، أوو
ماذا تفعل؟ 

451 
00:24:35،892 --> 00:24:38،794 
سأبدء من البداية
!إنتظر! إحفظها، إحفظها، إحفظها

452 
00:24:38،794 --> 00:24:41،517 
لا أستطيع... السّيد (والاس) ، أودّ أنت 
تنضم إليَّ في العشاء الجماعي في مطعم الموظفين

453 
00:24:40،083 --> 00:24:41،517 


454 
00:24:41،517 --> 00:24:43،939 
...شكراً لك! أنا أتضور جوعاً 
نحن قريبون جداً من التوصل إلى حل 

455 
00:24:43،939 --> 00:24:45،387 
أرغب بأن 
يواصل (إيلاي) العمل 

456 
00:24:45،387 --> 00:24:49،372 
حسناً ، نحن هنا لمدة ستة شهور 
يمكن الإنتظار أكثر قليلاً 

457 
00:24:50،847 --> 00:24:51،838 
شكراً لك 

458 
00:24:51،838 --> 00:24:53،628 
مرحباً بك 

459 
00:25:01،806 --> 00:25:08،401 
إذن ، آه ، كولونيل ، أنت حقاً ليس لديك فكرة أين 
سيرسلك عنوان البوابة هذا ذو الشيفرون التاسع؟

460 
00:25:04،607 --> 00:25:08،401 


461 
00:25:08،847 --> 00:25:10،547 
لا يوجد فكرة على الإطلاق 

462 
00:25:11،459 --> 00:25:14،510 
ولكن القدماء بنوا 
البوابة مع 9 شيفرونات 

463 
00:25:14،510 --> 00:25:16،570 
لابد أن يؤدي إلى مكان ما

464 
00:25:16،910 --> 00:25:45،070  
{\pos(110,000)}{\t(600,1800,1,\fry360)}{\t(1800,2800,1,\frx360)}{ \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}{\fad(1000,500)}{\3c&HFFFFFF&\bord2}{\shad2\bord5}{\1c&H000000&\10c&HFFFFFF&\fs14\b9\an9}
ترجمة : أحمد وأكرم المشهراوي
SG.U

465 
00:25:47،334 --> 00:25:52،369 
كنا نعلم لبعض الوقت أن السبيل الوحيد لفتح 
الشيفرون التاسع هو حل مشكلة الطاقة 

466 
00:25:52،369 --> 00:25:56،334 
حسناً ، إذا كان هناك شخص سيجد حل لهذه 
المشكلة أعتقد أنه سيكون (إيلاي) ِ 

467 
00:25:56،510 --> 00:25:58،150 
نعم ، هذا صحيح  

468 
00:25:58،193 --> 00:25:59،623 
...هذا صحيح

469 
00:25:59،720 --> 00:26:01،645 
أنا صبي الرياضيات 

470 
00:26:04،869 --> 00:26:06،709 
دكتور (روش) ِ 

471 
00:26:07،583 --> 00:26:09،288 
!دكتور (روش) ِ 

472 
00:26:14،749 --> 00:26:16،047 
أودّ أن أقترح نخب

473 
00:26:16،047 --> 00:26:18،137 
أوه ، لا ، هذا ليس ضرورياً 

474 
00:26:18،179 --> 00:26:19،384 
لا عليك 
أوه

475 
00:26:21،675 --> 00:26:24،026 
، عندما تم إقتراح هذا المشروع  
أول ما خطر على مكتبي

476 
00:26:24،026 --> 00:26:25،797 
لم أكن أريد الموافقة على ذلك
...آه ، يا إلهي 

477 
00:26:25،797 --> 00:26:27،913 
بدا واضحاً لي في ذلك الوقت
بأن هناك بما فيه الكفاية 

478 
00:26:27،913 --> 00:26:30،513 
من الأمورالأرضية الضرورية 
التي إحتاجت ذلك النوع من المال

479 
00:26:31،838 --> 00:26:34،924 
الآن ، بكوني أبّ فخور 
لشابّة جميلة هو شيء واحد

480 
00:26:34،924 --> 00:26:41،149 
إمتلاك تلك الشابّة يتجاوز كلّ توقّع محتمل
هو شيء آخر تماماً

481 
00:27:26،686 --> 00:27:32،140 
إنها كانت إبنتي ، (كلوي) ، التي ذكّرتني بأنه 
لم يكن هناك محاولة أعظم من إرادة فهم من نحن   
 
482 
00:27:30،020 --> 00:27:32،140 


483 
00:27:32،140 --> 00:27:34،416 
وأسرار الكون الذي نعيش فيه

484 
00:27:34،416 --> 00:27:37،076 
ليس بالضبط بهذه الكلمات 
كانت فكرتها أيضاً  

485 
00:27:37،076 --> 00:27:41،518 
لتشمل البرهان القديم في الوسط الذي يُتيح 
لنا الوصول إلى العقول الشابة المتألقة

486 
00:27:39،297 --> 00:27:41،518 


487 
00:27:41،518 --> 00:27:43،028 
التي لولاها لأهملناها

488 
00:27:43،028 --> 00:27:47،418 
وهكذا...لكلّ الرجال والنساء الشجعان
...الذين تطوّعوا 

489 
00:27:49،112 --> 00:27:51،112 
حسناً ، ماذا كان ذلك؟ 

490 
00:27:52،020 --> 00:27:53،585 
إنه (يونغ) ِ 

491 
00:27:58،779 --> 00:28:00،821 
القاعدة تتعرض للهجوم 

492 
00:28:00،821 --> 00:28:03،318 
جميع الأفراد غير المقاتلين 
إذهبوا إلى مناطقكم المخصصة

493 
00:28:03،318 --> 00:28:04،937 
الآخرون
إلى أماكن القتال

494 
00:28:04،937 --> 00:28:06،275 
هذا ليس تدريب

495 
00:28:06،275 --> 00:28:08،820 
سيناتور ، أريدك أنت وإبنتك
أن تذهبا مع المساعد (سكوت) ِ

496 
00:28:08،820 --> 00:28:13،145 
ِ (إيلاي) ، أنت أيضاً 
...أوه ، أجل ، آه 

497 
00:28:21،789 --> 00:28:23،579 
ماذا يجري هنا؟ 

498 
00:28:24،797 --> 00:28:26،857 
نظام دعم الحياة يعمل

499 
00:28:26،904 --> 00:28:29،894 
ولكن لسبب ما 
لا يعمل بشكل صحيح 

500 
00:28:30،310 --> 00:28:32،190 
أنا أحاول إعادة تعيينه 

501 
00:28:32،659 --> 00:28:34،809 
ليس لديه فكرة عما يفعله 

502 
00:28:36،255 --> 00:28:38،225 
إبتعد عن هذا الشيء 

503 
00:28:38،453 --> 00:28:40،510 
هذه الشاشة تقول بأنّ ما تقوم به
سيزيد تحميله 

504 
00:28:39،096 --> 00:28:40،510  


505 
00:28:40،510 --> 00:28:41،854 
ِ (إيلاي) ، من فضلك 
هل هذا ما تقوله الشاشة أم لا؟ 

506 
00:28:41،854 --> 00:28:48،128 
أنت تعتقد فقط بأنّك تعرف ما تُظهره هذه الشاشة
لأنني أضفت نسخة أولية من اللغة القديمة إلى اللعبة

507 
00:28:44،673 --> 00:28:48،128 


508 
00:28:48،172 --> 00:28:49،312 
هذه ليست لعبة 

509 
00:28:49،312 --> 00:28:50،382 
لا تلمسها ، (روش) ِ 

510 
00:28:50،382 --> 00:28:53،622 
عندما ينخفض الأوكسجين على متن هذه 
السفينة إلى أقل من المستوى الحرج

511 
00:28:52،002 --> 00:28:53،622 


512 
00:28:53،622 --> 00:28:55،972 
الأمر سيصبح صعب جداً للتركيز

513 
00:28:55،972 --> 00:28:58،312 
ما تقوم به قد 
يُفجر السفينة بأكملها 

514 
00:28:58،312 --> 00:28:59،360 
هل أنت متأكد ، (إيلاي)؟ 

515 
00:28:59،360 --> 00:29:02،666 
تراجع الآن ، وإلا سأطلق النار
أخفض سلاحك ، رقيب 

516 
00:29:02،666 --> 00:29:06،531 
لقد سبق أن إحتال علينا من قبل 
لن أسمح له أن يفعل ذلك مرة أخرى  

517 
00:29:06،693 --> 00:29:09،478 
أحتاج العبور يا رجال
تنحّوا جانباً

518 
00:29:15،903 --> 00:29:17،733 
رقيب ، نحن نتعرض لهجوم 

519 
00:29:17،733 --> 00:29:21،781 
لا أعرف من هو ،  ولا أعرف لماذا   
إعتبر التهم قد سقطت

520 
00:29:21،781 --> 00:29:23،610 
إذهب وسلّط غضبك خارجاً عليهم

521 
00:29:23،610 --> 00:29:24،635 
نعم ، سيدي 

522 
00:29:34،984 --> 00:29:36،471 
ماذا لدينا ، كولونيل؟ 
تحالف (لوسيان)؟ 

523 
00:29:36،471 --> 00:29:39،050 
هذا سيكون تخميني
لم يُعرّفوا أنفسهم

524 
00:29:39،050 --> 00:29:41،830 
بدأوا بإطلاق النار منذ لحظة خروجهم 
من الفضاء العلوي

525 
00:29:41،986 --> 00:29:44،757 
دروعنا صامدة
لكنّنا لسنا المستهدفين

526 
00:29:44،757 --> 00:29:45،916 
ما الذي يتجه إلينا؟

527 
00:29:45،916 --> 00:29:48،583 
سرب كامل من الطائرات الشراعية 
وسفن نقل الجنود 

528 
00:29:48،583 --> 00:29:49،435 
أسقطنا بعضها

529 
00:29:49،435 --> 00:29:52،229 
لكن البقية ستكون عندكم 
في أقل من ثلاث دقائق 
 
530 
00:29:52،229 --> 00:29:53،459 
ِ (تيلفورد) ، هل سمعت ذلك؟ 

531 
00:29:53،459 --> 00:29:54،460 
أجل

532 
00:29:54،460 --> 00:29:56،137 
إذا تمكنا أن نصل إلى النقل 
قبل أن يُنزلوا قوّاتهم  

533 
00:29:56،137 --> 00:29:58،062 
...ستكون لدينا فرصة أكبر 

534 
00:29:58،466 --> 00:30:00،076 
سأضغط ذلك الزرّ

535 
00:30:00،081 --> 00:30:01،871 
سيعمل على إصلاح دعم الحياة  

536 
00:30:01،918 --> 00:30:05،410 
بعد ذلك أنا وأنت والجميع 
سنكون قادرين على التنفس 

537 
00:30:04،477 --> 00:30:05،410 


538 
00:30:05،410 --> 00:30:06،581 
...وأعتقد 

539 
00:30:06،581 --> 00:30:07،741 
أفضل بكثير 

540 
00:30:08،259 --> 00:30:09،509 
لا تفعل ذلك

541 
00:30:13،939 --> 00:30:16،374 
...حسناً ، إنظر ، رقيب 

542 
00:30:17،717 --> 00:30:19،888 
أنا أعلم أننا في 
وضع صعب هنا  

543 
00:30:19،888 --> 00:30:21،813 
لكنني أعطيك أمراً 

544 
00:30:22،454 --> 00:30:25،209 
أخفض سلاحك 

545 
00:30:46،505 --> 00:30:47،485 
إذن؟ 

546 
00:30:48،015 --> 00:30:51،050 
حسنا، أفترض أن
ذلك كان يمكن أن يكون بسيطاً جداً

547 
00:30:55،369 --> 00:30:57،684 
على ما يبدو ، ذلك لم يفعل شيئاً  

548 
00:31:02،818 --> 00:31:05،288 
هذا قد يتطلب المزيد من الوقت 
(تي.جي) 

549 
00:31:05،288 --> 00:31:06،493 
عالّق هناك 

550 
00:31:07،931 --> 00:31:09،181 
سمعت 

551 
00:31:10،913 --> 00:31:12،928 
هل الكولونيل (يونغ) يعرف عن ذلك؟ 

552 
00:31:13،478 --> 00:31:14،593 
أجل

553 
00:31:15،013 --> 00:31:16،395 
قبل أسبوعين ، قلتي لي 

554 
00:31:16،395 --> 00:31:19،355 
أن هذا هو أفضل 
تجربة في حياتك 

555 
00:31:19،864 --> 00:31:21،493 
شيء ما يجب أن يكون قد حدث 

556 
00:31:21،493 --> 00:31:23،418 
حصلتُ على هذه المنحة

557 
00:31:24،205 --> 00:31:27،786 
أعتقد أنني ما زلتُ خائفة جداً 
لأن أعترف بما أريده حقاً

558 
00:31:26،041 --> 00:31:27،786 


559 
00:31:28،744 --> 00:31:31،604 
حسناً ، أنتِ لم تخبريني حتى 
بأنكِ قدمتي الطلب

560 
00:31:31،604 --> 00:31:32،964 
ليس هناك شيء آخر يحدث

561 
00:31:32،964 --> 00:31:34،423 
أنتِ تعرفي بأنّني أخبرتُكِ

562 
00:31:34،423 --> 00:31:36،016 
إلا إذا  
...كنتِ تحمي شخصاً ما

563 
00:31:36،016 --> 00:31:37،446 
أنا لا

564 
00:31:38،045 --> 00:31:41،485 
كما قلت ، أنا فقط لم أتخذ قراري

565 
00:32:12،677 --> 00:32:14،382 
دكتور (روش)؟ 

566 
00:32:14،523 --> 00:32:17،753 
أنا أقرأ إرتفاع حاد وخطير في الطاقة 
في نواة الكوكب

567 
00:32:18،217 --> 00:32:19،377 
...(إيلاي) 

568 
00:32:19،467 --> 00:32:21،396 
ِ (إيلاي) ، أنا بحاجة لمساعدتك 

569 
00:32:21،396 --> 00:32:22،216 
بماذا؟ 

570 
00:32:22،216 --> 00:32:23،418 
(الشيفرون التاسع) 

571 
00:32:23،418 --> 00:32:25،343 
ماذا؟ علينا أن نخرج 
من هنا بحق الجحيم 

572 
00:32:25،343 --> 00:32:27،097 
إسمع ، لقد إستغرقنا عامين 
لإيجاد هذا الموقع

573 
00:32:27،097 --> 00:32:28،257 
الميزات فريدة من نوعها  

574 
00:32:28،257 --> 00:32:30،317 
هذه قد تكون 
فرصتنا الاخيرة  

575 
00:32:31،996 --> 00:32:33،131 
إذا إستمر هذا القصف   

576 
00:32:33،131 --> 00:32:35،092 
النواة المشعة 
ستصل إلى النقطة الحرجة 

577 
00:32:35،092 --> 00:32:37،417 
تقصد أن الكوكب... سينفجر؟ 

578 
00:32:37،417 --> 00:32:38،274 
نعم 

579 
00:32:38،274 --> 00:32:40،442 
...حسناً ، حسناً ، حسناً 

580 
00:32:40،442 --> 00:32:41،757 
...إذا كانت حساباتي تعمل 

581 
00:32:41،757 --> 00:32:43،471 
...لا نستطيع إفتراض ذلك 
قلت "إذا" ِ

582 
00:32:43،471 --> 00:32:44،410 
حتى لو نجح ذلك 

583 
00:32:44،410 --> 00:32:46،660 
الأمر ليس
مسألة التزويد بالطاقة

584 
00:32:46،660 --> 00:32:47،791 
إنه عنوان البوابة 

585 
00:32:47،791 --> 00:32:49،324 
نحن نعرف الرموز الثمانية الأولى منذ سنوات 

586 
00:32:49،324 --> 00:32:50،869 
الرمز التاسع يجب أن يكون 
نقطة الإنطلاق 

587 
00:32:50،869 --> 00:32:54،244 
إذن ، ماذا لو أننا لسنا على الكوكب 
الذي من المفترض أن تكون إتصلت منه؟ 

588 
00:32:54،244 --> 00:32:55،285 
هذا حيث نحن 
هنا 

589 
00:32:55،285 --> 00:32:59،225 
حسناً ، ماذا لو أننا من المفترض 
يجب ألا نكون هنا؟ 

590 
00:33:03،577 --> 00:33:07،157 
قاعدة (إيكاروس) ، (تيلفورد) ِ  
لا يمكننا إيقافهم  

591 
00:33:14،885 --> 00:33:15،712 
!دعونا نذهب

592 
00:33:15،712 --> 00:33:16،737 
!هيا 

593 
00:33:17،200 --> 00:33:18،405 
!تراجعوا 

594 
00:33:23،410 --> 00:33:27،210 
رقيب (رايلي) ، أطلب 
عنوان بوابة الأرض 

595 
00:33:28،313 --> 00:33:30،608 
إحتمي 
هيا ، هيا

596 
00:33:38،711 --> 00:33:40،546 
...شيفرون واحد مُقفل

597 
00:33:40،726 --> 00:33:44،443 
حسنا ، اتبعوني ، الرموز على البوابة 
هي أبراج كما تُرى من الأرض

598 
00:33:42،814 --> 00:33:44،443 


599 
00:33:44،443 --> 00:33:45،742 
...هذا ما قلته 
...أجل ، أجل 

600 
00:33:45،742 --> 00:33:48،486 
حسناً ، إذن ، ماذا لو أن الأرض
هي المفترض أن تكون نقطة الإنطلاق؟

601 
00:33:48،486 --> 00:33:51،882 
، مصدر الطاقة الفعّال الوحيد كان هنا 
على بُعد سنوات ضوئية 

602 
00:33:51،882 --> 00:33:53،352 
ماذا لو أنّ ذلك لا يهمّ؟

603 
00:33:53،352 --> 00:33:56،924 
ماذا لو أنّ هذه هي المجموعة الوحيدة 
التي ستنجح ، مثل الشيفرة؟

604 
00:33:56،924 --> 00:33:58،161 
شيفرون ثلاثة مُقفل  

605 
00:33:58،161 --> 00:34:00،282 
شيفرة؟ 
أجل  

606 
00:34:00،282 --> 00:34:02،072 
شيفرون أربعة مُؤمن 

607 
00:34:02،656 --> 00:34:04،597 
أوقف تسلسل الطلب 
لديَّ أوامر 

608 
00:34:04،597 --> 00:34:07،092 
إبتعد عن طريقي ، إبتعد عن الطريق  

609 
00:34:07،166 --> 00:34:10،081 
لا يمكننا المخاطرة بطلب الأرض

7777
00:34:17،631 --> 00:34:18،697 
هيا ، دعونا نذهب
 
610 
00:34:31،716 --> 00:34:32،876 
أبي؟ 

611 
00:34:33،017 --> 00:34:33،636 
!أبي 

612 
00:34:33،636 --> 00:34:34،751 
!(كلوي) 

613 
00:34:35،033 --> 00:34:36،468 
!أبي! والدي 

614 
00:34:36،468 --> 00:34:38،456 
قد يكون هناك أشخاص ما زالوا 
محاصرين على الجانب الآخر 

615 
00:34:38،456 --> 00:34:39،684 
حسناً ، اذهبوا يا رجال  

616 
00:34:39،684 --> 00:34:42،130 
!يجب أن تذهبوا إلى غرفة البوابة 

617 
00:34:42،130 --> 00:34:42،915 
أنا (سكوت) ِ 

618 
00:34:42،915 --> 00:34:45،929 
لديَّ عشرات الأشخاص أو أكثر
معزولين عن غرفة البوابة

619 
00:34:45،929 --> 00:34:47،674 
الممر الجنوبي الشرقي

620 
00:34:50،665 --> 00:34:52،985 
...يا إلهي. تباً

621         
00:34:53،141 --> 00:34:54،481 
...يا إلهي

622 
00:34:54،743 --> 00:34:57،362 
هل هذا الدّكتور (سيمز)؟
إبقى معي ، حسناً؟

623 
00:34:57،362 --> 00:35:00،502 
كان يساعد الناس 
للإنسحاب من السطح 

624 
00:35:02،904 --> 00:35:06،406 
ِ (سيمز) ، هل تسمعني؟ 
(تي.جي)

625 
00:35:06،406 --> 00:35:08،705 
...(تي.جي)
!لا 

626 
00:35:08،705 --> 00:35:10،245 
هيي ، (تمارا) ِ 

627 
00:35:10،245 --> 00:35:11،405 
...هيي

628 
00:35:11،986 --> 00:35:13،281 
...(تمارا) 

629 
00:35:15،079 --> 00:35:17،079 
هيا ، يجب أن نذهب  

630 
00:35:52،181 --> 00:35:53،521 
هذا مُثير  

631 
00:35:56،160 --> 00:35:57،905 
تقلّبات الطاقة
في المستويات الحرجة

632 
00:35:59،336 --> 00:36:03،361 
كولونيل ، أكتشف تصاعد هائل
من الطاقة من هذا الكوكب

633 
00:36:04،639 --> 00:36:05،562 
ذكّر مقاتلينا 

634 
00:36:05،562 --> 00:36:11،263 
أخبر الكولونيل (تيلفورد) أن لديه دقيقتين لجلب 
رجاله على متن السفينة قبل أن نقفز للفضاء العلوي

635 
00:36:07،688 --> 00:36:11،263 


636 
00:36:11،756 --> 00:36:15،486 
ماذا يفعل الجميع؟
!لقد أمرتُ بالإخلاء 

637 
00:36:16،642 --> 00:36:20،092 
لم يتصل بالأرض 
إنه عنوان الشيفرون التاسع 

638 
00:36:20،092 --> 00:36:21،162 
ماذا؟ 

639 
00:36:22،482 --> 00:36:25،112 
أثار الهجوم تفاعل متسلسل في نواة الكوكب

640 
00:36:25،112 --> 00:36:26،250 
لا يوجد وسيلة لإيقاف ذلك  

641 
00:36:26،250 --> 00:36:29،061 
وأي انفجار يمكن أن ينتقل بسهولة 
خلال الثقب الدودي المفتوح 

642 
00:36:27،704 --> 00:36:29،061 
 

643 
00:36:29،061 --> 00:36:30،174 
الوضع خطير جداً 
للإتصال بالأرض

644 
00:36:30،174 --> 00:36:32،248 
كان يمكنك أن تطلب
مكان آخر ، أي مكان آخر

645 
00:36:32،248 --> 00:36:34،261 
...هذه فرصتنا الوحيدة 
أوقف تشغيله 

646 
00:36:34،261 --> 00:36:35،498 
...لا نستطيع ،  لقد فات الأوان 
(رايلي) 

647 
00:36:35،498 --> 00:36:36،846 
النظام لا يستجيب ، يا سيدي  

648 
00:36:36،846 --> 00:36:38،193 
أنا بحاجة لإخراج 
هؤلاء الناس من هنا 

649 
00:36:38،193 --> 00:36:38،916 
لدينا وسيلة للخروج 

650 
00:36:38،916 --> 00:36:40،856 
نحن لا نعرف ماذا يوجد 
!على الجانب الآخر! تباً لك ، (روش) ِ 

651 
00:36:40،856 --> 00:36:43،306 
لا يمكن أن يكون أسوأ من هنا ، أليس كذلك؟ 

652 
00:36:50،274 --> 00:36:51،648 
لا أحد يتحرك 

653 
00:36:51،648 --> 00:36:53،843 
إنتظروا مزيد من التعليمات 

654 
00:37:00،046 --> 00:37:00،954 
ما هذا؟ 

655 
00:37:00،954 --> 00:37:02،407 
حسناً، هو لا يبدو أنه نظام دعم الحياة 

656 
00:37:02،407 --> 00:37:04،272 
أنا أدرك ذلك

657 
00:37:06،677 --> 00:37:07،837 
...واووو 

658 
00:37:13،136 --> 00:37:15،016 
ما الذي ننظر إليه؟ 

659 
00:37:15،425 --> 00:37:16،945 
إنها خريطة نجمية 

660 
00:37:18،646 --> 00:37:20،571 
هذه مجرة درب التبانة

661 
00:37:21،007 --> 00:37:23،832 
أعتقد أنّه سجلّ بصري لمسار السفينة

662 
00:37:24،664 --> 00:37:26،454 
إذن نحن الآن هنا؟ 

663 
00:37:27،623 --> 00:37:28،603 
لا 

664 
00:37:28،770 --> 00:37:31،820 
هذا المكان حيث إنطلقت السفينة أصلاً منه

665 
00:37:32،310 --> 00:37:33،425 
الأرض 

666 
00:37:34،229 --> 00:37:36،022 
إنها تترك المجرة  

667 
00:37:36،022 --> 00:37:37،047 
هذا ما فعلته

668 
00:37:37،081 --> 00:37:38،214 
منذ وقت طويل 

669 
00:37:38،214 --> 00:37:39،824 
كانت تلك مجرة بيغاسوس  

670 
00:37:40،208 --> 00:37:42،493 
إذن ، هذه النقاط هي نجوم أخرى؟ 

671 
00:37:42،955 --> 00:37:45،045 
لا ، إنها مجرات 

672 
00:37:50،048 --> 00:37:51،253 
...(روش)

673 
00:37:52،298 --> 00:37:54،133 
أين نحن بحق الجحيم؟ 

674 
00:37:55،390 --> 00:37:58،035 
عدّة مليارات من السنوات الضوئية
بعيداً عن الوطن

675 
00:38:05،161 --> 00:38:06،411 
...(سكوت) 

676 
00:38:07،763 --> 00:38:09،103 
إبتعد 

677 
00:38:12،028 --> 00:38:13،289 
يمكنك إنزال بقيّة السقف بواسطة هذا

678 
00:38:13،289 --> 00:38:14،380 
ليس لدينا وقت للمناقشة

679 
00:38:14،380 --> 00:38:16،190 
أريدك أن تقود الأشخاص الذين تم إجلاؤهم 
من خلال البوابة

680 
00:38:16،190 --> 00:38:17،211 
يجب أن تذهبي معه  

681 
00:38:17،211 --> 00:38:20،181 
لا ، سأبقى هنا حتى  
حتى أتأكد أن والدي بخير

682 
00:38:20،181 --> 00:38:23،429 
تأكّد بأن يحمل كلّ شخص أكبر قدر 
من إمدادات البعثة بقدر ما يستطيعوا

683 
00:38:23،429 --> 00:38:25،372 
لماذا ؟ 
لأنكم لن تذهبوا إلى الأرض 

684 
00:38:25،372 --> 00:38:27،370 
ِ (روش) طلب الشيفرون التاسع 

685 
00:38:27،370 --> 00:38:28،305 
إذهب

686 
00:38:29،562 --> 00:38:30،542 
!إذهب 

687 
00:38:42،891 --> 00:38:47،441 
عندما أعبر إتبعوني على إنفراد
!بعد العد لثلاثة

688 
00:38:44،361 --> 00:38:47،441 


689 
00:39:04،380 --> 00:39:05،613 
حسناً يا رجال

690 
00:39:05،613 --> 00:39:06،863 
تقدموا

691 
00:39:07،635 --> 00:39:10،315 
أنتم بخير؟ 
حسناً ، دعونا نذهب

692 
00:39:24،913 --> 00:39:27،408 
إذا كنتم تسمعوني   
تراجعوا للخلف 

693 
00:39:32،295 --> 00:39:34،205 
حسناً ، إنخفضوا  

694 
00:39:35،249 --> 00:39:36،319 
نار  

695 
00:39:43،578 --> 00:39:44،738 
أبي؟ 

696 
00:39:48،004 --> 00:39:49،164 
أبي؟  

697 
00:39:49،291 --> 00:39:50،766 
...تمسك بي

698 
00:39:51،616 --> 00:39:53،406 
الجميع إلتزموا الهدوء 

699 
00:39:55،475 --> 00:39:56،134 
أمسكتُ بك  

700 
00:39:56،134 --> 00:39:57،429 
...أرجوك

701 
00:40:06،847 --> 00:40:09،362 
الجميع إلتزموا الهدوء  
لا تتدافعوا 

702 
00:40:22،274 --> 00:40:23،434 
!أبي

703 
00:40:24،688 --> 00:40:26،470 
...بحذر ، بحذر 

704 
00:40:26،470 --> 00:40:28،196 
أنت بخير ، يا سيدي 

705 
00:40:28،196 --> 00:40:28،835 
هل أنت بخير؟ 

706 
00:40:28،835 --> 00:40:30،141 
أنا آخر شخص 

707 
00:40:30،141 --> 00:40:31،796 
أنا بخير 

708 
00:40:32،445 --> 00:40:35،440 
ِ (غرير) ، إذهب
أنا خلفك تماماً

709 
00:40:36،691 --> 00:40:38،788 
سفينة (هاموند)، أنا (يونغ) ، أجيبوا 

710 
00:40:38،788 --> 00:40:40،749 
سفينة (هاموند)، أنا (يونغ) ِ 

711 
00:40:40،749 --> 00:40:41،819 
أجيبوا

712 
00:40:42،196 --> 00:40:44،256 
دعونا نذهب ، دعونا نذهب 
دعونا نذهب، هيا  يا رجال 

713 
00:40:44،256 --> 00:40:46،391 
دعونا نتحرك   
دعونا نتحرك 

714 
00:41:07،658 --> 00:41:08،710 
!سيدي

715 
00:41:08،710 --> 00:41:09،690 
!إذهب 

716 
00:41:48،468 --> 00:41:49،673 
!سيدي

717 
00:41:49،946 --> 00:41:51،601 
لدينا الكولونيل (كارتر) ِ 

718 
00:41:52،693 --> 00:41:53،853 
على الشاشة 

719 
00:41:55،321 --> 00:41:57،243 
جنرال ،  بالكاد 
تمكنا من الهرب 

720 
00:41:57،243 --> 00:41:59،258 
الكوكب قد دُمر 

721 
00:41:59،304 --> 00:42:02،933 
تمكنا من حزم معظم رجالنا من السطح بواسطة 
الشعاع قبل أن نقفز الى الفضاء العلوي

722 
00:42:01،124 --> 00:42:02،933 


723 
00:42:02،933 --> 00:42:06،151 
نعتقد أيضاً أنه تم تدمير قوات العدو 

724 
00:42:03،821 --> 00:42:06،151 


725 
00:42:06،692 --> 00:42:09،545 
هل هناك معلومات عن 
كيفية عثورهم على قاعدتنا؟

726 
00:42:09،545 --> 00:42:11،385 
لا  
ماذا عن الضحايا؟ 

727 
00:42:12،336 --> 00:42:13،316 
12 

728 
00:42:13،632 --> 00:42:15،457 
وأكثر من 80 في عداد المفقودين 

729 
00:42:15،457 --> 00:42:19،362 
تكنولوجيا حماية المنشأة منعتنا 
من رفع أي واحد من الداخل الى السفينة

730 
00:42:19،833 --> 00:42:22،088 
كم عدد الأشخاص الذين تمكنوا من الرجوع 
إلى الأرض بواسطة البوابة؟

731 
00:42:22،088 --> 00:42:23،158 
لا أحد 

732 
00:42:23،215 --> 00:42:24،073 
لا أحد؟ 

733 
00:42:24،073 --> 00:42:26،685 
أجهزة إستشعارنا أشارت 
بأنّ البوابة كانت نشطة

734 
00:42:26،685 --> 00:42:29،029 
لمدة ستّ دقائق كاملة
قبل وصول نواة الكوكب إلى النقطة الحرجة

735 
00:42:29،029 --> 00:42:31،254 
حسناً ، لم يصل أحد إلى هنا  

736 
00:42:31،255 --> 00:42:33،135 
أين ذهبوا إذن؟ 

737 
00:42:41،446 --> 00:42:43،180 
حسناً ، إستمعوا 

738 
00:42:43،180 --> 00:42:47،548 
كلّ شخص لديه قدرة
سنُفتّش هذه السفينة من القمة إلى القاع

739 
00:42:44،538 --> 00:42:47،548 


740 
00:42:47،985 --> 00:42:49،550 
سننقسم لمجموعات من ثلاثة أشخاص 

741 
00:42:51،272 --> 00:42:52،008 
كم عدد الأسلحة؟ 

742 
00:42:52،008 --> 00:42:53،963 
23بما في ذلك المسدسات 

743 
00:42:55،789 --> 00:42:56،994 
مسدس لكلّ مجموعة؟

744 
00:42:57،051 --> 00:42:58،121 
أجل 

745 
00:42:58،831 --> 00:43:02،463 
المصابيح الكاشفة وأجهزة اللاسلكي 
فقط عند الضرورة

746 
00:43:02،463 --> 00:43:05،495 
عندما تفرغ تلك البطاريات
فهي منتهية

747 
00:43:05،495 --> 00:43:09،405 
قدموا تقرير كل 10 دقائق 
للدكتور (روش) في غرفة التحكم

748 
00:43:09،612 --> 00:43:13،328 
، وتذكروا ، كما نعلم  
هذه السفينة القديمة غريبة 

749 
00:43:13،328 --> 00:43:17،276 
وربما يكون هناك مناطق متضررة 
حيث أن نظام دعم الحياة غير مستقر 

750 
00:43:17،276 --> 00:43:19،525 
والرجاء توخي الحذر ، حسناً؟ 

751 
00:43:19،525 --> 00:43:22،257 
لا تلمسوا أي شيء 
قد يبدو خطيراً 

752 
00:43:22،257 --> 00:43:24،602 
كيف لنا أن نعرف ما الذي 
يمكن أن يكون خطيراً؟ 

753 
00:43:24،602 --> 00:43:25،728 
ِ (بيكر) ، حسناً؟ 

754 
00:43:25،728 --> 00:43:28،153 
أجل يا سيدي 
أنا أعمل في المطعم 

755 
00:43:28،182 --> 00:43:29،476 
أقصد أنني سأفعل

756 
00:43:29،476 --> 00:43:32،316 
حسناً ، لا تلمس شيء ، فقط إنظر  

757 
00:43:33،266 --> 00:43:36،426 
أنتِ... أنتِ (جيمس) ، أليس كذلك؟ 

758 
00:43:36،697 --> 00:43:38،239 
أجل ، أيها الملازم 

759 
00:43:38،239 --> 00:43:40،254 
أنتِ و(رايلي) معي 

760 
00:43:40،926 --> 00:43:42،491 
رجل مُهذب  

761 
00:43:42،866 --> 00:43:43،836 
...مُهذب 

762 
00:43:43،836 --> 00:43:46،976 
إذا كنت توافق على ذلك ، سيدي ، من شأنه أن 
أن يكون أفضل ، نظراً لمهاراتك الواضحة  

763 
00:43:46،976 --> 00:43:50،431 
إذا كان بإمكانك البقاء هنا للمساعدة 
على تهدئة بقية هؤلاء الناس    

764 
00:43:50،547 --> 00:43:52،952 
لا تأمرني ، يا بُني 

765 
00:43:53،622 --> 00:43:55،082 
لا ، يا سيدي 

766 
00:45:24،753 --> 00:45:26،003 
هل أنتِ بخير؟ 

767 
00:45:26،453 --> 00:45:28،200 
أنا قوية ، أيها الملازم

768 
00:45:28،200 --> 00:45:30،260 
أنا مدربة لهذا الغرض

769 
00:45:31،321 --> 00:45:32،620 
...إسمعي ، أنا
...لم... لم أكن أريد 

770 
00:45:32،620 --> 00:45:34،350 
إسمع ، ليس الآن 

771 
00:45:41،360 --> 00:45:43،540 
ِ (روش)، أنا (سكوت)، أجب 

772 
00:45:45،728 --> 00:45:47،908 
ِ (روش)، أنا (سكوت)، أجب 

773 
00:45:49،844 --> 00:45:50،393 
مرحباً؟ 

774 
00:45:50،393 --> 00:45:51،598 
أنا (إيلاي) ِ 

775 
00:45:51،669 --> 00:45:52،868 
أين (روش)؟ 

776 
00:45:52،868 --> 00:45:55،273 
آه ، في الحمام ، إذا وجده 

777 
00:45:56،953 --> 00:45:59،553 
آه ، أنا عند على ما يبدو وكأنه 
باب حاجز

778 
00:45:59،580 --> 00:46:00،410 
إنه لا يفتح 

779 
00:46:00،410 --> 00:46:03،505 
كنت آمل أن بإمكان (روش) أن 
يفتحه من هناك  

780 
00:46:03،709 --> 00:46:05،859 
هل يجب أن أذهب لأجده؟

781 
00:46:06،251 --> 00:46:07،231 
لا

782 
00:46:13،497 --> 00:46:14،509 
هيا ، ساعدني بذلك 

783 
00:46:14،509 --> 00:46:15،903 
ماذا حدث لتكون ذكياً؟ 

784 
00:46:15،903 --> 00:46:17،353 
هذه يمكن أن تكون غرفة المحرّك 
مما نعلمه جميعاً

785 
00:46:17،353 --> 00:46:19،338 
يجب علينا أن نفتح 
على ما لا يقل عن عدة أبواب 

786 
00:46:19،338 --> 00:46:20،498 
حقاً؟ 

787 
00:46:20،526 --> 00:46:21،776 
هل سنفعل حقاً؟ 

788 
00:46:29،061 --> 00:46:30،131 
إنتظروا 

789 
00:46:31،653 --> 00:46:34،418 
لا ، واصلوا القيام 
بما تفعلونه 

790 
00:46:35،239 --> 00:46:36،394 
أعتقد أنني  عرفت أين أنتم 

791 
00:46:36،394 --> 00:46:38،364 
الباب هو الوميض بلون أحمر 

792 
00:46:38،520 --> 00:46:40،257 
هل يمكنك فتحه من هناك؟ 

793 
00:46:40،257 --> 00:46:42،312 
الأحمر عادةً يعني الخطر ، أليس كذلك؟ 

794 
00:46:42،312 --> 00:46:45،727 
ربّما يعني أن الباب عالق
فقط حاول ذلك

795 
00:46:46،657 --> 00:46:47،727 
حسناً 

796 
00:46:48،029 --> 00:46:50،224 
ربما يجب أن تتراجعوا للوراء 

797 
00:46:59،675 --> 00:47:04،760 
اووو ، اووو ، اووو ، ليس جيداً 
...ليس جيداً . مزيد من الضوء الأحمر ، أه  

798 
00:47:07،053 --> 00:47:08،114 
أغلقه 

799 
00:47:08،114 --> 00:47:11،629 
!أغلقه الآن 
!أنا أحاول 

800 
00:47:17،976 --> 00:47:21،386 
حسناً ، حسناً ، نحن نعرف الآن 
لماذا الباب كان مغلقاً 

801 
00:47:21،386 --> 00:47:22،040 
أجل

802 
00:47:22،040 --> 00:47:24،187 
الأبواب الأخرى المغلقة 
لنفس السبب

803 
00:47:24،187 --> 00:47:26،210 
نحن نشغل فقط 
جزء من السفينة حتى الآن

804 
00:47:26،210 --> 00:47:28،135 
يستمرّ ذلك إلى الأبد 

805 
00:47:28،636 --> 00:47:33،606 
لكن إذا كان هناك مناطق متضرّرة من السفينة  
ولم تغلق ، فمن الممكن أن تكون هذه هي مشكلتنا

806 
00:47:34،001 --> 00:47:35،425 
أوه ، يا. توقيت مثالي 

807 
00:47:35،425 --> 00:47:36،455 
إكتشفنا للتو... هيي 

808 
00:47:36،455 --> 00:47:37،615 
حقاً؟ 

809 
00:47:37،910 --> 00:47:39،139 
أنا الدكتور (روش) ِ 

810 
00:47:39،139 --> 00:47:41،801 
قابلوني في قاعة البوابة على الفور  

811 
00:47:41،801 --> 00:47:42،826 
الجميع

812 
00:47:50،408 --> 00:47:52،018 
ما الذي يحدث؟ 

813 
00:47:52،301 --> 00:47:53،686 
في هذه الحقيبة 

814 
00:47:54،298 --> 00:47:57،613 
خمسة أحجار إتصال قديمة  

815 
00:47:58،585 --> 00:48:01،185 
إنها تعمل على مسافات شاسعة 
في الزمن الحقيقي 

816 
00:48:02،168 --> 00:48:04،225 
هل يمكننا التحدث مع 
الناس على الأرض؟ 

817 
00:48:04،225 --> 00:48:05،295 
أجل  

818 
00:48:05،896 --> 00:48:09،126 
يمكن السيطرة جسدياً على شخص ما 
في الطرف الآخر

819 
00:48:10،030 --> 00:48:14،541 
أحضرتُ هذه معنا في الحدث الذي إنتهينا في 
مكان ما خارج مدى الإتصال الطبيعي

820 
00:48:11،243 --> 00:48:14،541 


821 
00:48:14،541 --> 00:48:16،106 
لذلك دعونا نستخدمها 

822 
00:48:17،109 --> 00:48:18،430 
لديَّ بالفعل

823 
00:48:18،430 --> 00:48:20،914 
ماذا؟ 
متى؟ 

824 
00:48:20،914 --> 00:48:22،614 
هل سيُرسلوا المساعدة؟ 

825 
00:48:22،974 --> 00:48:23،954 
لا

826 
00:48:24،351 --> 00:48:25،555 
لماذا؟ لماذا لا يرسلوا مساعدة؟

827 
00:48:25،555 --> 00:48:30،554 
الوسيلة الوحيدة للإتصال بهذه البوابة 
من مجرتنا دمرت في الهجوم 

828 
00:48:27،639 --> 00:48:30،554 


829 
00:48:30،857 --> 00:48:32،422 
نحن معزولون 

830 
00:48:32،809 --> 00:48:34،836 
أريد أن أستخدم أحد 
هذه الحجارة الآن 

831 
00:48:34،836 --> 00:48:36،328 
...لقد تحدثت مع الجنرال (أونيل) ِ 

832 
00:48:36،328 --> 00:48:37،756 
أنا عضو مجلس شيوخ الولايات المتحدة 

833 
00:48:37،756 --> 00:48:39،882 
وضّحت
حالتنا بشكل واضح

834 
00:48:39،882 --> 00:48:43،517 
على أساس علمي وخبرتي 
لقد كلفني بالمسؤولية 

835 
00:48:44،502 --> 00:48:46،112 
فعل ماذا؟ 

836 
00:48:48،500 --> 00:48:53،999 
لدي ثقة في قدرتنا 
على إصلاح هذه السفينة والعمل معاً  

837 
00:48:54،424 --> 00:48:56،484 
لكن إذا أردنا
النجاة من هذا

838 
00:48:56،496 --> 00:49:00،131 
نحتاج قائداً للسفينة
وسلسلة واضحة المعالم للقيادة 

839 
00:49:00،531 --> 00:49:03،086 
لدينا بضع ساعات فقط من الهواء 

840 
00:49:03،150 --> 00:49:04،557 
أريد أن أتحدث إلى الجنرال بنفسي 

841 
00:49:04،557 --> 00:49:08،642 
سيناتور ، من فضلك 
أعطه له

842 
00:49:10،739 --> 00:49:11،899 
أبي؟ 

843 
00:49:12،016 --> 00:49:12،415 
!أبي 

844 
00:49:12،415 --> 00:49:13،709 
ِ (تي.جي) ِ؟ 

845 
00:49:13،709 --> 00:49:16،154 
عفواً ، عفواً
...حسناً

846 
00:49:16،154 --> 00:49:18،244 
حسناً ، لا يزال يتنفس 

847 
00:49:18،604 --> 00:49:20،052 
!أوه ، يا إلهي 

848 
00:49:20،052 --> 00:49:21،623 
رأيته يتناول بعض الحبوب؟

849 
00:49:21،623 --> 00:49:23،139 
الوارفارين ، لقلبه 

850 
00:49:23،139 --> 00:49:26،284 
مضادات التخثر هي الأشياء الأخيرة 
التي يحتاجها إذا كان لديه نزيف داخلي 

851 
00:49:26،284 --> 00:49:27،270 
أرجوكِ ، إفعلي شيئاً 

852 
00:49:27،270 --> 00:49:28،488 
إسمعي ، لقد أخبرتكِ 
...أنني مجرّد مساعدة طبيب 

853 
00:49:28،488 --> 00:49:30،121 
الجميع ، من فضلكم 

854 
00:49:30،121 --> 00:49:33،036 
ليس هناك حاجة لنا جميعاً
للتجمّع في مكان واحد

855 
00:49:33،432 --> 00:49:34،340 
سيدة (يوهانسن) ِ 

856 
00:49:34،340 --> 00:49:38،223 
رجاءً إعثري على مكان كافي للمصابين
...والآخرون 

857 
00:49:37،198 --> 00:49:38،223 


858 
00:49:38،223 --> 00:49:40،090 
لا، أنا لا أعترف
...بسلطتك ، دّكتور (روش) ِ

859 
00:49:40،090 --> 00:49:42،159 
وجدنا الأماكن الأكثر راحة 
...في مكان قريب

860 
00:49:42،159 --> 00:49:46،685 
...كممثل لمنظمة (آي.أو.أي) أعتقد أنكِ  
رجاءً إذهبي هناك ، وإبقي هناك

861 
00:49:46،685 --> 00:49:48،513 
حتى يُطلب منكِ 
القيام بشيء مفيد 


701
00:00:46,165 --> 00:00:53,365
<font color="#ffff00" size=17>ستارغيت يونيفيرس...الموسم 1 الحلقة 1&2</font> 
<font color="#ffff00" size=17>الهواء-الجزء 1&2</font> 

702
01:26:00,005 --> 01:26:15,365
<font color="#ffff00" size=17>ستارغيت يونيفيرس...الموسم 1 الحلقة 1&2</font> 
<font color="#ffff00" size=17>الهواء-الجزء 1&2</font> 

703 
00:00:00،000 --> 00:02:00،000 
{\pos(110,000)}{\t(600,1800,1,\fry360)}{\t(1800,2800,1,\frx360)}{ \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}{\fad(1000,500)}{\3c&HFFFFFF&\bord2}{\shad2\bord5}{\1c&H000000&\10c&HFFFFFF&\fs14\b9\an9}
ترجمة : أحمد وأكرم المشهراوي
SG.U

704 
01:26:09,105 --> 01:26:15,365
{\pos(230,100)}{\t(600,1800,1,\fry360)}{\t(1800,2800,1,\frx360)}{ \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}{\fad(1000,500)}{\3c&HFFFFFF&\bord2}{\shad2\bord5}{\1c&H000000&\10c&HFFFFFF&\fs14\b9\an9}
ترجمة : أحمد وأكرم المشهراوي
SG.U



862 
00:49:48،513 --> 00:49:50،123 
شيء مفيد؟ 

863 
00:49:50،779 --> 00:49:53،152 
!نحن لا نريد الإستقرار هنا

864 
00:49:53،152 --> 00:49:54،412 
نحن نريد أن نعود

865 
00:49:54،412 --> 00:49:55،527 
أليس كذلك؟ 

866 
00:49:55،869 --> 00:49:58،030 
يتوجب علينا أن نعمل 
للعودة إلى الوطن 

867 
00:49:58،030 --> 00:49:59،098 
بالضبط  

868 
00:49:59،098 --> 00:50:00،631 
لستُ متأكداً من إمكانية ذلك  

869 
00:50:00،631 --> 00:50:02،389 
ماذا؟ 
.أنت لم تحاول حتى  

870 
00:50:02،389 --> 00:50:06،245 
ربّما يجب أن تقوم بشيء بدلاً من أن تقف هكذا
وتتحدّث عن كونك أصبحت المسؤول

871 
00:50:03،879 --> 00:50:06،245 


872 
00:50:06،245 --> 00:50:07،990 
إذا كان ذلك صحيحاً حقاً 

873 
00:50:08،228 --> 00:50:10،953 
!الجميع 
الجميع ، إهدأوا 

874 
00:50:11،479 --> 00:50:13،999 
...الآن ، الحقيقة هي 

875 
00:50:15،718 --> 00:50:18،086 
الكولونيل (يونغ) وضعني المسؤول

876 
00:50:18،086 --> 00:50:22،191 
وأنا أتوقع أن جميع 
موظفين ستارغيت سيّتبعوا أوامري 

877 
00:50:22،555 --> 00:50:23،687 
بالنسبة لبقيتكم 

878 
00:50:23،687 --> 00:50:27،262 
إذا تجاوزتم الحدود 
سنضعكم تحت الإقامة الجبرية 

879 
00:50:31،610 --> 00:50:34،551 
الآن ، الدكتور (روش) محق 
في عدة أمور

880 
00:50:34،551 --> 00:50:37،226 
أولاً ، يجب علينا 
...جميعاً أن نعمل معاً 

881 
00:50:38،608 --> 00:50:41،013 
وثانياً ، لا 
لا يتوجب علينا جميعاً أن نبقى هنا 

882 
00:50:41،154 --> 00:50:44،014 
...لذلك دعونا 
دعونا نتحرك من هنا

883 
00:50:46،746 --> 00:50:48،883 
هيا ، إذهبوا 
لا بأس 

884 
00:50:48،883 --> 00:50:50،313 
...هل سمعتم 

885 
00:50:55،588 --> 00:50:57،468 
...أعتقد أننا بحاجة لك 

886 
00:50:58،249 --> 00:51:00،950 
لذلك دعمتك حتى الآن
لكن لو كنت مكانك

887 
00:51:00،950 --> 00:51:05،520 
كنتُ سأجد وسيلة ما
لطلب تلك البوابة للعودة إلى الأرض

888 
00:51:20،712 --> 00:51:22،974 
لقد حصلت على بعض أدوات الإختبار 

889 
00:51:22،974 --> 00:51:24،359 
تبدو مكسورة 

890 
00:51:24،422 --> 00:51:25،449 
سنعود إلى ذلك

891 
00:51:25،449 --> 00:51:27،358 
ماذا عن كلّ هذه الصناديق القديمة؟

892 
00:51:27،358 --> 00:51:29،460 
إذا لم تكن لنا ، لا تلمسوها  

893 
00:51:29،460 --> 00:51:31،749 
ألم يُفكّر أحد بتمييز أيّ شئ؟

894 
00:51:31،749 --> 00:51:33،633 
كل صندوق يحتوي على باركود 

895 
00:51:33،633 --> 00:51:36،335 
حسناً ، هل وجد أحدكم قارئ الباركود؟

896 
00:51:36،335 --> 00:51:38،886 
أعتقد أنه تُرك 
على طول مع الغذاء والماء 

897 
00:51:38،886 --> 00:51:39،995 
أه..أه ، لدينا طعام 

898 
00:51:39،995 --> 00:51:42،885 
نعم ، مشروبات بروتين 
وهذه الأشياء المجففة بالتجميد 

899 
00:51:42،885 --> 00:51:44،180 
انظروا هنا 

900 
00:51:44،278 --> 00:51:46،327 
البذور؟ (فولكر) ِ 
لا بد أنك تمزح 

901 
00:51:46،327 --> 00:51:47،752 
حصلتُ على صندوق الورقة الفارغة

902 
00:51:47،752 --> 00:51:49،938 
ربّما يجب أن نبدأ بصندوق إقتراح

903 
00:51:49،938 --> 00:51:51،863 
ما الذي تحدقي فيه؟ 

904 
00:51:54،212 --> 00:51:56،002 
كنت في الزنزانة  

905 
00:51:56،834 --> 00:51:57،757 
نعم  

906 
00:51:57،757 --> 00:51:58،695 
لسبب وجيه  

907 
00:51:58،695 --> 00:52:01،505 
ماذا تريدي منه أن يفعل 
أن يتركني هناك؟ 

908 
00:52:02،697 --> 00:52:04،172 
بالطبع لا 

909 
00:52:04،836 --> 00:52:07،301 
أتساءل فقط 
ما يجب فعله حيال ذلك الآن 

910 
00:52:08،751 --> 00:52:10،406 
ليست مشكلتكِ 

911 
00:52:11،396 --> 00:52:12،691 
سنرى 

912 
00:52:16،264 --> 00:52:17،119 
لا ، لا ، لا 

913 
00:52:17،119 --> 00:52:18،279 
لا تفعل ذلك 

914 
00:52:20،107 --> 00:52:24،528 
ِ (غرير)، أحتاج مساعدتك في التحقق من أيّ أبواب
حجز مفتوحة تؤدّي إلى الأجزاء المتضرّرة من السفينة 

915 
00:52:21،795 --> 00:52:22،788 


916 
00:52:22،788 --> 00:52:24،528 


917 
00:52:24،528 --> 00:52:26،154 
ِ (روش) سيُوجّهك

918 
00:52:26،154 --> 00:52:27،404 
عُلم

919 
00:52:43،619 --> 00:52:45،904 
يجب أن يكون هناك مصعداً مباشرة للأمام 

920 
00:52:46،503 --> 00:52:47،753 
عُلم  

921 
00:53:09،194 --> 00:53:10،515 
هل ما زلت هناك؟

922 
00:53:10،515 --> 00:53:13،555 
أنا (سكوت) ِ
أوقف اللاسلكي ، من فضلك 

923 
00:53:22،579 --> 00:53:23،739 
...هيي 

924 
00:53:24،905 --> 00:53:25،930 
هيي 

925 
00:53:26،738 --> 00:53:28،348 
ما الذي يحدث؟ 

926 
00:53:31،885 --> 00:53:33،713 
كنا على وشك أن نفقدك  

927 
00:53:33،713 --> 00:53:36،313 
أنت ملقى بوضوح عبر الغرفة

928 
00:53:36،455 --> 00:53:37،868 
أين نحن؟ 

929 
00:53:37،868 --> 00:53:39،073 
...سيدي 

930 
00:53:39،384 --> 00:53:40،814 
أين نحن؟ 

931 
00:53:41،241 --> 00:53:43،446 
نحن على متن سفينة قديمة

932 
00:53:43،446 --> 00:53:44،933 
ِ (روش) يقول أن عمرها 
يبلغ آلاف السنين

933 
00:53:44،933 --> 00:53:47،908 
ونحن على بُعد مسافة كبيرة جداً في الكون

934 
00:53:48،809 --> 00:53:50،678 
ماذا فعل ليعيدنا إلى الوطن؟ 

935 
00:53:50،678 --> 00:53:51،702 
يقول أنه يعمل على ذلك

936 
00:53:51،702 --> 00:53:53،588 
ولكن لدينا مشاكل كبيرة 

937 
00:53:53،588 --> 00:53:56،458 
نظام دعم الحياة لا يعمل بشكل صحيح 

938 
00:53:56،483 --> 00:53:59،645 
إذا لم نتمكن من إصلاحه  
لن يكون لدينا الكثير من الوقت

939 
00:53:59،645 --> 00:54:02،551 
يجب أن تعلم أيضاً أنه 
إستخدم حجارة الإتصالات للإتصال بالأرض 

940 
00:54:00،760 --> 00:54:02،551 


941 
00:54:02،551 --> 00:54:04،518 
ويقول أن الجنرال (أونيل) وضعه 
في القيادة 

942 
00:54:04،518 --> 00:54:05،590 
لا أعتقد ذلك 

943 
00:54:05،590 --> 00:54:07،910 
...لا أعتقد ذلك ... أوه

944 
00:54:08،296 --> 00:54:11،181 
سيدي ، لا يتوجب عليك أن 
تحاول النهوض بعد ، حسناً؟

945 
00:54:11،181 --> 00:54:16،486 
لا أعتقد أن لديَّ خيار (تي.جي) ِ 
أنا لا أشعر بسيقاني 

946 
00:54:22،676 --> 00:54:26،086 
!اووو ، تباً
اووو

947 
00:54:28،479 --> 00:54:29،819 
ما هو هذا الشيء؟ 

948 
00:54:30،297 --> 00:54:32،522 
تعال إلى هنا ، سأريك 

949 
00:54:38،861 --> 00:54:41،631 
...إنها
إنها كاميرا  

950 
00:54:41،940 --> 00:54:43،640 
إنها كاميرا طائرة  

951 
00:54:44،445 --> 00:54:46،598 
أدعوها (كينو) ِ  
...كما تعلم ، بعدما الروس

952 
00:54:46،598 --> 00:54:47،748 
...أجل

953 
00:54:47،748 --> 00:54:51،704 
حسناً ، إعتقدت أننا ربما يمكن أن نستخدمها 
للتحقق من المناطق المتضررة من السفينة  

954 
00:54:49،329 --> 00:54:51،704 


955 
00:54:52،030 --> 00:54:53،373 
هذا جيد
أجل

956 
00:54:53،373 --> 00:54:55،020 
هذا أمر جيد 
إلى أين تسير الآن؟ 

957 
00:54:55،020 --> 00:54:56،694 
أوه ، لا أعرف
إنها فقط تفعل أشياءها

958 
00:54:56،694 --> 00:54:58،394 
ولكن هناك الكثير منها 

959 
00:55:10،429 --> 00:55:11،298 
نعم ، هذا رائع  

960 
00:55:11،298 --> 00:55:12،368 
أجل

961 
00:55:13،318 --> 00:55:14،568 
هل تريد واحدة؟ 

962 
00:55:15،039 --> 00:55:17،489 
إنها ليست حلوى للتوزيع ، (إيلاي) ِ 

963 
00:55:17،991 --> 00:55:19،061 
حسناً 

964 
00:55:20،582 --> 00:55:21،191 
!حسناً 

965 
00:55:21،191 --> 00:55:23،498 
حسناً ، لقد عرفت 
أين كانوا يخزنون ال (كينو) ِ 

966 
00:55:23،498 --> 00:55:25،333 
ماذا إكتشفت غير ذلك؟ 

967 
00:55:33،338 --> 00:55:34،896 
أعطني إستراحة ، يا رجل

968 
00:55:34،896 --> 00:55:37،932 
، هذه سفينتي الفضائية الثانية
وأول يوم بوظيفتي كان بالأمس 

969 
00:55:37،932 --> 00:55:38،900 
أعرف 

970 
00:55:38،900 --> 00:55:43،211 
منشأة (إيكاروس) كانت مهمتي
الأولى في قيادة ستارغيت بعد التدريب 

971 
00:55:41،691 --> 00:55:43،211 
 

972 
00:55:43،983 --> 00:55:46،468 
لم أكن مستعداً لهذا 
أكثر مما كان لديك 

973 
00:55:46،468 --> 00:55:47،114 
...ههه

974 
00:55:47،114 --> 00:55:48،950 
هل سحبوك بالشعاع 
من منزلك؟ 

975 
00:55:48،950 --> 00:55:51،625 
لا ، حصلت عليَّ هناك

976 
00:55:51،855 --> 00:55:53،248 
هل لديك طعام؟ 

977 
00:55:53،248 --> 00:55:54،072 
لا 

978 
00:55:54،072 --> 00:55:55،151 
المسكنات؟ 

979 
00:55:55،151 --> 00:55:57،462 
الصداع؟ 
نعم

980 
00:55:57،462 --> 00:55:58،622 
أنا أيضاً  

981 
00:55:59،369 --> 00:56:01،621 
البروكسا العصبية
مشلولة مؤقتاً

982 
00:56:01،621 --> 00:56:04،221 
التي يمكن أن تنتج 
عن الإصابة

983 
00:56:04،461 --> 00:56:05،805 
ألا تعرفينها؟ 

984 
00:56:05،805 --> 00:56:06،737 
أنت بحاجة 
للتصوير بالرنين المغناطيسي 

985 
00:56:06،737 --> 00:56:08،761 
وطبيب مؤهّل
هو الذي يستطيع قراءته

986 
00:56:08،761 --> 00:56:11،368 
حتى نعرف بالتأكيد
إذا كان هناك ضرر في العمود الفقري

987 
00:56:11،368 --> 00:56:12،888 
ليس لدينا ذلك أيضاً 

988 
00:56:12،980 --> 00:56:15،341 
نأمل أن تكون مجرد 
صدمة عصبية

989 
00:56:15،341 --> 00:56:18،616 
أفضل ما يمكنني القيام به هو الإصرار 
على أنك ما زلت موجوداً 

990 
00:56:19،491 --> 00:56:21،773 
جولتك كانت قد إنتهت
قبل أسبوعين

991 
00:56:21،773 --> 00:56:24،463 
يجب أن تكوني
في قاعة الدروس في (سان دييغو) ِ

992 
00:56:25،577 --> 00:56:26،782 
(سياتل)

993 
00:56:27،939 --> 00:56:29،954 
هناك حيث درست 

994 
00:56:31،457 --> 00:56:32،752 
أنا آسف 

995 
00:56:33،738 --> 00:56:35،573 
ذلك الجزء ليس خطأك

996 
00:56:37،546 --> 00:56:39،561 
أخبري (روش) أنني أريد رؤيته 

997 
00:56:39،971 --> 00:56:41،521 
نعم ، يا سيدي  

998 
00:56:46،810 --> 00:56:47،970 
ما هذا؟ 

999 
00:56:48،584 --> 00:56:49،690 
كاميرا طائرة كروية 

1000 
00:56:49،690 --> 00:56:50،582 
...سميتُها (كينو) ِِ 

1001 
00:56:50،582 --> 00:56:51،922 
لا تسأل  

1002 
00:56:57،078 --> 00:56:58،474 
هذا رائع  

1003 
00:56:58،474 --> 00:56:59،405 
إنها تعمل بأجهزة التحكم عن بعد 

1004 
00:56:59،405 --> 00:57:01،915 
أعتقد أننا يمكن إستخدامها للنظر حولنا 

1005 
00:57:04،503 --> 00:57:06،158 
ماذا لديك؟

1006 
00:57:06،616 --> 00:57:09،621 
آه ، حسناً ، ليس شيئاً جيداً ، في الحقيقة 

1007 
00:57:09،666 --> 00:57:11،771 
هذه الأجهزة عبارة عن 
أجهزة تنقية الغاز  

1008 
00:57:12،394 --> 00:57:14،714 
المسؤولة عن تصفية 
ثاني أكسيد الكربون من الجو  

1009 
00:57:14،714 --> 00:57:16،174 
هنا وهنا وهنا  

1010 
00:57:16،174 --> 00:57:18،372 
هذا يشير بأنها لا تعمل بشكل صحيح 
 
1011 
00:57:18،372 --> 00:57:20،117 
الأخرى متعطلة

1012 
00:57:21،649 --> 00:57:23،971 
ِ (غرير) ، أنا (سكوت). أنا متجه 
الى قاعة البوابة

1013 
00:57:23،971 --> 00:57:25،626 
قابلني هناك 

1014 
00:57:26،186 --> 00:57:29،290 
إسمع ، أنا فقط أقول من 
الأفضل أنها تبقى بعيدة عن وجهي

1015 
00:57:27،140 --> 00:57:29،290 


1016 
00:57:29،333 --> 00:57:32،968 
سأذكّرها بقضايا فضائك الشخصية
في الفرصة القادمة التي سأحصل عليها

1017 
00:57:36،465 --> 00:57:37،391 
دكتور (روش)؟ 

1018 
00:57:37،391 --> 00:57:38،960 
الكولونيل (يونغ) يريد 
رؤيتك على الفور 

1019 
00:57:38،960 --> 00:57:42،100 
يجب أن يكون هنا نوع من المشبك 
يغطّي عقدة الجهاز

1020 
00:58:00،711 --> 00:58:02،276 
ماذا ترى؟ 

1021 
00:58:02،900 --> 00:58:04،105 
مشكلة 

1022 
00:58:05،216 --> 00:58:07،276 
نرى مشكلة كبيرة جداً  

1023 
00:58:18،014 --> 00:58:19،646 
ماذا حدث؟

1024 
00:58:19،646 --> 00:58:21،031 
أغمي عليك 

1025 
00:58:21،779 --> 00:58:23،524 
أحضرناك هنا

1026 
00:58:24،491 --> 00:58:26،101 
ما الذي يحدث؟ 

1027 
00:58:26،674 --> 00:58:28،453 
لستُ متأكدة 
كنت هنا معك 

1028 
00:58:28،453 --> 00:58:30،423 
يجب أن تعرفي 
ماذا يجري ، (كلوي) ِ 

1029 
00:58:30،423 --> 00:58:31،696 
هذا مهم 

1030 
00:58:31،696 --> 00:58:34،236 
أبي ، كنتُ قلقة عليك 

1031 
00:58:34،557 --> 00:58:35،627 
حسناً  

1032 
00:58:36،509 --> 00:58:38،029 
أنا خائفة 

1033 
00:58:40،272 --> 00:58:42،289 
خطوة واحدة في وقت واحد ، يا حلوتي  

1034 
00:58:42،289 --> 00:58:43،989 
خطوة واحدة في وقت واحد  

1035 
00:58:46،920 --> 00:58:47،967 
...حبوبي

1036 
00:58:47،967 --> 00:58:50،852 
لا ، يا أبي ، لا يمكنك تناول 
المزيد منها  

1037 
00:58:51،154 --> 00:58:52،463 
أضلاعك مجروحة بشكل سيئ 

1038 
00:58:52،463 --> 00:58:54،316 
ستُصاب بنزيف داخلي 

1039 
00:58:54،316 --> 00:58:55،215 
إذا لم أتناول تلك الحبوب 

1040 
00:58:55،215 --> 00:58:57،340 
الجرح سيصبح
أقلّ مشاكلي

1041 
00:58:57،340 --> 00:58:58،500 
أعرف 

1042 
00:59:00،476 --> 00:59:02،243 
لا داعي للقلق بشأني 

1043 
00:59:02،243 --> 00:59:04،180 
إذهبي وإعرفي ما الذي يحدث هنا  

1044 
00:59:04،180 --> 00:59:05،246 
لا ، أريد أن أكون 
هنا معك 

1045 
00:59:05،246 --> 00:59:09،308 
وأنا أريدكِ هنا 
ولكن في هذه اللحظة ، أريد أن أفهم ما الذي يحدث 

1046 
00:59:06،702 --> 00:59:09،308 


1047 
00:59:09،308 --> 00:59:11،413 
...على الأقل أكثر قليلاً 

1048 
00:59:14،437 --> 00:59:16،497 
سأكون هنا عندما تعودي

1049 
00:59:16،732 --> 00:59:17،802 
حسناً  

1050 
00:59:17،910 --> 00:59:18،980 
حسناً  

1051 
00:59:29،915 --> 00:59:30،796 
ما الذي يحدث؟ 

1052 
00:59:30،796 --> 00:59:33،622 
لا أعرف . فلتر الهواء 
مليء بالفضلات

1053 
00:59:33،622 --> 00:59:34،241 
...هيا

1054 
00:59:34،241 --> 00:59:35،393 
إنهم يريدون منا أن نواصل البحث

1055 
00:59:35،393 --> 00:59:36،373 
دعنا نذهب 

1056 
00:59:36،802 --> 00:59:38،397 
حسناً ، حسناً 

1057 
00:59:42،893 --> 00:59:44،130 
القلوية

1058 
00:59:44،130 --> 00:59:45،496 
معدّل ضربات قلب الجميع
مرتفعة

1059 
00:59:45،496 --> 00:59:47،385 
الأشخاص يشكون 
من الصداع ، وينبغي أن يكون 

1060 
00:59:47،385 --> 00:59:48،238 
ماذا؟ 

1061 
00:59:48،238 --> 00:59:53،242 
البقيّة المستعملة من المركّب السحري الذي إستخدمه 
القدماء لتنقية الهواء من غاز ثاني أكسيد الكربون 

1062 
00:59:51،276 --> 00:59:53،242 


1063 
00:59:53،242 --> 00:59:54،855 
حتى الآن لدينا
مشكلتين كبيرتين

1064 
00:59:54،855 --> 00:59:56،341 
ذات الصلة بدعم الحياة  

1065 
00:59:56،341 --> 00:59:59،323 
أولويتنا الأولى
يجب أن تكون لمنع أيّ تسرّبات

1066 
00:59:57،623 --> 00:59:59،323 


1067 
00:59:59،737 --> 01:00:03،085 
إذا تمكنا من ذلك ، فربما يمكننا 
أن نكسب لأنفسنا يوم أو نحو ذلك

1068 
01:00:00،620 --> 01:00:03،085 


1069 
01:00:03،243 --> 01:00:06،428 
قبل أن يقتلنا تركيز 
ثاني أكسيد الكربون 

1070 
01:00:06،995 --> 01:00:09،459 
في غضون ذلك ، كم من الوقت لدينا؟ 

1071 
01:00:09،459 --> 01:00:10،690 
لا أعرف  

1072 
01:00:10،690 --> 01:00:12،705 
بضع ساعات على الأكثر 

1073 
01:00:12،871 --> 01:00:14،211 
مرعب 

1074 
01:00:14،474 --> 01:00:18،819 
ِ (برودي) ، هل كان هناك بعض جير الصودا 
الطبي في قائمة الإمدادات؟  
 
1075 
01:00:19،053 --> 01:00:20،978 
لم يصل أبداً

1076 
01:00:21،109 --> 01:00:22،494 
هذا من الشفقة 

1077 
01:00:25،823 --> 01:00:27،028 
...حسناً

1078 
01:00:29،115 --> 01:00:30،905 
...في هذه السفينة القديمة

1079 
01:00:31،302 --> 01:00:34،539 
من الطبيعي أن تكون الأنظمة
تجاوزت مدة صلاحيتها

1080 
01:00:34،539 --> 01:00:36،200 
حسناً ، دعنا نقول 
أننا وجدنا تسريبات 

1081 
01:00:36،200 --> 01:00:37،540 
هل تستطيع إصلاحها؟ 

1082 
01:00:38،111 --> 01:00:40،736 
أشك بأن هذه الأشياء 
يمكن ترتيبها 

1083 
01:00:40،736 --> 01:00:47،442 
ربما لو كان هناك مخزوناً نقياً من هذه المادة   
أو شيء آخر يمكنه عزل ثاني أكسيد الكربون 
 
1084 
01:00:43،277 --> 01:00:47،442 


1085 
01:00:47،524 --> 01:00:49،398 
كاربونات الكالسيوم
هيدروكسيد الليثيوم

1086 
01:00:49،398 --> 01:00:51،788 
فالجواب نعم ، فقط في حال وجدت   

1087 
01:00:52،159 --> 01:00:56،092 
حسناً ، جيد ، هذا ليس له أهمية 
لأنك ستجعل البوابة تعاود الإتصال بالأرض 

1088 
01:00:56،092 --> 01:00:58،460 
قبل أن تصبح هذه مشكلة ، (روش) ِ  

1089 
01:00:58،460 --> 01:01:00،543 
...أيها الملازم
حسناً؟

1090 
01:01:00،543 --> 01:01:03،325 
هذا النوع من الأمور يُمكنك 
قولها أثناء تدريب الضباط 

1091 
01:01:01،410 --> 01:01:03،325 


1092 
01:01:03،325 --> 01:01:07،600 
من المفترض لصالح تلك الأمور التي 
لا تعرف أياً منها على نحو أفضل 

1093 
01:01:18،724 --> 01:01:20،019 
...أرجوك

1094 
01:01:21،377 --> 01:01:23،707 
ما الذي يجعلك تعتقد بأنّني لن أحاول؟

1095 
01:01:42،770 --> 01:01:45،518 
ِ (غرير) ، وجدت شيئاً 
يشبه المكوك 

1096 
01:01:45،518 --> 01:01:47،229 
يبدو أن هناك إثنين من المكوكات 

1097 
01:01:47،229 --> 01:01:49،469 
متصلة
إلى سواعد الإرساء الفردية

1098 
01:01:49،940 --> 01:01:50،998 
كلنا سنموت

1099 
01:01:50،998 --> 01:01:52،861 
إخرس ، (فرانكلين) ِ  

1100 
01:01:52،861 --> 01:01:55،088 
أنا فقط أقول ما سيُفكر به الجميع  

1101 
01:01:55،088 --> 01:01:57،628 
قلت إخرس   
وإلا ستكون الأول 

1102 
01:02:02،113 --> 01:02:03،948 
هل هذا هو الباب؟ 

1103 
01:02:04،133 --> 01:02:05،200 
أجل ، أجل ، هذا هو

1104 
01:02:05،200 --> 01:02:06،630 
هل يمكنك إغلاقه؟ 

1105 
01:02:10،664 --> 01:02:11،959 
لا يُغلق 

1106 
01:02:14،855 --> 01:02:16،731 
لا يمكننا إغلاقه من هنا أيضاً  

1107 
01:02:16،731 --> 01:02:19،466 
يوجد خلل في الآلية 

1108 
01:02:33،022 --> 01:02:34،992 
أعتقد أنني وجدت تسرب 

1109 
01:02:37،519 --> 01:02:40،164 
هناك باب آخر 
على الجزء الخلفي من المكوك

1110 
01:02:40،169 --> 01:02:42،274 
ولكن ليس هناك لوحة تحكم 

1111 
01:02:42،750 --> 01:02:44،810 
لذلك ربما 
يمكننا أن نغلقه محلياً 

1112 
01:02:47،914 --> 01:02:51،729 
الدرع الذي يحفظ الهواء بالداخل
من الواضح أنه ليس فعّال 100% ِ

1113 
01:02:52،886 --> 01:02:57،365 
ربما لم يصمّم للتعويض عن حجم الضرر
الذي تلقته السفينة 

1114 
01:02:54،953 --> 01:02:57،365 


1115 
01:02:57،365 --> 01:02:59،425 
هل هناك طريقة لتحسينه؟ 

1116 
01:02:59،565 --> 01:03:01،940 
على الأقل في المناطق التي نحتاجها؟ 

1117 
01:03:01،955 --> 01:03:03،501 
لم نجد طريقة
للقيام بذلك حتى الآن 

1118 
01:03:03،501 --> 01:03:06،101 
يبدو أن التشغيل 
في أقصى قدرة 

1119 
01:03:10،296 --> 01:03:11،771 
إفتح الباب 

1120 
01:03:16،629 --> 01:03:19،519 
حسناً ، هذا ليس جيداً 

1121 
01:03:29،208 --> 01:03:32،105 
هذا جيد جداً ، سيدي
علامة جيدة للغاية

1122 
01:03:32،105 --> 01:03:34،370 
ليس لديَّ الوقت لذلك ، أليس كذلك؟ 

1123 
01:03:34،370 --> 01:03:35،159 
مشكلتين  

1124 
01:03:35،159 --> 01:03:37،039 
نحن ننفّس الجوّ من المكوك المتضرر

1125 
01:03:37،039 --> 01:03:38،581 
وحتى لو تمكنا من إغلاقه

1126 
01:03:38،581 --> 01:03:41،661 
نظام دعم الحياة في هذه السفينة 
ماضي بإنتهائه

1127 
01:03:42،359 --> 01:03:45،409 
سنصل إلى مستويات قاتلة من 
ثاني أكسيد الكربون خلال يوم واحد 

1128 
01:03:45،755 --> 01:03:47،431 
حسناً ، هذا ما يفسر الصداع  

1129 
01:03:47،431 --> 01:03:48،941 
لديك واحد بالفعل

1130 
01:03:48،941 --> 01:03:51،060 
، سيجدون حل
ذلك ما يقوم به هؤلاء الناس  

1131 
01:03:51،060 --> 01:03:53،659 
حسناً ، معظم هؤلاء الناس 
ينبغي ألا يكونوا هنا 

1132 
01:03:53،659 --> 01:03:55،725 
كيف أصبحت السفينة متضرّرة؟

1133 
01:03:55،725 --> 01:03:56،451 
لا نعرف  

1134 
01:03:56،451 --> 01:03:58،431 
تبدو وكأنها بالتأكيد
كانت خلال معركة

1135 
01:03:58،431 --> 01:04:00،491 
على الأقل الأجزاء 
التي يمكننا الحصول عليها

1136 
01:04:00،540 --> 01:04:02،181 
نحن ما زلنا ننقطع
عن معظم السفينة

1137 
01:04:02،181 --> 01:04:03،091 
انها ضخمة

1138 
01:04:03،091 --> 01:04:05،321 
حاولوا إعتراض شيء 
إلى مدخل المكوك

1139 
01:04:05،321 --> 01:04:08،388 
لإبقائه مفتوحاً لمدة طويلة بما فيه الكفاية 
للسماح بهروب الأشخاص من الداخل

1140 
01:04:08،388 --> 01:04:10،313 
ولكنه مجرد فتح مرة أخرى 

1141 
01:04:11،251 --> 01:04:12،544 
نوع من آلية السلامة 

1142 
01:04:12،544 --> 01:04:13،490 
مثل المصعد  

1143 
01:04:13،490 --> 01:04:15،834 
ِ (روش) يقول بأنّه لا يستطيع السيطرة عيله

1144 
01:04:15،834 --> 01:04:17،479 
كم تبقى لنا حتى الآن؟ 

1145 
01:04:17،479 --> 01:04:18،404 
...كما هو عليه 

1146 
01:04:18،404 --> 01:04:19،805 
ِ (روش) يقول 
...إذا لم نُغلقه 

1147 
01:04:19،805 --> 01:04:22،180 
لدينا ما يزيد قليلاً عن ساعة... 

1148 
01:04:32،098 --> 01:04:34،473 
الهواء السيئ
أفضل من عدم وجود هواء

1149 
01:04:36،258 --> 01:04:39،953 
أجل ، أعتقد أن يوم أفضل من ساعة 

1150 
01:04:40،269 --> 01:04:44،184 
شخص ما يجب أن يذهب هناك  
ويُغلق هذا الباب 

1151 
01:04:51،891 --> 01:04:53،681 
رأسي ينفجر 

1152 
01:04:53،683 --> 01:04:55،785 
نبضات قلبي متسارعة 

1153 
01:04:55،785 --> 01:04:58،790 
...الوضع يزداد صعوبة للتنفس

1154 
01:04:59،438 --> 01:05:02،748 
كما لو أن حياتنا
تُصرف خارجاً إلى الفضاء

1155 
01:05:02،864 --> 01:05:04،593 
هذا ليس مهماً الآن

1156 
01:05:04،593 --> 01:05:06،689 
.هذا بحاجة ليكون موثّقاً
.لا أحد سيرى ذلك

1157 
01:05:06،689 --> 01:05:08،209 
كيف يمكنك معرفة ذلك؟ 

1158 
01:05:10،372 --> 01:05:11،937 
تمكنا من الوصول هنا

1159 
01:05:12،530 --> 01:05:14،500 
شخص آخر يمكنه أن يفعل ذلك أيضاً 

1160 
01:05:17،845 --> 01:05:19،275 
إذا مُتنا  

1161 
01:05:19،331 --> 01:05:21،823 
ربّما هذا يمكن أن يساعدهم
لمعرفة ما حدث لنا

1162 
01:05:21،823 --> 01:05:24،573 
نعم ، حسناً  
نحن لم نمت بعد  

1163 
01:05:29،121 --> 01:05:30،788 
...بدأتُ أشعر بعدم وضوح في الرؤية

1164 
01:05:30،788 --> 01:05:33،763 
!(إيلاي)
!ماذا؟

1165 
01:05:35،780 --> 01:05:37،912 
إذن ، كيف سنُقرر
من سيذهب هناك؟

1166 
01:05:37،912 --> 01:05:40،647 
أفترض بأنّنا لن
نحصل على أيّ متطوع

1167 
01:05:41،558 --> 01:05:43،888 
ماذا سيفيدنا يوم آخر؟

1168 
01:05:44،000 --> 01:05:45،205 
...الوقت 

1169 
01:05:45،277 --> 01:05:47،247 
لإيجاد وسيلة للبقاء على قيد الحياة  

1170 
01:05:48،397 --> 01:05:50،097 
هل أستطيع أن أرى القائمة؟ 

1171 
01:05:51،874 --> 01:05:54،249 
لقد أشّرتُ إلى أسماء المصابين

1172 
01:05:55،990 --> 01:05:56،833 
حسناً 

1173 
01:05:56،833 --> 01:05:59،298 
يجب علينا أن نبحث عن مهارات الجميع

1174 
01:05:59،693 --> 01:06:00،722 
...خلفيتهم ، خبرتهم  
 
1175 
01:06:00،722 --> 01:06:03،492 
المهارات التي يحتاجها 
!الفرد للموت إختناقاً

1176 
01:06:03،492 --> 01:06:06،714 
إنظروا ، ما أحاول أن أقوله 
لا ينبغي أن يكون الشخص المتطوع  

1177 
01:06:06،714 --> 01:06:08،818 
لديه "قيمة معرفية" ِ 

1178 
01:06:08،818 --> 01:06:11،958 
أو قدرات معينة
قد نحتاجها للنجاة من هنا

1179 
01:06:12،619 --> 01:06:14،555 
...هل تقترح ما أفكر به

1180 
01:06:14،555 --> 01:06:15،657 
دكتور ، معظم الأشخاص 
في هذه السفينة 

1181 
01:06:15،657 --> 01:06:17،400 
يريدون قتلك بالفعل

1182 
01:06:17،400 --> 01:06:18،482 
لا يهمني 

1183 
01:06:18،482 --> 01:06:20،770 
لا يمكنك أن تطلب من أي شخص
أن يضحي بنفسه

1184 
01:06:20،770 --> 01:06:21،885 
!ببساطة

1185 
01:06:22،869 --> 01:06:28،259 
السياسيين يطلبون من العسكريين
أن يُضحوا بأنفسهم لمصلحة الآخرين دائماً

1186 
01:06:28،772 --> 01:06:31،193 
إذا لم يذهب شخص هناك
وأغلق الباب من الداخل

1187 
01:06:31،193 --> 01:06:32،578 
نحن جميعاً سنموت

1188 
01:06:33،356 --> 01:06:34،516 
ببساطة 

1189 
01:06:46،123 --> 01:06:49،386 
ِ (فرانكلين) ما زال يحاول إغلاق 
العائق الهوائي محلياً 

1190 
01:06:47،361 --> 01:06:49،386 


1191 
01:06:49،386 --> 01:06:51،740 
ولكن الأمور لا تسير على ما يرام يا سيدي 

1192 
01:06:51،740 --> 01:06:54،752 
ِ (كاميل) يشرح الوضع 
للجميع في السفينة 

1193 
01:06:54،752 --> 01:06:56،407 
أنا سأقوم بذلك

1194 
01:06:57،169 --> 01:06:57،796 
سيدي؟ 

1195 
01:06:57،796 --> 01:07:00،966 
هذا ليس نوع من الأمور
التي يمكنني أن أطلب من أحد التطوع لها

1196 
01:06:58،861 --> 01:07:00،966 


1197 
01:07:01،477 --> 01:07:04،108 
إذا تغلبنا على هذا الأمر
فنحن بحاجة لك ، يا سيدي  

1198 
01:07:04،108 --> 01:07:05،254 
لا أظن ذلك

1199 
01:07:05،254 --> 01:07:07،251 
أنت تقوم بعمل جيد جداً بدوني ، أيها الملازم

1200 
01:07:07،251 --> 01:07:08،925 
حقاً؟
انظر للفوضي التي نحن فيها

1201 
01:07:08،925 --> 01:07:10،615 
إذا لم يوجد دليل بأننا في حاجة لك
...إذن

1202 
01:07:10،615 --> 01:07:12،647 
إسمعوا ، لا أعتقد أن 
شخص ما يجب عليه القيام بذلك 

1203 
01:07:12،647 --> 01:07:14،714 
لا أريد أي شخص 
أن يُضحي بنفسه من أجلي  

1204 
01:07:14،714 --> 01:07:15،925 
أقول أننا يجب أن نحاول أن نعالج الأمر معاً

1205 
01:07:15،925 --> 01:07:17،800 
بينما نحن نمتلك الوقت
أو نموت جميعاً في سبيل المحاولة

1206 
01:07:17،800 --> 01:07:22،550 
أريد من كلاكما أن تستمعا اليَّ 
يجب أن يتم الأمر وأنا سأقوم به

1207 
01:07:23،918 --> 01:07:25،663 
إنظر ، سيدي
أنت بالكاد تستطيع النهوض

1208 
01:07:25،663 --> 01:07:26،353 
ساعديني

1209 
01:07:26،353 --> 01:07:30،090 
...إنظر ، الشلل مؤقت
...أنت تعرف أنك ستتعافي منه

1210 
01:07:30،090 --> 01:07:30،977 
أيها الملازم ، أنا بحاجة لمساعدتك 

1211 
01:07:30،977 --> 01:07:31،734 
لا ، يا سيدي  

1212 
01:07:31،734 --> 01:07:32،518 
أنا أعطيك أمراً

1213 
01:07:32،518 --> 01:07:33،319 
أعرف 

1214 
01:07:33،319 --> 01:07:35،182 
يمكنك أن تقدمني لمحاكمة عسكرية 
عندما نعود إلى الوطن 

1215 
01:07:35،182 --> 01:07:37،692 
لكنني لن أساعدك علي قتلك نفسك

1216 
01:07:41،480 --> 01:07:43،675 
والدي ليس في غرفته  

1217 
01:07:44،273 --> 01:07:44،965 
سوف نجده

1218 
01:07:44،965 --> 01:07:47،115 
لا تدعيه يُغادر هذه الغرفة  

1219 
01:07:48،123 --> 01:07:49،410 
لا يمكنه أن يبتعد كثيراً

1220 
01:07:49،410 --> 01:07:50،967 
لقد أخبرته بما يجري 

1221 
01:07:50،967 --> 01:07:53،012 
ِ (غرير) ، أنا (سكوت) ِ
أجب

1222 
01:07:53،913 --> 01:07:55،163 
...(غرير)

1223 
01:07:55،579 --> 01:07:57،393 
ِ (غرير) ، هل تسمعني؟

1224 
01:07:57،393 --> 01:08:00،809 
سيناتور  (أرمسترونغ) مفقود
لابد أنه في الطريق إليك

1225 
01:08:00،809 --> 01:08:02،104 
إنه هنا

1226 
01:08:04،383 --> 01:08:05،813 
معه مسدس

1227 
01:08:08،323 --> 01:08:10،203 
أنا لا أريد أن أطلق النار عليك 

1228 
01:08:10،652 --> 01:08:13،072 
ولا أعتقد أنك تريد إطلاق النار عليّ

1229 
01:08:13،797 --> 01:08:14،761 
أفسح الطريق 

1230 
01:08:14،761 --> 01:08:16،904 
فقط أعطني فترة من الوقت 

1231 
01:08:16،904 --> 01:08:18،694 
دعني أحاول أن أصلحه 

1232 
01:08:18،905 --> 01:08:20،830 
ليس لديَّ الكثير من الوقت

1233 
01:08:35،074 --> 01:08:36،646 
يا رفاق ، أنا لا أري أي تغيير

1234 
01:08:36،646 --> 01:08:38،654 
أياً كان ما تحاولوه
!فأنه لايعمل

1235 
01:08:38،654 --> 01:08:41،029 
من الواضح أن المشكلة ميكانيكية

1236 
01:08:45،469 --> 01:08:47،034 
أنت لا تستطيع إصلاحه

1237 
01:08:51،954 --> 01:08:53،654 
أخبرني ماذا أفعل

1238 
01:09:02،125 --> 01:09:04،245 
!أبي ، لا ، توقف

1239 
01:09:14،841 --> 01:09:16،324 
أبي
!لا

1240 
01:09:16،324 --> 01:09:17،094 
!لا

1241 
01:09:17،094 --> 01:09:19،233 
...لا! لا

1242 
01:09:19،233 --> 01:09:20،708 
!إفتح الباب 

1243 
01:09:23،722 --> 01:09:25،562 
!إفتح الباب ، أرجوك 

1244 
01:09:25،562 --> 01:09:26،196 
! لا أستطيع

1245 
01:09:26،196 --> 01:09:28،421 
أرجوك
...إفتح الباب

1246 
01:09:30،155 --> 01:09:32،031 
لقد كان ميتاً بالفعل تقريباً 

1247 
01:09:32،031 --> 01:09:33،626 
أبي
!لا

1248 
01:09:37،216 --> 01:09:38،994 
أرجوك
...إفتح الباب 

1249 
01:09:38،994 --> 01:09:40،564 
...لا

1250 
01:09:41،350 --> 01:09:42،375 
!(إيلاي)

1251 
01:09:42،588 --> 01:09:43،748 
!ليس هو

1252 
01:09:43،757 --> 01:09:46،042 
لا يوجد شئ أستطيع فعله من هنا

1253 
01:09:46،791 --> 01:09:47،525 
!ساعده

1254 
01:09:47،525 --> 01:09:50،775 
!إفتح الباب ، أرجوك

1255 
01:10:02،464 --> 01:10:03،359 
!لا

1256 
01:10:03،359 --> 01:10:04،929 
...لا

1257 
01:10:21،899 --> 01:10:23،464 
لا... لا يمكنه أن يتركني

1258 
01:10:37،553 --> 01:10:38،803 
...(كلوي) 

1259 
01:10:40،185 --> 01:10:41،300 
!(كلوي) 

1260 
01:10:43،083 --> 01:10:45،758 
علي الأقل منحنا يوماً آخر

1261 
01:10:55،805 --> 01:10:58،185 
!أنت
!أنت من فعل هذا

1262 
01:10:58،604 --> 01:10:59،866 
!لقد قتلته

1263 
01:10:59،866 --> 01:11:01،476 
!ستقتلنا جميعاً 

1264 
01:11:02،087 --> 01:11:03،779 
!(توقفي ، (كلوي
...بعض المساعدة هنا

1265 
01:11:03،779 --> 01:11:05،778 
هيي ، هيي ، إهدئي

1266 
01:11:05،778 --> 01:11:07،025 
...هيي ، هيي ، (كلوي) ِ 

1267 
01:11:07،025 --> 01:11:08،285 
!إبتعدوا عني

1268 
01:11:08،285 --> 01:11:09،580 
!جميعكم 

1269 
01:11:12،323 --> 01:11:15،037 
... (آنسة (أرمسترونغ

1270 
01:11:15،037 --> 01:11:16،483 
أنتِ في حالة صدمة

1271 
01:11:16،483 --> 01:11:18،708 
صدقيني ، أنا أتفهمك

1272 
01:11:19،698 --> 01:11:22،343 
الجميع يتعامل مع المأساة 
على نحو مختلف 

1273 
01:11:23،006 --> 01:11:24،420 
أنتِ تبحثين عن شخص لإلقاء اللوم عليه

1274 
01:11:24،420 --> 01:11:25،786 
...أنا لا أبحث   

1275 
01:11:25،786 --> 01:11:26،946 
...هيي

1276 
01:11:28،232 --> 01:11:30،247 
أنا آسف بسبب ما حدث لوالدك

1277 
01:11:31،823 --> 01:11:33،118 
أنا أعني ذلك حقاً 

1278 
01:11:34،643 --> 01:11:36،118 
لقد كان رجلاً طيباً

1279 
01:11:36،574 --> 01:11:38،897 
وهو بالتأكيد كان لن يكون إختياري

1280 
01:11:38،897 --> 01:11:44،162 
لكن لابد عليكِ أن تدركي
لا شئ من هذا كان خطأي 

1281 
01:11:44،526 --> 01:11:47،711 
أنا لم أتسبب في إيجاد الوضع
الذي نحن فيه الآن

1282 
01:11:48،804 --> 01:11:50،684 
لم يكن هناك وسيلة أخرى 

1283 
01:12:11،205 --> 01:12:12،860 
...آنسة (أرمسترونغ) ِ

1284 
01:12:13،902 --> 01:12:16،682 
أعرف أنكِ لا تريدين سماع هذا الآن

1285 
01:12:16،721 --> 01:12:17،881 
...لكن 

1286 
01:12:19،409 --> 01:12:21،019 
...لكن هذه السفينة 

1287 
01:12:22،529 --> 01:12:28،916 
هذه السفينة قد تكون أهم إكتشاف حققته البشرية
منذ إكتشاف الـ(ستارغيت) نفسها

1288 
01:12:25،731 --> 01:12:28،916 


1289 
01:12:29،773 --> 01:12:31،923 
أنتِ تعرفين أن مشروع (إيكاروس) ِ 

1290 
01:12:31،935 --> 01:12:34،805 
والدك كان يؤمن به تماماً

1291 
01:12:35،728 --> 01:12:38،373 
لدرجة أنه خاطر بمهنته
لدعمه 

1292 
01:12:38،825 --> 01:12:41،605 
ما الفرق الذي سيحدث إذا متنا جميعاً؟ 

1293 
01:12:44،287 --> 01:12:47،472 
بعض الأشخاص لقوا حتفهم
أثناء الهجوم علي القاعدة

1294 
01:12:48،798 --> 01:12:50،903 
البعض منهم أعرفه جيداً 

1295 
01:12:52،038 --> 01:12:55،448 
أنا متأكدة أن البعض له قيمة أكبر من الآخرين

1296 
01:12:55،984 --> 01:12:59،949 
كبشر  
جميعهم لا يقدرون بقيمة أو ثمن 

1297 
01:13:03،714 --> 01:13:08،889 
...إنظري ، منطقي هو
أنا أعدكِ

1298 
01:13:09،519 --> 01:13:11،534 
أنني سأفعل كل ما بوسعي

1299 
01:13:11،636 --> 01:13:14،821 
حتى أتأكد أن أحداً لم يضحي هباءاً

1300 
01:13:16،269 --> 01:13:17،339 
لا أحد

1301 
01:13:24،874 --> 01:13:26،889 
من فضلك
أعطني الفرصة

1302 
01:13:53،697 --> 01:13:55،037 
...كولونيل

1303 
01:13:56،809 --> 01:13:58،824 
لقد فقدنا السيناتور (أرمسترونغ) ِ 

1304 
01:13:59،550 --> 01:14:00،390 
أوه ، يا إلهي 

1305 
01:14:00،390 --> 01:14:02،270 
لقد منحنا بعض الوقت 

1306 
01:14:02،585 --> 01:14:03،445 
لفعل ماذا؟

1307 
01:14:03،445 --> 01:14:04،929 
نحن نعمل علي ذلك

1308 
01:14:04،929 --> 01:14:08،059 
أولاً
نحاول طلب البوابة للعودة للوطن 

1309 
01:14:08،059 --> 01:14:09،499 
هل يجب أن تكون واقفاً؟

1310 
01:14:09،499 --> 01:14:10،333 
لا  

1311 
01:14:10،333 --> 01:14:13،499 
حسناً ، أنا واقف ، والآن
نحاول العودة للوطن

1312 
01:14:13،499 --> 01:14:14،870 
(كاميل)
أحتاج لمساعدتكِ

1313 
01:14:14،870 --> 01:14:15،939 
أنتِ تعرفين هؤلاء الناس

1314 
01:14:15،939 --> 01:14:18،134 
أريد منكِ التحدث إليهم

1315 
01:14:18،245 --> 01:14:21،295 
لرفع معنوياتهم

1316 
01:14:21،688 --> 01:14:22،803 
أستطيع فعل ذلك

1317 
01:14:22،995 --> 01:14:24،065 
حسناً

1318 
01:14:42،676 --> 01:14:45،366 
لا أصدق أن والدي رحل

1319 
01:14:46،379 --> 01:14:53،294 
كنت أراقبه وهو يموت
وما زلتُ لا أستطيع تقبل هذا 

1320 
01:14:58،416 --> 01:15:00،071 
أخبريني عنه  

1321 
01:15:01،517 --> 01:15:02،767 
لماذا؟

1322 
01:15:03،113 --> 01:15:05،713 
الرجل مات في سبيل أن أحيا

1323 
01:15:06،252 --> 01:15:08،177 
أريد أن أعرف قليلاً عنه 

1324 
01:15:12،345 --> 01:15:14،045 
كان لايهمه كم هو تعب

1325 
01:15:16،648 --> 01:15:18،618 
أو كم بقي في العمل

1326 
01:15:19،297 --> 01:15:21،672 
أو ماذا كان يحدث في حياته 

1327 
01:15:23،153 --> 01:15:25،303 
كان دائماً لديه وقت ليستمع إليّ 

1328 
01:15:28،250 --> 01:15:30،175 
لقد كنت أستمر وأتقدم 

1329 
01:15:31،828 --> 01:15:33،573 
لم ينصحني أبداً

1330 
01:15:36،132 --> 01:15:37،490 
لم يخبرني أبداً عما يجب فعله

1331 
01:15:37،490 --> 01:15:40،225 
حتي بالرغم أنه في بعض الأحيان
كنتُ أتمني ذلك 

1332 
01:15:43،066 --> 01:15:44،856 
كان دائماً يستمع فقط

1333 
01:15:47،258 --> 01:15:49،588 
وبعدها يخبرني أنه يحبني

1334 
01:15:53،222 --> 01:15:53،993 
الجزء الأفضل 

1335 
01:15:53،993 --> 01:15:56،323 
إذا كنتً في شجار مع أمي 

1336 
01:15:56،578 --> 01:15:58،818 
لم يكن يتحيز لأي منا 

1337 
01:16:00،578 --> 01:16:02،038 
أوه ، يا إلهي  

1338 
01:16:03،234 --> 01:16:04،664 
...أمي 

1339 
01:16:06،842 --> 01:16:08،407 
لقد كان هو حياتها

1340 
01:16:11،367 --> 01:16:14،237 
ربما تعتقد أننا ميتين الآن

1341 
01:16:14،497 --> 01:16:15،716 
كل ما أعرفه

1342 
01:16:15،716 --> 01:16:18،271 
كل ما يريده منكِ
أن تتقدمي في حياتكِ 

1343 
01:16:20،108 --> 01:16:21،268 
أعرف  

1344 
01:16:25،605 --> 01:16:27،440 
يجب أن أعود من أجل البحث 

1345 
01:16:29،606 --> 01:16:31،126 
هل ستكونين بخير؟

1346 
01:16:32،053 --> 01:16:33،438 
لا أعرف  

1347 
01:16:36،282 --> 01:16:37،757 
عادل للغاية

1348 
01:16:56،376 --> 01:16:57،401 
ِ (إيلاي)؟ 

1349 
01:16:58،298 --> 01:16:59،728 
ماذا؟

1350 
01:17:00،066 --> 01:17:01،766 
ماذا تفعل؟ 

1351 
01:17:04،724 --> 01:17:07،674 
أنا... فقط  شاهدتُ رجل يموت

1352 
01:17:10،161 --> 01:17:11،231 
حسناً؟

1353 
01:17:17،447 --> 01:17:19،327 
هل أنت لا تبدي أي إهتمام؟ 

1354 
01:17:23،205 --> 01:17:24،635 
طبعاً أهتم

1355 
01:17:26،142 --> 01:17:28،569 
وأيضاً أحاول أن أتعلم بقدر ما أستطيع

1356 
01:17:28،569 --> 01:17:30،629 
بأقصي سرعة

1357 
01:17:30،809 --> 01:17:31،680 
هذا هو

1358 
01:17:31،680 --> 01:17:35،090 
بالإضافة إلى العمل 
تسع نقاط للبحث في قاعدة البيانات

1359 
01:17:35،188 --> 01:17:38،328 
أملاً في حل مشكلة دعم الحياة للسفينة

1360 
01:17:45،195 --> 01:17:46،265 
أجل

1361 
01:17:49،615 --> 01:17:51،090 
هل وجدت أي شئ؟

1362 
01:17:53،937 --> 01:17:55،007 
المصير 

1363 
01:17:58،464 --> 01:18:00،059 
مصيرنا؟ 

1364 
01:18:00،722 --> 01:18:02،512 
إسم السفينة

1365 
01:18:02،757 --> 01:18:04،862 
مترجماً من لغة (القدماء) ِ

1366 
01:18:06،628 --> 01:18:09،228 
وإكتشفتُ أيضاً
أنهم لم يكونوا أبداً هنا

1367 
01:18:10،774 --> 01:18:13،059 
لقد إعتقدت أنها سفينة (للقدماء) ِ

1368 
01:18:13،059 --> 01:18:14،399 
...إنها كذلك

1369 
01:18:14،749 --> 01:18:16،764 
لكنهم وجوهوها بدون طيار

1370 
01:18:17،620 --> 01:18:19،950 
وخططوا لإستخدام البوابة
للوصول إلى هنا

1371 
01:18:19،950 --> 01:18:22،370 
عندما تكون إبتعدت لمسافة كبيرة في الكون

1372 
01:18:22،762 --> 01:18:27،058 
لكن من المحتمل أنهم تعلموا  (الصعود) ِ
قبل ذلك الوقت

1373 
01:18:25،313 --> 01:18:27،058 


1374 
01:18:27،409 --> 01:18:29،109 
تعلموا ماذا؟ 

1375 
01:18:29،805 --> 01:18:31،100 
(الصعود) 

1376 
01:18:32،619 --> 01:18:36،238 
إنها عملية يتم فيها تحويل 
الوعي والشعور إلى طاقة 

1377 
01:18:33،278 --> 01:18:36،238 
 

1378 
01:18:36،611 --> 01:18:39،121 
ولا تحتاج فيها للهيئة الجسدية

1379 
01:18:40،276 --> 01:18:42،291 
لم يكن ذلك في شريط الفيديو  

1380 
01:18:43،137 --> 01:18:45،497 
حسناً ، كان هناك أكثر من شريط فيديو 

1381 
01:18:47،671 --> 01:18:49،686 
يجب أن نعود إلى العمل 

1382 
01:18:55،590 --> 01:18:56،885 
أعذرني  

1383 
01:19:08،092 --> 01:19:09،997 
سيدي
أعتقد أننا وجدناه

1384 
01:19:09،997 --> 01:19:11،148 
لم يكن من الصعب العثور عليه

1385 
01:19:11،148 --> 01:19:13،234 
إنه هنا في برنامج الإتصال

1386 
01:19:13،234 --> 01:19:14،188 
هل أنت متأكد؟ 

1387 
01:19:14،188 --> 01:19:16،199 
نعم ، إنه عنوان ذو ثمانية رموز

1388 
01:19:16،199 --> 01:19:18،326 
هل تعني أنه يمكنك أن تطلبه
وتعود بنا إلي الارض؟

1389 
01:19:18،326 --> 01:19:19،487 
ليس هناك إشارة إلي نقطة الإنطلاق

1390 
01:19:19،487 --> 01:19:21،731 
لكن مازال هناك 36 رمزاً فقط علي البوابة

1391 
01:19:21،731 --> 01:19:24،940 
أفترض أن الرمز التاسع
يُمثل المعامل المجهول "س" في معادلة المسافة

1392 
01:19:23،137 --> 01:19:24،940 


1393 
01:19:24،940 --> 01:19:27،451 
حسناً ، لا أهتم
إبدأ بالإتصال 

1394 
01:19:27،451 --> 01:19:29،726 
سيدي
ألا تريد أن يأتي الدكتور (روش) إلي هنا؟

1395 
01:19:29،726 --> 01:19:31،877 
حسناً ، أنت قلت أنه ليس من الصعب إيجاده؟

1396 
01:19:31،877 --> 01:19:32،528 
لا  

1397 
01:19:32،528 --> 01:19:36،283 
حسناً ، هو علي الأرجح يعرف سابقاً
ولم يخبرنا

1398 
01:19:38،807 --> 01:19:39،987 
...أوه ، لا ، لا ، لا ، لا

1399 
01:19:39،987 --> 01:19:40،602 
ماذا؟ 

1400 
01:19:40،602 --> 01:19:42،752 
شخص ما يتصل بالبوابة

1401 
01:19:56،776 --> 01:19:58،327 
كولونيل (يونغ) ِ

1402 
01:19:58،327 --> 01:20:00،884 
لقد وصلت
من الجيد رؤيتك أيضاً ، (روش) ِ 

1403 
01:20:00،884 --> 01:20:04،563 
لقد أمرتك للحضور إليّ
ماذا تفعلوا؟

1404 
01:20:04،563 --> 01:20:06،185 
نحاول أن نتصل بالأرض

1405 
01:20:06،185 --> 01:20:07،532 
سيكون من الخطأ

1406 
01:20:07،532 --> 01:20:09،472 
ِ (رايلي) يعتقد أنه وجد عنوان العودة للوطن

1407 
01:20:09،472 --> 01:20:12،165 
فهمه لتكنولوجيا (القدماء) ِ
هامشية في أحسن الأحوال 

1408 
01:20:12،165 --> 01:20:15،288 
...مع إحترامي ، دكتور
أنا أعلم بما فيه الكفاية لندرك إشارة الأرض

1409 
01:20:13،009 --> 01:20:15،288 


1410 
01:20:15،288 --> 01:20:17،799 
إنه يقول أن العنوان لم يكن بتلك 
الصعوبة للحصول عليه (روش) ِ

1411 
01:20:17،799 --> 01:20:20،162 
لا، لا ، هذا بالكامل 
إهدار للطاقة التي نحتاجها

1412 
01:20:20،162 --> 01:20:21،322 
لدينا عنوان العودة

1413 
01:20:21،322 --> 01:20:22،972 
كل ما نحتاجه هو 
نقطة أصل أو إنطلاق صحيحة 

1414 
01:20:22،972 --> 01:20:24،348 
ولدينا 36 محاولة

1415 
01:20:24،348 --> 01:20:27،575 
نحن بالكاد نجد طاقة لتشغيل 
الأنظمة الأساسية

1416 
01:20:27،575 --> 01:20:28،437 
هذه السفينة 

1417 
01:20:28،437 --> 01:20:30،861 
ببساطة ليس لديها الإمكانية
للإتصال بالأرض

1418 
01:20:30،861 --> 01:20:33،935 
هل ترى ، إنها أخبار جديدة بالنسبة لي
لم يخبرني أيضاً

1419 
01:20:33،935 --> 01:20:36،246 
حسناً ، أنا فقط علمتُ للتو
وأنت تعرف ماذا كنت أفعل 

1420 
01:20:36،246 --> 01:20:37،830 
وحتي إن لم تنجح 

1421 
01:20:37،830 --> 01:20:40،822 
الجميع علي سطح السفينة
بحاجة لأن يرونا علي الأقل قد حاولنا 

1422 
01:20:40،822 --> 01:20:42،627 
إذن ، ماذا ،  هل تريد
أن تستنزف الكمية القليلة من الطاقة التي لدينا

1423 
01:20:42،627 --> 01:20:44،319 
من أجل رفع المعنويات؟

1424 
01:20:44،319 --> 01:20:45،884 
!يا له من أمر سخيف

1425 
01:20:50،635 --> 01:20:52،020 
ماذا كان هذا؟

1426 
01:20:55،617 --> 01:20:58،487 
هل يوجد أي شخص قريب من قمة السفينة

1427 
01:21:05،756 --> 01:21:06،951 
...كولونيل

1428 
01:21:06،951 --> 01:21:09،139 
يبدو أننا نعاني من ترب 

1429 
01:21:09،139 --> 01:21:11،063 
هل ذلك لأننا نستنزف الطاقة؟

1430 
01:21:11،063 --> 01:21:12،478 
لا ، لا 

1431 
01:21:13،290 --> 01:21:14،765 
لو أنني على صواب  

1432 
01:21:15،111 --> 01:21:17،666 
البوابة يجب أن تبدأ بالإتصال

1433 
01:21:24،614 --> 01:21:26،224 
كيف عرفت ذلك؟ 

1434 
01:21:27،016 --> 01:21:29،391 
السفينة إكتشفت وجود بوابة 

1435 
01:21:29،604 --> 01:21:32،244 
علي كوكب ضمن المدار
الذي من الممكن أن نجد عليه إحتياجاتنا

1436 
01:21:32،244 --> 01:21:33،314 
ماذا؟ 

1437 
01:21:33،671 --> 01:21:36،226 
كيف يمكن بحق الجحيم 
أن توجد بوابة بالخارج هنا؟ 

1438 
01:21:37،094 --> 01:21:40،197 
القدماء أرسلوا عدداً من السفن الغير مأهولة

1439 
01:21:40،197 --> 01:21:41،582 
قبل هذه السفينة 

1440 
01:21:41،799 --> 01:21:43،713 
لقد تمت برمجتهم لجمع البيانات

1441 
01:21:43،713 --> 01:21:44،963 
والمصادر

1442 
01:21:45،070 --> 01:21:48،895 
لتصنيع البوابات 
ووضعها في العوالم الصالحة للحياة

1443 
01:21:48،895 --> 01:21:50،953 
وأي معلومات متعلقة بها تعود إلى هنا

1444 
01:21:50،953 --> 01:21:52،968 
لتساعد في رسم المسار

1445 
01:21:53،000 --> 01:21:55،612 
هل أنت تخبرني أن هذه 
السفينة تعرف أننا في مأزق؟

1446 
01:21:55،612 --> 01:21:58،022 
نعم لأنني قلت لها أننا كذلك

1447 
01:21:58،022 --> 01:22:00،774 
أساساً ، نحن نُحلق 
بواسطة الطيار الآلي 

1448 
01:22:00،774 --> 01:22:02،477 
لذلك فهذه السفينة تتوقف

1449 
01:22:02،477 --> 01:22:03،765 
عندما تدخل في نطاق البوابة 

1450 
01:22:03،765 --> 01:22:05،690 
بغض النظر عن إحتياجاتنا

1451 
01:22:05،985 --> 01:22:08،270 
...لكن لديَّ سبب للإعتقاد بـ

1452 
01:22:12،887 --> 01:22:16،117 
إذن ، ما نحتاجه
موجود علي الجانب الآخر لهذا الثقب الدودي

1453 
01:22:16،656 --> 01:22:18،836 
كتخمين مدروس 
نعم

1454 
01:22:20،676 --> 01:22:22،519 
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك

1455 
01:22:22،519 --> 01:22:23،627 
سيدي ، لايمكنك القيام بذلك

1456 
01:22:23،627 --> 01:22:25،420 
ليس لدينا فكرة
عما هو موجود علي الجانب الآخر 

1457 
01:22:25،420 --> 01:22:27،525 
يمكننا استخدام كاميرا الـ(كينو) ِ
لإكتشاف ذلك

1458 
01:22:28،012 --> 01:22:30،882 
أفترض أن هذا هو 
الغرض من هذا الجهاز 

1459 
01:22:37،915 --> 01:22:39،391 
أنا أتلقي قراءات هنا

1460 
01:22:39،391 --> 01:22:42،267 
ماذا لدينا؟ 
، درجة الحرارة ، الجاذبية

1461 
01:22:42،267 --> 01:22:44،987 
تكوين الغلاف الجوي 
...والضغط الجوي 

1462 
01:22:45،154 --> 01:22:47،294 
الأكسجين ، النيتروجين
ونسبة قليلة من ثاني أكسيد الكربون

1463 
01:22:47،294 --> 01:22:48،775 
الرطوبة منخفضة للغاية

1464 
01:22:48،775 --> 01:22:50،298 
قابل للحياة
ولكن بالكاد

1465 
01:22:50،298 --> 01:22:51،566 
جيد بما فيه الكفاية

1466 
01:22:51،566 --> 01:22:54،481 
يبدو أن هناك أربع عناوين أخرى
متوفرة هنا ، أيضاً

1467 
01:22:56،173 --> 01:22:58،381 
يبدو أنها كواكب في نفس النطاق

1468 
01:22:58،381 --> 01:22:59،394 
ربما يتعين علينا التفكير

1469 
01:22:59،394 --> 01:23:01،832 
...أن نتصل بها ونري
لا ، لا ، إنها مستبعدة

1470 
01:23:01،832 --> 01:23:03،623 
السفينة قد إختارت هذا  

1471 
01:23:03،623 --> 01:23:05،184 
البوابة مفتوحة

1472 
01:23:05،184 --> 01:23:06،685 
كل ما علينا فعله
هو أن نعبرها

1473 
01:23:06،685 --> 01:23:08،925 
كل مايتعين علينا فعله
هو تكوين فريق

1474 
01:23:09،074 --> 01:23:10،914 
...دكتور (روش) ِ

1475 
01:23:12،697 --> 01:23:14،564 
يبدو أن وقتنا أصبح محدود

1476 
01:23:14،564 --> 01:23:15،571 
ماذا هذا؟ 

1477 
01:23:15،571 --> 01:23:18،470 
إنه العد التنازلي
بقي ما يزيد عن 12 ساعة

1478 
01:23:18،470 --> 01:23:20،125 
ماذا يحدث بعد ذلك؟ 

1479 
01:23:20،353 --> 01:23:23،448 
وأظن أننا 
يجب أن نقفز عائدين إلي البوابة 

1480 
01:23:30،816 --> 01:23:32،412 
ِ (بالمر) عالمة جيولوجيا

1481 
01:23:32،412 --> 01:23:34،105 
بالطبع ، يجب أن تذهب 

1482 
01:23:34،105 --> 01:23:36،441 
ِ (فرانكلين) و(برودي) هم أفضل 
المتبقين معنا

1483 
01:23:36،441 --> 01:23:38،476 
شكراً علي التأييد

1484 
01:23:38،476 --> 01:23:39،920 
لم يذكرني حتي

1485 
01:23:39،920 --> 01:23:42،447 
فرانكلين (يذهب) ِ
الباقين يبقوا

1486 
01:23:42،447 --> 01:23:45،604 
نريد أشخاص جيدون
ليعالجوا هذه المشكلة قبل النهاية

1487 
01:23:45،604 --> 01:23:47،124 
أريد أن أذهب 

1488 
01:23:48،872 --> 01:23:50،032 
حقاً؟ 

1489 
01:23:51،031 --> 01:23:52،196 
...إذا إستطعت المساعدة ، إذن 

1490 
01:23:52،196 --> 01:23:54،463 
...كولونيل (يونغ) ، أرجوك
ماذا؟ 

1491 
01:23:54،463 --> 01:23:56،433 
لا تعتقد أنه يمكنني التعامل مع هذا؟

1492 
01:23:56،782 --> 01:23:57،901 
إذا كان هو سيذهب

1493 
01:23:57،901 --> 01:24:00،263 
لقد ذهبت خارج العالم من قبل

1494 
01:24:00،263 --> 01:24:03،030 
لقد كان من عادتك
أن تساعدنا في عديد المواقف

1495 
01:24:03،030 --> 01:24:05،600 
ِ (إيلاي) ، إذا كنت ترغب في الذهاب ، فاذهب 

1496 
01:24:07،344 --> 01:24:11،329 
الشخص الوحيد الذي أريد أن أستجوبه الآن
هو أنت ، دكتور (روش) ِ

1497 
01:24:12،763 --> 01:24:13،913 
حسناً
بجانب (بالمر) ِ

1498 
01:24:13،913 --> 01:24:16،658 
أنا الشخص الوحيد الذي يعرف 
ما الذي نبحث عنه

1499 
01:24:16،658 --> 01:24:19،126 
لدينا 12 ساعة لنجد ما نحتاجه
وبعدها نعود للسفينة

1500 
01:24:19،126 --> 01:24:20،107 
هل أنت متأكد
بأنه من الصعب إيقاف هذا؟

1501 
01:24:20،107 --> 01:24:21،601 
لا ، فقط يجب أن نكون مستعدين من الآن

1502 
01:24:21،601 --> 01:24:24،291 
لذلك ، ربما من الأفضل أن نذهب 
جميعاً على ذلك الكوكب 

1503 
01:24:24،954 --> 01:24:27،473 
حسناً هذا سبب آخر لحتمية ذهابي

1504 
01:24:27،473 --> 01:24:28،262 
شخص ليقيم

1505 
01:24:28،262 --> 01:24:31،392 
إذا كان بقائنا لفترة طويلة هناك جائز

1506 
01:24:31،392 --> 01:24:32،462 
حسناً

1507 
01:24:33،129 --> 01:24:34،199 
حسناً

1508 
01:24:35،004 --> 01:24:39،060 
أريد أن يكون الأمر واضح لدي الجميع
ِ (سكوت) هو المسؤول عن هذه المهمة

1509 
01:24:39،060 --> 01:24:41،315  
دعونا نستعد
ونجد أي مؤن ولوازم لدينا

1510 
01:24:41،315 --> 01:24:43،285 
وتحركوا

1511 
01:24:50،252 --> 01:24:51،457 
...سيدي

1512 
01:24:52،264 --> 01:24:53،171 
بخصوص (إيلاي) ِ

1513 
01:24:53،171 --> 01:24:54،273 
لقد تطوّع

1514 
01:24:54،273 --> 01:24:55،691 
إنه لم يدرب لهذا الغرض

1515 
01:24:55،691 --> 01:24:57،283 
مثل معظم الأشخاص علي هذه السفينة

1516 
01:24:57،283 --> 01:24:59،636 
أريد معرفة ماذا سيفعلون
 
1517 
01:24:59،636 --> 01:25:00،599 
سوف يعيقنا 

1518 
01:25:00،599 --> 01:25:02،732 
حسناً ، إذا فعل ذلك
أرسله عبر البوابة

1519 
01:25:02،732 --> 01:25:05،508 
إذا كنا نريد أن نفعل ذلك ، وإننا فقط لا نتحدث
إلا عن ساعات قليلة قادمة 
 
1520 
01:25:05،508 --> 01:25:08،408 
فسنحتاج لكل شخص علي السفينة
يكون في موضع الإستعداد

1521 
01:25:11،421 --> 01:25:12،896 
...أيها الملازم

1522 
01:25:14،114 --> 01:25:15،859 
أبقي عينك علي (روش) ِ

1523 
01:25:37،140 --> 01:25:39،101 
سنعود يا سيدي  

1524 
01:25:39،101 --> 01:25:40،396 
حظاً سعيداً 

661
00:00:25,200 --> 00:00:25,645
<font color="#ffff00" size=17>ت</font>
 

662
00:00:25,645 --> 00:00:25,790
<font color="#ffff00" size=17>تر</font>

663
00:00:25,790 --> 00:00:25,935
<font color="#ffff00" size=17>ترج</font>

664
00:00:25,935 --> 00:00:26,080
<font color="#ffff00" size=17>ترجم</font>

665
00:00:26,080 --> 00:00:26,225
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـ</font>

666
00:00:26,225 --> 00:00:26,370
<font color="#ffff00" size=17>ترجمــ</font>


667
00:00:26,370 --> 00:00:26,515
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـــ</font>

668
00:00:26,515 --> 00:00:26,660
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـــة</font>

700
00:00:26,805 --> 00:00:26,950
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـــة / أ</font>

701
00:00:26,950 --> 00:00:27,095
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـــة / أح/</font>

702
00:00:27,095 --> 00:00:27,240
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـــة / أحم</font>

703
00:00:27,240 --> 00:00:27,385
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـــة / أحمـ</font>

704
00:00:27,385 --> 00:00:27,530
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـــة / أحمــ</font>

705
00:00:27,530 --> 00:00:27,675
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـــة / أحمـــ</font>

706
00:00:27,675 --> 00:00:27,820
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـــة / أحمـــد</font>

707
00:00:27,820 --> 00:00:27,965
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـــة / أحمـــد و</font>

708
00:00:27,965 --> 00:00:28,110
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـــة / أحمـــد و</font>

709
00:00:28,110 --> 00:00:28,255
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـــة / أحمـــد و</font>


710
00:00:28,255 --> 00:00:28,400
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـــة / أحمـــد و</font>


711
00:00:28,400 --> 00:00:28,545
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـــة / أحمـــد وأ</font>


712
00:00:28,545 --> 00:00:28,690
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـــة / أحمـــد وأك</font>

713
00:00:28,690 --> 00:00:28,835
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـــة / أحمـــد وأكـ</font>

714
00:00:28,835 --> 00:00:28,980
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـــة / أحمـــد وأكــ</font>

715
00:00:28,980 --> 00:00:29,125
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـــة / أحمـــد وأكـــ</font>

716
00:00:29,125 --> 00:00:29,270
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـــة / أحمـــد وأكــــ</font>

717
00:00:29,270 --> 00:00:29,415
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـــة / أحمـــد وأكــــر</font>

718
00:00:29,415 --> 00:00:29,560
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـــة / أحمـــد وأكــــرم</font>

719
00:00:29,560 --> 00:00:29,705
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـــة / أحمـــد وأكــــرم ا </font>

720
00:00:29,705 --> 00:00:29,850
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـــة / أحمـــد وأكــــرم ال</font>

721
00:00:29,850 --> 00:00:29,995
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـــة / أحمـــد وأكــــرم الم</font>

722
00:00:29,995 --> 00:00:30,140
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـــة / أحمـــد وأكــــرم المش</font>

723
00:00:30,140 --> 00:00:30,285
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـــة / أحمـــد وأكــــرم المشه</font>

724
00:00:30,285 --> 00:00:30,430
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـــة / أحمـــد وأكــــرم المشهر</font>

725
00:00:30,430 --> 00:00:30,575
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـــة / أحمـــد وأكــــرم المشهرا</font>


726
00:00:30,575 --> 00:00:30,720
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـــة / أحمـــد وأكــــرم المشهراو</font>


727
00:00:30,720 --> 00:00:30,865
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـــة / أحمـــد وأكــــرم المشهراوي</font>


728
00:00:30,865 --> 00:00:30,965
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـــة / أحمـــد وأكــــرم المشهراوي</font>

729
00:00:30,965 --> 00:00:30,165
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـــة / أحمـــد وأكــــرم المشهراوي</font>

730
00:00:31,165 --> 00:00:45,365
<font color="#ffff00" size=17>ترجمـــة / أحمـــد وأكــــرم المشهراوي</font>

731
00:00:35,165 --> 00:00:41,365
{\pos(192,230)}<font color=#38B0DE>بوابة النجوم الكونية</font>