(أوليفيا دونام)، (تشارلي فرانسيس) من المباحث الفيدرالية
..."(سابقاً في (العلوم الهامشيّة"
لم يكن لديكِ خيار آخر أيّما كان (هذا الشيء فهو لم يكن (تشارلي
لقد مررتِ بأوقات صعبة - ما هذا؟ -
(سام وايس) الرجل الذي ساعدني
بأمكانكِ خلع حذائكِ، الآن فقد أنتهينا - وصلت هنا للتو -
عد أليّ غداً، و حتى هذا الحين سأجد لكِ كرة البولينغ التي تناسبكِ
أخبروني بأنكَ ستعالجني؟ -
(أعتنِ بنفسكِ أيتها العميلة (دونام
"(بوسطن)، (ماساشيوسيت)"
لقد أغلقنا
أعتقد أنني أدين لكِ بالشكر عادت ذكرياتي من الحادثة
إذن، أعتقد بأنني لم أعد أحتاج لهذه
(من مات؟ صلتكِ بـ(تشارلي فرانسيس كانت قريبة جداً، أليس كذلك؟
أعتقد أن أستعادة ذاكرتكِ لم تكن المشكلة الوحيدة
بالطبع لديّ مشاكل عديدة لكن بأستطاعتي حملهم
بالطبع، تستطيعين
بأمكانكِ أن تطلبي من أيّ شيء أوليفيا دونام)، سؤال أو أيّما يزعجكِ)
شيء لتساعدكِ و أن يكون منطقي
مثل لعب البولينغ؟ - يا لهذه النكتة -
كلا، لديّ مشروع آخر لكِ أجل مثل البولينغ يجب أن تفكرين
سواء وافقتِ أم لا فأن حياتكِ تشبه كابوساً
من الأفضل ألا يكون لديكِ حساسية مع اللون الأحمر
"(سياتل)، (واشنطن)"
يا ألهي، (غراغ)، ما الذي أخرك؟ فـ(كارل) غاضب و ينتظرك بالداخل
سوف أدخل
و أخيراً، لقد تأخرت هل أنت بخير؟
..."أيّما حصل"
هل تعرف مقدار المشاكل الذي تسببته، سأدمرك
ما هذا بحق الجحيم
التنويم الأيحائي، التحكم بالنار عقلياً، الوعي الجماعي" "الحاسة السادسة، علم الأعصاب، السمع الخارق
أنخفاض الحرارة، العوالم الموازية، فصل الروح" "عن الجسم، العلوم البدائية، الطفرة، الهندسة الوراثية
:® ترجمة "(kurd4ever نزا)"
((العلوم الهامشيّة)) الموسم الثاني - الحلقة الخامــ(05)ــسة ((بعنوان: ((حلم منطقي
:من أبداع "(جي.جي.أبرامز)"
تسطيع أن تضعها هنا
أنتظر، ماذا تفعل يا (والتر)؟ - أضبط فراشي -
،الشمس يوقظني، و أضافة أنها قريبة من المطبخ أي يعني أستطيع في
(وسط الليل آكل، لأنها على بعد (13 خطوة و هذا الرقم يجلب الحظ
تعرف بأن لديكَ غرفة صحيح؟ في الطابق العلوي
أعلم بماذا تفكر، بني؟ أعدك بأني لا أحرجك بأظهار اللباس التحتي حين تجلب البنات ألى هنا
مرحباً - (أهلاً، أيتها العميلة (فرانسيس -
مرحباً بكِ في بيتنا الجديد - شكراً -
أحب الهدايا
(هيّا، (والتر
همبرغر أيطالي - (مذهل جداً يا (والتر -
،أنها تجلب الحظ و أحضرت لك شيئاً أيضاً
ما كان عليّكِ
العميلة (دونام)، أرسلت هذه الأوراق
رجل يقتل رئيسه، و لا يتذكر و من ثم هناك شيء غريب حول عينيه
ماذا توجد بكاميرايات المراقبة؟
يقولون أن ما حصل لهذا الرجل، لم يكن طبيعياً
هل آكله، أم أحتفظ به
أحزم أمتعتك، سوف "نتجه ألى "سياتل
"(سياتل)، (واشنطن)"
شكراً
أليكَ هذه
هل تمتلك بطاقة؟ في حالة أحتجتها
شكراً
أشكركم على المجيء أنهُ هنا منذ ساعة (6)مساءاً
لم نتمكن من معرفة شيء؟ - لم يتعاون معكم؟ -
لا، كان متعاوناً كلياً ألا أنه كان نائماً
أنهُ نائم منذ (16) ساعة
كما لو أنه يتعاطى، تمكننا من أيقاظه قبل بضعة دقائق
بيتر)، لا أريد الدخول) ألى هناك، أود البقاء هنا
بالطبع
أ بأمكانك أخبارنا بما (حدث يا سيّد (ليدر
لا تبدو منطقياً
بحلول الغذاء كنت أوقف السيارة في المرآب، و (فجأةً وجدت نفسي ملقية في مكتب (كارولين
هل يوجد شيء آخر تتذكره عن يوم الأمس؟ شيء غير العادة
سوف تعتقدني مجنوناً؟ - جربني -
المكتب كان يبدو، أنه ممتلئة بهذهِ المخلوقات و (كارلي) كان القائد
و كان لديه قرون، مثل الشياطين أعلم أنها ليست منطقية، و كأني أحلم
!(سيّد (ليدر
(والتر)
ما هذا؟
"(كريغ)" - "لا يمكنكِ الدخول ألى هناك" -
"ماذا تحدث له؟" - "سيّدة (ليدر)، أرجوكِ" -
!كريغ)، يا ألهي) لا، لا
هذا غريب، أنها دافئ،كان يجب أن يكون أبرد بحلول هذا الوقت
بيتر)، أعتقد بأن عليّنا) العودة للبيت، بسبب الفرن
والتر)، لم نتركه مشغلاً) - هل أنت متأكد؟ -
والتر)، لم نترك الباب الأمامي مفتوحاً) و البيت لا تحترق بسبب الفرن، ماذا بك؟
أعتذر، لكن طلعت نتائح "فحص "أخذ عينية من أنسجة الأمعاء
عجز ثايروكسين الحاد و كمية كبيرة من "الأدرينالين"، على ما أعتقد
كيف عرفتَ هذا؟
دافعه صدمة، تغير اللون أصابة في الجلد، تبدو كآثار الجفاف
يبدوا أنهُ مات أثر الأعياء - لا يبدوا منطقياً -
...لا يمكن للأنسان - تم أثباتها على الفئران -
أحتاج أن آخذ هذه الجثة معي ألى مختبري
مختبرك؟ - "(في "(بوسطن)، (ماساشيوسيت -
والتر) أيّما تريد) أنا متأكد بأنه موجود هنا
هلا أعذرتني أيها الدكتور
بيتر) أريد العودة للمنزل) فالجو هنا لا يليقني
"أنها تذكرني بمصحة "سانت كلير هذا المصحة العقلية التي عشت فيه
بيتر) أريد العودة للمنزل) (أنت أبقى و ساعد العميلة (دونام
حسن، (والتر) سنعثر على أحد ليأخذك للبيت
شكراً
أنه يبدوا غير مضراً سهل التعامل معه
صديقي، لقد قمت بهذا لمدة ثلاث سنوات، أيصال أبيك لن تكون صعباً
صح
حافظ على الـ"سودوكو" خاصته و أيضاً كتاب في حقيبته للكاتب "ماكس بلانك" فهذا يبقيه مشغولاً لمدة ساعات
و تحت أيّ ظروف لا تتركه يشرب شيء، و خاصة الأدوية، فلا تكون هذا جيّداً
شكراً أيها الدكتور، أقدر تعاونك معنا - لا توجد مشكلة -
أ لديكَ بطاقة عمل لأرسل لك النتائج
بالطبع
شكراً
رأس الجثة أولاً أخرجوها
هل سيكون بخير؟ - (والتر)، أو العميل (كاشنر) -
أعتاد أن يتصل بي كل يوم بحلول الغذاء
لكنه لم يتصل هذه المرة فعرفت أن شيئاً حصل له
هل كان تتصرف بغرابة، مؤخراً؟ - كان متعباً كثيراً، أرهق نفسه كثيراً -
من غير مرض أو هلوسة؟ - كلا، ليس أطلاقاً -
لا أصدق بأنهُ رحل
سيّدة (ليدر)، هل تتعانين من مشاكل في النوم
كل هذه الكتب حول مشاكل النوم، و معلومات عن النوم
أعتاد أن يمشي بينما كان نائماً
بعض الأحيان بعد أيقاضه من النوم رأى نفسه طبخ اللحم
هل كان شريراً؟ - كلا، أطلاقاً -
و تعافى، زار الأخصائيين و تعالجت منذ (6) أشهر
سنحتاج أسامي هذه الدكاترة
هل حفظ بدفتر ذكرياته؟
نعم، أ تريد رؤيته؟ - نعم، أرجوكِ -
وصلتِ في الوقت المناسب، عزيزتي ساعدني في هذه الجثة القذرة
(هذا عميل (كاشنر
والتر)، نحن في منتصف الليل)
جولة العودة كانت ممتعاً، الصخب على أوهايو"، كانت مثل أن تكون في بطن حوت"
كنت أصرخ مثل فتاة صغيرة
أظن بأن هذا الجو كان مناسباً بالنسبة لبقية المسافرين
(كلا، أنهُ (بيشوب
(أجل (ب،ي،ش،و،ب
"أجل أستلمنا الجثة"
ما هذا؟ - حجزوا حقائبنا -
حليب خام؟ كلا أنا متأكد تماماً بأن د.(بيشوب) لا يحمل بطل الحليب معه
نعم، أفهم بأنه ضد القانون أنا عميل فيدرالي
هذا غريب، تسع إبر جراحة
ليس هناك سبب لشقّ هناك
(آستريك) منشاري العظمي الصغير، أرجوكِ
(آستريد)
نعم؟ - د.(بيشوب)، أنا آسف -
لن يتم أرسال هذه الحقائب حتى صباح الغد
لا مشكلة، في الحقيقة بأمكانكَ مساعدتنا في أزالة فروة رأسه
حالما تعتاد على الرائحة تصبح العمل أسهل بكثير، هيّا
مرحباً - مرحباً -
لم أوقفظكِ، صحيح؟
ماذا؟
ظريف
ما عدا، أني تخرجت و لبستَ هذه قصداً لجلب أنتباه الفتيات
أجل، تقريباً
إذن، ما لديك؟ - (دفتر ذكريات (غريغ ليدر -
زوجتهِ كانت على الحق، للشهرين الأخيرين كان ينام قليلاً، حوالي (8) ألى (10) ساعات
إذن كيف له أن يموت أثر الأعياء؟
تبدو أغرب، أيضاً أستخدمها" "كمفكرة الأحلام
أحزر عمّا كان يدور كوابيسه؟
الشياطين؟
أجل، واحد على الأقل أسبوعياً لكن مؤخراً و فجأةً، توقفوا
أ تعتقد بأنها نوع من المشي النومي المتطرف؟
كلا، الذين يمشون خلال النوم عادةً لا يكونوا عنيفين
و على عكس (غريغ ليدر)، فأنهم لا يتذكرون ما مرّوا به
من أين عرفتَ هذا؟ معهد ماساشيوسيت للتقنية)؟)
حين كنت صغيراً عانيت من هذه الكوابيس كل ليلة
فلهذا أعرف شيئاً عن الأحلام
آسف، لا بد أنها كانت مفزعة
في الحقيقة، هذه كانت أحدى الذكريات التي (والتر) ساعدني فيها
أخبرني بأن عليّ تكيف نفسي و أقول "مانترا" كل ليلة قبل الخلود للنوم
"أرجوك لا تحلم هذه الليلة" "أرجوك لا تحلم هذه الليلة"
هل أفلح هذا؟
حسن، ليس بأمكانك منع نفسك من أن تحلم، لكن هذا جعلني ألا أتذكر
لا أذكر أيّ حلم حين كان عمري بين (8) ألى (19) عام
لا مزيد من الكوابيس
وقعت حادثة آخرى
شابة تقود دراجة ماتت بسبب تعرضها لأصطدام
كان يقود بمعدل أربعة ميل في الساعة
"الأصطدام قتلتها" - "لقد ماتت لكنها لم تكن أصطدام" -
ألين)، أتصلت بي لتخبرني)" "أنها متوجهة ألى البيت
...كنا على الهاتف لما قالت أنها رأت وحشاً
هل رأيتِ شعرهِ البيضاء؟ ماذا حصلت لها؟
(على مهلك أيها العميل (كاسبر - (أنه (كاشنر -
هل تقومون بفعل هذه الأشياء أحياناً؟ - جراحة مخ؟ كلا -
لكن (والتر) يستمتع جداً لما يفعل هذه الأشياء
أنظروا لهذا؟
(هلا أتصلتِ بـ(بيتر
أنا أخرج
والتر) على الخط معك)
أيّ شعيرة؟ ما نوعها؟
(أنتظر لحظة، (فيلاس هل تمانع لو نظرت أليها؟
أنها نوع من رقاقة ألكترونية مزروعة في دماغه
المهاد؟
تعم، بني هذا يبدوا منطقياً أحسنت، بني
(أنتظر يا (والتر (أيتها العميلة (دونام
إعذريني
ما علاقة هذه بـ"المهاد"؟ ما العلاقة؟
أنها جزء من الدماغ و يتحكم بالنوم
ما الذي تبحث عنه؟
هذه
"(مايسيف دايناميك)"
"الرقاقة كانت مزروعة في كلا الحالتين" - "أنها رقاقة حيوية" -
تقنياً، أنها وصلة عقل ألكتروني
هذه الرقاقة المعيّنة لديها متحول و التي تجعلها تعمل لاسلكياً
إذن، فأنها تواصل الدماغ بعقل ألكتروني؟
هذا صحيح
من هذا بأمكاننا القول بأن عملها تشبه كثيراً منظم القلب، ينظم النوم
و عند الضرورة يحفز المهاد لتخفيظ مدة النوم
"هناك باحث في "سياتل" "و الذي عمل على عدة نماذج
"أنهُ عبقري"
أننا نتعقبه منذ سنوات عديدة
شكراً سأخبر الفريق
(د.(لاكسميش ناياك
أنا (أوليفيا دونام)، من المباحث الفيدرالية
كنا نتسائل لو أن (غريغ ليدر)، و ألين روسيلو)، تبدوا مألوفين لك؟)
أجل، أنهما مرضاي عمّا يدور هذا؟
كلاهما تعرضا لهجمات ألكترونية، و من ثم ماتوا
كنتيجة لأعياء متطرف كما تبدو
يا ألهي
د.(ناياك)، وجدنا رقاقة (مزروعة من دماغ سيّد (ليدر
هل تعرف؟ - نعم، نعم بالطبع -
أجل، كلاهما لديهم هذه الرقاقة فكانت هذه جزء من الدراسة
إذن، فأنت من زرعت هذه الرقاقات في دماغ هؤلاء الأشخاص؟
أنها تجربة طبية واسعة النطاق هناك (60) تحت السيطرة و
هناك (82) تحملون هذه الرقاقة
سنحتاج لأسماء هؤلاء جميعهم
"(عيادة ناياك)" عملت على هذه الرقاقة لسنوات جربتهم بحذر
لا وجود لعطل فيها؟ ممّا أدى ألى ما حصلت لهؤلاء الأشخاص؟
ماذا لو خرجت الرقاقة؟ - حتى لو حصلت هذا، لما حصل هذه -
لمَ هذا؟
أنتظر هنا
الحاسوب الأساسي، كان فيه جميع معلومات المرضى
لقد أختفى كلياً
هذا السيرفر مدعوم بخادم بعيد التحكم، سأعطيك الشفرة
(د.(ناياك
مساعدي في البحث
زاك) أتصل بالممرضات) نحتاج أسماء جميع المرضى
جميع من يتذكرون
بالطبع، سأواصل العمل حالاً
الشفرة
شكراً
د.(ناياك)، هل هناك شخص يريد أن يسرق منك المعلومات
أو يريد تخريبك؟ - لا أعلم -
لكن هناك الكثير من الشركات
هل الرقاقة كانت ذو قيمة؟ - الأختبار الأول لها كانت ناجحة -
تعافى منها المصابون بالمشي أثناء النوم
أضطرابات النوم، هؤلاء المرضى كانوا بحاجة ألى قسط من الراحة
و رقاقتي كانت تساعدهم و ما جعلهم يصيب الأذى بالآخرين أو يقتلوا أنفسهم
لا تبدوا منطقياً
د.(ناياك)، هل تملك بطاقة عمل؟ فقط من أجل سجلاتنا
سأحضر لكِ واحدة
الدكتور بجانب المال و نفسه لا يجد أيّ سبب لسرقة البحث؟
أنا أعرف
هذه الرقاقات زرعت في المهاد و الذي تعني بأنها لا تسيطر على النوم فقط بل أيضاً تعمل كبرج قوي لقشرة الدماغ
و التي أيضاً تسيطر على الوظيفة المحركة
(السيطرة على العقل، (بيتر
أنها ليست المرة الأولى التي تحاول صنع هذا الشيء، لقد أخبرتك عن عملي
"مشروع "ألترا-أم.كي
بالطبع في وقته أفترضنا صنع هذه بواسطة نظرية التنويم المغناطيسي
إذن، فهو ممكن؟ - نظرياً، أجل -
إذا أرسلت لك تخطيط الهندسي الداخلي للجهاز، هل تستطيع فحص الرقاقة؟
أجل، لكن أحتاج لمضاعفة عمل الرقاقة في بيئة محايدة
بالطبع لو كان لدي نموذج حيوي
(كلا، (والتر لا تختبر أيّ طالب
أخبار سارة عادت الحقائب
(والتر) ، (والتر)
(قلها يا (والتر - "و لا طالب" -
حسناً "لا أستخدم أيّ طالب"
حسن، عد أليّ بأقريب وقت
مرحباً - مرحباً -
هل أتصلتَ بـ(والتر)؟ - نعم -
أنهُ يعتقد بأنه تحكم العقل لكن تعديل الرقاقة تأخذ الكثير من الوقت
إذن، فهو يعتقد بأن أحد ما يحاول التحكم بعقولهم؟
مريض واحد بوقت محدد
و لهذا تبدوا جميع الأحداث كأنها من دون دافع
أجل
ماذا عن أسماء المرضى؟ - د.(ناياك)، وجد (26) مريض -
لذا طاقم "المحلييون.بي.دي" يأخذونهم ألى عيادته و يزيلون رقاقاتهم، حسب قولهم
لا نفع من هذا؟ فقد يبقى (50) آخرون
أسمع...(أوليفيا)، أعتقد بأني أدرك تماماً ما تمرين بها
هذا الشيء التي قتلتيه لم يكن (تشارلي)؟
أعلم
أنها فقط، تعرف
أول أسبوع لي في العمل دخلت على عملية مطاردة
هؤلاء المجرمين الأيرلنديين كانوا يسرقون المخدرات و الأسلحة
و كنتُ مدعي عسكري، حينها لم أحمل البندقية منذ التدريب الرئيسي
و فجأةً وجدت نفسي في المرآب لابساً مضادات الرصاص الصدرية
و أتسائل كيف جئت ألى هنا؟ لذا قمت بما يفعله أيّ جندي
بدءت أبحث عن بوابة خروج (و بعدها جاءت (تشارلي
و الذي لم أكن أعرفه هذا الرجل اللطيف
:و بعدها قال "سوف تكونين بخير"
و عليّ مواجهة الحقيقة بأنهُ ماتت، و أنه لن يعود
،لذا، سأذهب ألى عيادة (ناياك) و أرى لو أن بأستطاعتي مساعدة الممرضات
لأتعرف على مرضى آخرين
حسناً
"الدخول ألى الرقاقة الحيوية"
هذا كان طلب طاولة رقم تسعة
إذن ماذا كان رأي أصدقائكِ بحلواي؟
أعجبهم، و كأنهم ماتوا و ذهبوا ألى الجنة
هذا صحيح
"هل تريد حقاً زيادة الجرعة؟"
د.(بيشوب)، أنا متوجهة ألى المطار عائداً ألى (سياتل"، هلا بلغت تحياتي للعميلة (فرانسورث"
بكل تأكيد
لكن قبل أن تذهب، هلا صنعت لي معروفاً و شميتَ هذا؟
يبدو أن حاسة شمي تختلط قليلاً يجب أن تكون قهوة فرنسية، التي أعدتها للفطور
توت العليق؟
حافظِ على السيّدة (باراغ)، تحت تأثير المسكن، و من ثم أدخل المريض الآخر
ماذا يدور هنا؟ أعلم بأن جميعكم منزعجين
يجب أن نتصل أيضاً بالصيدليات المحلية لتتعرفوا على مملوئة هذه الوصفة منذ ستة أشهر الأخيرة
إعذريني مرحباً؟
ماذا تفعلين؟
مثل العادة، أصبع أصابع قدمي و أخطط للذهاب ألى الشاطئ
حصلتِ على بطاقات العمل؟ - أجل -
حصلت على ثماني بطاقات
ثمانية؟ سألتِ كل واحد يلبس أحمر؟
أجل
ماذا عليّ فعلها الآن؟
ضع جميعهم أمامك كأنك "تلعب لعبة "هيّا أصطد
و الآن خذ قلماً و أرسم دائرة حول حرف في كل أسم، حرف الأول و الأخير
حالما أنتهيتِ، أجمع كل الأحرف التي حصلتِ عليّها، و أكتبهم على ورقة، هل فهمتِ؟
حسناً
و الآن ماذا؟ - الآن، حللها -
أحللها؟
حللها، أنها تبدو كلغز الكلمات أعثرِ على العبارة
أيّ عبارة؟
ماذا أبحث عنه؟ - أيّما كان فأنتِ بحاجة لسماعها -
سوف تكتشفين ما هي عليّ الذهاب
تعلم، ليس لديّ وقت كافي لأفعل هذا
(دونام) - (العميل (برويلز -
جميع ملفات مرضى (ناياك)، أختفوا سيرفر الخاص به تم أختراقه قبل (24) ساعة
أ بأمكاننا تعقب عنوان "آي.بي" المحترقون؟
لا نعتقد بأنه هناك أحد لا وجود لأيّ أشارة
و المؤسسة لها أمن قوي على النت نعتقد بأن أيّ كان من آخذ هذه الملفات فأنهُ يمتلك الشفرة السرية
إذن، فهو شخص من العيادة؟ - هذا تفي بالغرض -
هذا غير معقول، موظفوا هذه العيادة مخلصين و عملوا هنا لمدة سنوات عديدة، نحن كعائلة
لكن جميعهم يمتلكون الشفرة السرية
لا يوجد أيّ سبب لأن يفعلوا هذا أنا أخبركِ، لا أحد منهم يفعل هذا
(عميلة (دونام حادثة آخرى
عيناها بدى غريبين تحولت شعرها لبيضاء، ثم أنهارت
لا أفهم
صرخت، و بعدها هاجم بسكين، و كان عليّ المكافحة
فقد كانت سعيدة لا تبدوا هذا منطقياً
لاياني)، كانت تعاني من الكوابيس) لقد كانت في مكتبي، الأسبوع الماضي
يجب عليّنا الأعلان رسمياً، سأتصل بمكتبنا الأعلامي لينشروا هذا في الأخبار المحلية
(مساعدي في المختبر، (زاك ميلر غاب عن العمل هذا اليوم، لا يرد الأتصالات
(زاك ميلر) المباحث الفيدرالية؟
توقف عن محادثة الفيدراليين" "(و ألا سينتهي بك المشوار مثل (زاك
(أوليفيا) أعتقد أن هذا سبب عدم رده للأتصالات
والتر)، ماذا جرى للعميل (كاشنر)؟) - قمت بتخديره -
لا تخبرني بأنك وضعت هذه الرقاقة في رأسهِ
كلا، لكن أردت هذا
بعدها عرفت بأمكاني ربط الرقاقة مع الشبكة و الأشارة تصل ألى دماغه
و كيف ترسل الأوامر؟ - قمت بربط المحفز العصبي، و بنفس التردد -
لو كان نظرية (بيتر)، صحيحاً "و أن هذا "تحكم العقلي
إذن فلا بد أن يستلم الرقاقة الأوامر من هنا خلال المحفز العصبي، و بعدها يتم تحويلها
ألى أندفاع، بحيث أن دماغ العميل (كاشنر) يفهمها
أحتاج لمساعدتكِ في وضع هذا
والتر)، لا أعتقد بأنها) فكرة جيّدة، أطلاقاً
،لا تكن جدياً هكذا أخبرتكِ العلم يفترض أن يكون متعة، هيّا
أنظر لأقدامي؟ - أقدامك، فهمت -
أيّ شيء؟ - كلا -
والتر)، ماذا هناك؟)
أما وحيد قرن أخضر مرّ عبر المختبر أو أنها آثار الأدوية
"وجدتها، أنها "ماسكالين
أنها تبلغ الذروة بسرعة يا ألهي
"هذه ليست "ماسكالين أنه شيء آخر
،أعتقد أنها ليس الأدوية على الأطلاق أعتقد أني أمتلك فكرة عنها
لم تستلم أيّ شيء مماثل لهذا من قبل؟
كلا، بالطبع لا
حسن، سأرسل نسخة من هذه ألى وحدة التحقيق الوثائقي
بأمكانهم التعرف على الكاتب و الحبر
و في الوقت الحالي، مركز الشرطة قرروا وضع طاقم أمن خارج عيادتك
و محقق (غرين)، سيراقب منزلك و الآن لو تعذرنا، سنحضر المرضى الباقيين ألى العيادة
(لا تقلق أيها الد.(ناياك سوف نمسك بهذا الرجل
و حينها بأمكانك أن تعود للعمل سنتصل بك بأقرب وقت ممكن
"رجاءاً، أترك رسالة بعد سماع الرنة"
أخبرتهم، لقد رؤوا ملاحظتك الملعونة
إذن، فعليك أن تتوقف
إذن، فأنها ليست "التحكم بالعقل"؟
كلا، يا (بيتر) نظريتك كانت خاطئة
رقاقات د.(ناياك)، لا يستلموا الأوامر
أنهم ينقلون كمية هائلة من البيانات
والتر)، الرقاقات من المفروض) أن يستلم الأوامر
،هذه وظيفتهم مراقبة وضعية النوم
الرقاقات ليس فقط لمراقبة النوم أنهم يسيطرون على جميع البيانات التي تمر خلال المهاد
كل لون، صوت و الصور أثناء النوم
والتر)، هل تقول بأن) رقاقات د.(ناياك)، يسرق الأحلام؟
"هذا صحيح، عزيزتي"
دفتر ذكريات (ليدر)، لقد نام لساعات، ألا أنهُ لم يرى حلماً
قبل أن يستعيد وعيه يختفوا كلياً
والذي يعني لم يحلم" "الدماغ لا يمكنه أن يشحن و هذا
تؤدي ألى فقدان الحياة بسبب الأعياء - بالضبط -
و المزيد، أعتقد أن الرقاقات تمتلك موهبة
تفعيل وضعية النوم حين يكون مستيقظاً و هذا تؤدي ألى التهيئات و التخيلات
و فقدان قدرة التمييّز بين الحقيقة و الحلم
هذا ما أستنتجته من قول الشهود
والتر) إذا كان هذا صحيحاً لماذا لم) يحاول أحد الوصول ألى حلم واحد آخر
"(التسرع، يا (بيتر"
تذكر أحلى أحلام و ضاعفها عشر مرات
كل هذه الأحلام فقط بضعة ثواني
أنها تعني شيء
والتر) هل تقول بأننا ) نتعامل مع واحد مدمن؟
"ليس مجرد مدمن، عزيزتي"
الرجل الذي لديه صلة بهذا الدواء حسب تخيلاتي، فأنهُ عبد نفسه
عليّنا العودة للفندق
ماذا تعتقدين؟
والتر)، تعتقد بأننا نتعامل) مع واحد مدمن، صح؟
حسن، أبي بالتبني كان مدمناً أيضاً
كان يشرب كثيراً و كأنه لديه شخصيتين مختلفتين
واحد حين كان صاحياً" "و واحد حين كان شارباً
كلما زادت الأدمان كلما أصبح أكثر مثيراً للشفقة
مثل أن يكون شخصية مزدوجة
إذن، فهذه هي قائمة (الأسماء التي كتبها د.(ناياك
و هذه هي رسالة التهديد التي وصل له
الكتابة اليدوية منحدرة (أنظر ألى (جي) و الـ(أف
أنهم كتبوا من قبل نفس الشخص
أشكرك (أيها المحقق (غرين
"لديك رسالة واحدة"
أخبرتهم، لقد رؤوا ملاحظتك الملعونة" "إذن توقف عن هذا، أرجوك
"تم الأختيار"
تم وضع دفة الماء
شكراً
جاك)، ماذا تفعل؟) (جاك)
جاك)، ماذا تفعل؟)
جاك) يجب أن نطير في الهواء)
جاك)، من "نوفمبر" (822)، أنك في حالة خطرة)
(جاك)
بيتر)، أنه مربوط)
دعني أحاول أيجاد شيء لأغلاق هذا البرنامج
من "نوفمبر" (822)، ألى أي.تي.سي)، أننا نعاني من مشكلة)
عليّ أيجاد طريقة لغلق هذا البرنامج
هلا أغلقته؟ - أعتقد أنه مقفل -
(جاك)
من "نوفمبر" (822)، ألى (فريق (7700
حسناً، قف جانباً
(جاك)، (جاك)
(جاك)
أنهُ ميت
لقد تلقيت أتصالاً من السيطرة البحرية (اللاسلكية، ما حدثت للطيار، أحد مرضى (ناياك
فأن جميعهم بخير
أحسنتِ عملاً
(لقد تفقدت لوحة تحكم (ناياك كل الأشارات كانت أحمر
هل تعتقدين بأنه قرر أن يكون هذا آخر ما يقوم به؟
حقيقةً، أعتقد أن الأمر كان أكثر تعقيداً
(تتذكرين، كم أفزع (ناياك حين عرف أن مرضاه يحتضرون؟
أعتقد أنه لم يكن على علم بمدى خطورة هذه، حتى الليلة
إذن، فكانت هذه طريقته لوضع حد للأمور
أعتقد، أنها سخرية
أدمانهِ للأحلام جعله يعاني من الكوابيس
نوم لا يستطيع أن يستيقظ فيه
ربما كانت هذه طريقته لتجنب الكوابيس
"(بوسطن)، (ماساشيوسيت)"
"(تشارلي فرانسيس)"
"سوف تكونين بخير"
"أبي، مالمشكلة؟"
ماذا هناك؟
لا شيء
كنت تتحدث أثناء نومك
نعم أعتقد بأنه كان حلم سيئ
كنت طفلاً، في غرفتي و كنت هناك
"و الباقي؟"
لا تتذكره؟
:® ترجمة "(kurd4ever نزا)"