آ¶ صباح الخير يـــا امريكا آ¶0
آ¶ لدي شعور انه سيصبح يوما رائعا آ¶0
آ¶ والشمس اللتي في السماء لديها ابتسامة في وجهها آ¶0
آ¶ وانه ساطع تحية لي سباق امريكا آ¶0
آ¶ يــا ولد, من الصعب ان اقول... آ¶0
آ صباح الخير ... يـــا امريكا ¶آ¶
.(وكـالة المـخابـرات المـركـزيـة)
"ابو امريكا"
ترجمة:LOST-TV LOST-TV@hotmail.com
ابي, ابي ,ابي - ستان ، ستان - ابي ,ابي -
ستان, ستان الرجل انت لـــن تـصـــدق
لدي شي حقا كبير...
جميعكم لن تصدقوا - بدور جميعكم -
ستان, البرامج التلفزيونيه الجديده ...اتيه وانت لن توخمن ماذا
باربرا تقلد سيلين
!باربرا تقلد سيلين - مــاذا؟ -
باربرا سترايسند. . .سوف توغني (أغاني (سيلين ديون
في ليله واحد بث على الهواء مباشر
لا اعتقد ان باربرا لديها الحق
(ليتوغني أغاني: (سيلين
أغلقي فمك ايتها الحمقاء
لذلك ,اسمع انا احتاج الا كل مـا تبذله
لي اكن متأكد ان كل شيء يمشي بسلاسة بالنسبة لي
قد تكون هذه افضل ليله في حياتي
وأنا لا أريد أي تأسف
مثل عندما أتيحت لي الفرصة أن أخذ حبوب الهلوسة
في جوائز توني 2003 ولم احصل عليها
...كان يجب ان اخذها لاكن انا كنت جالس
(بيقرب (آلان كامنغز وأصابني بل خواف
لا يهم , هيلي ...دورك
إذا, اعتقد انني عرفت أخيرا
...لماذا انت لا تتحدث مـعـي
...الـتــالــي...
ابي, هل تعلم بماذا انا اعمل بجهد
مع مجموعة من زملائي ، هنا يأتي ثلاثة أمثاله؟
معلم المسيقى اختارني لي اغني: النشيد الوطني
يقع في لانغلي قدامى المحاربين بيوم الاحتفال
!هـذا رائـع
ابني يغني افضل اغنيه في اي وقت
إلى أعظم رجال من أي وقت مضى ياقصد: جنود امريكيين
ستيف ، لحن لي
آ¶ اقول هل يمكنك آ¶0
آ¶ ان تـــــــــــرى آ¶0
ستيفن , ما هاذا؟
هل انت شاهدة الساحره او ماشابه
أنا مجرد اوضع بعض نكهة شخصية على ذلك
فقط غني مثل شخص طبيعي
آ¶ اقولـــ.... آ¶0
حسنا سمعة مازالت سيئة
انا اعتقد انها جميلة
هل كنتي واقفه هناك منذ مده؟
هـذا غـريــب
لم يكن لدي اي فكره انكي هناك
على أي حال ، ستيف انا موافق
ولكن ليس جيد بما فيه الكفاية (لي تغني: (قدامى المحاربين
اقولك ماذا؟سآخذ خلال الأيام القليلة القادمة
عطله, وسوف نحسن مستوا غنائك
شكرا يا ابي
انا لا اريد ان اخرب هذه
...لا, لن تخربها
الآن ، واصعد وادهن حلقك بالفازلين
أجعل صوتك يخرج أكثر سلاسة
انها خدعة "التون جون" القديمة
!مزعجان كلاكما
أنا أحب حيوانك الأليف الجديد
انه ليس حيوان الأليف
انه وجبتي عند الليله الكبرا
!روجر
لا يمكنك ان تقتل هاذا الطائر الجميل
ذلك أنه شرير فاسد علينا ان نأكله
تحت منديل ليكون لذيذ جدا
وانا اثق بك ليطهوه
يشرفنى ذالك
ها هي الوصفة
في الواقع يجب عليكي ان تغرقه
ثم تنقاذين حياته في استخدام السكانية لقتل الطيور
ثم إعادة ملء وعاء مع تغطيات الوعاء
واغراقيه مرة أخرى
هناك شي جميل جدا عن شعرك اليوم
احـبـه
شــكــرا
آ¶ قبل الفجر ضوء في وقت مبكر... آ¶0
تــوقــف, خـذ راحـه
يجب علي ان أهز رأسي ...من خيبة أمل
لـمـدة خـمـس دقـائـق
لذا ، ستان ، حاولت أن اطلب (بـاربـرا تـقـلـد سـيـلـيـن)
علي الدفع لكي يعرض ولاكنه مقفول
...اريد الرمز
بكم هوا؟ - انها لا تقدر بثمن -
: ولكن بطلب انها بــــ499ـــي
أعتقد أننا يمكن إضافة خمسة دولارات الى حسابك
خمسة دولارات؟
(ليـــ(باربرا تقلد سيلين
!لا
لا ، هاذا سخيف
لا ، أربع مائة وتسعة وتسعين دولارا
سترايسند يأتي غالية أو أنها لا تأتي على الإطلاق
!!انـسـى الامـر
أنا لن تدفع اهاذا المال لي ارى باربرا تفعل بي سيلين
او سادفع؟؟
ربما ان كنت في الغرفه !!اشـاهـدهـم
اتطل من وراء الستار
وهم لا يعلمون انني كنت هناك
كان دفعت من بطاقة الائتمان الخاصة بي؟
لا , لا سـتـان ركـز
هـذا الـمـطلـوب
انا وانت نعرف جيدا انني سوف احصل على
الرمز بطريقة أو بأخرى
لذلك قد يفضل ان تعطيني الرمز الآن
لا حسنا
جـعـلـتها تـبـدا
!مشيه قذره
ينبغي ان العبت الكرة
آ¶ الصواريخ وهجه أحمر آ¶0
!لا
انا في الحمام طول الليله
اجل, انا لا افهمه
انا اعتقدة انا الناس يغنون احسن في الحمام
لا اعرف
ربما ان المشكله ليست بك
ربما... ربما انا لست مـدرب جـيـد
يــالاهي هل يمكن أن يكون ذلك؟
لا يا ابي هذا سببي
فـقـط اريـد ان اتدرب جيدا
لا انه اكثر من هذا
هناك شي نــاقــص
هـ ـ ـذه هـ ـيـ ـا
اترى يا ستيف النشيد الوطني هو عن الحرب
وانت لن تكون قادر على غنائها
حـتـى تكـون فـي حـرب
يمكنك توسيع هذه الفكرة؟
بالـتـأكيـد
خذ الأغنية "الحب في المصعد"
لهذا السبب انها جيدة جدا
لأن ستيفن تايلر عاشت في الواقع
:لكن الأغنية يسمى "الحب في مصعد"
" ليست "نعيش في المصعد
ستيف انه نجم الروك يعيش في حثاله
وانـه الـصـيـف ايـظـن
بعض من (NRA)رفاقا الـ
استأجروا ملعب الغولف طبعا ليشهر واحد
لحالة لا تستطيع الذهاب لحرب حقيقيه
طالما اردت الذهاب الى حرب تمثيليه
انها ليست حرب تمثيليه
تلك الأمور للمؤرخين
و الناس الذين يكرهون الزنوج
هؤلاء الرجال متشددين في تمثيل
!انبطح
أين نحن؟
(انتو فيــ(فيتنام يا أوغـاد
نحن في تمثيل حرب فيتنام؟
هذه المروحية سوف تأخذك إلى معسكر القاعدة
اصـعـد
الاعداء قد يكونو قرارات الهجوم في هذه الليلة
نحن في حاجة الى مراقب
ستيف سيفعلها - ابي -
نحن نعتمد عليك في هذه الليله يـا سـتـيـف
خذ حتى انا اقرضك سكيني جالب الحظ
هناك علامة دائمة؟
استخدامه مثل السكين
اترك النصل في غمد لذلك لا يصبح ممل
ابي, انا لا اعرف ان كنت استطيع ان اراقب طوال الليل
كنت تبقيني يومين من ممارسة الغناء
ستيف ، هذا هيا فرصة لتسريع ويكون بطلا
ثم ، ستعرف ما يتـطـلـبه
ليـــغناء (نشيدنا الوطني)
راسلني إذا كان لديك أي مشاكل
سأبـذل قصـارى جـهـدي يـــا أبي
...اريد افضل من ما تستطيع
لي مره اريدك ان تــنــجــح
آ¶ من ضوء الفجر في وقت مبكر... آ¶0
آ¶ مــا الذي افخر به... آ¶0
ستيف, مـاذا حـدث
يا رجل,ما اللي خذلك؟
سوف تموت اذا ذهبت الى الـغـابـة يــارجل
مهلا ، هل يدي فيها نار؟
ماذا؟ لا
جيد ، فإنه من الحامض.
هذا يبدو مثل الكمال الوقت للقيام حامض.
مـــاتـــو
الجـميـع مـاتـو
أرواحهم ترقص في كل مكان حولنا
(بوبين) و (لاكن) فــي الـــغــالــب!
هدوء ايها الجميع
انا قمت بي الذهاب الـى خرب تمثيليله مرتين
وانتو يــا رجال سوف تبقون أحياء إذا بـقـيـتو مــعــي
!لا
دعنا نذهب ونتوقف ليـــ(وجبة خفيفة) وناخذ بعضٌ منــ الجــبــن,يــا رجل
لا عـلـيـنـا ان نـنـقـذ ابي
لـقـد خذلته
...أبي هل يمكنك سماعيــ
ستيف انه ضلام و مـمـطر
و هناك عربات الغولف
...يجب عليك ان تنقذ
يبدو انه في (Nangangbang)زنزانة الــ
(كوخ العلبة)
إذا هذا إنتجهنا
...المعذره
هل تعرف أيــن (غرفة الأفق)
نـحـن لا نـعـرف نـحـن (منــ(بالتيمور
شـكـرا
...مـارتـي) انها من هــنــا)
الرجل قال لي انها من هــنــا
انت ذاهب الى الـطـريـق الـخـطـأ
انا سمعتك من اول مره
(سوف تدفع الثمن بسبب الفوضى اللتي فعلتها)
(لاكن اولا اعطني الرمز)
روجر دعني اذهب
اعطني الرمز الأن, الأن
!الأن!الأن!الأن!الأن!الأن
!الـرمــز الأن !الأن
!الأن!الأن!الأن
رجل ذكي؟
!روجر ، توقف
انا لا أعطيك الـرمـز ابـدا
...ســنــرى
(هذا هو مايكل باتريك (ملوك
مـن أول نـص مـن (sex and the city)فـلـمـ
انـهـا 700 ورقـه
(يا رفاق هل تعرفون الزي (رجال الاطفاء" "اللذي ارتديته الليله الماضية
"لاكن هذا جيدا يــا فتيات"
لأنني هبطت " "بأمان على أرنب
"(و وجته يقول ليـــ(ما الأمر يــا دوك"
: كاري فو
:قصة (سامانثا) جعلتني أتساءل "
اذا انزلق هل سياتيــ" "بيق) لي التقاطي)
لـقـد بـقـي مـنـا الـثلاثة فــقــط
ولكن للوصول الى هناك (من خلال الذهاب الى ممر (الـ13
(أكواز الصنوبر هــيــا قنابل يدوية)
تبا
!ساقي
لــقــد انـفـجـرت سـاقـي
يمكنني ان انقذك (يـــا (باكيل
لا لـن استطيع
اقـتـلـنـي
لا استطيع
أطلق علي الــنار
ليس الوجه
يــا إلهي هذا يؤلم
لا يزال يؤلمني
ماذا كنا نفعل هنا
هل هذا يستحق كل هذا العناء لي اصبح أفضل مغني
والشيء الوحيد ...اللذي له معنى
كانت مهمتي : انـقـذ ابـي
وانا كنت ...وحـيـداٌ
فــــالجــحــيـم
الـلـعـنـه ستان) اعطاني رمز مزيف)
من الجيد انني مازلة اقيده
وهوا يعرف ان لازال لديـــ خوذتي و قميصي المضحكان
...انــا اعــرف الـرمــز
سوف تعطيني اياه
سافعل من اجل الطائر
اريـده حـر
!حسنا
لقد حـصـلـتـي عـلـى مــا تريدين
والأن اعـطـيـنـي الـرمـز
4812?!
انتظري ,لقد وضع الرمز مثل مقاس بنطالي
أنـا مــفــرف
آسف يــا (هايلي) (روجر) خدعني
قال ان الفستان رائعا وحتى السيد وندل
أعطيني (الطير الحقيقي يــا (روجر
اين هوا؟
آ¶ أنا اغني أغاني صيفية آ¶0
آ¶ وصديقي الصغير يساعدني في ذالك آ¶0
لا تفعلي ذالك
(ذقنك على فخذي يــا (كيفن
ارجوك اعطني بعضٌ من الأرز
سأفعل أي شيء
سا اجعلك تشعر بي سعادة
ستيف لـقـد فـعـلـتـهـا
انت انقذتني
انـا فـخـور بـك جداٌ
سأتصل بك لاحقاٌ
كان يجب عليكي ان تريه
ولـدي هـوا (بـطـل الـحـرب)
ستيف سَيَغنّي جيدا
في (النشيد الوطني) الأن صحيح يــا ستيف
هل استمتعت يا عزيزي في الحرب التمثيلة
هذا صحيح الأبطال الحقيقين لا يجب عليهم الحديث
نفس الطريقه اللتي لا اتحدث (عـن جمـيـع (نـكـهـات
اللتي حصلت عليها في الكلية بعيدا عن احترام زوجتي
(نـكـهـات)
"شــلال لانــغلــي" (مـركــز قــدامـى الـمحــاربـيـن)
الآن يــا جمـاعـة لـدينا شاب مـتـمـيـز جـدا
هنــا الــلــيــلــه لـديـه صـوت الـمـلاك
دعونا نأمل !!انه ليس من ملائكة الجحيم
...الـرجــاء رحــبــو
ليــغناء نشيدنا الوطني (ســتــيــف ســمــيــث)
آ¶ اقولــ.... آ¶0
لقد اصبتك - لا لم تصبني -
انـت كـلـيـا مـيـت (يــا (بـوب
كنا نلعب فقط ارجوك اجعلني استمر في اللعب
الــحــرب الــحـــــرب
قــول ، يـمـكـنـك أن تـرى؟
لا استطيع ان ارى
انـهـم فـي الأشـجـار
(سـتـيـف) أسـتـعـد وعـيـك
يا سيد (سميث) هل يمكنني ان اتكلم معك فيــ الطريق
يـبـدو أن ابنـك (PTSD)يـعـانـي منــ
اضـطـراب مــا بـعـد الـصـدمـة
لكن يــا طبيبة هذا مستحيل
انه فقط في حرب تمثيلية
إذا هذا يجب ان يكون (PTWRSD)الـ
اضـطـراب مــا بـعـد الـصـدمـة مـن الـحـرب الـتـمـثـيـلـة
انا لم أسمع به ابدا
أريد ان يتنوم هنا لتلقي العلاج
قد يشكل خطرا لنفسه أو لغيره
!!كـلام فـارغ
ستيف؟
ايـن ذهـب
عندما كنت هناك
كل ما أردت أن أفعله هوا العودة الى المنزل
لكن عندما اكون في المنزل
كل ما اتفكير به هوا العوده إلى هناك
مـلـعـب الـجـولـف
الامور تبدو اكثر منطقية هناك
لكن هنا في بعض الأحيان شخص يدعي انهم اصديق
ولكنهم في الحقيقة مجرد أحد المعارفه
وبعدها ، فإن بعض أصدقاء أعـداء لـك
انا من فكر بي كلمة (frenemy)الــ
جـون
كيف امكنك فتح الستارة
قل لي كيف فتحة الستارة
!جــــــون
...سوف نعود بعد قليل
...مرحــبــا
تمثيل الحرب كان بالأمس
انــتــهــا
بالنسبة لك ، ربما
الى اين انت متوجهت؟
انا فقط ذاهب للحصول (على بعض من الجبن من (الوجبة خفيفة
كان لي صديق أن أراده مره
لكـنـه ذهـــب الآن
الى توكسون
في عـمـال
لن يعود يلى يوم الاربعاء
أنا أعرف مكانا على الطريق (يفعل أفضلــ(جبنة
تعال انا ساوصلك
لا شكرا
أنا لا تبحث عن المشاكل
ابتعدوا عن الطريق يــا أغبياء
هذا هوا الشكر اللذي حصلت عليه
الابطال يرحبون
لقد كنا أطفال يــارجل
بوكل لقد فقد ساقيه
كنا سنذهب بل القرب عندما عدنا إلى الوطن
كنا سنذهب بل القرب يــا رجـل (solara)بيــ
آ¶ استعد لي أفضل ليله آ¶0
آ¶ أفضل ليله في حياتي آ¶0
آ¶ كل شيء سيكون بيـافضل حال آ¶0
آ¶ أوضع هذا الورب الدافئة ليكون مضيئ آ¶0
آ¶ أفضل أفضل جلاج جلاج آ¶0
آ¶ أستعد لي أكل لكي أعيش آ¶0
آ¶ لانني أجري وانا في افضل حال آ¶0
أفضل شيئ
شـكـرا جـزيـلا
اصمتوا
(كما تعلمون أنــ(سيلين ديون مع الجمهور في هذه الليلة
انـهـا رائــعــة
ولكنني أفضل هــيــا نــبــدأ
آ¶ انت كنت قوتي عندما كنت ضعيفة آ¶0
آ¶ انت كنت صوتي عندما كنت لم أستطع الكلام آ¶0
آ¶ انت كنتــــــ.... آ¶0
"شـــكـــرا لــكــم"
إذا كيف كانت الليلة الكبيرة تـعــــــــرض
...لقد كانتـــ
ليـس هـنـاك كـلمة لوصـفــه
(Schmooblydong?)
ليست هذه لاكنه قريب منه
دعيني احاول ان اوضح لكي في جمله يمكنك فهمها
Imagine being high at a rusted root concert
While two dudes take you on in a sun-baked porta-john.
فالواقع لقد كان الصوت جميل جدا
اجل انا متفق معكي
انــت والـد الـصـبـي؟
اسمع يــا رجل لا احد يمكنه الخروج أو الدخول
بسبب هذا الطفل المجنون ونحتاج إلى عربات
هذا الفتى هو آلة وحشيه
انا أعرف انا جعلته كذلك
وأنا الشخص الوحيد اللذي يمكنني إخراجه
الاصبع القذر) هذا) (هوا العقيد (الكلب الفاشل
هل تستقبل انـتـها
هل تستقبل؟
هذا هوا : الاصبع القذر يــا سيدي
الجمـيـع مـاتــو
انا الوحيد
مهمتك قد اكتملت
إرجاع إلى القاعده
لا أستطيع أن أفعل ذلك ، يــا سيدي
أنا لست جيدا بما فيه الكفاية حتى الآن
جيدة بما فيه الكفاية على ماذا يــا الجندي؟
يمكنني أن اتحسنا
لهذا السبب اتيت الى هنا
انه المكان الوحيد اللذي كنت فخورة بي أي وقت مضى يــا سيدي
...لم تكن الحرب
انا ذاهب اليه
إبقى بعيدا
على مهلك يـــا الاصبع القذر على مهلك
انها لم تكن الحرب اللذي جعلتك بهذه الطريقة
ماذا تعني؟
ستيف كان انا الفاعل
انا دفعتك بقوه ووضعت الكثير من الضغوط عليك
لكنني فعلت ذلك لأنــي أحبــك
واريـدك ان تنجـاح
ولكن لا أحتاج إلى دفعك
لي انك تفعل جيدا بنفسك
لقد فعلة (مــا فعلت أميركا في (فيتنام
لقد حاولت ان اتحكم فيك
ولكن ليس بعد
(ساأسحبك للخارج يــا (ستيف
انا سأسحبك للخارج
أنا آسف إذا كنت قد ازعجتك يا أبني
الاحتفال ما زالت جارية
اتعلم ان يمكنك ان تغني
هل أنا جيدة بما فيه الكفاية الأن؟
انت دائما جيدة بما فيه الكفاية يـــــــــا ستيف
انا لا اعرف من أين اتى هذا الأناني
لاكن يجب عليك ان تثق بنفسك
إذا اذهب إلى هناك وغن
واي طريقه تفعلها سوف احــبــها
آ¶ اقــول آ¶0
آ¶ يمكنك أن ترى ، من ضوء الفجر المبكر? آ¶0
آ¶ يافتات سوف ارفعكي لى مدينه حرة في هذه الليله آ¶0
...هذا هــــوا ابن الجيران
آ¶ أنت تعلم انك لن تشعر براحه آ¶0
آ¶ أنت تعلم انك لن تشعر بيــ حـق آ¶0
آ¶ وصواريخ تنفجر في الهواء آ¶ 0
ترجمة:LOST-TV LOST-TV@hotmail.com
200 ســنــه
100 ســنــه
رباعية العقل
(بـاربـرا تـقـلـد سـيـلـيـن) $499 دولار الرقم السري: مـ ـرفـ ـوـض
المؤيد للطلاء
(شلال لانغلي )
اين هوا - لا أعرف ما اللذي حدث -
جون كيو ماين كان افضل جندي في أمريكــا
لي حين ذراعيه وساقيه انفــجـــارا
...ليست انفجارة
...انتقـلـت الــى عـقــله
...اتمنا ان عقلك سريعا مثلــ
ساقك لحين وجوديها
لي انني قادم إليك يــا جون
انـــــا قـــــادم إليــــــك
(البنتاغون) 34 ميلا
التسـجــيــل
LOST-TV ترجمة