لماذا لا يوجد نساء على النقود الورقية؟
من ترشحي ؟
سيدة (غاغا*). *مغنية
أنا في الحقيقة لا يهمني اذا كانت (جنيفر أنيستون*) ، *ممثلة
أنا فقط أردت فتاة على أموالي.
(الكسندر هاملتون) يبدو شاذ كما زجاجة بيرة بنسبة لي.
ماذا يعني هذا ؟
ليس لدي فكرة، أنه شيء يقوله والدي.
اوه ، ياللهي.
ماذا ؟
أنه (هاريس)، وهو مع سيدة.
من هي ؟
انها مثل الزرافة.
انها مثل الزرافة العاهرة.
من الذي يجلب عاهرة للعمل؟
اوه!
الله ، والآن أنا أكره الجنس.
وهذه الساق
اه!
الرمز الأسود
- جميع الأيدي مطلوبة. - ما هو "الرمز الأسود"؟
انها ليست جيدة. إصابات جماعية.
حريق ملهى ليلي. 79 المحاصرين في الداخل.
لدينا 12. أذهب!
ذكر أسود يبلغ من العمر 23 ، استنشاق الدخان ،
حروق من الدرجة الثالثة , ضغط الدم 70 على 30، الخفقان 150
حقتان كبيرتان من *IV, سوائل "مفتوحة". دواء يحقن في العضل *
هذا لديه "الرجفان البطيني"
فقدنا نبضه في سيارة الاسعاف.
حسناً، نحن بحاجة الى صدمة لهذا الرجل الآن.
(كلوي) ، شاهديني.
فقط أنفخي للمريض،
ضعي يدك حول القناع بهذا الشكل ،
فقط أستمري بالضغط.
الشحن إلى 360.
حسناً ، أفتح قميصه.
حرر.
لدينا واحد إضافي!
25 عاماً- أنثى، كانت في حالة "الرجفان البطيني" في مكان الحادث
أنعدم نظم القلب في الطريق بدأنا بـ CPR* الإنعاش القلبي الرئوي*
أنها ماتت.
واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة ، ستة...
(ًفيرونيكا) ، لقد كانت فترة طويلة جدا.
واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة ، ستة...
واحد ، إثنان ، ثلاثة
هيا !
- أنها أفاقت. - أحضرها.
دعنا نذهب ، دعنا نذهب.
"الرحمة"
عنون الحلقة: "نأمل أن وجهك المبتسم بخير "
ترجمة: فجـ العيد ـر حصرياً لمنتدى الأقلاع vb.eqla3.com
*مشاهدة ممتعة*
مرحبا ، (اريكا).
ماذا حدث ؟
كان هناك حريق،
أننا نعتقد ان هناك هبة أخرجتك من الأذى ،
ولكنك تكبدت كدمة على قلبك.
لقد كدنا نفقدك.
والخبر السار هو أنك سوف تكوني على ما يرام.
سوف أجعل الطبيب يأتي ويفسر كل شيء.
هل أصدقائي بخير؟
هل تعرفين ، خطيبك كان هنا طوال الليلة.
أقسم بأنه غادر للتو لجب بعض القهوة.
أسمحي لي بالذهاب للبحث عنه.
ولكن ماذا حدث لـ (فانيسا) ؟
و ، اه ، (كلير)؟
وماذا عن (جينفر)؟
هل هم هنا ؟
بدأ الحريق على خشبة المسرح، أنتشر بسرعة كبيرة.
جميع مخارج الطوارئ كانت مغلقة.
أصدقائك جاءوا الى هنا لـ (الرحمة).
كنا نعمل بأقصى ما نستطيع ،
لكننا لم نتمكن من انقاذهم.
لم نتمكن من إنقاذ أي شخص.
أنا أسفة جداً.
في النادي بأكمله؟
ما عدا بالنسبة لك.
هذا ليس ممكنا.
كيف... كيف يمكن أن يكون الجميع أموات وأنا ما زلت على قيد الحياة؟
(اريكا)!
أهلاً ، حبيبتي ، أنتِ مستيقظة
هل هذا صحيح؟ هل مات الجميع؟
لا بأس ، لا بأس.
أنا أطير من (نيويورك) إلى (سنغافورة) ثلاث مرات في الإسبوع.
19 ساعة متواصلة.
و أفعل ذلك مع استراحة واحدة للتبول .
- مم همم. - هل تعتقدي أن هذا سهل؟
كم يمكنك الاحتفاظ به ، فوق هناك؟
لا أعرف. لا أخطط لمعرفة ذلك.
البشر ليس عليهم فعل أي شيء على أرتفاع 30،000 قدم.
لم يكن يقصد الاصابة بنوبة قلبية
و الحصول على الذرة محلوق في الأظافر السعيدة أيضاً.
ولكنه حدث لي.
الموت سوف يجدك في أي مكان.
هذه واحده لا تطير ، د.(جيلاني).
أوه ، حسناً ، سيكون علينا أصلاح ذلك.
لذلك ، اه ، كيف تشعر ، كابتن (باربيرا) ؟
كما لو أنني ضربت على الصدر بمضرب بيسبول.
هل تشعر قلبك يقفز ، أي دوار؟
- ليس في الواقع. - جيد.
إذاً هل هذه سوف يقيدني على خير ؟
إعطائها مدة ستة أشهر.
لدي آمال.
تحقق من ذلك.
يمكنك الأنتقال إلى الخلف لاقتفاء أثر EKG*. *رسم القلب
في ال 24 ساعة الماضية.
أنا دائماً أكره التقليب من خلال الرسم البياني.
نعم. و أنها مثل "برهان الممرضة".
القط الأعور يستطيع أن يفعل ذلك.
ليست أهانة
لماذا أنا أعتبرها أهانة ؟
أستمر في الأتصال مع طائراتك، لا شيء بستثناء الألتزام براحة في السرير.
أهلاً.
فقط، آه ، كنت أفحص (اريكا).
أنها محظوظة ان تكوني ممرضتها.
لماذا؟
حسناً ، أنه من الجيد أن يكون هناك شخص قد مرى
تجربة مماثلة في التحدث إليها.
أنها قد لا تحتاج إلى التحدث إلى أي شخص.
أعني ، في الحقيقة، ماذا هناك لقوله ؟
على أي حال ، لديها خطيبها.
ألم تتحدثي مع أي أحد عندما خرجتي.
مثل المعالجة ، مجموعة ؟
نعم ..
أنا فعلاً لست ، مثل ، شخص إجتماعي.
أعني ، أنا في الحقيقة لا أرى نفسي أسرع
نزولاً لقبو الكنيسة، لشرب قهوة سيئة.
كل هذا الحديث و المشاركة
هيا ، ليس هناك شيء للخوف منه.
فقط التحقي بـ . النقاش .المشاركة.
آوه ، صحيح، بالطبع.
ماذا تفعل، مجموعة " قدامى المقاتلين" ؟
كل ثلاثاء.
ولكنك تحب الناس أكثر مني.
أنا غير ناضجة عاطفياً ، حسناً ؟
نحن لا نتحدث عن المشاعر الآن.
نحن نتحدث عن مكان يذهب إليه الناس،
للحديث عن المشاعر وأنا أفزع.
جدياً ؟
هل تعرفي ، يمكنني أن أقدم لك وصفة طبية لذلك.
هل تريد حقاً أن أظهر في مجموعتك ؟
ظننت أننا لم نكن أصدقاء.
نحن لسنا أصدقاء.
إلى جانب ذلك ، لم أدعوك إلى مجموعتي.
أذهبي وجدي مجموعة الخاصة بك.
حسناً ، سوف أجد قبو الكنيسة الخاص بي.
أتمنى فقط أن لا أذهب بطريق الخطأ لأجتماع AA*. مدمني الكحول المجهولين*
حسناً ، هيا ، دعينا نكون صادقين.
ربما يمكنك أستخدام هذا أيضاً.
و أيضاً قريباً ، المدينين المجهولين
أنا متأكد أن أمورك المالية، هي كارثة كلياً.
في الواقع، هل تعلمي ماذا، ليس هناك برنامج من 12 خطوة.
أستطيع أن أفكر في أن هو لن تستفيدي منه.
أنت تعرف ماذا؟ أنت لست مضحكاً.
ولدي الكثير من الاشياء للقيام به.
أنا مضحك قليلاً.
و أن لدي أشياء للقيام بها أيضاً.
لدي ا....
أستشارة في عضة حيوان ؛ من المهم جداً
لاحقاً.
(جستن) ، أغلاق التلفزيون . ماذا بك ؟
أمي ، أنا أعلم أن لديك داء الكلب،
ولكن لا يجب أن تكوني مثل "ب" حول هذا الموضوع.
أنه من غير المحتمل أن لديك داء الكلب.
ولكن أنا قلق من العدوى.
أعتقد أنك سوف تبقي معنا لبضعة أيام.
وأنا أعلم أنهم يقولون لا تطعم الراكون ،
ولكن كان لدينا شيء.
كل ليلة من آخر عامين بعد (كونان).
أسميتها (واندا).
أبي قال انه سوف تعود عليها.
أنتظر ، ماذا يحدث عندما تصاب بـ داء الكلب ،على أي حال؟
مرحبا ..
الممرضة الفتاة.
همم؟
أوه ، أمم ، داء الكلب ، أنها أه أزمة ، الهذيان ، الشلل ،
رغوة في الفم ، تورم المخ.
كنت لا تريد داء الكلب. أنها سيئة.
صدقوني.
على الرغم من ما تقوله الممرضة (كلوي).
أنه لن يحدث.
قبل كل شيء, أنتِ ربما لا يكون عندك داء الكلب،
وثانيا ، لدينا لقاح.
حسناً ، ها هي.
سقطت بسبب زبدة فول سوداني قديم بعد مناورة تفاحة مسمومة
أنت قتلت (واندا)؟
حبيبتي ، (واندا) كادت تخلع ذراعك.
... أستطيع أن أخذ هذا إلى المختبر.
هل أستطيع أن أقول وداعاً؟
اوه!
ما هو هذا ؟
لقد ذهب من هنا.
أنه هناك ، أنه ذهب إلى هناك.
- أنتِ أذهبي يسار ، سأذهب يمين. - حسناً.
- آه! - أنتبه.
أنتبه! أنه تحت المقعد!
أنه سريع.
أحد ما يستدعي الأمن. هذا الشيء قد يكون لديه داء الكلب
حسناً ، ها هي الخطة ، أحتاج أ...
مصيدة وخمسة ملليغرامات من (امبيين*). *مخدر
الراكون في غرفة الأدوية.
حسناً ، الخطة "ب" . أنا بحاجة أ ..
أنتبه ، د.(ساندز)!
نعم !
يااااه! آه!
اه . اه ...
هل أنت بخير ؟
نعم، نعم، أنتِ
حقا قتل ذلك الأحمق للخروج من هذا الشيء.
نعم.
أنتِ بخير ؟
أنتِ متماسكة؟
أنا بخير.
حسنا ، شكراً جزيلاً ، يـ طفلة. أنا مدين لك بـ واحدة.
لذلك ، الدكتور (هاريس) ، تلك كانت السيارة رائعة التي كنت تقودها الليلة الماضية.
حسناً ، السيارات القوية كانت،
مغرم بها منذ المدرسة الثانوية.
حسناً ، هذه هي واحدة ، حقاً رائعة..
أراهنك أنك تحصل على طن من السيدات والجنس في هذا الشيء.
(سونيا) ، لا أعتقد أنني بحاجة إلى تذكيرك
لماذا نحن تعلمنا جميعاً في ندوة حول التحرش الجنسي
حول ، حسناً ، ملاحظات أ...
غير ملائمة و موحية للطبيعة.
- (بون جوفي*)! - (ذا باس(الرئيس*)! *أسماء مطربين
- (ذا بانجلز(الأساور*) - (لينارد سكنراد*). *أسماء مطربين
- انها 0بولا عبدول). - هل أنت كلياً جادة؟
ليس هناك أشرطة فيديو أو غيرها في الثمانينات
مع قطط الراب الكرتونية.
- نعم ، أن متاكدة. - (بولا عبدول).
- (بولا عبدول)!
نعم!
حسناً ، السؤال الثاني.
من حزب الرواية (الحداثية*)، *التجديدية
تحتفل في 16جون بيوم تفتح الزهور.
(يوليسيس*). *رواية لـ جيمس جويس.
(يوليسيس) ، صحيح.
أبتهجي ، هذا مثير للأعجاب.
ما هو الطير الخاص بولاية نيو جيرسي ؟
و ، أوه ، أنة ليس حمامة.
أوه ، أعرف هذا، أنه الحسون الشرقي
لا، لا، لا، الطيور الزرقاء ، الطيور الزرقاء.
أنها خاصة بـ نيويورك، الحسون الشرقي لـ نيو جيرسي.
مستحيل ، الطيور الزرقاء. أحتاج للدعم هنا يا رفاق.
لا يستطيعون ، يا حبيبتي بسبب أنك على خطأ.
الطيور الزرقاء ، لقد فعلت ذلك التقرير عنها في الصف الثالث.
يا حلوتي، أنا لن أتجادل معك حول سؤال طبي،
لذا لماذا تتجادل معي حول هذا الموضوع ؟
كيف يكون هذا هو نفس الشيء ؟
حبيبتي ، أنتِ لست على حق حول كل شيء ، حسناً ؟
أعني قاعدة المعرفة لدي أكثر بقليل تنوعاً من التي لديك.
أنت حيوان.
مهلاً ، (ديمونيكا) ، أول موعد هنا ؟
الحسون.
رأيتها على الطوابع.
هل رأيتي ؟ الحسون الشرقي!
الحسون الشرقي.
لدينا فائز.
لا بأس ، حبيبتي، أنتِ لا تزالي جميلة للنظر إليك
أعذروني.
ما الذي يحدث؟
لا شيء.
لا شيء؟ حقاً ؟ بسبب أنتِ فقط
أنسحبتي من هناك بسبب الحسون الشرقي
أنه ليس بشأن الحسون الشرقي..
نعم ، بالطبع. أنتي.
أنتِ لا تزالي غاضبة مني فهمت لماذا.
ربما يتعين علينا أن نتحدث لشخص ما حول هذا الموضوع.
الأب (جوس) قال أننا يمكننا ان نأتي إذا أردنا الحديث في أي وقت.
الأب (جوس) ؟
أنت لم تكن في كنيسة منذ زواجنا.
أريد لنا أن نفعل هذا ، (فيرونيكا) ، أنه مهم.
هل هم دائماً بهذا الشكل؟
فقط عندما يكونون معاً.
يارجل ، لقد كنت سوف أذهب معهم.
أهلاً.
أهلاً، ماذا تفعل هنا ؟
المكيف الخاص بي عطلان.
امم ، (نيك)، هذا هو أخي (دومينيك).
أهلاً ،يارجل.
هل أنت بخير؟
أنا بخير، فقط ليلة ساخنة هذا كل شيء.
لدي غداً صباح مبكر.
نعم ، أنا أيضاً، حقاً مشغول.
هل تحتاجي أي مساعدة هنا؟
لا. أنه بخير.
- أتصل بي غداً. - حسناً.
ذلك الرجل كان فضولي. أنه شرطي؟
أنا لن أخبرك بـ شؤوني.
ما هي المشكلة عندك ؟
اوه ، (دومينيك) ، يـ أحمق.
لم يكن ما حدث خطأي.
هل يمكنك علاجي ؟
يجب أن تذهب للمستشفى.
جروح ناجمة عن طلقات نارية تعني ورقة العمل .
يمكن أن يتعقد بالنسبة لي.
ماذا عن الحالات السابقة.
التي قد تكون أو لا تكون في الواقع خطأي.
كيف حدث هذا ؟
هل تتذكري تلك الفتاة الصغيرة (تينا) ؟
نعم ، أتذكر (تينا).
أليست مع ذلك المجرم (رويس)؟
حسناً ، نعم، ولكني كنتر أشعر بها ، (سونيا).
ماذا تريدي مني أن أفعل؟ أنا رومانسي.
(رويس) لم يعتقد أن ذلك مضحك أيضاً.
أنتِ تعرفي مطعم الوجبات السريعة الياباني في الشارع 9؟
أخذتها من أجل "كرات ترياكي".
أنيق .
و (رويس) حضر مع أبن عمه.
و أخذت أنا جولة. أي أنهم دخلو في معركة
هذه هي القصة المختلقة.
تريدين مني أن أقول لكِ حقيقة ما حدث؟
لا.
أنت تعرف ماذا؟ لا تقلقي. أنا خارج من هنا.
لا داعي للقلق بشأني. سوف أجد حل.
أجلس.
سأذهب لجلب عدة الخياطة،
ليس لدي أي (يدوكائين) ، لذا سوف تكون مؤلمة جداً.
و إذا كنت سوف تنتحب ولو مرة واحدة..
أستطيع التحمل.
ليس عليكِ الأنتظار معي.
أنا لست في أنتظار معك.
أنا أدور حول نقانق حارة هنا.
عندما تتناولي واحدة سوف تحبينها، أنها لذيذه.
كانت هذه لـ (فانيسا).
بطاقة الهوية الخاص بها.
و 60 دولار
طلبت مني أن أمسك بهم من أجلها
ماذا يفترض بي الفعل بهم الآن ؟
سوف تكوني على ما يرام.
لا شيء من هذا كان خطأك، حسناً؟
سوف تكوني بخير، لأنك قوية.
أعدك.
أنتِ مستعده ؟
هيا ، دعينا نذهب للمنزل.
و شكراً لك.
أشكرك على عدم التخلي.
أرسال الرسائل النصية ليست راحة
مراقبة الحركة الجوية تقول أن هناك من كسر،
سجلي للوقت إلى لشانغي الدولية من خلال 10 دقائق.
أنا بحاجة إلى التحديث.
أسفة يا رجل.
أوه ، هيا. أعيديه.
أوه ، أعيديه ، يا .متسلطة
فقط أتبع أوامرك.
كنت أفكر في حديثنا ،
و أدركت أنكِ، يمكنك كلياً أستخدام هذا.
للتغلب على خوفك من الطيران.
أنا أكره أن أفكر بك
بعدم رؤيتك لـ غروب الشمس فوق نهر السين.
أحضرتِ لي كتاب مساعدة الذات.
دعينا نفعل CBC* آخرى ، و لوحة الكيمياوية**. *التعداد الكامل للدم:تحاليل **أختبارات لـ 8 أعضاء رئيسية في الجسم
أنت لا تعتقد أن هذه وقاحة؟
أعني ،"مرحبا ، أنا شخص بالكاد تعرف ، هذا كتاب المساعدة الذاتية.
أنا فقط أجتمعت معك لمدة دقيقة واحدة،
لذلك الأن أنا أعلم كل ما هو الخطأ معك".
المقيمين (أطباء أخر سنة طب).
"عائمة* عن طريق الخوف"، عومي عبر مؤخرتي ، يا عاهرة. السباحة على الظهر*
ربما يجب عليك البحث عن سبب غضبك من هذا الموضوع.
لماذا أنتِ في وضع دفاعي ؟
مرحبا ، أنا أبحث عن د.(هاريس).
أنه مع مريض الآن.
لكن أستطيع الذهاب و أحضارة.
لا، لا، لا داعي.
إذا فقط لا تمانع في إعطاءه هذا.
انها مفاجأة صغيرة.
و ماذا يمكننا أن نقول أنها من ؟
زوجته.
أنه لطيف جداً مقابلتك أخيراً.
أنا (فيرونيكا). مرحبا.
- (ايلينا). - (ايلينا).
أنه أسم جميل.
أين تقابلتو مرة أخرى ؟
على شبكة الانترنت.
كان يبحث عن شريك في التانغو* *نوع من أنواع الرقص
(داني) راقص رائع.
نعم. نعم ، نحن نعرف ذلك عنه.
حسناً ، وداعاً.
إلى اللقاء
أحتيال بطاقة خضراء.
- عروس بـ نظام البريد. - الجنس الرقيق.
أهلاً ، (سونيا) ، أحتاجك للذهاب معي للتسوق في وقت الغداء.
لا.
هيا ، أنظري لي ، أبدو كأنني في الصف الثامن*. *ثاني متوسط
أعتقد أن هذا ما تريدينه.
سوف أعمل عنك مناوبة الليل للأسبوع المقبل الخاصة بك.
ثلاث نوبات ليلية؟
سوف أقوم بالمناوبة عنك في عيد الشكر.
إذاً لا حيوانات على ملابسك، لا للملابس فاتحة اللون.
لا أزرار كبيرة.
نحن نريد قصة صدر " v او عالية الرقبة نريد الألوان الصلبة* ، *الباردة
نريد الملابس التي تناسب.
هل أخبرتك بأن تأخذي هذا أعيديه.
أسفة.
الملابس تقول للعالم من أنتِ.
أنتِ راشده. أنتِ لست شخص ساذج.
أنك لن ترتدي مثل الشخص التافه.
الآن أدخلي هناك، وجربي بعض الأشياء المتعرية
(مايك) يعتقد أن يجب علينا القيام بـ،
أستشارة الزوجية مع قس.
أن هذه فكرة سيئة؟
نعم.
أريد أن تكون مشاعري مغلقة ، مضغوطة.
حتـى لا تخرج عشوائياً، وفي أوقات غير مناسبة.
لديك نظام.
امم..همم ، أنا كذلك ، أنا فقط ..
(مايك) يعتقد أنني ما زلت غاضبة منه بسبب علاقته الغرامية.
ربما ينبغي علي فقط قول الحقيقة.
هل أنتِ مجنونة ؟
(مايك) لعب هنا وهناك مع بعض (سكانك*) العشوائية. *امرأة غير أخلاقية
أنه ليس لدية علاقات غرامية، أنتِ كان لديك علاقة غرامية.
- أنتِ وقعت في الحب. - مم..
(مايك) لن يتجاوز ذلك.
اذا كنتِ تريدي زواجك أن يعمل،
أنتِ لن تقولي كلمة عن الدكتور "عملية الحرية".
دعي (مايك) يتحمل كل اللوم.
حسناً ، أنا أشعر... أشعر عارية.
عارية هذه جيده. الشباب يحبون العراة..
من هو الرجل؟
لا أحد.
حسناً، يجب أن تجدي سبباً.
للتقرب من السيد"لا أحد" عدة مرات اليوم.
مرحبا ، سيدة (كلوناسكي).
أهلاً.
حسناً ، لا مفاجأة كبيرة.
ولكن تحليل(واندا) جاءت ايجابية بشأن داء الكلب.
حسناً..
اه، إذا ماذا سوف يحدث الآن؟
حسناً، هناك لقاح، أنه أربع حقن.
أنها ليست لطيفة، لكننا سوف نتجاوزها..
سوف أتصل بـ حقوق التأمين حالاً للحصول على الموافقة.
حسناً ، جيد، شكراً ، (باين).
و سوف أعود لكِ في وقت لاحق.
هل حصلتي ، مثلاً ، على عملية تكبير للصدر في فترة الغداء او شيء ؟
- (فيرونيكا). - (رون). مرحبا.
لقد فقدت وصفة علاج (اريكا).
لذلك اضطررت للعودة من أجل آخر.
كيف حالها ؟
لا أعرف. انها سيئة ، على ما أعتقد.
أقصد، هذا أمر متوقع ، أليس كذلك؟
ولكن أنا قلق ، رغم ذلك. أنا لا أعرف ماذا أفعل.
هل تعلم ، لدينا رقم يمكنك الاتصال به
لأعداد لها لقاء مع المعالج
نعم ، أنها تقول أنها لا تريد التحدث مع شخص غريب ،
لكنها لا تريد أن تتحدث معي أيضاً.
أنها قد تحتاج إلى بعض الوقت فقط.
فقط كن هناك من أجلها.
وحتى ذلك الحين، أسمح لي بأعطاءك ذلك الرقم فقط للحاجة
أعلم أنه كان ضعيف ، يـ أب
كان أسوأ شيء فعلته.
وسأظل أقول أنا آسف ،
ولكن بعد حين تلك الكلمات لم تعد تعني أي شيء بعد الآن.
لذا أحاول أن أظهر لها،
لكنني أشعر أننا نستمر في ضرب ذلك الجدار.
يا ، (سلامبي*). * المتراخي في جلسته
ما هو شعورك حول ما قاله (مايك) للتو؟
معذرة ؟
زوجك لتوه قدم أعتذار "موجع-القلب".
تريدين الرد على ذلك؟
أوه ، لقد تحدثنا عن هذا من قبل.
أنا بخير
أنتِ لا تبدين جيدة.
هذا الزواج ، (فيرونيكا). يجب عليك المشاركة.
ليست إهانة ، الأب، ولكن أنت لم تكن متزوجاً أبداً
لقد كنت متزوجاً لمدة 15 عاماً. أنها توفيت بسرطان الثدي.
ماذا لو أننا لا نقوم بـ الإفتراضات حول بعضنا البعض ؟
أسفة.
كيف كان وضع البعد في الحرب ؟
حظاً سعيداً مع هذا الخط من الاستجواب ، الأب جوس.
أنها لا تتحدث أبداً عن (العراق).
أنت لم تسأل أبداً.
أنا لا أطلب أكثر ، أنا أتساءل كثيراً لفترة طويلة.
كسرت ساقي عندما ذهبت.
سقطت من السقف؛ هذا كان قبل أن ، اه...
أنا أخون
لم أتمكن من العمل.
أصبحت عاجز، أقصد، أنه كان من الصعب علي.
وكتبت لها رسائل الإلكترونية.
أنها لم ترد قط على أي واحد منهم.
كنت مشغوله قليلاً.
أنتِ كتبتي رد في نهاية المطاف، أنت تعرف ماذا قلت ؟
"أفتقدك،أتمنى أن تكون بخير"
ثم وقعت عليها، مع واحدة من تلك الوجوة المبتسمة.
مع نقطتان و الأقواس.
" أتمنى أن تكون بخير ، وجه مبتسم".
ماذا يعني ذلك حتى ؟
أقصد ، من الذي يرسل وجه مبتسم من (العراق)؟
ما المقصود من ذلك ؟
أنا لا أعرف ماذا تريد ، (مايك).
ماذا أريد؟
أريد أن أعرف كيف كان وضعك هناك؟
أريد منك أن تتوقفي عن الحلم بالكوابيس.
أريد عودة أفضل صديق لي.
أنا فقط أريد أن نكون سعداء.
(فيرونيكا) ،
هل تريدين لهذا النجاح؟ هل تريدين أن تكوني سعيدة؟
بالطبع ، أريد أن أكون سعيدة.
كيف أصبح هذا عني؟ انه...
أنه أحمق يريد الحفاض على سرواله.
لكنه يحاول.
أنتي الوحيدة التي تماطل.
هل أنتِ ملتزمه لهذا الزواج؟
أنا هنا.
أليس هذا هو ما تعتقدي أن الالتزام هو ؟
هذا ليس الألتزام.
عليك أن تلتزمي بفتح نفسك.
عليك الإلتزام بسماح له ، وقبول أعتذارة.
عليك أن تلتزمي بقبول الحقيقة التي لا يمكن نكرانها
بأن مستقبلك متشابك مع (مايك).
عليك أن تلتزمي بها تماماً و يستسلم تماما.
و إلا لديك قدم واحدة خارج الباب*. (يقصد لديك هدف من الانفصال)
هل لديك قدم واحدة خارج الباب، (فيرونيكا) ،
لا.
قد ترغبي في العمل على التواصل.
ماذا تعني اننا نفذ منا اللقاح؟
نحن في المستشفى.
وهو يحدث في كثير من الأحيان أكثر مما تظن ،
وفعلا أنا على وشك أنتهاء الدوام ، لذلك...
و ما يفترض بس قوله للسيدة (كلوناسكي)؟
"أوه ، أنه فقط يحدث كثيراً في أغلب الأحيان مما تعتقدي "؟
داء الكلب أصبح سيئ جداً، لدرجة أن طائرات الهليكوبتر،
تقوم بـ إسقاط طعم اللقاح في وسط الغابة.
حقاً ؟ هذا مثير للأهتمام.
أنها ممكن أن تموت.
هناك نقص، أنه لدي في قائمة الدعم
أعني ، هل لديها أعراض ؟
(والي) ، عندما تكون تتوقع أعراض داء الكلب،
يكون قد فات الأوان ، ومن ثم تموت.
هذا أمر خطير.
أنها في حاجة للحقنة، وأنها تحتاج إليها الآن.
ماذا يفترض بي أن أقول لها؟
أنا لا أعرف ، ولكن يجب عليك على الارجح
أخفاء نظرة الذعر من وجهك.
حسناً.
امم ، زوبعة صغيرة.
نحن في الواقع نفذ منا لقاح داء الكلب.
عفواً ؟ ماذا تعني نفذ منكم اللقاح؟
هذه مستشفى.
نعم ، امم ، هناك نقص.
هل تعرف ماذا؟
اه ، في الواقع ، طائرات هليكوبتر،
تسقط الآن طعم اللقاح في الغابات.
أليس هذا مثير للإنتباه ؟
لا.
حسنا. اه ، حتى...
لذا الصيدلي يقوم بـ إجراء مكالمات ،
والدكتور (ساندز) واثق نستطيع التغلب عليه.
لدي داء الكلب،
أنتظري ، ماذا يحدث إذا حصلت على الأعراض؟
هل تعرفي ، أنا فقط...
سأذهب إلى الأمام و و أحاول حل ذلك.
اه ، أنا أبحث عن (سونيا).
(دومينيك).
ماذا تفعل هنا؟ هيا.
أنا آسف ، لكن الأمر يزداد سوءاً.
هناك أشياء تخرج ، و أشعر بأن هناك نار في صدري.
حسنا ، هل أبقيت على الضمادات؟
لا.
لا اشعر أنني على ما يرام ، (سون).
لديك العدوى.
أنظر ، سأحضر لك شيئاً ، حسناً؟
ولكن لا يمكنك أن تكون هنا.
تلك الغرز لن تظهر بطريقة سحرية.
إذا هم تعرفو على من وضعها يمكن أن أخسر وظيفتي.
لذا عليك أن تذهب. هيا.
- أهلاً. - أهلاً.
ماذا ، هل أنتِ في أستراحة؟
لا.
اوه ، حسناً ، هل حصلتي على نتائج تحاليل كابتن (باربيرا).
المختبر لا يجيب على الأتصال
حسناً هل يمكنك الذهاب الى هناك ومعرفة ما هي المشكلة؟
أنا للتو قلت لك ما هي المشكلة. مختبر لا يرد.
حسنا ، أنا بحاجة لتلك الأرقام.
أذهب لهم في زيارة، و أضغطي عليهم
حسنا ، أستطيع ، ولكن أنا عندي خمسة مرضى آخرين
و الإعداد لأجراء (ثهورسنتيز*)، لذا إذا كنت بحاجة إليها الآن، إجراء لإزالة السائل من الفضاء بين الرئتين وجدار الصدر بستخدام حقنة كبيرة*
المختبر هو الدور الثاني ، آخر باب على يسارك.
(سونيا).
أريد لنا أن نضع مرضانا أولاً،
و أنتِ لديك الوقت للمحادثة مع صديقك.
حسناً.
أوه ، بالمناسبة ، أمم ،
الدكتور (أندرهيل) كان يبحث عنك.
وهو يقول أنه حقاً مهم .
من ؟
حسناً ، لماذا لم تخبريني؟
لدي رمية مرتدة. (مريض عائد)
لا تقول أن السيد(فيليبس)،
سحب حقيبة (الكلوستوم*) مرة أخرى. *كيس للبول بدل المثانة المعطوبة
30 حبة منومة و الفودكا.
حصلت لها غسيل للمعدة في E.R.* غرفة الطوارئ
(اريكا)؟
ماذا حدث؟
أنا أسفة.
لا أستطيع فعل ذلك.
كان علي أن لا .. كان ينبغي علي أن لا أكون هنا.
أتمنى أنكِ لم تنقذيني.
حاولي أن تستريحي.
أخرجيني من هذه الحالة.
(كلوي باين)،ب،ا،ي،ن.
نعم. نعم ، هذا مثير للسخرية.
لا ، ليس لدي توقيع من وزارة الصحة.
أسمع ، أنتم المستشفى 16 الذي أتصل به هذه الليلة.
لقد كنت مستيقظة طول الليل.
مرحبا؟ مرحبا؟
مرحبا؟ نعم. لا، لقد عدت.
لا، ليس لدي وقت لي لكي ترسل لي نموذج الطلب.
أنا في حاجة إليها اليوم، هل هي لديك في المخزون أم لا؟
حسناً.
مرحبا؟
نعم.
موافقة المريض؟
بالطبع هي موافقة، لديها داء الكلب!
أوه ، هو لديك في المخزون. حسناً ، عظيم.
انتظر ، انتظر ، انتظر ، لا تتركني على الأنتظار.
حسناً ، إسمع ، عندما يعودون ،
قول لهم إنني في الطريق.
حسناً؟ حسناً؟
أسمح لي.
هاهاهاها ، مضحك جداً.
لا وجود للدكتور (أندرهيل)
أنه ثأر من نكتة "برهان الممرضة" ، أليس كذلك؟
نعم ، حسناً ، أعتقد أنني أستحق...
- ماذا تفعلي؟ - لا شيء.
لقد وضعت شيئاً في جيبك.
لا، لم أفعل.
إذا أستديري وتحدثي معي.
لدي عمل للقيام به.
(سونيا) ، لقد رأيتك.
هل أخذتي حبوب من غرفة الأدوية؟
أنه ليس من شأنك.
إذا كنتِ تقومي بسرقة الأدوية، أنها تماماً من شؤوني.
أنخفض معدل ضربات القلب.
أنه غير متجاوب.
أنه ضغط على القلب، سوف أتصل بغرفة العمليات.
ليس هناك وقت، يجب أن نقوم بشق صدره هنا الان.
لقد رأيت مثل هذه العملية فقط مرة واحدة.
حسناً ، أنا أيضاً، في ما بيننا نحن الأثنتين ، مما يجعلها مرتين.
أنه لديه دقيقة واحدة، هيا بنا.
أحتاج إلى جهاز (شق جدار الصدر) ، 60 حقنة سم مكعب ، على الفور!
مشرط.
ساعديني لسحبه بعيداً
حصلت عليه.
حسناً، دعونا نأخذ وحدة من الغرز.
لا، أفتحيه ،أنه أسرع
الكامشه.
حسناً ، أمسكيه ثابتاً.
حصلت عليه.
حقنة.
حسناً.
أعلى أو أدنى؟
أدنى ،أعتقد.
لطيف و سهل.
انه حصل على النبض.
لا أستطيع أن أعطيك اللقاح.
لكن المرأة التي تكلمت معها على الهاتف قالت ...
كائناً من كنتِ تكلميها ، كانت خاطئة.
لا يمكننا أن نصرف هذا اللقاح خارج خطوط المحافظة
دون الحصول على موافقة من وزارة الصحة.
حسنا ، كم هو سوف يأخذ؟
- أسبوعين. - أسبوعين؟
ليس لديها أسبوعين.
أن لديها داء الكلب ؛ أنها ستموت.
امم...
ماذا يمكن أن نفعله لتسريع هذا؟
مثلاً ربما يمكنك أعطئي اللقاح
الذي هو في يدك...
(دوريس).
لا أستطيع أن أفعل أي شيء من دون موافقة
وزارة الصحة.
(دوريس).
لقد كنت عبر متاهة ، متاهة البيروقراطية.
هل تعرفي ما هي البيروقراطية ، (دوريس)؟
انهم فقط مجموعة من الناس.
انهم مجرد مجموعة من الناس يتبعون قواعد غبية.
ولكن خمني ماذا ، خمني ماذا.
لدينا الإرادة الحرة ، (دوريس). نستطيع تجاوز تلك القواعد.
أنتِ... أنتِ تعرفي ماذا؟
يمكنك أن تفعلي الشيء الصحيح.
هل تريدي أن تعرفي ما هو الشيء الصحيح ، (دوريس) ؟
إعطائي هذا اللقاح.
الله يراقب ، (دوريس) ، أعطني ذلك اللقاح! أعطني أياه!
أعطيني اللقاح! أعطني اللقاح الآن! الآن!
هل أنت بحاجة لقاح داء الكلب.
نعم!
بالطبع.
ماذا؟
هناك تنازلاً.
الظروف الخاصة.
فقط قومي بتعبئة هذا و أعيديه إلي بالبريد ، ليس موضوع كبير
أنتِ لا أعرفي عن ذلك ، (دوريس) ؟
اه ، اه ، هل هذا جديد؟
- لا ، (دوريس) ، هو المعيار. - أوه. خطأي.
أهلاً ، (جيليان) . عمل جيد هناك.
يا ، أنتظري.
أنا أخذت شيئاً من غرفة الأدوية ،
لكنها ليست ما تعتقدين..
كان (الاريثروميسين*). *مضاد حيوي لعلاج الالتهابات
صحيح.
أنظري، أخي ...
أخي متورط مع مجموعة سيئة من الناس.
أعتقد أنه يبيع مخدرات ،أو شيئاً ما، أنا لا أعرف.
ولكن قبل بضع ليالي تعرض لأطلاق الرصاص.
و عدت إلى منزلي و وجدته ينزف على الأريكة.
لا أستطيع أن آخذه إلى المستشفى ،
لذلك أنا قمت بخياطته نفسي ،
والآن الجرح مصاب بالعدوى.
لذلك يمكنك أن ترفعي شكوى بشأني إذا أردتي
ولكني في حاجة لتلك الحبوب.
أنه أخي الصغير، وأنا لا أستطيع أن أقول لا له.
هل لديه حساسية من البنسلين؟
لا.
حسناً، إذا جربي هذا.
(كيبهاليكسين*). *كبسولة علاج للألتهابات
سوف يعمل أسرع قليلاً.
يجب أن يكون ذلك صعباً للغاية للتعامل معه.
شكراً لك.
ماذا؟ ماذا حدث؟
صديق (اريكا باريس) أخبرني أنها كانت تواجه مشكلة.
كان يمكنني مساعدتها،
كنت أستطيع الذهاب إلى هناك والتحدث معها،
كنت أعرف ما يجب أن أفعل ولكن، لم أستطيع الذهاب على مقربه منها،
وبدل من ذلك أعطيتها 800 رقم
وهي تنأولت علبة من الحبوب.
أعلم أنك قلت ذلك، وأنا سخرت منك،
لكنها في حاجة إلى التحدث إلى شخص ما.
ولا يمكن أن يكون أنا،
أنت تعلم لماذا، من فضلك لا تجعلني أقول أي شيء آخر.
وأنا أعلم أنه عملي ، ولكن هل يمكنك القيام بذلك؟
هل يمكنك الذهاب و التحدث معها؟
حسناً.
هنا ، تناولها الآن، قبل أن تسوء
وهنا البقية
أربع مرات في اليوم حتى تنتهي.
شكراً
هذه أخر مرة.
لقد أكتفيت ، هل تسمعني ؟
حسناً.
لا ، أنا جاده.
أنظر ، أنا أحبك ، لكن..
لا يمكنني التورط في هذه الاشياء ، حسنا؟
أنا فقط لا أستطيع.
أنتِ على حق. أنتِ لديك شيء جيد يحدث.
أنا فخور بك. أنتِ تستحقي ذلك.
نعم ، حسناً ، أنت يمكنك ذلك أيضاً ، كما تعلم.
نعم ، أعرف.
أعمل على ذلك.
ماذا تفعلين هنا؟
أتناول رقائق البطاطا.
أنتِ ، سمعت انك حصلت على لقاح داء الكلب.
- أنتِ ضربتي بعنف بعض الرؤس؟ - أمم ، انها ليست شيء مهم.
كنت أحد نجوم موسيقى الروك ، (باين).
أهلاً ،د.(هاريس).
زوجتك جلبت لك هذا.
زوجتي جلبت لي فطيرة البطاطس واحدة.
لا ، انها جلبت لك ثلاثة ، وكانت لذيذة.
ما هو سبب أنك لا ترتدي خاتم الزواج؟
لأن عندي حساسية من بعض المعادن.
أنت لم تخبرنا أبداً بأنك متزوج.
ذلك بسبب أن حياتي الخاصة ليست من شأنك
اه.
أهلاً ،أنتِ
أمسكني أقرب ، أيها الراقص الصغير.
أنهم في حالة حب. أنظر إلى ذلك.
ماذا تفعلين ؟
في الجيش ، أنهم يعطونك مجموعتين من (دوغ تاغز*)، علامة معدنية للهوية ترتد في سلسلة حول الرقبة.*
وأحده تربط في حذائك في حالة رأسك طار بفعل أنفجار..
أنهم أعتقدو أنه إذا لم يستطيعو العثور عليك،
أنهم سوف يجدو على الأقل حذائك.
آه..آه ، أستطيع فعل ذلك وأنا لا أنظر إليك.
أفضل صديق لي هناك كانت تلك الفتاة أسمها (بيكا).
التقيت بها في أسبوعي الأول.
كنا معتادين على اللعب بطاقات معاً بعد إطفاء الأنوار
باستخدام تلك مصابيح , البطاريات الصغيرة الزرقاء.
في ليلة كان هناك هجوم بالصاروخ على موقع ناء.
لقد كان سيء.
كان يجب أن أكون هناك،
رؤسائى أرسلني للعودة إلى الثكنة ،
قالوا لقد عملتي بشكل مضاعف.
كان هناك هذا ، أمم...
طفل يبلغ من العمر 5 سنوات على جانب الطريق.
(بيكا) كانت تريد الوقوف لاعطائه بعض الحلوى.
ألقى على ظهره.
و وقع الانفجار خارج اثنتين من 710 شاحبة والجميع فيها.
واحد منهم كان (بيكا).
أنهم وجدو حذائها.
كان لديها طفل في المنزل.
كنت أود أن أكون هناك ، لكنني لم أكن.
لذا ..
هذا شيء واحد من ما حدث.
أن أسف لخسارتك صديقتك.
أنا أسف بأن هذا حدث لكِ.
نعم.
ترجمة: فجـ العيد ـر حصرياً لمنتدى الأقلاع vb.eqla3.com