1
00:00:06,607 --> 00:00:08,142
...أوروبــــــا

2
00:00:08,643 --> 00:00:13,643
لمليونى عام
أجتاح الجليد القاره

3
00:00:14,114 --> 00:00:19,147
لم يحدث هذا مره واحده
بل العديد من المرات

4
00:00:22,056 --> 00:00:30,085
ثم بدأت قبضة المناخ تخفت تدريجياً
منذ حوالى20.000 سنه

5
00:00:36,437 --> 00:00:42,507
لقد تحولت القاره إلى
المكان الأكثر خُضره على سطح الأرض

6
00:00:53,721 --> 00:00:57,982
و الأن , تحتشد بالقاره قوه جديده
من قوى التغيير

7
00:01:02,296 --> 00:01:05,596
هذه القوه سيكون لها
.....تأثير غير مسبوق

8
00:01:05,799 --> 00:01:08,262
على الحياه البريه....
. ( لقارة ( أوروبا

9
00:01:09,169 --> 00:01:12,232
على حدودها الخارجيه...
....و على غاباتها المزدهره

10
00:01:12,633 --> 00:01:15,633
. و على أنحاء القاره بأكملها....

11
00:01:25,119 --> 00:01:29,846
إنها قصة الصراع بين
.....الأنسان و الطبيعه

12
00:01:30,090 --> 00:01:34,115
و المحاولات المستميته....
. لترويض البريه

13
00:01:40,416 --> 00:01:44,416
أوروبـــــــا الأولــــــى

14
00:01:44,917 --> 00:01:48,917
: تــرجــمــة
بــيــتــر ســيــمــون

15
00:01:51,018 --> 00:01:57,018
: الـحـلـقـه الثـالـثـه
تــرويــض الــبــريــه

16
00:01:57,384 --> 00:02:03,453
( منذ 10.000 سنه كانت ( أوروبا
هى أرض الغابات البِكر

17
00:02:06,126 --> 00:02:07,886
.....فقط قبل هذا الوقت ببضعة عصور

18
00:02:07,887 --> 00:02:10,387
( كانت هذه الأراضى هى سهول ( التندرا
.... المفتوحه الخاليه من الأشجار

19
00:02:10,797 --> 00:02:13,966
( التى كانت تقطنها قطعان ( الماموث
. ( و أيائل ( الرنه

20
00:02:14,568 --> 00:02:17,662
الأن نجحت ( أوروبا ) ذات الطبيعه
.....الأكثر أعتدالاً و وفرةً

21
00:02:17,703 --> 00:02:20,835
فى أجتذاب....
موجات جديده من المهاجرين

22
00:02:32,052 --> 00:02:34,079
فى وجود غابات كثيفه
....لا يمكن أجتيازها

23
00:02:34,388 --> 00:02:38,990
كانت أكثر الطرق سهوله للأجتياز الغابه
هى الدروب المائيه النهريه حديثة التكوين

24
00:02:45,999 --> 00:02:47,990
...هؤلاء الصيادين البدائيين

25
00:02:48,035 --> 00:02:53,071
ساروا فى خطوط متعرجه متتبعين سهول
. ( نهر ( الدانوب ) الخصبه . (الراين ) و ( الرون

26
00:02:55,676 --> 00:03:01,708
خطوط رسمتها وفرة الأسماك
.  و النباتات و الطيور المائيه

27
00:03:08,655 --> 00:03:14,283
هذا عالم جديد بالمعنى الحرفى للكلمه
. مختلف تماماً عن الماضى القريب

28
00:03:33,313 --> 00:03:38,883
المناطق الداخليه الكثيفه من الغابه
ليست مكاناً لقطعان الحيوانات المهاجره الضخمه

29
00:03:39,253 --> 00:03:42,283
. المطارده أحتماليه نادرة الحدوث هنا

30
00:03:48,362 --> 00:03:51,687
. لكن هناك العديد من الفرص الأخرى

31
00:03:53,266 --> 00:03:55,491
بظهور دروب خاليه من الأشجار
....فى أطراف الغابه

32
00:03:55,535 --> 00:03:59,698
أستطاع الصياد البدائى إيجاد
طرق بسيطه للأستدراج فريسته

33
00:04:03,277 --> 00:04:06,810
الأنسان , ليس هو الصياد الوحيد
. فى هذه النواحى

34
00:05:33,400 --> 00:05:36,995
عبر العصور ظهرت بين الأنسان  و الضوارى
.....منافسه حامية الوطيس

35
00:05:37,396 --> 00:05:39,596
. لقد كانوا أعداءاً....

36
00:05:39,873 --> 00:05:44,404
لكن يجمعهما هدف واحد
العثور على الطعام

37
00:05:47,314 --> 00:05:50,811
و بما أن عصر الأنسان و الحيوانات
.....قد بدأ فى البزوغ

38
00:05:50,851 --> 00:05:53,681
فقد ظهرت الحاجه...
. للأتجاه جديد فى الحياه

39
00:05:55,288 --> 00:05:58,353
ترويض البريه

40
00:06:11,204 --> 00:06:14,569
فى حين كان الصياد البدائى
....يجوب قلب ( أوروبا ) الخصب شديد الخُضره

41
00:06:14,808 --> 00:06:19,308
كانت هناك طريقه أخرى جديده للحياه على
وشك الظهور فى الأطراف الجنوبيه الشرقيه للقاره

42
00:06:19,346 --> 00:06:24,846
الطريقه التى ستُغير تقريباً
القاره بأكملها

43
00:06:32,092 --> 00:06:34,126
. مزارعوا ( أوروبا ) الأوائل

44
00:06:34,695 --> 00:06:37,860
منذ ما يقرب من ال 8000 عام
....أنطلقوا للعمل

45
00:06:37,931 --> 00:06:43,395
مُستغلين الأراضى شديدة الخصوبه
. ( الموجوده فى شرقى ( البحر المتوسط

46
00:06:49,042 --> 00:06:52,605
هؤلاء القادمين الجُدد , أتوا من الجُزر القريبه
.....الواقعه إلى الشرق

47
00:06:52,946 --> 00:06:57,312
أجتذبهم المناخ المعتدل
و التربه الخصبه

48
00:06:59,786 --> 00:07:02,583
...لقد أحضروا معهم سلعاً فريده بحق

49
00:07:02,623 --> 00:07:05,656
نباتات رئيسيه , أدوات زراعه
.....حيوانات مُستأنسه

50
00:07:05,762 --> 00:07:11,796
أشياء أسُتخدمت للأجيال طويله فى
. بلاد ( ما بين النهرين ) , مهد الحضاره

51
00:07:23,110 --> 00:07:27,640
حتى فى ( العصر الحجرى ) كان لمزارعى
...قارة ( أوروبا ) تأثيراً هائلاً على الطبيعه

52
00:07:28,081 --> 00:07:30,914
قريباً سيكونون قد أستبدلوا
...مئات الأنواع من النباتات البريه

53
00:07:30,950 --> 00:07:32,743
بحفنه من بذور نباتات المحاصيل....

54
00:07:32,886 --> 00:07:37,019
قمح الدقيق , الشعير
حبوب الجاودار و الزيتون

55
00:07:45,766 --> 00:07:48,862
لو لم تتحول جماعات الصيادين
....إلى مزارعين

56
00:07:49,135 --> 00:07:51,933
لربما ظلت الغابات كما هى
لم يمسسها سوء

57
00:07:52,305 --> 00:07:56,404
لكن الأن و الحال هكذا
فقد بُذرت بذور التغيير

58
00:08:28,909 --> 00:08:33,937
فى وجود الطعام بكميات كافيه
.  على مدار السنه , و بفائض للتخزين أيضاً

59
00:08:34,045 --> 00:08:38,075
أصبح بمقدور الأنسان
. أن يبدأ بالأستقرار الأن

60
00:08:56,336 --> 00:08:59,463
الغابات الكثيفه التى كانت فى وقت من الأوقات
.....( تُغطى جُزر ( كريت ) و ( مالطه

61
00:08:59,504 --> 00:09:03,073
الأن تُفسح الطريق
أمام الحقول و المراعى

62
00:09:04,177 --> 00:09:08,813
الزراعه تزدهر
على حساب الحياه البريه

63
00:09:11,484 --> 00:09:13,411
فى المروج المنتشره
....( فى شرقى ( أوروبا

64
00:09:13,453 --> 00:09:17,284
كان المستوطنون الأوائل يستغلون
ما عُد نقله ثوريه فى تاريخ الأنسان

65
00:09:17,757 --> 00:09:21,283
حيوانات بريه
يمكن أن تُستأنس بسهوله

66
00:09:28,635 --> 00:09:31,403
من منطقة ( الشرق الأوسط ) أتت
( حيوانات ( الماعز ) و ( الخراف

67
00:09:31,471 --> 00:09:34,496
تم أحضارها مع المزارعين
. المهاجرين للمنطقه

68
00:09:37,644 --> 00:09:41,177
قريباً ستنتشر هذه الحيوانات
. فى كل أنحاء القاره بأكملها

69
00:09:41,514 --> 00:09:45,743
و ستسهم فى نهاية المطاف
فى عملية أزالة الغابات من القاره

70
00:09:52,058 --> 00:09:58,025
( أنطلاقاً من شواطىء (البحر المتوسط
تنتشر الزراعه الى كل أنحاء العالم

71
00:10:08,208 --> 00:10:12,709
معبد ( مايندرا ) واحد من معابد الشمس العديده
. ( المنتشره فى جزيرة (مالطا

72
00:10:12,745 --> 00:10:17,942
أُقيم على يد المزارعين الأوروبيين
منذ أكثر من 7.000 عاماً مضت

73
00:10:18,251 --> 00:10:21,752
أنه واحد من أقدم المعابد الأثريه
. الباقيه على كوكب الأرض

74
00:10:21,788 --> 00:10:23,778
.....تقاويم منحوته فى الصخر

75
00:10:23,790 --> 00:10:26,381
....تؤشر لمواسم البذر و الحصاد....

76
00:10:26,459 --> 00:10:31,493
صروح قائمه من الحضاره
فى تناغم مدهش مع الطبيعه

77
00:10:34,334 --> 00:10:36,058
....مثل شروق الشمس

78
00:10:36,102 --> 00:10:40,102
زحفت هذه الطريقه الجديده فى الحياه....
لتنتشر عبر جميع أنحاء القاره

79
00:10:41,541 --> 00:10:46,041
فقط فى خلال ألفى عام
. ( كانت قد وصلت لسواحل ( المحيط الأطلنطى

80
00:10:48,948 --> 00:10:50,483
...فى مقاطعة ( كارناك  ) بفرنسا

81
00:10:50,518 --> 00:10:56,083
تقف هذه الأحجار شاهداً على...
.  عصر أزدهار المجتمع الزراعى

82
00:11:02,095 --> 00:11:04,093
.....أن أثار دقيقه كهذه

83
00:11:04,131 --> 00:11:07,998
هى فى الواقع أمثله لما مر....
. بسطح القاره الأوروبيه من تغييرات هائله

84
00:11:08,268 --> 00:11:11,462
.فى الأستيطان و المِلكيه

85
00:11:18,578 --> 00:11:21,146
من بين اللألاف مواقع
.... ( تجمعات أحجار ال ( الميجاليثيس

86
00:11:21,281 --> 00:11:25,308
يعد هذا الموقع هو الأحدث تكويناً
. و الأكثر مهابةً من بينها جميعاً

87
00:11:25,718 --> 00:11:27,314
ســتــونــهــينــج

88
00:11:27,457 --> 00:11:32,525
تحفه هندسيه مُذهله
. بُنيت بحسابات رياضيه فائقة الدقه

89
00:11:33,526 --> 00:11:38,529
عبر مئات الأجيال
ظلت هذه الأحجار قائمه بأتزان مدهش

90
00:12:00,420 --> 00:12:02,249
...منذ 4000 عام

91
00:12:02,388 --> 00:12:06,984
هوجمت غابات ( أوروبا ) البكر
...بتطور أخر

92
00:12:08,628 --> 00:12:10,928
تطور أكثر عدوانيه عن كل ما سبقه

93
00:12:12,432 --> 00:12:15,762
و فى المناطق النائيه
البعيده عن متناول يد الأنسان

94
00:12:19,406 --> 00:12:21,539
صناعة المعادن

95
00:12:24,277 --> 00:12:26,337
أن صناعة صهر
.....النحاس و البرونز

96
00:12:26,380 --> 00:12:32,477
( ستبدأ قريباً من منطقة ( البلقان
. ( و جزيرة ( قبرص ) لتغزو معظم أنحاء قارة ( أوروبا

97
00:12:55,708 --> 00:12:58,770
لكن فى مرحله مبكره من التاريخ
تُقدر ب 2000 سنه قبل الميلاد

98
00:12:58,811 --> 00:13:02,847
أنهارت صناعة المعادن
. ( التى كانت مزدهره بجزيرة ( قبرص

99
00:13:03,149 --> 00:13:05,745
لم يكن سبب هذا الأنهيار راجع
...لنقص الخامات المعدنيه الطبيعيه

100
00:13:05,985 --> 00:13:09,046
. لكن لعدم وجود أخشاب

101
00:13:13,660 --> 00:13:15,518
وجود المعدن يعنى
.....الثروه

102
00:13:16,119 --> 00:13:19,119
. و الــقـــوه.....

103
00:13:20,400 --> 00:13:23,030
الثروات المعدنيه المنتشره
.....فى كل أنحاء القاره

104
00:13:23,069 --> 00:13:26,636
. أصبحت هى الحافز الرئيسى للغزو....

105
00:13:28,241 --> 00:13:33,840
و نتج عن هذا الصراع ظهور
. أعظم قوه فى ( أوروبا ) كلها

106
00:13:35,081 --> 00:13:37,149
....ستمائة عام قبل الميلاد

107
00:13:38,050 --> 00:13:42,050
الأمبراطوريه الرومانيه
فى طريقها للتوسع بقوه

108
00:13:43,156 --> 00:13:50,156
هدفها لم يكن الغزو فقط , لكن أيضاً
نشر الحضاره فى نواحى ( أوروبا ) البدائيه

109
00:13:59,572 --> 00:14:04,305
"الغزو بالسيف و المحراث"
هذا كان شعار الجيش الرومانى

110
00:14:04,742 --> 00:14:08,306
و الذى صنع منه أكبر مجموعه
من الطرق الممهده فى التاريخ القديم

111
00:14:09,282 --> 00:14:12,345
"كل الطرق تؤدى إلى روما"
نقلاً عن المقوله الشهيره

112
00:14:12,852 --> 00:14:17,948
لكن الحقيقه هى عكس هذه الجمله
كل الطرق تمتد أبتداءاً من روما

113
00:14:19,425 --> 00:14:21,284
...كمحاصرة الحيوان البرى

114
00:14:21,328 --> 00:14:24,891
نشرت الأمبراطوريه شبكه من الطرق
أمتدت عبر جميع أنحاء القاره

115
00:14:25,031 --> 00:14:28,960
( من ( إيطاليا ) حتى ( بريطانيا
. ( و من ( تركيا ) حتى ( أسبانيا

116
00:14:30,270 --> 00:14:33,634
"Via est vita"
يقول المَثل الرومانى القديم

117
00:14:33,772 --> 00:14:36,070
الطريق هو الحياه

118
00:14:37,477 --> 00:14:42,772
, التدفق المستمر فى كل من الثروه الحيوانيه
البضائع و حتى الأفكار بين المدينه العظيمه = روما

119
00:14:42,913 --> 00:14:45,574
...و بين المناطق النائيه من الأمبراطويه

120
00:14:45,717 --> 00:14:50,016
( سيعمل على تشكيل ليس فقط مجتمعات ( أوروبا
.....بل أيضاً الغطاء النباتى للأراضيها و حياتها البريه

121
00:14:50,017 --> 00:14:53,017
. للألاف السنين القادمه ....

122
00:14:55,261 --> 00:14:58,730
لقد تدفقت قطعان الماشيه
و أجولة الحبوب صوب العاصمه

123
00:15:00,066 --> 00:15:03,758
نباتات منطقة ( البحر المتوسط ) و حيواناته
أنتشروا فى الأتجاه المعاكس لبيئتهم الطبيعيه

124
00:15:03,836 --> 00:15:08,905
فى ما عُد واحداً من
أكثر عصور ( أوروبا ) الحديثه دفئاً

125
00:15:12,211 --> 00:15:14,971
لقد أنتشرت الثقافه الرومانيه
محمولةً على ظهور البغال

126
00:15:15,048 --> 00:15:18,083
البغل هو حيوان هجين
ناتج عن تزاوج حمار مع جواد

127
00:15:18,418 --> 00:15:21,284
و لا أصل له كسلاله حيوانيه فى الطبيعه

128
00:15:22,355 --> 00:15:29,387
أنها ماشيه أعتمد عليها الرومان كوسيلة مواصلات
متعددة الأغراض قادره على أجتياز أى تضاريس

129
00:15:32,332 --> 00:15:38,766
قوافل لا ينقطع وصولها كانت تنقل
زيت الزيتون , الجبن و الأسلحه

130
00:15:40,506 --> 00:15:43,601
و خامات المعادن

131
00:15:46,012 --> 00:15:54,040
القصدير هو المعدن الذى ربما كان السبب فى
دفع ( روما ) لغزو أثر نواحى القاره برودةً و وحشةً

132
00:15:56,956 --> 00:16:00,922
( لقد ظلت مناجم القصدير فى ( كورنوال
ب ( أنجلترا ) هى الجائزه الكبرى فى العصور القديمه

133
00:16:00,960 --> 00:16:04,026
و أستمرت فى الخدمه حتى عهد قريب

134
00:16:08,134 --> 00:16:11,261
خمس مائة عام من
...القطع الجائر للأشجار الغابات

135
00:16:11,404 --> 00:16:16,170
تكفل بدفع نطاق الغابات البريه
من ( روما ) بعيداً نحو أقصى الشمال

136
00:16:19,145 --> 00:16:24,181
.....( فقط فيما وراء ( الراين ) و ( الدانوب

137
00:16:25,482 --> 00:16:30,482
. حافظت الحياه البريه على وجودها ....

138
00:16:52,578 --> 00:16:57,172
لكن حتى فى هذه الغابات النائيه
لن تكون الحياه البريه بمأمن بعد الأن

139
00:16:57,483 --> 00:17:00,350
فهناك جائزه للقبض على
...الحيوانات الضخمه

140
00:17:00,553 --> 00:17:04,613
و أصطيادها أصبح عملاً ...
. يدر أرباحاً وفيره

141
00:17:36,522 --> 00:17:41,083
أمتدت معاملات ( روما ) التجاريه إلى خارج
حدودها , لتصل إلى أقصى المناطق النائيه فى القاره

142
00:17:41,127 --> 00:17:45,661
إلى مناطق نائيه جداً
. ( مثل ( سكوتلاندا ) و ( سيبريا

143
00:17:46,399 --> 00:17:50,327
عشرات الألاف من الدببه
...الذئاب , و الأسود

144
00:17:50,368 --> 00:17:55,396
تم أصطيادها حيه لتكون ...
وقود ألة الترفيه العملاقه

145
00:17:56,442 --> 00:18:00,041
مع حلول القرن الأول الميلادى
....( على غابات قارة ( أوروبا

146
00:18:00,079 --> 00:18:03,580
. كان ( الدب البنى ) قد شارف على الأنقراض ...

147
00:18:06,385 --> 00:18:11,219
فى المدرجات الضخمه الموجوده بالمدن الكبرى
....( و فى ساحة ( الكلوسيوم ) الموجوده فى ( روما

148
00:18:11,455 --> 00:18:16,524
تصرخ الجماهير الغفيره...
. طلباً للأراقة المزيد من الدماء مساء كل يوم

149
00:18:22,268 --> 00:18:26,235
حتى المدن الحدوديه الصغيره
. كانت بها ساحات الألعاب الخاصه بها

150
00:18:26,439 --> 00:18:29,330
. غالباً ما تكون ساحة ألعاب بدائيه

151
00:18:48,628 --> 00:18:51,628
يوم بعد الأخر
... و فى جميع أنحاء الأمبراطوريه

152
00:18:51,629 --> 00:18:57,129
الألاف الحيوانات كانت
تُقتل يومياً فى ساحات الألعاب

153
00:19:05,378 --> 00:19:11,907
ثم فجأه , أنتهى المجد الذى
كلل روما ببهائه على مدى قرون

154
00:19:12,051 --> 00:19:16,280
تغير مناخى مفاجىء عَجل بسقوطها

155
00:19:17,289 --> 00:19:21,318
النقص الحاد فى المحاصيل
دفع قبائل المناطق الشماليه لهجر أراضيهم

156
00:19:23,863 --> 00:19:27,932
عادت الحياه البريه
لتسترد مره أخرى الحقول و المراعى

157
00:19:28,801 --> 00:19:32,899
يبدو الأمر و كأن هناك
عصراً جليديا جديداً على الأبواب

158
00:19:34,540 --> 00:19:39,209
للأول مره منذ قرون يحدث أن
....تتجمد تماماً الأنهار الحدوديه

159
00:19:39,278 --> 00:19:45,342
( ليصبح بأمكان الغزاه أ يعبروا نهرى ( الدانوب
و ( الراين ) المتجمدين سيراً على الأقدام

160
00:19:52,425 --> 00:19:55,788
الأمبراطوريه الأعظم
...فى تاريخ القاره الأوربيه

161
00:19:55,828 --> 00:19:59,591
و التى فرضت النظام...
.... للأكثر من ألف عام

162
00:20:00,166 --> 00:20:02,963
أنهارت قوتها فى عقود...

163
00:20:03,003 --> 00:20:09,035
و بسقوطها سقطت معها قصورها
. و مدنها و أيضاً دروبها

164
00:20:29,028 --> 00:20:32,862
حتى الأن , يرقد الميراث المعمارى
للأمبراطوريه الرومانيه واضحاً للعيان

165
00:20:33,099 --> 00:20:39,128
بعض الأماكن مثل ( سور هادريان ) فى
شمالى الجزيره البريطانيه , يسهل جداً أن تراه

166
00:20:59,559 --> 00:21:03,194
....داخل حدود الأمبراطوريه الرومانيه

167
00:21:04,063 --> 00:21:07,632
ظلت بعض المناطق ...
. دون أدنى أستغلال لمواردها

168
00:21:08,868 --> 00:21:12,935
لقد سُجلت هذه الأماكن
بأعتبارها أرضاً وعره مجدبه

169
00:21:19,078 --> 00:21:21,617
...هذه المشاهد ليست لشمال أفريقيا

170
00:21:23,318 --> 00:21:27,818
( لكنها ( أسـبـانـيـا ...
شمس حارقه و عطش قاتل

171
00:21:28,321 --> 00:21:32,952
شاهقة الأرتفاع , تطل على صحراء البلاد
القمم الثلجيه للأعلى السلاسل الجبليه بالبلاد

172
00:21:33,289 --> 00:21:36,322
. ( سلسلة جبال (  سـيـيـرانـيـفـادا

173
00:21:38,464 --> 00:21:44,027
هذه الجبال تحمل فى طياتها
... المفتاح لثروه أقليميه محتمله

174
00:21:45,137 --> 00:21:46,695
المياه المُذابه

175
00:21:46,839 --> 00:21:50,640
بشكلاً أو باخر سيؤتى هذا الكنز ثماره

176
00:21:54,446 --> 00:21:58,949
بعد سقوط ( روما ) حلت على المنطقه
موجات متتاليه من الغزاه و كما أتت رحلت

177
00:21:59,451 --> 00:22:03,682
الموجه الوحيده التى أستقرت
هى جيش من بناة القنوات

178
00:22:03,989 --> 00:22:08,523
قبائل من البربر و العرب جاءت من
الحافه الشماليه للصحراء

179
00:22:10,429 --> 00:22:14,993
للألاف السنين قاموا بأستصلاح
. ( الأراضى الثلجيه لجبال ( المغرب

180
00:22:15,032 --> 00:22:19,035
ناشرين الحياه فى قلب الصحراء

181
00:22:21,874 --> 00:22:28,876
-  قبائل ( المور )- كما سيطلق عليهم فيما بعد
هم خبراء التعامل مع المصادر المائيه

182
00:22:31,183 --> 00:22:35,947
منذ بداية القرن الثامن الميلادى
. ( و حتى اليوم قاموا بنقل خبراتهم ل ( أسبانيا

183
00:22:43,896 --> 00:22:47,697
لقد قاموا بأنشاء سدود , خزانات تجميع
...مياه , و أيضاً قنوات لمياه الشرب و الرى

184
00:22:47,766 --> 00:22:49,833
شبكه معقده من القنوات فى الواقع....

185
00:22:50,469 --> 00:22:56,536
عشرات الالاف الكيلومترات من القنوات
تتفاوت فى الأحجام بين كبيره و صغيره

186
00:23:02,081 --> 00:23:05,609
ليتسنى لهم القيام بعملية الرى
يجب عليهم أولاً تسوية الأرض

187
00:23:07,620 --> 00:23:09,583
....بعد قدومهم ببضعة قرون

188
00:23:09,588 --> 00:23:13,817
كانت كل هضبه تقع فى مرمى القنال...
قد تمت تحويلها إلى مدرجات صالحه للزراعه

189
00:23:15,828 --> 00:23:17,328
...فقط فى سبعمائة عام

190
00:23:17,364 --> 00:23:21,965
نجح ( المور ) فى تحويل أكثر أراضى
قارة ( أوروبا ) جفافاً إلى بساتين

191
00:23:22,501 --> 00:23:26,034
ما قاموا بزراعته من أنواع جديده من الفاكهه
.....لهو أداة تذكير بالأثر القوى للقاره الأفريقيه

192
00:23:26,071 --> 00:23:29,599
الذى تركته على الغطاء النباتى....
للقشره الأرضيه حيث دولة ( أسبانيا ) الأن

193
00:23:39,118 --> 00:23:41,643
...صانعين المعجزات بمصادر المياه

194
00:23:41,720 --> 00:23:46,781
خلفت قبائل ( المور ) ورائها مجموعه
من أكثر حدائق ( أوروبا ) جمالاً و وفره

195
00:23:49,395 --> 00:23:53,554
( قصر ( الحمرا
...عرش ملوك المسلمين بغرناطه

196
00:23:53,599 --> 00:23:57,168
تحفه فنيه رائعه....
تتناغم مع الطبيعه التى حولها

197
00:23:57,536 --> 00:24:00,970
حُلم بصرى مُجسد
من النوافير و الروائح الذكيه

198
00:24:00,971 --> 00:24:04,471
من الجدران و الأرضيات
المكسوه بالرخام و الألباستر

199
00:24:13,686 --> 00:24:15,416
...طوال فترة العصور الوسطى

200
00:24:15,455 --> 00:24:21,517
كانت المجتمعات التى أنجحها الرومان
قد تركت أثاراً لا تُنسى على سطح الأرض

201
00:24:24,263 --> 00:24:27,860
لكن الأرض - بالمقابل - أنعكس أثرها
هى أيضاً على ثقافة البشر الساكنين فوقها

202
00:24:28,600 --> 00:24:33,434
لا يوجد مكان بالقاره تبدو فيه هذه الحقيقه
واضحه جليه , أكثر من الجانب البعيد منها

203
00:24:36,008 --> 00:24:37,877
. ( شبه جزيرة ( أسكندنافيا

204
00:24:37,978 --> 00:24:40,278
حدود ( أوروبا ) مع القطب الشمالى

205
00:24:40,279 --> 00:24:42,279
....ضباب قارص البروده

206
00:24:43,080 --> 00:24:45,080
شتاء مُظلم.....

207
00:24:46,485 --> 00:24:53,521
لا توجد تربه خصبه صالحه للزراعه
لكن البحار فى تلك الربوع...تموج بالحياه

208
00:24:55,194 --> 00:24:59,760
هنا يلتقى ( تيار الخليج ) الدافىء مع
المياه الأقليميه البارده الغنيه بالعوالق المغذيه

209
00:24:59,932 --> 00:25:04,530
مطعماً عدد لا يُحصى من البلانكتون
و أسراب فوق الحصر من الأسماك

210
00:25:35,734 --> 00:25:38,037
...فى هذه المنطقه من أقصى الشمال

211
00:25:38,038 --> 00:25:43,038
تعتمد الحياه فى البر بشكل مباشر...
على الحياه الموجوده فى البحر

212
00:25:47,975 --> 00:25:52,269
منذ قام ( تيار الخليج ) بتحرير مضايق المنطقه
.....  من قبضة الأنهار الجليديه للعصر الجليدى

213
00:25:52,414 --> 00:25:56,443
أستطاع المستوطنين النازحين لتلك المنطقه
. من أن يجمعوا الثمار الوفيره للمحيط

214
00:25:56,688 --> 00:26:01,025
لكن كما يحدث دائماً فى نمو المجتمعات
ستُجبر فئه من البشر على مواصلة التنقل

215
00:26:01,026 --> 00:26:06,054
و سيستكشف هؤلاء شواطىء أخرى
أبعد مسافةً , و أكثر خُضره

216
00:26:12,004 --> 00:26:17,234
أفراد هذه ( القبائل الشماليه ) سيصبحون
ملاحين لا يُشق لهم غبار , و تجار محبين للمغامره

217
00:26:17,643 --> 00:26:22,704
سفنهم المعروفه بأسم ( نوررز ) بُنيت
خصيصاً لتحمل الشحنات الثقيله

218
00:26:31,023 --> 00:26:36,360
بعد أن برعوا فى تجفيف سمك ( القد ) أصبح
. بأمكان ( الفايكنج ) الذهاب فى رحلات لمناطق أبعد

219
00:26:36,428 --> 00:26:42,464
( من ( بحر البلطيق ) و حتى ( البحر الأسود
. ( و من ( بحر الشمال ) حتى ( البحر المتوسط

220
00:26:42,868 --> 00:26:45,933
لقد وصلوا حتى
. سواحل الولايات المتحده

221
00:26:50,342 --> 00:26:53,775
( فى شبه جزيرة ( أسكندنافيا
أحتفظت الغابات الشجريه بأزدهارها

222
00:26:54,580 --> 00:26:59,076
لقد حمل ( الفيكنج ) أخشاب تلك الغابات نحو الجنوب
...( حيث كانت الغابات القليله الباقيه من عهد ( روما

223
00:26:59,116 --> 00:27:01,343
لم يكتمل تكوينها بعد....

224
00:27:07,593 --> 00:27:12,787
الأشجار العتيقه لقارة ( أوروبا ) تم أقتطاعها
...أما للأستغلال أراضيها فى أقامة المزارع

225
00:27:12,829 --> 00:27:17,129
أو للأستغلال أخشابها لبناء....
السفن و المنازل و أيضاً للأستخدامها كوقود

226
00:27:18,270 --> 00:27:21,000
....الأن و مع وصولنا للعام 1000 ميلاديه

227
00:27:21,607 --> 00:27:25,367
ستعانى الغابات الشجريه
من هجوم جديد أخر يُشن على أشجارها

228
00:27:26,612 --> 00:27:31,671
و للمره الثانيه
تكون ( روما ) هى حاملة الفأس

229
00:27:32,918 --> 00:27:36,945
لقد ورثت الكنيسه الرومانيه
كل ما خلفته الأمبراطوريه خلفها

230
00:27:37,689 --> 00:27:39,889
لقد وضعت
...حجر الأساس لعشرات الأديره

231
00:27:39,892 --> 00:27:43,426
. وهدفها لم يكن روحانيا تماماً....

232
00:27:47,766 --> 00:27:51,297
الكثير من هذه الأديره وهبت مساحات شاسعه
... من أراضى الغابات للأستغلالها

233
00:27:51,670 --> 00:27:56,762
كانت مهمة الرهبان بالأضافه
للأنقطاعهم للعباده , هى ترويض البريه

234
00:27:58,510 --> 00:28:00,608
...( بالأخص مجموعة أديرة ( سسترسن

235
00:28:00,613 --> 00:28:04,512
و منها دير ( تينتيرن ) الذى
أستخدم تقنيات زراعيه متطوره

236
00:28:04,516 --> 00:28:10,614
المكتبات الموجوده بهذا الدير تمثل
قاعدة بيانات لكل من علم النباتات و علم البستنه

237
00:28:13,859 --> 00:28:17,426
الأحكام الدينيه غيرت
. ( وجه الطبيعه بقارة ( أوروبا

238
00:28:17,663 --> 00:28:20,723
معظم الأديره ستُحاط قريباً
....بمزارع الأسماك

239
00:28:21,033 --> 00:28:24,532
و رغم أنه يتوجب على الرهبان الصيام
...لمده تتجاوز ال 150 يوماً بالعام الواحد

240
00:28:24,570 --> 00:28:29,597
فأنهم ببساطه أمتنعوا عن تناول اللحوم
لكن ليس عن تناول الأسماك

241
00:28:41,954 --> 00:28:43,212
....فى جميع أنحاء القاره

242
00:28:43,457 --> 00:28:48,648
خلقت برك الأسماك التى أنشئها الرهبان....
الألاف البؤر التى يمكن للحياه البريه أن تحتمى فيها

243
00:28:56,034 --> 00:28:58,093
حتى الأن مازالت
بعض أنواع الحيوانات تعانى من هذا التغيير

244
00:28:58,570 --> 00:29:01,498
( أنواع مثل ( قندس الماء ) و ( سلحفاة البِركه
....تحيا حياتها هى أيضاً فى الماء

245
00:29:01,540 --> 00:29:05,068
لذا تعامل معهم القائمين على الكنيسه
بكونهم هم أيضاً من الأسماك

246
00:29:05,510 --> 00:29:08,104
. يمكن تناولهم كطعام أثناء فترات الصيام

247
00:29:08,480 --> 00:29:11,507
قريباً ستختفى هذه الأجناس تماما من هذه البيئه

248
00:29:22,861 --> 00:29:25,625
...بدأت مهمة الأديره فى نشر الحضاره تؤتى ثمارها

249
00:29:25,664 --> 00:29:28,726
عندما مهدت عملية أزالة الغابات الشجريه...
....- حجر الأساس الأول لتلك المدن -

250
00:29:28,767 --> 00:29:32,059
. تحول إلى مواقع للمدن الجديده...

251
00:29:39,845 --> 00:29:41,846
...بحلول القرن الرابع عشر الميلادى

252
00:29:41,981 --> 00:29:44,278
كان واحداً من كل ثمانية أشخاص...
...( يستوطنون وسط قارة ( أوروبا

253
00:29:44,279 --> 00:29:48,279
. يعيش داخل أسوار مدينه ...

254
00:29:53,926 --> 00:29:56,359
...أن شوارع مدن ( أوروبا ) المتناميه

255
00:29:56,395 --> 00:29:59,463
. كانت زاخره بكل أشكال الفرص ...

256
00:30:00,564 --> 00:30:04,564
و فرص ليست لبنى الأنسان فقط

257
00:30:11,443 --> 00:30:14,904
فئران تتجمع داخل المراكز
... الحضاريه الجديده

258
00:30:14,947 --> 00:30:17,977
و قد جذبتها الوفره...
غير العاديه فى الغذاء و النفايات

259
00:30:18,250 --> 00:30:24,287
وجود هذه الكائنات يُنذر بتهديد قاتل للمدنيه

260
00:30:25,624 --> 00:30:27,692
...فى أواخر أربعينيات القرن الثالث عشر

261
00:30:27,726 --> 00:30:31,660
أنتشرت نيران الأوبئه فى جميع أنحاء القاره
كما تنتشر النار فى الهشيم

262
00:30:31,830 --> 00:30:36,889
منتقلةً من منزل إلى أخر
. و من مدينه إلى أخرى

263
00:30:46,245 --> 00:30:48,574
......فى ثلاثة سنوات فقط

264
00:30:48,675 --> 00:30:53,175
( كان نصف سكان قارة ( أوروبا
قد لقوا حتفهم

265
00:30:55,287 --> 00:30:58,421
الفئران التى تصل
...( على متن السفن القادمه من قارة ( أسيا

266
00:30:58,458 --> 00:31:01,551
تنقل البراغيث التى بدورها
تحمل نوعاً قاتلاً من البكتيريا

267
00:31:01,994 --> 00:31:07,061
و لدغات البراغيث تكفلت بنقل
عدوى ( الطاعون ) إلى البشر

268
00:31:18,744 --> 00:31:20,349
...البالغين و صغار السن

269
00:31:20,350 --> 00:31:22,350
...الأثرياء و الفقراء ...

270
00:31:22,351 --> 00:31:24,851
. عظماء القوم و بسطائهم ...

271
00:31:26,852 --> 00:31:29,353
الكثير أعتقد فى هذه الفتره أن هذه
...( هى العلامات التى تحدث عنها ( سفر الرؤيا

272
00:31:29,554 --> 00:31:32,554
نــــهــــايــــة الـــعــــالــــم

273
00:31:38,563 --> 00:31:46,065
سيتطلب التعداد السكانى لقارة أوروبا 250 عاماً
لتستعيد القارة معدلات نموها السكانى السابقه

274
00:31:48,507 --> 00:31:53,510
( بالنسبه للحياه البريه لقارة ( أوروبا
فقد كانت هذه فرصه جيده للألتقاط الأنفاس

275
00:31:56,615 --> 00:31:59,346
...بعد أنحسار موجة الرعب التى سادت القاره

276
00:31:59,585 --> 00:32:03,713
تبقى القليل من البشر
ليقوموا بعملية زراعة و حصاد الحقول

277
00:32:04,222 --> 00:32:07,752
قطعان الماشيه
...كانت ترعى بلا رقيب

278
00:32:11,129 --> 00:32:15,958
و ضوارى الغابات الأوروبيه الضخمه
... و التى ظلت تتأرجح على حافة الأنقراض لقرون

279
00:32:16,298 --> 00:32:19,365
. عادت للحياه مره أخرى بقوه ...

280
00:33:12,724 --> 00:33:14,588
....عندما تتحسن أحوال البشر

281
00:33:14,927 --> 00:33:18,655
فأن حيوانات مثل الذئاب , الدببه...
و القطط البريه , تكون أول من يعانى

282
00:33:18,897 --> 00:33:22,331
على مدى تاريخ الأنسان فأنه فقط أوقات مثل
... أنتشار ( الطاعون ) أو الحروب طويلة الأمد

283
00:33:22,366 --> 00:33:25,029
. هى التى تعطيهم الفرصه ليتعافوا...

284
00:33:46,158 --> 00:33:48,249
....( طوال فترة ( العصور الوسطى

285
00:33:48,394 --> 00:33:52,755
تم أزالة الغابات العليا الموجوده
...بجبال ( الألب ) , لتحويلها إلى مراعى

286
00:33:53,631 --> 00:33:55,626
. مواصلةً عملية تقليص نطاق الأشجار...

287
00:33:55,901 --> 00:34:00,497
لكن الأن , فأن هذا الهجوم على
الحياه الطبيعيه بالقاره قد تم تعليقه

288
00:34:00,906 --> 00:34:04,433
أن الحفاظ على مناخ ( أوروبا ) المعتدل
...يستلزم ترك الأنسان الطبيعة وشأنها

289
00:34:04,575 --> 00:34:08,638
مما سيؤدى فى النهايه إلى أستعاده ...
...أغلب مناطق القاره لحالتها الطبيعيه

290
00:34:09,078 --> 00:34:12,141
غابات تامة النمو...

291
00:34:31,336 --> 00:34:35,900
بعد أنحسار الموت الأسود = الطاعون
يمكن للطبيعه الأن أن تُبعث من جديد

292
00:34:36,141 --> 00:34:38,671
....للأول مره منذ الألاف السنين

293
00:34:38,810 --> 00:34:42,377
تستمتع الحيوانات بقدر متزايد من الحريه...

294
00:34:57,629 --> 00:35:02,157
لعدم وجود من يهتم بالحقول و المراعى
...سنه بعد الأخرى

295
00:35:02,600 --> 00:35:05,392
فأن غابات القاره الأوروبيه
قريباً ستوسع من مجال سيطرتها

296
00:35:05,737 --> 00:35:10,205
و سيحل بديلاً عن المزارع
عدد لا حصر له من الأشجار

297
00:35:11,710 --> 00:35:14,802
لكن هذه الهدنه لم تدم طويلاً

298
00:35:15,947 --> 00:35:20,477
لاحقاً و فى القرن السادس عشر , و اجهت
الغابات أكبر هجوم شُن على أشجارها على الأطلاق

299
00:35:20,852 --> 00:35:24,187
أنه عصر
...الأكتشافات الأوروبيه البحريه العظيمه

300
00:35:24,456 --> 00:35:29,989
عصر أستكشاف أعالى البحار...
و الحروب الداميه للسيطره البحريه

301
00:35:32,364 --> 00:35:35,926
السفن الطويله تحتاج بالمثل
...إلى أشجار طويله

302
00:35:35,927 --> 00:35:39,427
أخشاب ناضجه
من كل الأحجام و الأنواع

303
00:35:39,604 --> 00:35:44,703
عشرات الألاف من جذوع الأشجار تم قطعها
للأنشاء أكبر سفن بُنيت على سطح الأرض حتى اليوم

304
00:35:45,239 --> 00:35:47,805
السفن الشراعيه العملاقه

305
00:35:48,213 --> 00:35:53,777
أشجار ( أوروبا ) عالية الجوده
أُرسلت طافيه فى شكل سفن لخوض المعارك

306
00:36:00,158 --> 00:36:04,727
يوليو 1588
أكبر أسطول غزو بحرى حتى اليوم

307
00:36:05,063 --> 00:36:07,658
...أسطول ( الأرمادا ) الأسباني

308
00:36:08,201 --> 00:36:12,793
: يقابل غريمه ...
أسطول البحريه الأنجليزيه

309
00:36:16,875 --> 00:36:17,876
...محرزين سبقاً على عدوهم

310
00:36:17,877 --> 00:36:22,877
تمكن الأسطول الأنجليزى من مهاجمة ...
سفن العدو الراسيه أمام ميناء ( كالييه ) الفرنسى

311
00:36:46,838 --> 00:36:52,332
الأسطول الأسبانى قوامه 120 سفينه
من بينها 30 سفينه شراعيه ضخمه

312
00:36:52,641 --> 00:36:55,972
قوه لا يستهان بها
لكن قدرتها على المناوره شبه معدومه

313
00:36:56,347 --> 00:37:01,846
الهلع و ألسنة النيران دفعتا
. ( هذه الحصون العائمه نحو ( بحر الشمال

314
00:37:09,160 --> 00:37:12,624
عندما كانوا يقومون بالأستداره حول
...( جُزر ( أسكتلندا ) و ( أيرلندا

315
00:37:12,865 --> 00:37:20,394
(  عاصفه عنيفه من عواصف ( المحيط الأطلنطى
تكفلت بسحق السفن الباقيه التى نجت من الهجوم

316
00:37:23,541 --> 00:37:26,800
...( بالقرب من ساحل ( أيرلندا

317
00:37:27,145 --> 00:37:33,146
غرقت أفضل غابات ( أسبانيا ) إلى قاع المحيط

318
00:37:37,756 --> 00:37:41,082
رغم أن موقعة ( الأرمادا ) البحريه
...لم تُغير من مسار التاريخ

319
00:37:41,559 --> 00:37:45,120
إلا أن بعضاً من حطام سفنها
أحدث تغييراً فى موضع أخر

320
00:37:47,098 --> 00:37:52,529
فى ( أيرلندا ) , كان جمع الأعشاب البحريه
...للأستخدامها فى تسميد تربة البلاد الفقيره

321
00:37:52,536 --> 00:37:56,403
كان دائماً طريق للحصول على محاصيل أفضل...
... فى القرى القليله المحميه من تأثير الرياح

322
00:37:56,439 --> 00:37:59,534
حيث يمكن لمحصول القمح ...
أن يجد الظروف الملائمه للنمو

323
00:38:06,751 --> 00:38:10,744
لكن ما لفظه البحر للشاطىء
...فى صيف هذا العام 1588

324
00:38:10,787 --> 00:38:17,886
سيحدث ثوره فى زراعة المحاصيل الرئيسيه
فى ( أيرلندا ) و ( أوروبا ) كلها إلى الأبد

325
00:38:19,297 --> 00:38:20,564
...بالنسبه للسكان المحليين

326
00:38:20,565 --> 00:38:24,065
كان تحطم سفينه بالقرب من الشاطىء
هو أحتمال لا بأس به فى ثروه جيده

327
00:38:24,536 --> 00:38:29,604
هذه المره هم بالكاد يعلمون
إلى أى مدى حالفهم الحظ

328
00:38:32,744 --> 00:38:37,074
درنات ( البطاطس ) ظهرت للمره الأولى
...( قادمه من  ( العالم الجديد ) ل ( أسبانيا

329
00:38:37,113 --> 00:38:39,945
قبل تاريخ موقعة ( الأرمادا ) بعقود...
. ( مع المستكشف ( كولومبس

330
00:38:40,118 --> 00:38:43,817
بالنسبه ل ( أسبانيا ) كانت البطاطس
هى الحصه التموينيه المعتاده للجنود البحريه

331
00:38:43,855 --> 00:38:47,886
( بالنسبه لباقى دول  (أوروبا
كانت فعلياً مجهوله تماماً

332
00:38:56,200 --> 00:38:57,500
...المزارعين الأيرلنديين

333
00:38:57,501 --> 00:39:01,397
قريباً سيكتشفون أن هذا النبات الغريب
..(  عن بلادهم , القادم من سفوح جبال ( الأنديز

334
00:39:01,437 --> 00:39:07,003
, ملائم تماماً للنهار القصير
و الليالى شديدة البروده و التربه الفقيره لجزيرتهم

335
00:39:07,478 --> 00:39:09,978
أفضل من أى شىء أخر
. قاموا بزراعته من قبل

336
00:39:10,415 --> 00:39:15,513
قريباً , ستزدهر زراعة البطاطس
حيثما فشلت من قبل زراعة محاصيل الحبوب

337
00:39:16,321 --> 00:39:21,088
مصير الأيرلنديين
أصبح مرتبطاً بسرعه شديده بنبات واحد

338
00:39:21,426 --> 00:39:25,990
فى خلال قرنين من الزمان تضاعفت الحقول
و المحاصيل فى تلك المنطقه عشرة مرات

339
00:39:26,397 --> 00:39:30,989
و معها تضاعف تعداد السكان
إلى ما يربو على الثمانية ملايين نسمه

340
00:39:44,215 --> 00:39:48,244
لكن عند هذا الحد
...فى شتاء 1845

341
00:39:49,045 --> 00:39:51,545
وقـعـت الـكـارثـه

342
00:39:53,625 --> 00:40:00,694
( قادمةً من أمريكا , هاجمت فطريات ( العفن الأسفنجي
مخزون البطاطس الذى كان يحتفظ به المزارعين

343
00:40:04,736 --> 00:40:09,204
فى العام التالى , أجتاحت
الحقول و المزارع لتدمرها تماماً

344
00:40:11,209 --> 00:40:16,211
فى خلال بضعة أشهر
فقد الملايين مصدر غذائهم الأساسى

345
00:40:25,657 --> 00:40:30,051
منتشراً بسرعه تفوق أسرع
... آفات البطاطس الأخرى مائة مره

346
00:40:30,128 --> 00:40:35,993
أنتقلت العدوى بسرعه إلى جميع أنحاء الجزيره
. (  و منها بعد ذلك إلى البر الرئيسى.... ( أوروبا

347
00:40:36,501 --> 00:40:39,536
كانت هذه المجاعه هى الأسوء
. ( فى تاريخ قارة ( أوروبا

348
00:40:39,904 --> 00:40:45,940
فى ( أيرلندا ) واصل عدد الضحايا الأرتفاع
. ليصل فى النهايه إلى مليون نسمه

349
00:40:47,145 --> 00:40:53,147
مليون ونصف المليون من الناجين الفقراء
هجروا أراضيهم و مزارعهم المنكوبه

350
00:40:56,387 --> 00:41:03,388
نزوحهم الجماعى هذا كان إيذاناً ببدء
. ( عصر جديد كان قد بدأ بالفعل فى ( أنجلترا

351
00:41:06,631 --> 00:41:13,668
( العصر الذى سيغير وجه قارة ( أوروبا
بشكل جذرى و بسرعه أكثر من أى وقتاً مضى

352
00:41:35,627 --> 00:41:39,160
هذا الشكل الجديد من أشكال الأقتصاد
. لا يتخذ من المحاصيل ركيزةً له

353
00:41:39,630 --> 00:41:42,727
لكنه يعتمد على المعادن
و على الـتـكـنـولـوجـيـا

354
00:41:43,101 --> 00:41:45,663
هذا هو عصر الماكينات

355
00:41:45,664 --> 00:41:52,703
ثوره مُحركها الطاقه البخاريه
تسير للأمام بسرعه غير مسبوقه

356
00:41:55,380 --> 00:41:57,908
أصبحت الآلات الأن
...هى التى تضبط أيقاع الحياه

357
00:41:58,182 --> 00:41:59,775
...تحركات الجسد ..

358
00:41:59,976 --> 00:42:02,476
. معدل الأنتاجيه ...

359
00:42:09,160 --> 00:42:13,126
أصبحت المصانع تأتى
...بحشود العمال من المناطق الريفيه

360
00:42:13,164 --> 00:42:18,227
إلى المراكز الصناعيه الجديده...
المقامه حول حقول أستخراج الفحم

361
00:42:24,142 --> 00:42:28,300
ظهرت الأن وسائل جديده للمواصلات
تربط المناطق البعيده ببعضها البعض

362
00:42:29,981 --> 00:42:32,977
قنوات مائيه
تجرى من شاطىء للأخر

363
00:42:35,520 --> 00:42:38,546
الفحم كان هو وقود هذه الثوره

364
00:42:39,157 --> 00:42:40,656
...بحلول منتصف القرن التاسع عشر

365
00:42:40,691 --> 00:42:44,752
كان 50 مليون طن من الفحم...
يتحولون إلى دخان متصاعد من المصانع سنوياً

366
00:42:44,762 --> 00:42:48,854
ليخنقوا أجواء المدن الأنجليزيه
و يلطخوا مبانيها بالسناج

367
00:42:48,966 --> 00:42:51,264
فى واحده من أكثر التغييرات
التى أصابت غطاء قشرة الأرض قوةً

368
00:42:51,402 --> 00:42:56,463
أبتلعت المدن الجديده مترامية الأطراف
الحقول الخضراء

369
00:43:03,414 --> 00:43:06,109
...( الثوره الصناعيه بدأت فى  ( أنجلترا

370
00:43:06,150 --> 00:43:09,317
لكن قريبا ً, و مع نهاية النصف الثانى
...من القرن التاسع عشر

371
00:43:09,554 --> 00:43:13,621
كانت سحب الدخان...
تنعقد فوق كل القاره الأوروبيه

372
00:43:19,097 --> 00:43:23,266
هنا , و  فى البدايه
أتخذت الثوره الصناعيه من هذه الأشجار وقوداً لها

373
00:43:23,300 --> 00:43:25,030
و بالأخص أشجار الغابات المحيطه
. ( بجبال ( الألب

374
00:43:25,103 --> 00:43:29,697
حيث تعرضت الغابات المتبقيه
لعملية نهب بالجمله

375
00:43:32,643 --> 00:43:34,804
.الأنهار تحولت إلى سيور للنقل

376
00:43:34,912 --> 00:43:41,174
مئات اللالاف من الغابات أستخدمت للأمداد
مصانع الصُلب بالخامات الأوليه للفحم

377
00:43:41,185 --> 00:43:43,915
لكن كل هذه الكميات الضخمه أبتلعتها الأفران

378
00:43:43,916 --> 00:43:45,416
...ذلك أنه على المدى البعيد سيكتشف الأنسان

379
00:43:45,490 --> 00:43:50,521
أنه فقط مستودعات الفحم الطبيعيه الهائله هى...
فقط القادره على مواكبة طاقة الأفران المستعره دائماً

380
00:43:55,666 --> 00:43:58,528
لتصل الصناعات
...إلى ما خلف حدود القاره الأوروبيه

381
00:43:58,569 --> 00:44:00,968
يحتاج الأنسان لوسائل مواصلات فعاله

382
00:44:01,269 --> 00:44:03,269
...سفن حديديه عملاقه

383
00:44:03,374 --> 00:44:05,899
و شبكة سكك حديديه...
تتوسع يوماً بعد الأخر

384
00:44:06,077 --> 00:44:09,937
قامت ( بريطانيا ) بتصدير
...(  السكك الحديديه إلى جميع أنحاء ( أوروبا

385
00:44:09,947 --> 00:44:12,211
قائمه بربط الموانىء و المحاجر
... بالمصانع

386
00:44:12,212 --> 00:44:13,712
... ربط المدن بالمدن ..

387
00:44:13,913 --> 00:44:15,913
. و الأمم  بالأمم ...

388
00:44:22,961 --> 00:44:27,991
للمره الأولى فى تاريخ البشريه أصبح بأمكان
الأنسان أن يسافر لمسافات طويله بكل سهوله

389
00:44:42,647 --> 00:44:45,478
الأن , من يعيشون فى المدن المليئه
... بالضباب و الدخان

390
00:44:45,479 --> 00:44:47,979
أصبح بمقدورهم
أن يهربوا إلى حيث مناخ الريف الصحى

391
00:44:48,319 --> 00:44:53,385
. فجأه , تنبه البعض لما فقدوه فى خضم حياتهم

392
00:44:57,295 --> 00:44:58,563
...الهواء النظيف

393
00:44:58,664 --> 00:45:01,664
....المساحات الطبيعيه المفتوحه....

394
00:45:06,170 --> 00:45:09,231
...السماء الزرقاء...

395
00:45:17,748 --> 00:45:21,379
و ربما أيضاً....
...أعظم الأكتشافات قاطبةً

396
00:45:24,188 --> 00:45:29,189
. صمت البريه البِكر...

397
00:45:34,265 --> 00:45:37,263
...منذ وطئت أقدام البشر هذه القاره

398
00:45:37,335 --> 00:45:41,927
و قمم جبال ( الألب ) محتفظه بهيبه خاصه
و دائماً ما كان الأنسان يتجنب المرور بها

399
00:45:45,476 --> 00:45:49,506
فوق هذه القمم
كان يوجد القليل جداً ليكسبه المرء

400
00:45:50,982 --> 00:45:55,084
لكن الأن , متسلقى الجبال
.....الرسامين , و الشعراء

401
00:45:55,186 --> 00:45:58,285
...علماء النباتات و الجيولوجيين ...

402
00:45:59,959 --> 00:46:04,991
حتى المصورين الطموحين ....
كل هؤلاء يتجهون الأن لهذه المرتفعات

403
00:46:18,209 --> 00:46:22,011
هؤلاء المستكشفين
... أبناء و بنات الثوره الصناعيه

404
00:46:22,046 --> 00:46:25,578
. أكتشفوا كنوزاً لا تُقدر بثمن...

405
00:46:28,452 --> 00:46:30,480
....أكثر هذه الكنوز أثارةً للدهشه

406
00:46:30,622 --> 00:46:36,681
هى المناطق الجبليه البريه الشاسعه...
. الموجوده بالضبط فى قلب القاره المتمدينه

407
00:46:38,763 --> 00:46:42,227
لقد عاد هؤلاء المستكشفين
: من هذه المناطق برساله قويه للعالم مؤداها

408
00:46:42,266 --> 00:46:45,626
طبيعة قارة أوروبا
...بكل ما تحتويه من بهاء و تنوع

409
00:46:45,669 --> 00:46:48,799
تستحق الحمايه
من أجل الحفاظ عليها

410
00:46:50,541 --> 00:46:56,578
مع بزوغ فجر القرن ال 20
تأتى هذه الرساله فى موعدها المناسب تماماً

411
00:46:56,781 --> 00:46:58,875
...مثلما توسعت المدن الحديثه

412
00:46:58,876 --> 00:47:01,076
... و تنامى تعداد السكان...

413
00:47:01,786 --> 00:47:05,619
, طور الأنسان من أمكانات سطح الأرض
...و كل أختراع جديد توصل إليه الأنسان

414
00:47:05,656 --> 00:47:10,750
أضاف لرصيد التأثير البشرى...
على الأرض , المناخ , و الحياه البريه

415
00:47:11,395 --> 00:47:16,255
رحلة ( أوروبا ) عبر الزمن
على وشك أتخاذ منحنى جديد

416
00:47:16,834 --> 00:47:22,894
من مرحلة الأستهلاك الجائر لموارد
. الحياه البريه , إلى مرحلة التعايش معها

417
00:47:24,008 --> 00:47:28,877
المدن الأوروبيه تتحول إلى
. جنه جديده للحياه البريه

418
00:47:28,913 --> 00:47:32,944
و الغطاء النباتى الطبيعى
تحول إلى مقدسات لا يمكن المساس بها

419
00:47:33,250 --> 00:47:39,315
الحضاره و الطبيعه
. يوماً بعد الأخر تتقلص الهوه بينهما

420
00:47:50,668 --> 00:47:54,233
فى ( أوروبا ) تزدهر الحياه البريه
... فى كل مكان

421
00:47:54,334 --> 00:47:56,034
....فى المزارع

422
00:47:56,307 --> 00:47:59,373
....فى الغابات , سواء المزروعه أو البريه....

423
00:47:59,577 --> 00:48:01,638
...على أطراف المدن...

424
00:48:01,739 --> 00:48:05,239
و فى الأطراف القصيه البعيده من القاره

425
00:48:05,850 --> 00:48:09,421
......الأن , و فى الألفيه الجديده

426
00:48:09,722 --> 00:48:14,722
أصبح بيد الأنسان قرار
. ( الحفاظ على الطبيعة الرائعه لقارة ( أوروبا

427
00:48:23,622 --> 00:48:31,622
: تــرجــمــة
بــيــتــر ســيــمــون
Sep - 2009