1
00:00:18,152 --> 00:00:22,449
أوروبـــــــــــا
منذ ما يَقرب من 3000 مليون عاماً مضت

2
00:00:23,924 --> 00:00:27,486
قاره خرجت من رحم
العنف و الأضطرابات الجيولوجيه

3
00:00:30,464 --> 00:00:34,124
صقلتها الرياح التى تضرب الصحراء

4
00:00:34,935 --> 00:00:37,960
أبتلعتها المحيطات

5
00:00:39,773 --> 00:00:44,068
و غطتها عباءة المستنقعات الأستوائيه

6
00:00:47,314 --> 00:00:49,142
...هذه التغييرات الجذريه الكاسحه

7
00:00:49,284 --> 00:00:54,415
وضعت أسس واحده
من أكثر القارات تنوعاً

8
00:01:01,161 --> 00:01:04,660
لكن منذ مليونين و نصف المليون عام

9
00:01:04,698 --> 00:01:09,496
واجه هذا العالم البكر
هجوماً جديداً

10
00:01:11,905 --> 00:01:16,474
نتيجةً لمجموعه من الأحداث الغير عاديه
.......بعضها كوني والبعض الأخر عالمي

11
00:01:16,710 --> 00:01:22,646
فأن قارة ( أوروبا ) الأن على
وشك مواجهة تغير جذرى فى المناخ

12
00:01:48,442 --> 00:01:52,876
سطح الأرض تحول إلى صوره
فوق قدرة أى أنسان على التخيل

13
00:01:55,282 --> 00:01:59,349
دُفن فى قبر من الثلج

14
00:02:02,289 --> 00:02:04,327
هذه هى
العصور الجليديه

15
00:02:04,428 --> 00:02:08,428
فتره قاسيه و عصيبه

16
00:02:15,302 --> 00:02:22,307
هذا الهجوم الذى شنه هذا التغيير المناخى
كان له أعظم الأثر على تكوين الأرض

17
00:02:24,511 --> 00:02:30,547
كيف كان لهذا العصر الجديد شديد التطرف
أن يُشكل قارة ( أوروبا ) التى نعرفها اليوم ؟

18
00:02:39,048 --> 00:02:43,048
أوروبــــــا الأولـــــى

19
00:02:43,249 --> 00:02:47,249
: تــرجــمــة
بــيــتــر ســيــمــون

20
00:02:48,750 --> 00:02:53,250
: الــحــلــقــه الثــانــيــه
الــعــصــورالــجــلــيــديــه

21
00:02:58,612 --> 00:03:02,678
جبال الألب
قلب ( أوروبا ) النابض

22
00:03:03,317 --> 00:03:06,208
ملايين من السياح
يأتون لهذا المكان سنوياً

23
00:03:06,253 --> 00:03:09,916
ليستمتعوا بالشتاء المميز فى هذه المنطقه

24
00:03:22,603 --> 00:03:26,035
عوده لزمن كانت فيه
.... معظم قارة ( أوروبا ) تحت سيطرة

25
00:03:26,272 --> 00:03:29,339
الـصـقـيـع الـعـظـيـم

26
00:03:30,544 --> 00:03:34,246
أن بقايا ( العصور الجليديه ) موجوده
فى كافة أنحاء القاره

27
00:03:34,581 --> 00:03:38,139
لكن هذا هو أكثرها روعه

28
00:03:38,218 --> 00:03:39,785
( جبل ( الـمـاتـاهـورن

29
00:03:39,886 --> 00:03:41,486
هرم صخرى
شديد الروعه

30
00:03:41,522 --> 00:03:47,385
يرتفع حتى 4.500 متر
فى عنان السماء

31
00:03:48,728 --> 00:03:50,422
عوده بالزمن إلى الماضى

32
00:03:50,765 --> 00:03:53,629
إلى مرحله قبل التى نعيشها اليوم ب 2000 سنه

33
00:03:54,067 --> 00:03:58,362
كان سطح الأرض مختلفاً تماماً
عن اليوم بكل تأكيد

34
00:04:03,844 --> 00:04:08,410
جزيره تتوسط بحر من الثلوج

35
00:04:10,384 --> 00:04:14,112
فقط النتوءات الموجوده فيها
هى التى كان من الممكن رؤيتها

36
00:04:16,723 --> 00:04:17,914
فى هذا العصر السحيق

37
00:04:18,059 --> 00:04:23,659
( كانت الأوضاع فى منطقة جبال ( الألب
و شمالى ( أوروبا ) شديدة القسوه

38
00:04:26,366 --> 00:04:31,403
عواصف ثلجيه لا هواده فيها
أجتاحت سطح الأرض

39
00:04:35,075 --> 00:04:41,414
أنخفضت درجات الحراره انخفاضاً حاداً
لتصل إلى 50 درجه مئويه تحت الصفر

40
00:04:46,353 --> 00:04:50,787
ما الذى أثار هذا الهجوم المناخى ؟

41
00:04:51,958 --> 00:04:53,885
فى وقت لم تكن الأرض
....قد أستقرت فيه بعد فى مدارها الفلكى

42
00:04:53,927 --> 00:04:56,530
كان الطريق الذى تسلكه
....... ينقلها تدريجياً

43
00:04:56,631 --> 00:04:58,231
...مقترباً بها من

44
00:04:58,365 --> 00:05:02,962
أو بمعنى أدق مبتعداً بها عن
الــــشــــمـــــس

45
00:05:04,905 --> 00:05:07,772
فضلاً عن هذا , و على صعيد
توازن وضعية الأرض نفسها

46
00:05:07,808 --> 00:05:10,700
فقد مال محور دوران الأرض

47
00:05:11,678 --> 00:05:14,174
منذ حوالى المليونين ونصف المليون عام

48
00:05:14,414 --> 00:05:20,418
أجتمعت هذه العوامل على خفض درجات الحراره
فى كل من قارة ( أوروبا ) و دوائر العرض العليا

49
00:05:25,158 --> 00:05:28,658
تقلصت فترة فصل الصيف

50
00:05:30,230 --> 00:05:34,157
و أزدادت قسوة فصل الشتاء

51
00:05:35,135 --> 00:05:39,195
لكن البرد وحده لم يكن هو
الذى أسس العصر الجليدى

52
00:05:39,840 --> 00:05:44,077
هذا الأنخفاض فى درجات الحراره تزامن
مع وقوع مجموعه أخرى من الأحداث

53
00:05:44,411 --> 00:05:47,708
أحداها حدث على بعد الالاف الكيلومترات

54
00:05:47,846 --> 00:05:51,412
فى الجانب البعيد
من المحيط الأطلنطى

55
00:05:52,919 --> 00:05:55,947
( عندما أتصلت قارتى ( أمريكا الشماليه
و ( أمريكا الجنوبيه ) ببعضهم البعض

56
00:05:56,189 --> 00:05:59,752
فقد نجم عن هذا أنقطاع تدفق التيار الآتي
( من ( المحيط الأطلنطى ) صوب ( المحيط الهادى

57
00:05:59,993 --> 00:06:04,127
مما تسبب فى أرتداد تيار بحرى
مدارى دافىء عائداً صوب القاره الأوروبيه

58
00:06:04,464 --> 00:06:07,556
لقد خرج للوجود
( تــيــار ( الــخــلــيــج

59
00:06:07,768 --> 00:06:13,337
و معه أتت تيارات هوائيه
لا حصر لها , مشبعه بالرطوبه

60
00:06:28,488 --> 00:06:32,549
عندما وصلت هذه السحب المثقله حيث
..........مناخ شمالى أوروبا الأكثر بروده

61
00:06:32,592 --> 00:06:36,784
فقد كانت بذلك قد قامت بتوصيل
كميه لا حصر لها من الثلوج

62
00:06:52,946 --> 00:06:54,682
و كلما أنخفضت درجة الحراره

63
00:06:55,083 --> 00:06:59,783
كلما تصاعدت صعوبة بقاء
الكائنات على قيد الحياه

64
00:07:01,288 --> 00:07:05,181
جيل كامل من الحيوانات التى كيفت نفسها
على تحمل هذا البرد القارص ظهر فى تلك البقاع

65
00:07:05,325 --> 00:07:07,485
مثل ( ثيران المسك ) المعروفه لنا اليوم

66
00:07:07,528 --> 00:07:13,061
بفرائها الأشعث المقاوم لتأثير الرياح
و أجسامها العضليه المكتنزه

67
00:07:19,639 --> 00:07:22,037
فى هذا المناخ الذى
حُرم دفىء فصل الصيف

68
00:07:22,075 --> 00:07:28,145
فأن حيوانات مثل ( الأيائل ) كانت  تحصل
على طعامها من الطحالب و الجذور بشق الأنفس

69
00:07:28,482 --> 00:07:32,641
لكن مع مواصلة درجات الحراره للأنخفاض
و وصولها ل 40 درجه مئويه تحت الصفر

70
00:07:32,786 --> 00:07:34,581
حتى هذه المخلوقات المكافحه
......من أجل البقاء

71
00:07:34,623 --> 00:07:39,684
ستُجبر على النزوح صوب الجنوب
سعياً وراء مناخ أكثر دفئاً

72
00:07:44,331 --> 00:07:48,399
سنه تلو الأخرى
تعالت طبقات الثلوج فوق بعضها

73
00:07:48,435 --> 00:07:51,502
و تضاغطت لتتحول
....لطبقه جليديه شديدة الصلابه

74
00:07:51,903 --> 00:07:56,903
. أجـتـاحـت الـقـاره

75
00:08:03,516 --> 00:08:07,347
حتى البحر بدأ فى التجمد

76
00:08:16,329 --> 00:08:20,356
الطبقه الجليديه الممتده
كان لها نفس تأثير المرآه العملاقه

77
00:08:20,901 --> 00:08:25,335
معيدةً الطاقه الحراريه للشمس
إلى الفضاء مره أخرى

78
00:08:26,806 --> 00:08:31,403
طبقات جليديه هائله
أمتد بعضها إلى 2000 متر سمكاً

79
00:08:31,444 --> 00:08:33,440
أنتشرت فى جميع أنحاء القاره

80
00:08:33,482 --> 00:08:40,011
( مغطيةً ( سيبريا ) , ( أسكيندنافيا
( و ( أسكوتلندا

81
00:08:44,457 --> 00:08:48,484
نحن نعلم الأن إلى أى مدى
أتسع الغطاء الثلجى نحو الجنوب

82
00:08:48,528 --> 00:08:53,324
و الفضل يرجع فى هذا إلى الأدله
التى عُثر عليها فى أماكن غير متوقعه

83
00:08:59,072 --> 00:09:03,465
أثناء عملية أنشاء مترو أنفاق
مدينة ( لندن ) فى أواخر القرن ال 19

84
00:09:03,610 --> 00:09:06,875
أستخرج العلماء من باطن الأرض
أنماط غير عاديه من الترسيبات

85
00:09:06,913 --> 00:09:10,409
( تماماً فى قلب مدينة ( لندن

86
00:09:18,758 --> 00:09:24,285
لقد أكتشفوا أن الأمتداد الشمالى للغطاء الجليدى
كانت يبدأ - أكثر أو أقل قليلاً - من هذه النقطه

87
00:09:24,329 --> 00:09:28,896
( محطة قطار أنفاق ( فينشلى

88
00:09:30,904 --> 00:09:35,131
فقط تخيل كيف كانت ( لندن ) لتبدو لنا
. منذ حوالى 500 مليون عاماً مضت

89
00:09:35,174 --> 00:09:40,205
عندما كانت العصور الجليديه
فى أوج قوتها

90
00:09:44,484 --> 00:09:47,975
الودائع الجليديه التى عُثر عليها
....تُشير إلى أن الطبقه الجليديه

91
00:09:48,020 --> 00:09:52,582
أنتشرت فى جميع أنحاء
( قارة ( أوروبا

92
00:09:54,027 --> 00:09:57,221
أمتدت هذه الطبقه
...( حتى مدينة ( أمستردام

93
00:09:59,265 --> 00:10:01,829
. ( و أيضاً مدينة ( برلين ...

94
00:10:02,168 --> 00:10:09,073
أن عملية تجميد بهذا الحجم المهول
كفيله بتغيير شكل القاره بالكامل

95
00:10:20,587 --> 00:10:24,647
( هذا هو ( بحر الشمال
( أمام المياه الأقليميه ل ( هولندا

96
00:10:25,091 --> 00:10:27,619
... , رغم أن هذه قد تبدو رحلة صيد تقليديه

97
00:10:28,061 --> 00:10:33,023
فأن هؤلاء الرجال على سفينة الصيد
هذه لم يخرجوا وراء أسماك أو ما شابه

98
00:10:33,900 --> 00:10:37,295
هم فى الحقيقه مجموعه
من العلماء فى مهمه غير عاديه

99
00:10:37,537 --> 00:10:41,664
فى مهمه للبحث عن صيد أكثر أهميه

100
00:11:02,328 --> 00:11:05,892
( بين أكوام من ( نجم البحر ) و ( سرطان البحر
....و الأخشاب الطافيه

101
00:11:06,333 --> 00:11:12,837
عثروا على بقايا مازال الكثير منها مغمورا
فى المياه , لحيوان أكبر بكثير من ما نعرفه اليوم

102
00:11:16,676 --> 00:11:20,508
عندما عُثر على عظام مثل هذه للأول مره
........, منذ ما يزيد عن قرن مضى

103
00:11:20,847 --> 00:11:24,383
من عثروا عليها قاموا بأحضارها
للطبيب المحلى للتعرف عليها

104
00:11:24,951 --> 00:11:30,987
و قد صرح الطبيب أن هذه العظام
( هى دليل قاطع على وقوع فيضان ( نوح

105
00:11:31,457 --> 00:11:33,523
...( بصرف النظر عما تعتقده أنت عن ( نوح

106
00:11:33,660 --> 00:11:39,663
فالطبيب كان محقاً بشأن حدوث الفيضان
و السبب أن هذه العظام تخص حيوانات بريه

107
00:11:40,033 --> 00:11:42,601
.....حيوانات بريه عملاقه

108
00:11:43,802 --> 00:11:46,802
الـمـامـوث الـوبـرى

109
00:11:51,211 --> 00:11:55,640
ما الذى أتى بهذه العظام
حتى منتصف بحر الشمال ؟

110
00:11:57,917 --> 00:12:03,988
خلال العصور الجليديه , كان منسوب البحر
أقل عما هو عليه الأن بحوالى 100 متر

111
00:12:04,290 --> 00:12:08,092
ما هو الأن ( بحر الشمال ) كان
فى هذه الفتره بأكمله أرضاً جافه

112
00:12:08,328 --> 00:12:10,859
مياه كانت محصوره
...بين الصفائح الجليديه فى الشمال

113
00:12:10,896 --> 00:12:12,922
و بين الجبال الجليديه....

114
00:12:13,800 --> 00:12:16,731
وجود عظام ( الماموث ) هنا
تُشير لشىء أخر

115
00:12:17,170 --> 00:12:19,604
لم تكن كل قارة ( أوروبا ) مدفونه
تحت الجليد

116
00:12:19,639 --> 00:12:23,141
منطقة ( بحر الشمال ) كانت
وادى أخضر شديد الأتساع

117
00:12:23,342 --> 00:12:28,342
...ما يُعرف الأن بأسم
الــتــنــدرا

118
00:12:31,851 --> 00:12:35,551
بأرتفاعه البالغ ثلاثة أمتار
...و فرائه الكثيف

119
00:12:35,988 --> 00:12:40,389
كانت حيوانات ( الماموث الوبرى ) مُتكيفه بشكلاً
رائع للحياه فى هذه السهول المعشبه شديدة البروده

120
00:12:40,425 --> 00:12:45,364
و الذى تشاركت فيها مع الأجداد الأوائل
( لما نعرفه اليوم بأسم ( ظباء التايجا

121
00:12:46,766 --> 00:12:51,499
أنوفهم كبيرة الحجم تساعدهم على
تدفئة الهواء البارد فى حالة الشهيق

122
00:12:51,538 --> 00:12:55,733
و توفر رطوبه نادره داخل الأنف
فى حالة الزفير

123
00:12:57,143 --> 00:12:59,473
ظباء  ( التايجا ) قدمت إلى سهول
( منطقة (  أوراسيا ) قادمه من ( أمريكا الشماليه

124
00:12:59,512 --> 00:13:01,346
...( عبر مضيق ( بيرينج

125
00:13:01,381 --> 00:13:05,212
جسر برى أكتسب أهميه خاصه
عندما كان منسوب البحر أقل مما هو عليه الأن

126
00:13:06,152 --> 00:13:09,219
( و معهم قدمت خيول ( جيفارسكى

127
00:13:09,255 --> 00:13:13,283
الأجداد الأوائل
للخيول الحديثه

128
00:13:14,160 --> 00:13:16,360
....... ,مع أستمرارالتغييرات المناخيه

129
00:13:16,596 --> 00:13:22,162
تراجعت حافة الطبقه الجليديه
و معها تغير النظام البيئى بأكمله

130
00:13:22,302 --> 00:13:27,871
لكن أكثر هجرات العصور الجليديه
. أثارةً للدهشه , جاءت من الجنوب

131
00:13:46,025 --> 00:13:49,583
هنا فى مدينة ( لندن ) و خلال
...ثلاثينيات القرن التاسع عشر

132
00:13:49,829 --> 00:13:53,354
عثر عمال البناء فى مشروع أنشاء
عمود ( نيلسون ) فى ميدان ( ترافلجار ) الشهير

133
00:13:53,398 --> 00:13:55,658
على مجموعه مدهشه من الأكتشافات

134
00:13:56,602 --> 00:13:59,831
لقد أستخرجوا من باطن الأرض مجموعه من
عظام الحيوانات التى لا تمت بصله للعصر الجليدى

135
00:13:59,832 --> 00:14:02,832
و بالتأكيد لا تمت بصله لنمط
الحيوانات الذى يستوطن فى أوروبا

136
00:14:02,876 --> 00:14:09,942
عظام أفراس النهر , وحيد القرن
ضباع , حتى أنهم عثروا على عظام أسود

137
00:14:18,624 --> 00:14:21,222
منذ ما يَقرب من ال 120.000 سنه

138
00:14:21,661 --> 00:14:26,698
كان غربى قارة ( أوروبا ) يشبه
( إلى حد بعيد شرق قارة ( أفريقيا

139
00:14:46,653 --> 00:14:49,679
فى عصر يمتد فى الماضى للأكثر
...من المليونين و نصف المليون عام

140
00:14:50,022 --> 00:14:55,054
تدرجت مظاهر المناخ من شبه المدارى
حتى القطبى , و عاد لشبه المدارى مره أخرى

141
00:14:56,296 --> 00:14:59,124
هذه الفتره الدافئه و التى دائماً
ما كانت تتوسط عصرين جليديين

142
00:14:59,565 --> 00:15:02,562
و التى كان تمتد
حتى 100.000 سنه

143
00:15:02,802 --> 00:15:05,864
أتاحت فتره زمنيه مناسبه
.....للأشكال جديده من الحياه

144
00:15:05,905 --> 00:15:08,970
لتثبيت أقدامهم فى القاره

145
00:15:09,208 --> 00:15:14,202
قبل أن تعيدهم موجة البرد التاليه
إلى الجنوب مره أخرى

146
00:15:46,612 --> 00:15:50,478
هذه النبضات الزمنيه الدافئه
كانت سريعه و أحياناً متطرفة الحده

147
00:15:50,616 --> 00:15:55,709
مع ما لا يقل عن 20 دوره مناخيه مختلفه

148
00:16:00,126 --> 00:16:05,191
حالياً , نحن نستمتع بواحده من هذه
العصور الدافئه والتى تتوسط عصرين جليديين

149
00:16:05,431 --> 00:16:09,023
أنه لطريقه واقعيه فى التفكير أن نتعامل
....مع هذه التغييرات المناخيه شديدة القسوه

150
00:16:09,068 --> 00:16:14,162
على أنها ليست أستثناءاً
بل هى القاعده

151
00:16:19,612 --> 00:16:25,675
أخر العصور الجليديه قبل عصرنا هذا
بدأ من حوالى 115.000 عاماً مضت

152
00:16:26,652 --> 00:16:31,655
لقد كان له تأثير هائل فى تشكيل القاره
بالصوره التى نعرفها عليها اليوم

153
00:16:32,158 --> 00:16:37,018
فى هذه الفتره , كانت معظم الأماكن
فى سطح القاره غير صالحه للسكنى

154
00:16:37,363 --> 00:16:41,526
كانت الملاجىء الطبيعيه
هى الجائزه الكبرى

155
00:16:46,572 --> 00:16:51,647
كائن واحد فقط ظهر فى هذا
العصر الجليدى ينتمى بالكامل لهذه الكهوف

156
00:16:54,148 --> 00:16:59,148
دب الكهف

157
00:17:01,154 --> 00:17:03,018
....فى شتاء العصر الجليدى

158
00:17:03,019 --> 00:17:06,719
كانت الكهوف العميقه  شديدة الأهميه
لعملية ( البيات الشتوى ) التى تقوم بها الدببه

159
00:17:07,360 --> 00:17:10,193
لكن سلامهم
...و بالتأكيد مستقبلهم

160
00:17:10,229 --> 00:17:16,259
كان على وشك أن يتحطم على يد أخرين
وجدوا هم أيضاً فى هذه الأماكن ملجأً لهم

161
00:18:01,514 --> 00:18:03,079
الـنـيـانـدرثـالـيـيـن

162
00:18:03,280 --> 00:18:06,780
خبراء البقاء على قيد الحياه فى
العصر الجليدى , تماما مثل دب الكهف

163
00:18:06,819 --> 00:18:11,321
لقد واجهوا أكثر العصور المناخيه
التى مرت بالقاره قسوةً على الأطلاق

164
00:18:20,666 --> 00:18:23,233
....,على مدى أكثر من 150.000 سنه

165
00:18:23,569 --> 00:18:28,467
تربع ( النياندرثاليين ) على عرش
أكثر كائنات ( أوروبا ) أفتراساً

166
00:18:36,582 --> 00:18:40,112
لكن الأن هناك قوه جديده على وشك الظهور

167
00:18:42,488 --> 00:18:47,523
قوه على وشك ترك أثر
لا يُنسى على القاره

168
00:18:48,261 --> 00:18:53,230
الأنسان الحديث
أجـدادُنــا

169
00:18:56,268 --> 00:18:58,331
منذ ما يقرُب من 40.000 سنه مضت

170
00:18:58,532 --> 00:19:01,732
خرجت جموع من المستوطنين تتقدم
( فى قارتى ( أسيا ) و ( أوروبا

171
00:19:01,774 --> 00:19:04,009
( من موطنهم الأصلى فى قارة ( أفريقيا

172
00:19:04,343 --> 00:19:06,514
ممارسين حياتهم بنمط البدو الرُحل

173
00:19:08,615 --> 00:19:11,615
متتبعين القطعان المهاجره

174
00:19:18,257 --> 00:19:21,318
بالنسبه لهؤلاء الصيادين المبتكرين
و الذين لديهم قدره على التكيف مع البيئه

175
00:19:21,419 --> 00:19:24,219
هذه الأرض الجديده
رغم الطقس شديد القسوه المسيطر عليها

176
00:19:24,261 --> 00:19:28,294
تُتيح لهم فرصاً لا حد لها

177
00:19:33,239 --> 00:19:37,132
(على الرغم من أنه من المؤكد أن أنسان (نياندرثال
و الأنسان (الحديث) قد عبرا للقاره بألأستعانه بممرات

178
00:19:37,376 --> 00:19:43,470
إلا أن فرصة أن يتواجها فى قاره بهذا الأتساع
لابد  و أن تكون شديدة الندره

179
00:19:49,822 --> 00:19:54,884
( بل أن زمن أنسان ( نياندرثال
كان قد أوشك على الأنتهاء

180
00:19:57,196 --> 00:20:00,729
تعدادهم كان يتقلص بأستمرار

181
00:20:01,567 --> 00:20:06,131
منذ ما يقرب من 30.000 عاماً مضت
أختفى ( النياندرثاليين ) من على وجه الأرض تماماً

182
00:20:06,172 --> 00:20:09,473
ربما أهلكتهم الأمراض
أو التناحر بين بعضهم البعض

183
00:20:09,809 --> 00:20:13,867
أو أنعدام القدره على
التكيف مع التغيرات المناخيه السريعه

184
00:20:19,685 --> 00:20:23,714
منذ 15.000 عاماً مضت , أدى
....تغير شكل مدار كوكب الأرض

185
00:20:23,756 --> 00:20:25,290
و ميل محور دورانها....

186
00:20:25,625 --> 00:20:30,628
إلى إعلان نهاية
أخر أعظم العصور الجليديه

187
00:20:32,198 --> 00:20:36,794
فى شمالى نصف الكره الغربى
أصبح فصل الصيف أكثر طولاً

188
00:20:36,935 --> 00:20:41,027
و أصبح الشتاء أقل قسوه

189
00:21:05,765 --> 00:21:08,793
مثلما كانت درجات الحراره
...( ترتفع بسرعه فى شمالى ( أوروبا

190
00:21:09,035 --> 00:21:12,862
بمعدل 10 درجات مئويه
فى فتره تقل عن قرن من الزمان

191
00:21:13,305 --> 00:21:16,638
تجمع زخم الجليد الذائب بصوره هائله

192
00:21:33,125 --> 00:21:35,689
كميات هائله من المياه

193
00:21:36,028 --> 00:21:39,088
...مائة الف عام من تساقط الثلوج

194
00:21:39,431 --> 00:21:43,528
توالى ذوبانها من الطبقات الجليديه

195
00:21:49,875 --> 00:21:53,971
هذه الذوبان العظيم أدى إلى
تضخم شبكات الأنهار المتشعبه

196
00:21:54,113 --> 00:21:57,210
الأنهار القديمه وجدت
طرقاً جديده لها حيثما وجد الجليد

197
00:21:58,050 --> 00:22:01,047
السيول العنيفه حملت فى جريانها
حموله هائله من الطمى

198
00:22:01,087 --> 00:22:06,184
و التى أمتلئت بها الوديان المنخفضه , الأمر
الذى أدى إلى تكون سهول ( أوروبا ) الخصبه

199
00:22:08,194 --> 00:22:12,721
( أنهار مثل نهر ( الألبا ) و ( الفولجا
كانت أكثر مما هى عليه الأن بمراحل

200
00:22:12,864 --> 00:22:15,492
من حيث حجم التيار
أو قوته فى كل منهما

201
00:22:17,169 --> 00:22:20,696
من التكوينات الثلجيه الصغيره
( لكل من جبال ( الألب ) و ( البرانس

202
00:22:20,738 --> 00:22:26,810
للصفائح الجليديه شديدة الضخامه
فى شمالى القاره , تدفقت الأنهار فى أمواج هائله

203
00:22:33,886 --> 00:22:37,452
أغلب هذه الثلوج الذائبه
أحُتجزت قبل أن تصل للبحر

204
00:22:37,590 --> 00:22:41,153
تسبب هذا فى تكوين
عشرات الألاف من البحيرات الجديده

205
00:22:41,394 --> 00:22:46,459
لكن الأكثر أثارةً للأعجاب بينهم جميعاً
هى صاحبة ال 18.000 كيلومتر مربع

206
00:22:46,899 --> 00:22:50,965
( أنها بحيرة ( لادوجا
على الحدود الروسيه - الفنلنديه

207
00:22:52,805 --> 00:22:57,335
( أكبر أحواض قارة ( أوروبا
من المياه العذبه

208
00:22:59,411 --> 00:23:02,003
بعد تحررها من قيد
...الغطاء الجليدى الأسكندنافى

209
00:23:02,648 --> 00:23:08,977
بدأ منسوب الأرض فى الأرتفاع....
عازلاً بحيرة ( لادوجا ) تماماً عن البحر

210
00:23:11,791 --> 00:23:15,357
اليوم , تُشكل مأوى طبيعى بعيد
للكائنات الحيه

211
00:23:15,795 --> 00:23:19,853
أحدى جهات ( أوروبا ) البكر

212
00:24:01,807 --> 00:24:05,441
تُشكل بحيرة ( لادوجا ) أيضاً
.....موطناً لحيوان نادر

213
00:24:05,478 --> 00:24:08,843
و الذى عَلق للأبد فى هذا المكان....
منذ ما يقرب من ال 9000 عام

214
00:24:09,281 --> 00:24:13,808
عندما أنعزلت البحيره بشكلاً كامل عن البحر

215
00:24:16,689 --> 00:24:19,756
فقمة لادوجا المطوقه

216
00:24:20,292 --> 00:24:23,794
اليوم , ألفان من هذه الفقمات
هى كل ما تبقى منها على سطح الأرض

217
00:24:29,234 --> 00:24:31,534
لقد كانوا فى وقت من الأوقات
يعيشون فى المياه المفتوحه للبحار

218
00:24:31,772 --> 00:24:35,797
لكنهم تكيفوا على الحياه
فى هذه البحيره من المياه العذبه

219
00:24:39,478 --> 00:24:41,308
أثار العصرى الجليدى
......مثل هذه

220
00:24:41,747 --> 00:24:46,683
يمكن العثور عليها فى .....
الجيوب البارده المنتشره عبر القاره

221
00:24:47,653 --> 00:24:49,183
حيث أن المناخ
....قد بدأ يميل إلى الدفىء

222
00:24:49,722 --> 00:24:54,286
فقد تراجعت تلك الجيوب إلى دوائر العرض....
العليا ب ( أوروبا ) , و إلى أعلى مرتفعاتها أيضا

223
00:24:54,627 --> 00:24:58,626
حيثما نرى المناخ القطبى مسيطراً

224
00:25:02,768 --> 00:25:05,863
من جبال ( الألب ) إلى
...( مرتفعات ( أسكتلندا

225
00:25:06,004 --> 00:25:12,004
النطاقات الجبليه المنتشره .....
عبر ( أوروبا ) هى فى الواقع جُزر قطبيه

226
00:25:24,423 --> 00:25:31,123
الوعل الجبلى ) هو أحد مهاجرى العصر الجليدى )
( القادمين من النطاقات الجبليه بوسط قارة ( أسيا

227
00:25:33,365 --> 00:25:36,663
تتبع ( الوعل الجبلى ) حافة
الصفائح الجليديه حتى غرب القاره

228
00:25:36,701 --> 00:25:39,770
و أستقر هنا بعد ذوبان الجليد

229
00:25:48,147 --> 00:25:49,677
....خلال الفترات البارده

230
00:25:49,816 --> 00:25:55,510
أنتشر بعض من مهاجرى العصر الجليدى....
. فى معظم أنحاء القاره

231
00:25:57,723 --> 00:26:03,317
اليوم , تبقى القليل منهم عبر
. الألاف الكيلومترات

232
00:26:13,038 --> 00:26:16,137
( دجاجة ( الـتـرمـجـان
طائر التندرا القطبيه

233
00:26:16,275 --> 00:26:21,804
يستوطن الأن كل من منطقة ( الألب ) , شمالى
( شبه جزيرة ( إسكيندنافيا ) و ( أسكوتلاندا

234
00:26:22,715 --> 00:26:26,409
الريش الذى يكسوها شتاءاً
.....وسيلة التمويه و العزل الحرارى الممتازه

235
00:26:26,449 --> 00:26:30,985
هو فى الواقع صدى
. لماضى طويل مع الجليد

236
00:26:32,691 --> 00:26:37,554
دجاجة  ( الترمجان ) تتشارك فى هذه القمم الجبليه
. مع شخصيه مميزه أخرى قادمه من العصر الجليدى

237
00:26:37,696 --> 00:26:39,727
الأرنــب الــجــبــلــى

238
00:26:39,798 --> 00:26:42,192
يمتلك ( الأرنب الجبلى ) أذاناً
( أقصر من ( الأرنب البنى

239
00:26:42,193 --> 00:26:44,193
تساعده على تقليص
كمية الحراره التى يفقدها الجسم

240
00:26:44,436 --> 00:26:49,163
و أقدامه العريضه
تُشكل ( حذاء ثلج ) مثالى

241
00:27:00,986 --> 00:27:04,182
عصفور ( الثلج الدراس )  يعشش
...فى كل من منطقة القطب الشمالى

242
00:27:04,223 --> 00:27:08,317
و 3000 كيلومتر إلى الجنوب من القطب....
. ( حيث مرتفعات جبال ( الألب

243
00:27:09,628 --> 00:27:15,896
لكنها ليست حيوانات العصر الجليدى
هى فقط التى تُذكرنا بماضى الأرض المتجمد

244
00:27:17,236 --> 00:27:20,806
مازالت ( أوروبا ) تحمل
.... بين جنباتها أعظم قوه للعصر الجليدى

245
00:27:20,906 --> 00:27:24,406
و أكثرها حيويه من بين.....
كل ما تركه العصر الجليدى على الأطلاق

246
00:27:24,843 --> 00:27:29,845
القوه التى شكلت
أغلب سطح الأرض الذى نعرفه اليوم

247
00:27:30,946 --> 00:27:33,946
. الأنـهـار الـجـلـيـديـه

248
00:27:34,820 --> 00:27:41,888
ما نراه الأن هو ما يُحتمل أنه المشهد
الذى ساد ( أوروبا ) لعشرات الألوف من السنين

249
00:27:44,696 --> 00:27:47,288
قد تبدو الأنهار الجليديه
....جامده و ثابته

250
00:27:47,333 --> 00:27:49,358
. لكنها على العكس تماماً

251
00:27:49,701 --> 00:27:54,262
بالذات تلك التى توجد
. على سفوح جبليه شديدة الأنحدار

252
00:27:57,576 --> 00:27:59,641
....بزيادة سرعة المشهد

253
00:28:01,042 --> 00:28:03,042
. تدب فيهم الحياه ....

254
00:28:04,082 --> 00:28:08,341
تتحرك الأنهار الجليديه و تنزلق
بمعدل سرعه مُذهل

255
00:28:08,585 --> 00:28:12,280
أكثر من 20 متراً
فى الأسبوع الواحد

256
00:28:14,493 --> 00:28:17,554
. تماماً كنهر من الجليد

257
00:28:26,405 --> 00:28:27,976
......الثِقل الفائق للأنهار الجليديه

258
00:28:27,977 --> 00:28:31,777
يُعطيها قوة دفع تمكنها من تحريك
الكتل الجليديه الضخمه فوق غشاء رقيق من المياه

259
00:28:32,010 --> 00:28:36,102
فى أثناء أنزلاقها , تقتلع الكتل الجليديه
..... الأحجار و الكتل الصخريه من قاع النهر

260
00:28:36,147 --> 00:28:37,977
. و تسحبهم لمسافات بعيده .....

261
00:28:40,552 --> 00:28:46,589
مثلما يفعل سطح ( ورقة السنفره ) الخشن
كذلك تفعل الأنهار الجليديه بالبنيه الصخريه لقاع النهر

262
00:28:48,427 --> 00:28:52,424
أن أثر الأنهار الجليديه
. على قشرة الأرض لا يقبل الشك

263
00:28:52,764 --> 00:28:56,297
من أودية ( أسكتلندا ) العريضه
....( و التى أتخذت شكل ( حدوة الحصان

264
00:28:58,303 --> 00:29:01,901
إلى المضايق العميقه....
. ( الموجوده فى ( النرويج

265
00:29:03,809 --> 00:29:06,904
....و من وديان ( مرتفعات أوروبا ) بأسبانيا

266
00:29:09,348 --> 00:29:12,409
. ( إلى سفوح جبال ( الألب....

267
00:29:17,656 --> 00:29:20,825
لكن دور الأنهار الجليديه
لا يقتصر على نحت الأوديه

268
00:29:21,360 --> 00:29:23,728
مثل السيورالعملاقه فى
.... خطوط التجميع بالمصانع

269
00:29:23,829 --> 00:29:26,862
تقوم هذه الأنهار
بنقل حمولات هائله من الصخور

270
00:29:26,932 --> 00:29:30,958
لمسافات تصل فى بعض الأحيان
لمئات الكيلومترات بعيداً عن مصدرها

271
00:29:32,704 --> 00:29:36,237
هذه الحمولات الصخريه أما حملها
...النهر الجليدى إلى حيث ينتهى

272
00:29:36,274 --> 00:29:39,842
أو تركها خلفه....
. عندما تعرض للذوبان

273
00:29:40,712 --> 00:29:45,773
مكوناً أكواماً ضخمه من ركام الصخور
( والمعروفه علمياً بأسم ( ركام الأنهار الجليديه

274
00:29:51,223 --> 00:29:56,217
أفضل مثال لهذه الظاهره يمكن
( العثور عليه هنا فى منطقة ( ساجونزانو

275
00:29:56,228 --> 00:29:58,259
أغنى جبال أيطاليا بمحاجر الرخام

276
00:29:59,097 --> 00:30:05,097
مختبئه بين أشجار الغابه , تنتشر
أغرب مجموعه من النُصب التذكاريه الطبيعيه

277
00:30:05,804 --> 00:30:09,335
تقول الأسطوره الأسكندنافيه أن هذه الصخور
كانت يوماً ما كائنات جباره تسكن الكهوف

278
00:30:09,408 --> 00:30:13,472
. عوقبت من قِبل الألهه على لامبالاتها

279
00:30:15,481 --> 00:30:17,976
هذه الأحجار هى فى الحقيقه
( بقايا ( ركام نهر جليدى

280
00:30:18,016 --> 00:30:21,016
نُقلت إلى هنا بواسطة أحدى
. الأنهار الجليديه فى العصر الجليدى

281
00:30:21,286 --> 00:30:22,987
.....عبر الألاف السنين

282
00:30:23,023 --> 00:30:27,024
جرفت الأمطار ترسيبات....
.....الطين و الحصى

283
00:30:27,259 --> 00:30:32,292
ما عدا تلك المحميه
بغطاء صخرى قوى

284
00:30:48,179 --> 00:30:52,516
الغريب فى الأمر أنه حتى بعض
...ما قد يبدو للعيان أنه مناظر طبيعيه صحراويه

285
00:30:52,551 --> 00:30:57,318
تمتلك أمتداداً خاصاً بها....
. نحو آخر عصر جليدى شهدته الأرض

286
00:30:59,291 --> 00:31:02,316
من أين أتت كل هذه الرمال ؟

287
00:31:15,140 --> 00:31:17,375
عندما شرعت طبقة ( البلطيق ) الجليديه
.....فى الذوبان

288
00:31:17,410 --> 00:31:20,440
ترسبت كميات هائله....
من ركام الصخور فى قاع البحر

289
00:31:20,445 --> 00:31:22,039
و تفتت لتتحول إلى رمال

290
00:31:22,080 --> 00:31:25,211
ثم جرفتها الأمواج على طول أمتداد
( الشواطىء الشماليه ل ( بولندا

291
00:31:25,550 --> 00:31:29,583
كما حدث هنا فى
حديقة ( سلوفنسكى ) الوطنيه

292
00:31:33,925 --> 00:31:35,993
هذه العمليه مستمره حتى يومنا هذا

293
00:31:36,461 --> 00:31:40,290
الكثبان الجليديه أخذه فى
التوسع بمعدل 9 أمتار فى السنه

294
00:31:40,332 --> 00:31:44,401
مبتلعةً كل شىء يقع فى طريقها

295
00:31:48,406 --> 00:31:50,140
خلال أخر عصر جليدى شهدته الأرض

296
00:31:50,177 --> 00:31:53,442
تناثرت رمال جليديه غنيه بالمعادن
.....(و هى المعروفه بأسم ( الطفليات

297
00:31:53,543 --> 00:31:56,043
أنتشرت هذه الرمال بكميات كبيره...
. ( من الغطاء الجليدى لجبال ( الألب

298
00:31:56,180 --> 00:31:59,180
كميات تعادل ما فى ( البحر الأسود ) من مياه

299
00:32:02,120 --> 00:32:05,181
ملايين الأطنان من تلك الرمال
( أنتشرت فى جميع أنحاء شرقى ( أوروبا

300
00:32:05,422 --> 00:32:06,991
( على طول وادى نهر ( الدانوب

301
00:32:07,226 --> 00:32:13,228
واضعةً حجر الأساس لما أصبح الأن
. غطاءاً زراعياً طبيعيا ًشديد التنوع

302
00:32:14,065 --> 00:32:18,658
هذه السهول شديدة الخصوبه
هى الأكبر من نوعها على مستوى القاره

303
00:32:19,671 --> 00:32:22,832
ما يُقدر ب 50.000 كيلومتر مربع
......من الأراضى الزراعيه

304
00:32:22,873 --> 00:32:26,969
تُزرع سنوياً بالقمح , حبوب الجاودار
الشعير و الشوفان

305
00:32:27,412 --> 00:32:30,009
( أنها بمثابة سلة الخبز بالنسبه لقارة ( أوروبا

306
00:32:30,582 --> 00:32:33,610
جميع هذه الأراضى المنتجه
....و التى نعرفها جيداً اليوم

307
00:32:33,819 --> 00:32:38,312
( وجدت فقط بسبب أن مرتفعات جبال ( الألب
و التى تحولت إلى غبار بفعل الأنهار الجليديه

308
00:32:38,356 --> 00:32:41,585
ثم حملتها الى هذه المنطقه
رياح العصر الجليدى

309
00:32:49,067 --> 00:32:50,661
....بعد مرحلة الذوبان العظيم

310
00:32:50,804 --> 00:32:54,768
عندما أختفت معظم الألواح الجليديه
( التى كانت تُغطى شمالى قارة ( أوروبا

311
00:32:55,006 --> 00:33:01,074
فقد تركت ورائها أرضاً قاحله , صخريه
أشبه ما تكون بسطح القمر الذى نعرفه اليوم

312
00:33:09,221 --> 00:33:11,451
لكن حيث أن درجات الحراره
.....كانت فى أرتفاع مستمر

313
00:33:11,452 --> 00:33:15,952
بدأت طلائع النباتات و الفطريات
التى بأستطاعتها التشبث بالصخر العارى

314
00:33:15,992 --> 00:33:20,020
بدأت فى أعادة أستعمار الأرض مره أخرى

315
00:33:26,037 --> 00:33:28,569
...تدريجياً , و فى مناطق محميه جيداً

316
00:33:28,606 --> 00:33:30,975
بدأت نباتات ذات تركيب...
أكثر تعقيداً فى الظهور

317
00:33:31,076 --> 00:33:35,076
لقد نشرت الرياح
بذور تلك النباتات

318
00:33:36,248 --> 00:33:39,876
مع الوقت أستعادت التربه خصوبتها

319
00:33:40,719 --> 00:33:45,746
و بدأت عملية أعادة تخضير
( قارة ( أوروبا

320
00:33:49,895 --> 00:33:56,926
قريباً ستتمدد القاره فى رقعه من
الأراضى المعشبه و السبخه ,  و سهول التندرا

321
00:34:02,741 --> 00:34:06,902
لفترةً من الوقت ستكون حيوانات مثل
....أيائل ( الرنه )  فى بيئتها الملائمه

322
00:34:07,078 --> 00:34:11,140
. ترعى هذه المروج الخضراء....

323
00:34:30,702 --> 00:34:35,800
لكن مع أستمرار أرتفاع درجات الحراره
. أنسحبت قطعان ( الرنه ) نحو الشمال

324
00:34:36,207 --> 00:34:42,266
سهول ( التندرا ) حيث تنتمى تلك الأيائل
.  ستصبح قريباً سلسله من الغابات

325
00:34:48,987 --> 00:34:50,114
الأشجار الصنوبريه

326
00:34:50,156 --> 00:34:56,283
( مثل شجرة ( اللاركس ) و ( الراتينج ) و ( العرعر
. تقدمت بسرعه فائقه صوب الشمال عبر القاره

327
00:34:56,326 --> 00:35:00,385
. بمعدل 500 متر سنوياً

328
00:35:05,070 --> 00:35:12,139
لقد أصبحت ( أوروبا ) مغطاه بالكامل بالغابات
. و تردد فيها صدى لشكلاً جديد من أشكال الحياه

329
00:35:19,884 --> 00:35:22,578
رقصة الغزل الربيعيه
....( ل ( ديك الطهيوج

330
00:35:22,821 --> 00:35:27,849
. علامه أكيده على كون الموسم فى أوجه

331
00:35:45,877 --> 00:35:50,138
مع الأشجار أتى مستوطنون جدد
وجدوا هم أيضاً فى هذه الغابات ملاذاً لهم

332
00:35:50,215 --> 00:35:54,446
من متسلقى الأشجار مثل ( السمور ) الأوروبيه
.....إلى الطيور الجارحه

333
00:35:54,686 --> 00:35:59,753
جميعها يبحث عن الثدييات الصغيره
. التى أتخذت الغابه ملجأً لها

334
00:36:12,637 --> 00:36:18,234
الأيائل الحمراء , أكلات العشب فى
سهول ( التندرا ) , الأن ترعى فى غاباتها

335
00:36:20,779 --> 00:36:22,848
منذ حوالى 10.000 سنه

336
00:36:22,882 --> 00:36:27,907
كانت هذه الغابات الصنوبريه
. حديثة المنشأ , فى أوج مجدها

337
00:36:29,588 --> 00:36:35,591
فى هذا الوقت كانت أطراف
. قارة ( أوروبا ) على موعد مع تحول جذرى

338
00:36:36,695 --> 00:36:39,229
...بدأ منسوب سطح البحر فى الأرتفاع

339
00:36:39,297 --> 00:36:41,361
...نحو 100 متر أو أكثر...

340
00:36:41,500 --> 00:36:45,067
مشكلاً الحد الخارجى للقاره
. بالصوره التى نعرفها اليوم

341
00:36:45,236 --> 00:36:50,294
مع ما يقرب من مليون و نصف المليون
.  كيلومتر من السواحل

342
00:37:03,588 --> 00:37:07,148
واحده من أكثر هذه
... المناطق الساحليه الجديده أثارةً للدهشه

343
00:37:07,191 --> 00:37:10,251
( تلك التى توجد فى شمالى ( النرويج

344
00:37:10,795 --> 00:37:13,693
الوديان العميقه هنا
....تم نحتها بواسطة الأنهار الجليديه

345
00:37:13,731 --> 00:37:16,327
ثم تم غمرها مع
أرتفاع منسوب سطح البحر

346
00:37:17,528 --> 00:37:20,528
مكونةً شبكةً من المضايق البحريه

347
00:37:21,239 --> 00:37:26,273
هذه الدروب المائيه عميقه
. بنفس مقدار علو الجبال المحيطه بها

348
00:37:26,644 --> 00:37:30,371
و لكونها غنيه بالعوالق والمياه الدافئه
.....( التى يحملها إليها ( تيار الخليج

349
00:37:30,415 --> 00:37:36,452
فأن مياهها تموج بصور الحياه....
. و تبقى خاليه من الثلوج طوال العام

350
00:37:40,325 --> 00:37:47,354
كل عام , تستقطب المضايق الشماليه النرويجيه
( المئات من ( الحيتان القاتله

351
00:37:54,639 --> 00:38:01,639
أنهم يأتون بحثاً عن الأفواج الهائله للأسماك الرنجه
. و التى تأتى لتمضية فصل الشتاء فى تلك المضايق

352
00:38:19,164 --> 00:38:22,861
أن الأثر الذى تركه كل من
.... تيار الخليج ) و أرتفاع منسوب البحار)

353
00:38:22,900 --> 00:38:25,435
....( قد أنتقل فى جميع أنحاء غرب ( أوروبا

354
00:38:27,709 --> 00:38:30,737
( على طول الطريق الممتد من ( النرويج
....( و حتى ( أيرلندا

355
00:38:30,838 --> 00:38:34,538
( و من ( فرنسا
( و حتى ( أسكتلندا

356
00:38:36,314 --> 00:38:38,041
لكونه معرضاً لتأثيرات
.....( المحيط ( الأطلنطى

357
00:38:38,184 --> 00:38:43,678
يُعد هذا الساحل الوعر موطناً
لمجموعه نادره من الكائنات الحيه

358
00:38:44,422 --> 00:38:48,958
( ما يقرب من ال 120.000 ( فقمه رماديه
.....يستوطن هذه المياه

359
00:38:50,829 --> 00:38:54,893
. ( أيضاً ( ثعالب الماء ....

360
00:38:58,837 --> 00:39:00,432
....فى منطقة الجُزر البريطانيه وحدها

361
00:39:00,574 --> 00:39:07,643
خرجت للوجود 6000 جزيره جديده خلال
. ( الفتره المعروفه ب ( ما بعد العصر الجليدى

362
00:39:12,217 --> 00:39:13,914
....المنحدرات الصخريه النائيه

363
00:39:13,953 --> 00:39:21,019
توفر مكاناً ممتازاً لتعشيش طيور
( مثل ( الفلمار) و ( الجلموت ) و ( النورس

364
00:39:33,805 --> 00:39:38,308
هذه التلال الصخريه هى أكثر
مستعمرات الطيور أثارةً للدهشه فى العالم

365
00:39:38,810 --> 00:39:44,909
و لأنه من الصعب جداً الوصول إليها
. فأن الضوارى تُشكل تهديداً ضئيلاً على من فيها

366
00:39:47,719 --> 00:39:53,220
فى فصل الصيف
. تدب الحياه فى سماء هذه المنطقه

367
00:40:08,273 --> 00:40:12,776
( على طول الحافه الشماليه ل ( ألمانيا
. توجد جنه مختلفه تماماً من الحياه البريه

368
00:40:13,411 --> 00:40:16,439
هذه المناطق هى واحده من
. أحدث سواحل قارة ( أوروبا ) تكويناً

369
00:40:16,681 --> 00:40:21,745
و نقطة توقف حيويه للطيور المهاجره
. ( من و إلى شرق ( المحيط الأطلنطى

370
00:40:22,253 --> 00:40:27,279
. أكثر من 2 مليون طائر مهاجر يتوقف عندها سنوياً

371
00:40:31,095 --> 00:40:37,191
بالنسبه للطيور الخواضه , فهى توفر لها
وليمه فاخره من محار البحر و الديدان

372
00:40:37,869 --> 00:40:43,964
لكن الحصول على الغذاء هنا
.  دائماً ما ما يكون سباقً ضد الوقت و المد

373
00:40:46,744 --> 00:40:49,808
... كما توجد هناك عقبه أخرى

374
00:40:50,448 --> 00:40:56,452
كل هذه الفوضى تجتذب واحداً من
أسرع الصيادين و أكثرهم رشاقه فى العالم

375
00:40:57,488 --> 00:41:01,519
. ( صـقـر ( الــشــاهــيــن

376
00:41:31,789 --> 00:41:33,857
...بعد أنتهاء أخر العصور الجليديه

377
00:41:34,293 --> 00:41:37,886
مثلت هذه المناطق الساحليه
.....مصدراً غذائياً وفيراً

378
00:41:37,996 --> 00:41:41,527
كما شكلت....
ممرات حيويه للقادمين الجدد

379
00:41:41,966 --> 00:41:45,527
الذين كانوا يشقون طريقاً
( للأنسان نحو ساحل ( المحيط الأطلنطى

380
00:41:46,004 --> 00:41:49,098
....هنا , و منذ حوالى 10.000 عاماً مضت

381
00:41:49,140 --> 00:41:54,004
بدء أنسان ( العصر الحجرى ) يبحث عن
. ( موطئ لقدمه على طول سواحل ( أوروبا

382
00:42:02,187 --> 00:42:04,682
كان هذا وقتها
. أسلوب جديد تماماً للحياه

383
00:42:04,789 --> 00:42:09,882
نظام غذائى يعتمد كلياً تقريباً
.  على المحار الغنى بالبروتين

384
00:42:11,029 --> 00:42:17,031
( محار ( الأسقلوب ) , ( البطلينوس
( و ( حلزون البحر ) و أيضاً ( البرونق

385
00:42:28,479 --> 00:42:31,011
و فى وجود غذاء متوفر
....بهذه السهوله

386
00:42:31,282 --> 00:42:34,381
أصبح لدى أنسان هذا العصر....
الوقت اللازم لتطوير نشاطات ثقافيه

387
00:42:34,685 --> 00:42:39,783
مثل عزف الموسيقى
و صنع حُلى الزينه

388
00:42:58,342 --> 00:43:02,608
فى ذات الوقت الذى أستقرت فيه
....الحواف الشماليه للقاره

389
00:43:02,647 --> 00:43:06,673
كانت المناطق الداخليه منها
. تتغير بشكلاً جذرى

390
00:43:08,019 --> 00:43:10,087
...بسبب عدم تكيفها مع المناخ الدافىء

391
00:43:10,121 --> 00:43:12,851
كانت مساحات الغابات الصنوبريه تتقلص

392
00:43:13,157 --> 00:43:18,254
ليتم أستبدالها
بالغابات النفضيه الموسميه

393
00:43:51,395 --> 00:43:53,459
....تنوع لا مثيل له من الأشجار

394
00:43:53,500 --> 00:43:57,428
( مثل أشجار ( البندق ) , ( البلوط ....
( و ( الدردار ) , ( الزيزفون ) و ( الزان

395
00:43:57,529 --> 00:44:00,529
. أنتشرت فى طريقها صوب الشمال

396
00:44:12,016 --> 00:44:16,350
جميع الأجناس المختلفه للحيوانات
. أستعدت لعملية الأحلال و التبديل هذه

397
00:44:16,687 --> 00:44:19,487
. بزيادة مخزون الطعام لفصل الشتاء

398
00:44:46,083 --> 00:44:47,145
...لفتره طويله من الزمن

399
00:44:47,286 --> 00:44:51,253
كان الدخول للمناطق الداخليه من القاره
...قاصراً فقط على هؤلاء الذين يستطيعون الطيران

400
00:44:51,254 --> 00:44:54,254
أو من يستطيعون ...
. الأستفاده من الدروب المائيه

401
00:44:54,925 --> 00:45:01,023
أسماك مثل ( سلمون الأطلنطى ) تنتقل من البحر
.  إلى أعلى النهر لتقوم بعملية التفريخ هناك

402
00:45:33,230 --> 00:45:36,757
لقد أصبحت هذه الأن
بريه بكر تماماً من الغابات اللامتناهيه

403
00:45:36,799 --> 00:45:40,393
تدخلها فقط
.  للأنهار و البحيرات

404
00:45:47,611 --> 00:45:51,071
قريباً ستشكل هذه الأنهار
. ممرات داخل هذه الغابات

405
00:45:52,917 --> 00:45:57,016
لن يمضى وقت طويل قبل أن يبدأ
سكان المناطق الساحليه بالتوغل فى هذه الأرض

406
00:45:57,855 --> 00:46:02,621
ليعثروا على عالم بكر جديد
. للأستكشاف و الأستغلال

407
00:46:08,199 --> 00:46:12,200
سمك ( الأنقليس ) الفضى
البالغ , كان بمثابة أغراءاً أخر

408
00:46:20,444 --> 00:46:22,705
أن أكثر الطرق فاعليه
....( فى أصطياد سمك ( الأنقليس

409
00:46:22,747 --> 00:46:27,781
كان بأعتراض جموع أسرابها
المهاجره خلال فصل الخريف إلى البحر

410
00:46:30,521 --> 00:46:34,585
قام الأنسان بتشييد فخاخ من
... السلال المجدوله المدعومه بالأوتاد

411
00:46:34,623 --> 00:46:37,453
. لتحويل مسار الجداول الضحله

412
00:46:41,099 --> 00:46:45,132
وفر ( الأنقليس ) لهؤلاء
. مصدراً للطعام أمناً و مغذياً

413
00:46:45,403 --> 00:46:47,899
الكميات الكبيره كان يمكن الحفاظ عليها حيه

414
00:46:47,900 --> 00:46:50,900
.  أو حفظها بالتدخين لتناولها لاحقاً

415
00:46:54,745 --> 00:46:59,748
- بينما وفرت هذه الممرات - منطقياً
........عبوراً أمناً للأطراف الغابه

416
00:47:00,584 --> 00:47:06,644
كانت لابد و أن تبدو المنطقه....
.  الأكثر عمقاً فى الداخل مكاناً منذراً بالشر

417
00:47:08,125 --> 00:47:13,154
غامضه , شرسه
....و متشابكه

418
00:47:13,597 --> 00:47:18,665
. و تطوفها الضوارى الخطيره....

419
00:47:32,016 --> 00:47:36,585
لكن مع الوقت
. سيتم غزو هذه الأماكن

420
00:47:40,091 --> 00:47:43,619
فى الوقت الراهن
بما أن المناخ قد أطلق يده

421
00:47:44,094 --> 00:47:46,660
فهناك قوه جديده على وشك الظهور

422
00:47:47,565 --> 00:47:51,630
قوه كان مقدراً لها
....( ترويض و تغيير ( أوروبا

423
00:47:52,366 --> 00:47:58,366
بشكل أكثر سرعه
. من أى وقتاً مضى

424
00:48:32,467 --> 00:48:40,467
: تــرجــمــة
بــيــتــر ســيــمــون
Sep - 2009