1
00:00:11,211 --> 00:00:14,846
أوروبا ....القاره العتيقه

2
00:00:23,657 --> 00:00:26,992
بين حدودها يكمن ثراءاً طبيعياً
منقطع النظير

3
00:00:27,127 --> 00:00:29,925
فى كل من الثروات الطبيعيه و البشريه

4
00:00:55,589 --> 00:00:57,422
فى حدودها الشماليه

5
00:00:57,457 --> 00:01:01,557
تمتد ( أوروبا ) حتى تصل إلى
المرتفعات الجليديه للقطب الشمالى

6
00:01:06,833 --> 00:01:09,768
إلى الجنوب والغرب
تشكلت حدودها الطبيعيه

7
00:01:09,803 --> 00:01:11,603
بتأثير كل من
...البحر المتوسط

8
00:01:12,104 --> 00:01:14,604
و المحيط الأطلنطى

9
00:01:23,183 --> 00:01:26,615
إلى أقصى الشرق , يحدها
سلسلة من الغابات البكر الأولى

10
00:01:26,621 --> 00:01:30,189
و التى تتقاسمها كل من
روسيا و قارة أسيا

11
00:01:31,591 --> 00:01:35,395
هذه الحدود تشمل مساحه
تعادل فقط نصف مساحة قارة أمريكا الشماليه

12
00:01:35,630 --> 00:01:41,699
و حتى الأن يوجد 730 مليون نسمه
يجعلون من أوروبا موطناً لهم

13
00:01:46,773 --> 00:01:51,334
من العسير أن تجد فى أوروبا الأن
فراغ من الأرض لم تناله يد البشر بالتغيير

14
00:02:01,755 --> 00:02:04,655
أن أوروبا التى نراها الأن هى نتاج

15
00:02:04,691 --> 00:02:07,351
تاريخ طويل و شديد التعقيد

16
00:02:09,963 --> 00:02:13,328
الألأف السنين من الأستقرار
....و الحروب

17
00:02:13,399 --> 00:02:14,590
من الثورات و الأختراعات

18
00:02:15,035 --> 00:02:20,665
مكنتنا من أن أعادة ترتيب
الأنماط الحياتيه القديمه لتلائم أحتياجاتنا

19
00:02:26,446 --> 00:02:27,973
بالمقاييس الزمنيه البشريه

20
00:02:28,215 --> 00:02:32,742
تبدو قصة ( تغير وجه أوروبا ) مُذهله

21
00:02:32,853 --> 00:02:36,188
لكن حتى بهذه المقاييس المحدوده
توجد قصه غير عاديه للروايه

22
00:02:36,389 --> 00:02:39,722
بدأت فى زمن سحيق
منذ ما يربو على ألف مليون عام

23
00:02:39,993 --> 00:02:43,588
و هى تحكى الأحداث
التى شكلت بالفعل هذه القاره

24
00:02:45,699 --> 00:02:48,867
منذ ما يربو على الثمانية الألأف عام
( كانت ناطحات السحاب بمدينة  ( فرانكفورت

25
00:02:49,002 --> 00:02:52,464
تطل على سلسله من الغابات اللانهائيه
التى لم يكن البشر قد أستكشفوها بعد

26
00:02:52,804 --> 00:02:56,364
( و التى تمتد من مدينة ( لشبونه
( و حتى مدينة ( لينينجراد

27
00:02:57,578 --> 00:03:00,376
و على مدار الأثنين مليون عاماً الأخيره

28
00:03:00,380 --> 00:03:04,272
كانت طقس أوروبا يتأرجح
بين برد قارص

29
00:03:04,417 --> 00:03:06,544
و حراره خانقه

30
00:03:06,853 --> 00:03:08,311
خلال العصور الجليديه

31
00:03:08,354 --> 00:03:13,756
( كانت مدينتى ( أمستردام ) و ( لندن
تختنقان بالأنهار الجليديه شديدة الضخامه

32
00:03:15,662 --> 00:03:18,422
و فى أزمنه أخرى
...كانت أوروبا أشبه ما تكون

33
00:03:18,565 --> 00:03:21,556
( بسهول ( سيرنجيتى
التى تفترش قارة أفريقيا

34
00:03:22,669 --> 00:03:26,304
منذ ما يزيد عن 50 مليون عام مضت
( ما هو الأن العاصمتين ( فيينا ) و ( باريس

35
00:03:26,439 --> 00:03:31,308
كان غارقاً تحت مياه البحار المداريه

36
00:03:34,515 --> 00:03:37,442
و منذ ما يزيد عن 100 مليون سنه مضت

37
00:03:37,484 --> 00:03:41,315
( كانتا مدينتى ( فلورنس ) و ( أوكسفورد
( تشبهان مشهد حى من فيلم ( حديقة الديناصورات

38
00:03:42,489 --> 00:03:48,718
بالعوده فى مجرى الزمن 200 مليون سنه
كانت أوروبا صحراء جرداء على اتساعها

39
00:03:50,330 --> 00:03:52,560
و بالعوده 300 مليون عاما للوراء

40
00:03:52,699 --> 00:03:55,725
كانت أول غابات الكره الأرضيه نشأة
تغطى سطح القاره

41
00:03:56,169 --> 00:03:59,570
كانت العاصمه ( برلين ) لتكون
جزءاً من غابه أستوائيه مطيره

42
00:04:03,143 --> 00:04:06,203
مدينة ( أدنبره ) كانت فى
قلب مجموعه من البراكين القديمه

43
00:04:06,246 --> 00:04:09,838
و التى روعت الأرض
على مدار 500 مليون عاما خلت

44
00:04:11,585 --> 00:04:14,050
كل هذه الأحداث العظام
ساعدت فى وضع حجر الأساس

45
00:04:14,087 --> 00:04:17,217
لقاره شديدة التميز

46
00:04:17,918 --> 00:04:21,718
( نطلق عليها اليوم أسم ( أوروبا

47
00:04:22,518 --> 00:04:27,218
أوروبــــا الأولــــى

48
00:04:27,619 --> 00:04:30,619
ترجمة
بــيــتــر سـيـمـون

49
00:04:32,919 --> 00:04:38,419
: الـــحــلــقــه الأولــــى
الـــنــشــأه

50
00:04:39,847 --> 00:04:44,481
الجهات الشماليه من
قارة ( أوروبا ) هى أكثر أجزائها بدائيه

51
00:04:45,852 --> 00:04:50,252
شبه جزيرة ( أسكندنافيا ) بالكامل
كانت تحت سيطرة العوامل الطبيعيه

52
00:04:58,398 --> 00:05:03,198
فى فصل الصيف تغمرها أشعة
شمس منتصف الليل

53
00:05:05,439 --> 00:05:10,599
و فى فصل الشتاء تغمرها الظلال الغامضه
للضوء المنبعث من الشفق القطبى

54
00:05:12,913 --> 00:05:16,676
فى هذه المتاهه الساحليه
....من المضايق و الجُزر

55
00:05:16,716 --> 00:05:20,281
يكمن أكثر أسرار
التاريخ القديم لقارة أوروبا

56
00:05:22,189 --> 00:05:26,623
جزيرة ( لوفوتين ) النرويجيه
تبدو للوهله الأولى مقفره

57
00:05:29,462 --> 00:05:32,658
لكنها مُحاطه بواحد
من أكثر البحار ثراءاً بالحياه الطبيعيه

58
00:05:48,015 --> 00:05:53,650
هنا تصطدم أمواج المحيط (الأطلنطى ) بأكثر
صخور العالم قدماً

59
00:05:54,721 --> 00:05:58,747
يبلغ عمر هذه الصخور تقريباً
ثلاثة الالاف مليون سنه

60
00:06:01,495 --> 00:06:06,791
هذه الكتل الجرانيتيه تشكلت قبل حتى
أن توجد قارة ( أوروبا ) بفترة طويله

61
00:06:13,039 --> 00:06:18,167
هنا فى ( النرويج ) توجد قرائن
تشير إلى الكيفيه التى خرجت بها أوروبا للوجود

62
00:06:18,445 --> 00:06:22,406
هذه المضايق و الجبال
جزء من نطاق موغل فى القدم

63
00:06:22,448 --> 00:06:25,578
نطاق ( كلادونايدس ) , و الذى يمتد
( من جزيرة ( أيسلند ) حتى ( سكوتلاند

64
00:06:25,619 --> 00:06:28,286
حتى يصل إلى النرويج

65
00:06:28,121 --> 00:06:32,853
هذه الجبال هى التى ساعدتنا اليوم
فى تحديد الحدود الغربيه للقاره

66
00:06:34,794 --> 00:06:37,592
فى الشرق يمتد نطاق أخر شديد القدم

67
00:06:37,730 --> 00:06:41,796
سلسلة جبال ( الأورال ) , و التى تُعد
( فاصلاً طبيعياً بين قارتى ( أسيا ) و ( أوروبا

68
00:06:45,372 --> 00:06:50,006
كلا النطاقين يعدان دليلاً على كون أوروبا
من أوائل القارت تشكيلاً على سطح الأرض

69
00:06:51,478 --> 00:06:55,937
المحصله النهائيه لعمليه بدأت
منذ حوالى 500 مليون عاماً مضت

70
00:06:58,952 --> 00:07:03,179
بالعوده لهذه الفتره
كانت أوروبا قطعاً متناثره من الأرض

71
00:07:03,523 --> 00:07:06,548
شبه جزيرة ( أسكاندنافيا ) كانت مُبعثره
فى ذلك الزمن السحيق فى المحيطات الجنوبيه

72
00:07:06,626 --> 00:07:10,487
كل من ( أنجلترا ) و ( هولندا ) كانتا بالقرب
من نطاق القطب الشمالى

73
00:07:10,530 --> 00:07:14,193
و غالبيه البلدان الباقيه
كانت تتناثر بالقرب من القطب الجنوبى

74
00:07:14,234 --> 00:07:17,096
كل هذه الشظايا المعزوله
.....عن بعضها البعض من قشرة الأرض

75
00:07:17,497 --> 00:07:20,497
كانت فى حالة حركه مستمره

76
00:07:28,882 --> 00:07:32,451
الألواح القاريه تمت أزاحتها
...لمسافات طويله محموله على

77
00:07:32,585 --> 00:07:35,249
أمواج من الصخور الذائبه
الموجوده فى باطن الأرض

78
00:07:35,255 --> 00:07:38,824
بعض هذه المسافات
وصل الى 80 كيلومتر تحت سطح الأرض

79
00:07:40,994 --> 00:07:44,095
لقد كانت تلك الألواح تتحرك
فقط بضعة سنتيمترات كل عام

80
00:07:44,864 --> 00:07:48,932
لكن عبر ملايين السنين
تراكم أثر هذه السنتيمترات القليله

81
00:08:09,055 --> 00:08:11,114
كما هو الحال مع أحجيات تكوين الصور

82
00:08:11,357 --> 00:08:15,853
تجمعت قارة ( أوروبا )  تدريجيا
قطعه تلو الأخرى

83
00:08:18,432 --> 00:08:21,927
و مع تصادم الأجزاء ببعضها
تتجعد الأرض مكونةً مرتفعات رائعة الجمال

84
00:08:22,269 --> 00:08:24,270
الصخر تلوى و إنثنى

85
00:08:24,305 --> 00:08:26,505
و كأنه وقع بين فكى الملزمه الحديديه

86
00:08:26,740 --> 00:08:31,268
شاقاً طريقه ليتحول إلى سلاسل عظيمه
من الجبال المتصله ببعضها البعض

87
00:08:36,716 --> 00:08:38,910
هذه الجبال شَكلت العمود الفقرى لقارة أوروبا

88
00:08:38,919 --> 00:08:43,411
و هى بمقاييس هذا الوقت
( كانت تنافس جبال ( الهيمالايا

89
00:08:44,124 --> 00:08:46,322
أن نشوء هذه الجبال القديمه

90
00:08:46,426 --> 00:08:49,956
كان الخطوه الأولى فى
( نشأة ( الأتحاد الأوروبى

91
00:08:53,299 --> 00:08:57,064
( منذ هذه الفتره تحركت قارة ( أوروبا
مسافه تعادل نصف العالم القديم

92
00:08:57,938 --> 00:09:02,736
منذ 300  مليون عام
كانت قارة ( أوروبا ) تجاور خط الأستواء

93
00:09:05,011 --> 00:09:07,045
فى هذا المناخ الدافىء
المشبع بالرطوبه

94
00:09:08,082 --> 00:09:11,350
تحولت سفوح أقدم
....نطاقات الجبال فى أوروبا

95
00:09:11,351 --> 00:09:16,351
إلى مهد لأول الغابات ...
التى ظهرت على كوكب الأرض

96
00:09:18,124 --> 00:09:21,919
العاصمه ( باريس ) كانت لتختنق
بوجودها فى قلب غابه مداريه مطيره

97
00:09:22,796 --> 00:09:26,893
و التى كانت تمتد شرقاً
لتغطى سطح القاره بأكمله

98
00:09:55,628 --> 00:09:57,892
هذه الغابات ليست مجرد غابات عاديه

99
00:09:58,231 --> 00:10:02,167
ما كان يبدو كالأشجار
كان فى الواقع مجموعه من السراخس العملاقه

100
00:10:02,435 --> 00:10:04,665
(سرخسيات ( ذيل الحصان
( و سرخسيات ( نادى الطحالب

101
00:10:05,972 --> 00:10:10,373
الحفريات التى تم حفظها
( بشكلاً رائع فى ( الحديقه الأسكتلنديه

102
00:10:12,712 --> 00:10:15,874
هذه الحفريات تقدم لنا لمحه
عن عجائب النباتات القديمه

103
00:10:15,915 --> 00:10:19,041
و التى كانت منتشره
فى جميع غابات أوروبا القديمه

104
00:10:21,521 --> 00:10:23,254
هذا النوع من السرخسيات
( و المعروف بأسم ( نادى الطحالب

105
00:10:23,255 --> 00:10:28,855
كان ينمو للأرتفاعات مهوله
حيث كان يصل إلى أرتفاع 30 متراً

106
00:10:36,336 --> 00:10:38,563
قبل ظهور الطيور على
كوكب الأرض بوقت طويل

107
00:10:38,605 --> 00:10:44,438
تردد فى هذه الغابات
نوع مختلف تماماً من الغناء

108
00:10:55,622 --> 00:10:58,215
كانت حشرة ( التنين ) المفترسه
شائعه جداً فى هذه المناطق

109
00:10:58,224 --> 00:11:01,024
و كانت أيضاً ضخمه بشكلاً مُذهل

110
00:11:03,229 --> 00:11:06,596
( هذا النوع يُسمى ( الميجانيورا
و كانت بحجم الصقر البالغ

111
00:11:06,833 --> 00:11:10,334
مع أمتداد للجناحين
يتجاوز ال 60 سنتيمتراً

112
00:11:11,671 --> 00:11:14,899
كانت أرض الغابه
هى الأخرى مرتعاً للحشرات أيضاً

113
00:11:15,008 --> 00:11:20,275
أن أثار الأقدام الحفريه المحفوظه الأن
ل ( الدوده الألفيه ) ترينا أن طولها كان يناهز المترين

114
00:11:23,216 --> 00:11:28,078
أكثر من 800 نوع من الصراصير
كانت تجول فى عالمها الخاص تحت الأرض

115
00:11:28,188 --> 00:11:30,452
و هذه كانت تُطارد من قِبل عمالقه أخرين

116
00:11:31,053 --> 00:11:33,053
مثل العقارب

117
00:11:33,259 --> 00:11:39,787
البعض منها كان طوله يناهز ال 70 سنتيمتراً
مع قدره على اللدغ تتناسب مع هذا الحجم المرعب

118
00:11:44,004 --> 00:11:49,207
هذه المنطقه من الغابات المستنقعيه سكنتها هى أيضا
أول أشكال الفقاريات الأرضيه التى ظهرت على الأرض

119
00:11:49,508 --> 00:11:51,508
البرمائيات

120
00:11:58,251 --> 00:12:03,320
العصر ( الكربونى ) لعب دوراً محوريا
فى التاريخ الأوروبى

121
00:12:03,523 --> 00:12:08,122
أنه أرث مكون من 300 مليون عام سيؤدى
.... فى نهاية المطاف إلى أحداث تغير جذرى فى

122
00:12:08,461 --> 00:12:10,522
العالم الحديث

123
00:12:11,865 --> 00:12:15,090
لقد حان وقت
اعظم الأنشطه ( التكتونيه ) تأثيراً

124
00:12:16,069 --> 00:12:17,862
و حيث أن نشاط القشره الأرضيه قد هدأ تماماً

125
00:12:18,304 --> 00:12:22,237
فقد بدأت البحار تفيض لتُغطى هذه
الغابات الساحليه شاسعه المساحه

126
00:12:25,645 --> 00:12:27,843
....بعد أن سحقتها عواصف الرياح الموسميه

127
00:12:28,048 --> 00:12:32,914
دُفنت الأشجار الساقطه أرضاً تحت
طبقات من الغبار الذى تحول فيما بعد إلى طين

128
00:12:33,019 --> 00:12:34,387
و على مدى ملايين السنين

129
00:12:34,521 --> 00:12:39,057
تحولت الرواسب النباتيه المتراكمه
بفعل الضغط الى عنصر شديد الأهميه

130
00:12:40,058 --> 00:12:42,058
الــفــحــم

131
00:12:44,397 --> 00:12:47,461
يستلزم الأمر تراكم طبقه سمكها 10 أمتار
من أشجار الغابات المطيره المتساقطه

132
00:12:47,901 --> 00:12:51,229
لتكوين طبقه من الفحم سمكها متراً واحد

133
00:12:51,271 --> 00:12:53,498
... عندما تضع فى حساباتك عمق جميع طبقات الفحم

134
00:12:53,540 --> 00:12:56,765
...فى جميع مناجم الفحم العامله فى قارة أوروبا

135
00:12:58,278 --> 00:13:01,074
أبتداءاً من بريطانيا مروراً بشمالى فرنسا و ألمانيا

136
00:13:01,347 --> 00:13:02,478
بولندا , أوكرانيا

137
00:13:02,749 --> 00:13:07,483
يصبح الأتساع الهائل لهذه
الغابات ( الفحميه ) ماثلا أمامنا

138
00:13:28,508 --> 00:13:34,277
الفحم كان وقود واحده من
أعظم عمليات التحول التى شهدتها قارة أوروبا

139
00:13:34,814 --> 00:13:36,777
وجوده فى كافة أنحاء القاره

140
00:13:36,916 --> 00:13:38,874
كان شديد الأهميه
ليجعل من أوروبا

141
00:13:39,018 --> 00:13:42,113
مهد الثوره الصناعيه

142
00:13:42,522 --> 00:13:43,556
و بشكلاً جوهرى

143
00:13:43,657 --> 00:13:48,156
حولها إلى المعقل الأقتصادى الحصين
الذى نعرفه اليوم

144
00:13:50,663 --> 00:13:54,994
الماضى السحيق يؤثر
و بشكل مباشر فى الحاضر

145
00:13:56,703 --> 00:14:02,541
أوروبا الأن هى أكثر قارات العالم تمدناً
و قدرة ًعلى التصنيع

146
00:14:02,675 --> 00:14:05,576
و هى فى هذا مدينه بالشكر لتواجدها
فى مرحله من المراحل بجوار خط الأستواء

147
00:14:05,612 --> 00:14:09,110
منذ ما يقرب من 300 مليون عاماً مضت

148
00:14:14,220 --> 00:14:17,011
عندما كان مقدار البخر المتصاعد
من هذه الغابات فى ذروته

149
00:14:17,390 --> 00:14:19,924
كان بالفعل هناك حدث جلل فى الطريق

150
00:14:20,025 --> 00:14:22,025
و الذى من شأنه أن يقضى على هذه الغابات للأبد

151
00:14:22,629 --> 00:14:24,625
قارة أوروبا
...التى مازالت تتحرك صوب الشمال

152
00:14:24,865 --> 00:14:28,666
زُلزلت بسلسله أخرى
من تصادمات الألواح القاريه الهائله

153
00:14:29,035 --> 00:14:32,800
و نتيجه أحتشاد الألواح التكتونيه
....كانت

154
00:14:34,207 --> 00:14:37,676
القاره العظمى
بـــانـــجـــيـــا

155
00:14:42,548 --> 00:14:45,244
منذ حوالى 230 مليون عاماً مضت

156
00:14:45,345 --> 00:14:48,945
أجتاحت أوروبا أرض أخرى عظيمة المساحه

157
00:14:49,489 --> 00:14:54,523
الأن , و مع أبتعاد قلب هذه الأرض
عن المحيط , لن تتساقط الأمطار بعد الأن

158
00:14:55,027 --> 00:14:56,787
تحت الشمس اللاهبه

159
00:14:56,930 --> 00:15:01,028
أختفت الغابات المطيره
شديدة الخصوبه

160
00:15:01,301 --> 00:15:05,302
و القاره التى كانت مزدهره
أبتلعتها الرمال

161
00:15:09,909 --> 00:15:14,043
البقايا الحفريه لهذه الكثبان الرمليه
تشكل الأن فى معظمها

162
00:15:14,080 --> 00:15:16,878
البنيه الصخريه لمنطقة شرق أوروبا

163
00:15:26,659 --> 00:15:29,227
فى قلب الشتاء الروسى الموجود حالياً ً

164
00:15:29,228 --> 00:15:33,028
من الصعب أن نتخيل كم كان هذا المكان
فى وقت من الأوقات جافاً و خشناً

165
00:15:33,566 --> 00:15:37,531
ناهيك عن المخلوقات
التى كانت تحيا فى هذا المكان

166
00:15:45,211 --> 00:15:49,838
الديناصورات
مرحله جديده من التطور بدأت فى الظهور

167
00:16:03,429 --> 00:16:08,532
أجزاء من قارة ( بانجيا ) كانت
تُغمر بالماء دورياً بواسطة البحار الضحله

168
00:16:10,203 --> 00:16:12,737
لكن مع الوقت , ودائماً
ما كانت هذه المياه تتبخر

169
00:16:13,039 --> 00:16:16,665
مخلفةً طبقه تعلو الأخرى من الملح

170
00:16:21,247 --> 00:16:25,083
اليوم , هذه الودائع الطبيعيه الهائله
...( تكمن فى طبقات عميقه تحت ( هولندا

171
00:16:25,483 --> 00:16:30,077
بولندا , شمالى أنجلترا
و منطقة الألب التابعه للنمسا

172
00:16:31,057 --> 00:16:34,025
و قد تم التنقيب فى تلك الطبقات للألاف السنين

173
00:16:42,702 --> 00:16:46,369
الملح هو أحد الركائز الأساسيه
للصناعات الكيماويه

174
00:16:46,772 --> 00:16:49,272
كما أنه يستخدم
...رغم ما يثار من جدل حول هذه النقطه

175
00:16:49,308 --> 00:16:52,068
فى أذابة الثلوج المتساقطه
على طرقات المدن الأوربيه فى فصل الشتاء

176
00:16:52,445 --> 00:16:55,575
ملايين الأطنان يومياً

177
00:17:01,954 --> 00:17:05,652
هذا المنجم تحديداً
و الموجود بمدينة ( كراكوف ) فى بولندا

178
00:17:05,992 --> 00:17:10,120
مكون من ما يزيد عن ال 300 كيلومتر من الأنفاق

179
00:17:17,537 --> 00:17:26,068
أنه شديد الأتساع لدرجة أن عمال التنقيب
قاموا بنحت كاتدرائيه كامله فى طبقات الملح تحت الأرض

180
00:17:31,484 --> 00:17:35,484
و قد راعوا فيها كل التفاصيل
حتى الثرايا

181
00:17:47,266 --> 00:17:51,268
بعد عشرات ملايين السنين
من الرزوح تحت شمس الصحراء اللاهبه

182
00:17:52,171 --> 00:17:55,669
تغير سطح قارة ( أوروبا ) مره أخرى

183
00:17:56,409 --> 00:17:59,739
هذه هى مقاطعة ( جورا ) بشرقى فرنسا

184
00:18:00,146 --> 00:18:02,444
المنحدرات الموجوده فى هذه المنطقه
تتمتع بخصوبه مدهشه

185
00:18:02,482 --> 00:18:04,947
مع تربه جيدة التصريف

186
00:18:04,951 --> 00:18:07,476
عوامل مثاليه لزراعة الكروم
(العنب)

187
00:18:09,388 --> 00:18:12,980
وبين كروم العنب المنتشره على السفوح
.....تتناثر القرائن الداله على المرحله التاليه

188
00:18:13,025 --> 00:18:18,585
من التغيير الذى بدأ يجتاح القاره الأوروبيه
منذ ما يقرب من 200 مليون عاماً مضت

189
00:18:20,099 --> 00:18:23,525
حفريات ( الأمونيت ) أحدى
الكائنات البحريه القديمه

190
00:18:24,070 --> 00:18:25,969
و حفريات قواقع البحر

191
00:18:26,072 --> 00:18:29,072
أيضا توجد حفريات للأجداد الأوائل للحبار

192
00:18:30,877 --> 00:18:33,943
هذه المنطقه بالكامل كانت
فى وقت ما مغموره تماما تحت سطح البحر

193
00:18:38,684 --> 00:18:41,985
هذه المياه كانت زاخره بكل مظاهر الحياه

194
00:18:41,986 --> 00:18:43,186
...بالأضافه إلى كائن ( الأمونيت ) المنقرض

195
00:18:43,656 --> 00:18:47,623
كان منتشراً بهذه المياه نوع من
( الزواحف البحريه يُسمى ( إيكثياسورس

196
00:18:47,960 --> 00:18:52,988
كان هذا الكائن يتغذى على الأسماك
يتنفس الهواء , و يتكاثر بالأنجاب

197
00:18:53,099 --> 00:18:56,097
لقد كانت هذه الكائنات
بمثابة دلافين هذا العصر

198
00:19:04,911 --> 00:19:10,007
كل هذه الكائنات كانت تسبح
فيما هو الأن اللالاف من مزارع الكروم

199
00:19:10,583 --> 00:19:13,413
و هذه المنطقه من فرنسا
...هى التى حفرت أسمها

200
00:19:13,452 --> 00:19:17,783
على واحد من أكثر
العصور شهرة فى تاريخ كوكب الأرض

201
00:19:18,891 --> 00:19:21,490
الـعـصـر الـجـوراسـى

202
00:19:22,962 --> 00:19:25,963
...الأراضى التى كانت تغطيها الغابات الكثيفه

203
00:19:26,132 --> 00:19:28,032
...ثم أصبحت تغطيها رمال الصحارى

204
00:19:28,134 --> 00:19:35,202
أصبحت الأن جنه
من البحار الأستوائيه و الشعاب المرجانيه

205
00:19:42,748 --> 00:19:47,111
لكن , ما الذى حفز عوامل الطبيعه
للقيام بتغيير جذرى كهذا ؟

206
00:19:48,988 --> 00:19:50,287
...الأجابه مره أخرى

207
00:19:50,523 --> 00:19:53,717
تكمن فى التغير الدائم للقارات

208
00:19:53,793 --> 00:19:57,461
و كما تستطيع القارت أن تتصادم ببعضها
البعض , يمكنها أيضا أن تنفصل إلى أجزاء

209
00:19:57,830 --> 00:20:02,023
و عندما حدث هذا مع قارة ( بانجيا ) أندفع
الماء من الثغرات المتكونه

210
00:20:02,301 --> 00:20:05,668
مكوناً نطاقاً جديداً من السواحل و المحيطات

211
00:20:09,175 --> 00:20:13,011
القاره الأوروبيه فى شكلها الجديد
مازالت خاضعه لسلطة البحار المداريه نسبياً

212
00:20:13,345 --> 00:20:17,575
و البحار المحيطه بها كانت
دافئه , ضحله و صافيه

213
00:20:18,315 --> 00:20:20,852
مياه مثاليه لتكوين الشعاب المرجانيه

214
00:20:22,955 --> 00:20:26,982
حفريات هذه الشعاب المرجانيه أثبتت لنا
أن البحار كانت تنتشر فى جميع أنحاء أوروبا

215
00:20:27,425 --> 00:20:31,021
و ظلت على هذا الحال
ل 70 مليون عاماً

216
00:20:33,399 --> 00:20:35,491
فى هذه المياه الدافئه

217
00:20:35,534 --> 00:20:39,060
تم وضع المزيد من أساسات القاره الأوروبيه

218
00:20:39,171 --> 00:20:42,506
شعاب مرجانيه , محار
بالأضافه الى الطين الغنى بالكلس

219
00:20:42,541 --> 00:20:45,701
كل هذا ترسب ببطء شديد
تحت طبقات عميقه من قاع البحر

220
00:20:47,813 --> 00:20:52,816
ملايين السنين من الترسيب و الضغط
نتج عنها عنصر أخر شديد الأهميه

221
00:20:54,487 --> 00:20:56,547
الـحـجـر الـجـيـرى

222
00:20:59,091 --> 00:21:03,727
الحجر الجيرى فعليا تكون داخل البحر
لكنه تشكل بفعل الأمطار

223
00:21:11,937 --> 00:21:18,969
مياه الأمطار تعمل على أذابة الحجر الجيرى
قطره تلو الأخرى , تُذيب قطعه تلو الأخرى

224
00:21:25,284 --> 00:21:27,481
تفاعل كيميائى بسيط

225
00:21:27,921 --> 00:21:32,879
أدى إلى نحت أكثر الأعمال
الطبيعيه جمالاً فى قارة أوروبا

226
00:21:36,963 --> 00:21:43,598
أيضاً الحجر الجيرى من أكثر الأحجار ملائمةً
التى أستخدمت فى فن النحت على يد الأنسان

227
00:21:48,574 --> 00:21:51,699
هذا الحجر و مشتقاته
و منها الرخام

228
00:21:52,043 --> 00:21:56,108
قدموا للعالم مجموعه من
أروع الأبنيه التى أبدعها الأنسان

229
00:22:12,364 --> 00:22:14,696
أن ميراث بحار العصر الجوارسى

230
00:22:14,834 --> 00:22:21,867
تحول الى مجموعه من الأعمال الفنيه المُذهله
و المشهوره التى صنعتها يد الأنسان أو يد الطبيعه

231
00:22:22,541 --> 00:22:24,671
أن القباب المدببه الشهيره
( و المميزه لمبانى مدينة ( أوكسفورد

232
00:22:24,910 --> 00:22:28,670
بُنيت بالكامل تقريباً
من الحجر الجيرى المتكون فى العصر الجوراسى

233
00:22:30,416 --> 00:22:34,474
البناؤون الذى بنوا هذه التحف المعماريه
أبدعوا ما كانوا يقومون به بعشق يصل للهوس

234
00:22:34,619 --> 00:22:38,851
من تماثيل التى تمثل الألهه
و حتى تماثيل التى تمثل الشياطين

235
00:22:39,959 --> 00:22:41,759
و عندما أسُتخرجت تلك الصخور

236
00:22:42,094 --> 00:22:45,859
كشفت لنا عن ما تخفيه بين طياتها
من أثار تركها وحش حقيقى

237
00:22:45,931 --> 00:22:49,591
عظام الديناصورات العملاقه

238
00:22:52,438 --> 00:22:55,404
منذ 170 مليون عاماً مضت

239
00:22:55,507 --> 00:22:59,507
كانت مدينة ( اوكسفورد ) فعلياً
حديقه كبيره للديناصورات

240
00:23:06,385 --> 00:23:10,646
عُثر على حفريات الديناصورات
فى كل مكان بأوروبا

241
00:23:15,961 --> 00:23:21,223
فى مقاطعة ( ريوخا ) بأسبانيا
لم تقتصر حفريات الديناصورات على العظام فقط

242
00:23:25,137 --> 00:23:29,203
المئات من أثار أقدام الديناصورات
تم أكتشافها فى هذه المنطقه الجبليه

243
00:23:29,575 --> 00:23:34,976
بعض هذه الأثار يكشف عن الكفاح القديم
بين المفترس و الفريسه

244
00:24:00,539 --> 00:24:04,034
الدراما المميته
التى دارت فى عصر الديناصورات

245
00:24:04,575 --> 00:24:07,969
حُفظت للأبد بين طبقات الصخور

246
00:24:51,290 --> 00:24:54,987
كما أحتلت الزواحف السماء
...فوق أوروبا القديمه

247
00:24:55,194 --> 00:24:58,354
كانت الشواطىء الغربيه تعيش
واحداً من أكثر التغييرات الدراميه

248
00:24:58,764 --> 00:25:01,458
أستمرت قارة ( بانجيا ) فى
عملية الأنقسام التى بدأتها

249
00:25:01,867 --> 00:25:06,597
قارة أوروبا تنأى بنفسها بعيداً
( من منطقه هى الأن قارة ( أمريكا الشماليه

250
00:25:06,772 --> 00:25:10,865
هذا الأنفصال أدى الى
ميلاد واحداً من أعظم محيطات العالم

251
00:25:11,808 --> 00:25:14,876
الـمـحـيـط الأطـلـنـطـى

252
00:25:17,283 --> 00:25:19,310
و حينما كان هذا المحيط
فى طور التكوين

253
00:25:19,351 --> 00:25:23,553
لم تكون ديناصورات ( التيروسورس ) هى
الكائنات الوحيده التى تستكشف المجال الجوى

254
00:25:26,926 --> 00:25:30,217
و أكثر الأدله على ذلك شهرةً
...وجدت هنا

255
00:25:30,362 --> 00:25:34,425
( فى مدينة ( سولينهوفين ) بمقاطعة ( بافاريا
بألمانيا

256
00:25:36,702 --> 00:25:42,137
هذا المجتمع البسيط أشتهر
بجودة صخوره المحليه الفريده من نوعها

257
00:25:44,143 --> 00:25:47,874
الصخور الجيريه التى تُستخرج
من هذا المكان ( مُجزعه ) بشكلاً رائع

258
00:25:47,913 --> 00:25:51,614
و يمكن أن تُستخرج منها ألواح رقيقه
و خفيفه إلى حد مدهش

259
00:25:56,989 --> 00:26:00,657
يقوم سكان هذه المنطقه بصناعة
أجود أنواع ( قرميد الأسقف ) من هذه الأحجار

260
00:26:02,194 --> 00:26:06,289
لكن هذا الصخور تكشف بين
الحين والأخر عن شىء غير مسبوق

261
00:26:07,099 --> 00:26:12,099
لقطات فوتوغرافيه عالية الدقه ألتقطتها الطبيعه
لشكل الحياه منذ ما يقرب من 50 مليون عام مضت

262
00:26:13,105 --> 00:26:18,204
( عوده بالزمن للوراء , كانت ( سولينهوفين
جزء من بحيره أستوائيه شديدة الملوحه

263
00:26:18,744 --> 00:26:22,174
كان من المستحيل أن تعيش ( أكلات الجيف ) فى
هذه المياه عالية السميه

264
00:26:22,214 --> 00:26:26,047
لذلك فأن أى كائن كان يموت
كان يُترك حتى يتحلل

265
00:26:28,387 --> 00:26:33,485
حادثه واحده بعينها جعلت من
مدينة ( سولينهوفن ) محط أنظار العالم

266
00:26:36,028 --> 00:26:39,061
أكـيـوبـتـريـكـس

267
00:26:44,103 --> 00:26:47,338
بالرغم من كونه يملك رأس و بدن الزواحف

268
00:26:47,372 --> 00:26:51,831
إلا أن أطرافه الأماميه الطويله
توحى بشىء مختلف تماماً

269
00:26:51,977 --> 00:26:54,111
فهى مغطاه بالكامل بالريش

270
00:26:54,146 --> 00:26:58,174
هذا الكائن كان فى جزء منه ينتمى للزواحف
و فى جزء أخر ينتمى للطيور

271
00:26:59,118 --> 00:27:05,156
الأكيوبتريكس يعد واحداً من نقاط التحول
الرئيسيه فى التاريخ تطور الكائنات

272
00:27:06,759 --> 00:27:08,792
منذ هذه اللحظه

273
00:27:08,794 --> 00:27:15,859
سيشهد التاريخ ظهور تسعة الالاف نوع من
الطيور , هى التى تملىء سماء كوكبنا اليوم

274
00:28:39,385 --> 00:28:42,612
التغيير العظيم التالى
...الذى أختبرته قارة أوروبا

275
00:28:42,955 --> 00:28:45,914
اتخذ مكانه فى التاريخ
منذ ما يقرب على ال 100 مليون عام

276
00:28:46,692 --> 00:28:52,756
الأدله على هذا الحدث تكمن داخل المرتفعات
الطباشيريه الشهيره الواقعه فى جنوبى أنجلترا

277
00:28:59,104 --> 00:29:04,029
يتكون الطباشير فى هذه المرتفعات
من أصداف البحر و هياكل كائنات بحريه قديمه

278
00:29:04,574 --> 00:29:06,311
كائنات ميكروسكوبيه

279
00:29:06,645 --> 00:29:09,873
يقدر عدد هذه الكائنات
بالالاف المليارات

280
00:29:10,282 --> 00:29:15,151
و عندما كانت تموت كانت تغرق ببطء
و تُدفن تحت طبقات أخذت فى التراكم من قاع المحيط

281
00:29:16,288 --> 00:29:18,618
مع الوقت , شكلت هذه الكائنات
هذه المرتفعات

282
00:29:18,857 --> 00:29:23,857
و من عمق 300 متر فى قاع المحيط
إلى المرتفعات الشاهقه التى نراها اليوم

283
00:29:28,867 --> 00:29:33,003
فقط تخيل , كيف كانت
مدينة ( لندن ) لتبدو للعيان فى هذا الوقت ؟

284
00:29:41,013 --> 00:29:45,573
كل هذا الغمر من نتاج أرتفاع منسوب قاع المحيط
و الطقس الدافىء السائد فى هذه المرحله

285
00:29:45,616 --> 00:29:48,650
الأمر الذى أدى إلى ذوبان
الغطاء الجليدى لبعض المناطق

286
00:29:48,654 --> 00:29:53,690
الكارثه التى أدت إلى أختفاء
مساحات شاسعه من قارة أوروبا

287
00:29:57,195 --> 00:30:01,528
لكن لم يكن ارتفاع منسوب قاع البحر
هو الذى أعلن نهاية عصر الديناصورات

288
00:30:01,700 --> 00:30:04,799
لكنه شىء أخر حدث
بعد هذا التاريخ ب 30 مليون عاماً

289
00:30:05,204 --> 00:30:07,704
و فى النصف الأخر من العالم

290
00:30:08,140 --> 00:30:13,640
نيزك عملاق تجاوز الغلاف الجوى
( و تحطم على سواحل ( خليج المكسيك

291
00:30:18,850 --> 00:30:23,919
القوه التدميريه لهذا النيزك تعادل القوه التدميريه
( ل 5 مليار قنبله نوويه مثل  قنبلة ( هيروشيما

292
00:30:24,122 --> 00:30:28,156
الموجات التصادميه الناتجه عنه
بلغ من قوتها أنها عبرت المحيط الأطلنطى

293
00:30:51,883 --> 00:30:57,952
على أمتداد قارة أوروبا
كانت جميع صور الحياه تكافح للبقاء

294
00:31:15,040 --> 00:31:17,074
أن أنقراض الديناصورات

295
00:31:17,309 --> 00:31:21,576
خلق فرصاً لظهور
صوراً جديده للحياه

296
00:31:22,914 --> 00:31:28,545
و من الأدله على ذلك
ما وجد على الساحل البولندى لبحر البلطيق

297
00:31:33,558 --> 00:31:37,960
هؤلاء الصيادين على موعد مع صيد
يمكنه أن يغير حياتهم تماماً

298
00:31:39,298 --> 00:31:41,366
أنهم ليسوا بصدد أسماك
أو سرطان البحر

299
00:31:41,566 --> 00:31:46,628
لكن شيئاً أخر أكثر قيمه بكثير
قذفه جوف البحر للشاطىء

300
00:31:48,040 --> 00:31:50,838
أحدهم يملك من الحظ
ما جعل ثروه صغيره تعلق بشبكته

301
00:31:51,143 --> 00:31:57,275
ليفتح نافذة تطل على أكثر
من 50 مليون سنه من ماضى أوروبا

302
00:32:04,590 --> 00:32:06,654
هذا هو الكهرمان

303
00:32:06,955 --> 00:32:09,455
و هو لا يظهر بجماله الحقيقي حتى يتم صقله

304
00:32:09,795 --> 00:32:13,355
وقتها يكشف عن
جميع انواع الكنوز المخبئه بداخله

305
00:32:16,602 --> 00:32:20,165
يتكون الكهرمان من مادة ( الراتنج ) المتحجره
من أشجار الصنوبر المعمره

306
00:32:20,605 --> 00:32:24,834
و يعلق بهذه الماده قبل أن تتحجر
أشياء هى بمثابة هدايا تذكاريه من الطبيعه

307
00:32:25,076 --> 00:32:29,435
كل منها على حده تساعد فى تكوين
صوره متكامله عن شكل الحياه فى العالم القديم

308
00:32:34,753 --> 00:32:39,920
مادة ( الراتنج ) أيضاً تمكنت من أصطياد
..شىء يمثل نقطة تحول عظيمه فى تاريخ التطور

309
00:32:40,358 --> 00:32:42,393
الشعر المتساقط من الكائنات

310
00:32:42,894 --> 00:32:46,894
أنه الدليل على بزوغ نجم
سلاله جديده فى قارة أوروبا

311
00:32:47,432 --> 00:32:49,529
الـثـديـيـات

312
00:32:51,470 --> 00:32:56,530
هذه الغابات شبه الأستوائيه كانت موطن
تنوع شديد الضخامه من هذه الكائنات

313
00:32:56,608 --> 00:32:59,636
مثل حيوان ( الكانجرو ) الذى يشبه
( الحيوانات آكلة اللحوم , و حيوان ( التابير

314
00:32:59,978 --> 00:33:03,879
( إلى حيوان ( آكل النمل
و حتى الخيول فائقة الصِغر

315
00:33:04,249 --> 00:33:09,516
منذ 50 مليون سنه كانت
الثدييات تتطور بمعدلات مُذهله

316
00:33:10,589 --> 00:33:13,583
فى جهه واحده بمقاطعة ( ميسيل ) بألمانيا

317
00:33:13,592 --> 00:33:18,256
عثر العلماء على حفريات لعشرات الأنواع
من الثدييات مدفونه تحت الأرض

318
00:33:21,099 --> 00:33:25,763
اليوم , يتكاثر أحفادهم الذين نعرفهم الأن
.... و يحتلون فعلياً كل جحر

319
00:33:26,102 --> 00:33:29,163
فى جميع أنحاء أوروبا

320
00:34:32,838 --> 00:34:36,239
كما أتخذ الجيل الجديد من حيوانات
... القاره الأوربيه خطوه جديده نحو التطور

321
00:34:37,275 --> 00:34:40,802
كانت القاره نفسها
على موعد مع خطوه حاسمه أخرى

322
00:34:40,944 --> 00:34:44,011
نحو إكتمال عملية البناء

323
00:34:48,019 --> 00:34:51,952
الدلائل على هذه المرحله يمكن العثور
عليها فى الجهات الغربيه من القاره

324
00:34:52,023 --> 00:34:56,453
على طول الجُزر و المنحدرات النائيه
( ل ( أيرلندا ) و الشمال الشرقى ل ( أسكتلندا

325
00:34:59,898 --> 00:35:05,600
هذه السواحل رائعة الجمال
بُنيت بواسطة الرماد و الحمم البركانيه

326
00:35:07,539 --> 00:35:10,375
بقاء هذه المرتفعات ظاهره للعيان
شاهد على ثورات بركانيه قديمه

327
00:35:10,376 --> 00:35:14,376
كانت فى وقت من الأوقات
تُغطى بحممها الالاف الكيلومترات المربعه

328
00:35:16,515 --> 00:35:20,312
و تؤشرللأكتمال عملية نمو
محيط حديث التكوين

329
00:35:22,253 --> 00:35:24,253
...منذ 60 مليون عاماً مضت

330
00:35:24,422 --> 00:35:29,456
( أنفصلت أخيراً كل من قارة ( أمريكا الشماليه
و جزيرة ( جرين أيلند ) عن قارة أوروبا

331
00:35:30,228 --> 00:35:35,722
و مع أنفصال الألواح القاريه لتلك المناطق
( ولد المحيط ( الأطلنطى

332
00:35:36,101 --> 00:35:38,301
أنها عمليه مازالت أبعد ما تكون عن الأنتهاء

333
00:35:38,470 --> 00:35:44,236
الأن و مع عرض يبلغ 5 الاف كيلومتر
مازال المحيط الأطلنطى فى طور التوسع

334
00:35:44,442 --> 00:35:47,035
و بنفس السرعه التى تنمو بها أظافر الأصابع

335
00:35:47,512 --> 00:35:51,578
يحدث هذا بطول الحيد
الذى ينتصف قاع المحيط الأطلنطى

336
00:35:51,716 --> 00:35:56,743
بين الحين و الأخر
تحدث فى هذه المنطقه ثورات بركانيه هائله

337
00:36:10,135 --> 00:36:13,033
البراكين ترتفع هنا من قاع الهاويه

338
00:36:14,139 --> 00:36:18,237
جزيرة ( أيسلند ) نفسها هى عباره
عن نتاج ثورات بركانيه مماثله

339
00:36:26,484 --> 00:36:31,544
أن تاريخ الثورات البركانيه العنيفه
ترك أثاره فى كافة أنحاء الجزيره

340
00:36:43,402 --> 00:36:45,927
ثورات بركانيه جديده
....تحدث طيلة الوقت

341
00:36:45,937 --> 00:36:51,733
أضافت مساحات جديده لهذا
( الجزء المعزول من قارة ( أوروبا

342
00:36:52,577 --> 00:36:55,705
هذه الصخور هى من أحدث
صخور القاره الأوروبيه تكويناً

343
00:36:55,780 --> 00:36:58,744
الأحداث التى جرت هنا فى
....جزيرة ( أيسلند ) تعكس مدى عنف المراحل

344
00:36:58,783 --> 00:37:04,814
التى ساعدت على بناء ( أوروبا ) على
مدى أكثر من 500 مليون عام

345
00:37:08,026 --> 00:37:11,022
على الرغم من العنف الذى يميز ثوراتها
و عدم القدره على التنبؤ بوقوعها

346
00:37:11,195 --> 00:37:14,487
فأن البراكين تمتلك أيضاً بعض المزايا

347
00:37:14,732 --> 00:37:19,290
لقد تمكن سكان جزيرة ( أيسلندا ) من
تطويع هذه الصخور عالية الحراره لخدمتهم

348
00:37:22,073 --> 00:37:24,467
...ثقب تم حفره على عمق كبير داخل الأرض

349
00:37:24,568 --> 00:37:26,568
يتصل بمصدر هذه الحراره العاليه

350
00:37:26,610 --> 00:37:30,139
و يحولها إلى طاقه تخدم معظم
مناطق الجزيره الأهله بالسكان

351
00:37:32,050 --> 00:37:36,543
و كنتيجه ثانويه لنظام
.... التدفئه المركزى الطبيعى تكون هذا

352
00:37:36,688 --> 00:37:41,616
الــبــحــيــره الـزرقــاء
أكبر بحيره للمياه الساخنه فى العالم

353
00:37:51,236 --> 00:37:52,965
...كما نما شمال المحيط الأطلنطى

354
00:37:53,271 --> 00:37:56,799
كان الساحل الشمالى الشرقى لقارة أوروبا يتشكل

355
00:37:57,208 --> 00:38:02,272
لكن فى الجنوب , كانت القاره تفتقد
لبعض المقومات الأساسيه لحدوث هذه العمليه

356
00:38:02,614 --> 00:38:06,143
منذ 60 مليون عاماً مضت
كانت سلسلة جبال ( الألب ) غير موجوده

357
00:38:06,484 --> 00:38:10,547
و كان خط ساحل ( البحر المتوسط ) يبدو
شديد الأختلاف عما نعرفه اليوم

358
00:38:10,789 --> 00:38:14,322
دفعه واحده و أخيره
هى كل ما يحتاجه الأمر لتكتمل صياغة القاره

359
00:38:14,592 --> 00:38:16,626
و قد جاءت من الجار
الواقع إلى الجنوب من القاره الأوروبيه

360
00:38:16,827 --> 00:38:18,827
قــارة أفــريــقــيــا

361
00:38:19,197 --> 00:38:23,895
الألواح التكتونيه لقارة أفريقيا
ظلت  وعلى مدى ملايين السنين تتحرك صوب الشمال

362
00:38:23,902 --> 00:38:26,832
و حيثما تلاقت مع
..... الألواح التكتونيه لقارة أوروبا

363
00:38:26,905 --> 00:38:31,341
نتج عن هذا تراكم طبقات الصخور للأعلى
طبقه تلو الأخرى

364
00:38:31,575 --> 00:38:33,907
فى نطاقات هائله من الجبال

365
00:38:38,149 --> 00:38:44,209
( جبال أوروبا الجنوبيه مثل  ( البرانس
( و ( الكربات ) و  ( الألب

366
00:38:44,886 --> 00:38:48,588
جميع هذه الجبال
نشأت بنفس طريقة التصادم هذه

367
00:38:51,295 --> 00:38:56,392
أجزاء من قاع محيط حديث التكوين
أرتفعت حتى وصلت للألاف الأمتار

368
00:38:56,633 --> 00:38:59,659
فى كبد السماء

369
00:39:05,009 --> 00:39:12,041
ستظل جبال ( الألب ) ترتفع مادامت
قارة أفريقيا تقوم بالأزاحه صوب الشمال

370
00:39:30,401 --> 00:39:32,434
البراكين النشطه حتى يومنا هذا
....فى جنوبى قارة أوروبا

371
00:39:32,672 --> 00:39:38,968
تُذكرنا و بقوه بوجود تلك
القوى التكتونيه العظيمه الكامنه تحت أقدامنا

372
00:39:39,310 --> 00:39:43,876
( بركان ( فيزوف ) النشط فى جنوبى ( أيطاليا
خامد حاليا ًكوحشً نائم

373
00:39:44,782 --> 00:39:49,819
منذ 2000 عام مضت , و فى أحدى ثوراته العارمه
دفن مدينة ( بومبى ) بالكامل تحت الرماد و الحمم

374
00:39:50,221 --> 00:39:54,352
اليوم تتمدد مدينة ( نابولى ) على
طول منحدراته الأشد أنخفاضاً

375
00:39:54,592 --> 00:40:00,685
من يعلم متى تُفجره الدفعه الأخرى
القادمه الآتيه من قارة أفريقيا ؟

376
00:40:09,007 --> 00:40:11,171
....ليست وحدها الجبال الجنوبيه بقارة أوروبا

377
00:40:11,209 --> 00:40:15,206
التى نشأت بفعل التقدم المطرد
...للألواح التكتونيه لقارة أفريقيا

378
00:40:15,280 --> 00:40:20,377
بل أشترك معها فى هذا الأمر
الــبــحــر الــمــتــوســط

379
00:40:24,589 --> 00:40:28,252
هذا البحر هو أحد الحدود المعروفه
للقاره الأوروبيه

380
00:40:30,028 --> 00:40:34,262
مع ما يمتاز به من ساحل رائع الجمال
.....و مياه زرقاء صافيه

381
00:40:34,298 --> 00:40:38,799
فقد أستحق أن يُصنف ضمن
أكثر كنوز أوروبا الطبيعيه عظمة و بهاءاً

382
00:40:49,547 --> 00:40:52,610
مُعظم التاريخ المذهل و الذى كان
البحر المتوسط عنصراً من عناصره

383
00:40:52,651 --> 00:40:56,750
دار فى الجزء الساحلى الضيق
الموجود فى حدوده الغربيه

384
00:40:58,823 --> 00:41:03,590
عند منطقة مضيق ( جبل طارق )  تكون المسافه
الفاصله فقط 14 كيلومتر هى التى تفصل اوروبا

385
00:41:03,926 --> 00:41:06,025
عن قارة أفريقيا

386
00:41:16,074 --> 00:41:20,133
منذ حوالى 6 مليون عاماً مضت
تزامن تحرك الحد الشمالى لقارة أفريقيا

387
00:41:20,211 --> 00:41:25,380
مع أنخفاض فى منسوب البحر
مكوناً سداً طبيعياً هائل المساحه

388
00:41:25,550 --> 00:41:29,581
عازلاً - بالكامل - البحر المتوسط
عن المحيط الأطلنطى

389
00:41:32,023 --> 00:41:34,220
كما يحدث دائماً
كانت يد الشمس هى العليا

390
00:41:34,292 --> 00:41:38,190
مساحه تُقدر ب 4000 كيلومتر مكعب من المياه

391
00:41:38,228 --> 00:41:41,931
من مياه البحر المتوسط كانت تتبخر كل عام

392
00:41:42,067 --> 00:41:45,233
و فى أنعدام وجود
... مياه المحيط الأطلنطى للتعويض

393
00:41:45,536 --> 00:41:49,428
جفت مياه ( البحر المتوسط ) تماماً

394
00:41:57,415 --> 00:41:59,380
فى خلال 1000 سنه

395
00:41:59,417 --> 00:42:05,511
تحول ( البحر المتوسط ) إلى صحراء من
أحواض الملح و تجمعات من المياه القلويه

396
00:42:16,767 --> 00:42:19,559
الأنهار التى كانت فى وقت من الأوقات
( تصب فى حوض ( البحر المتوسط

397
00:42:19,604 --> 00:42:22,195
أصبحت الأن تقطع فى الصخر العارى
و لمسافات عميقه

398
00:42:22,240 --> 00:42:28,337
مما قلص من مساحة الشواطىء
و شكل متاهه من الخوانق الأرضيه

399
00:43:01,312 --> 00:43:03,346
فقط منذ بضعة ملايين من السنين

400
00:43:03,748 --> 00:43:09,812
كان وادى نهر ( الرون )  الخصب بفرنسا, يشبه
اليوم وادى ( جراند كانيون ) القاحل فى الولايات المتحده

401
00:43:26,571 --> 00:43:28,931
بلغ من شده الحراره
... الصادره من قاع الحوض الجاف

402
00:43:29,373 --> 00:43:35,403
أن المياه الساقطه كانت تتبخر
حتى قبل أن تبلغ ما كان يوماً قاعاً للبحر

403
00:43:35,947 --> 00:43:38,011
...لعشرات اللألاف من السنين

404
00:43:38,112 --> 00:43:40,912
قام السد الطبيعى الذى تكون من
...( المنطقه التى تشغلها اليوم دولة ( المغرب

405
00:43:40,951 --> 00:43:42,744
( و حتى  ( جبل طارق

406
00:43:42,886 --> 00:43:46,914
بحجز مياه المحيط الأطلنطى
داخل خليج

407
00:43:48,426 --> 00:43:52,626
حوض البحر المتوسط ظل
لفترة طويله عباره عن مساحه شاسعه مقفره

408
00:43:52,627 --> 00:43:56,724
يغطيها الملح و الرمال
و الأرض التى تشققت من فرط الجفاف

409
00:43:57,602 --> 00:44:01,631
لكن حيث أن الألواح التكتونيه لقارة أفريقيا
تضغط بأستمرار على الحدود الجنوبيه لقارة أوروبا

410
00:44:01,739 --> 00:44:05,772
فقد أصبح الضغط على القشره الأرضيه
فى تلك المنطقه , لا يُحتمل

411
00:44:06,844 --> 00:44:09,472
ثم أتت سلسله من المد المرتفع
أضعفت الجسر البرى الذى أقامته الطبيعه

412
00:44:09,714 --> 00:44:14,779
وقتها أستطاع ( المحيط الأطلنطى ) أن
يشق طريقه منحدراً نحو القاع الجاف

413
00:44:17,021 --> 00:44:22,116
معلناً بدء أعظم فيضان
شهدته الكره الأرضيه

414
00:44:37,241 --> 00:44:42,771
فى ذروة قوتها , مجموعه هائله من شلالات المياه
.....أكبر من شلالات ( نياجرا ) الالاف المرات

415
00:44:42,812 --> 00:44:45,981
أندفعت بسرعة البرق
نحو حوض البحر المتوسط

416
00:44:46,217 --> 00:44:48,951
ما قُدر بأكثر من 100 كيلومتر مكعب من المياه

417
00:44:48,986 --> 00:44:53,051
كانت تتدفق يومياً من المنطقه
( التى يشغلها اليوم مضيق ( جبل طارق

418
00:45:36,133 --> 00:45:38,333
...رغم هذا الفيض العظيم

419
00:45:38,571 --> 00:45:42,905
أستغرق (البحر المتوسط ) أكثر من
قرن من الزمان ليستعيد منسوبه الأول

420
00:45:43,107 --> 00:45:44,776
...لكن الأكثر أثارةً للدهشه

421
00:45:45,110 --> 00:45:50,237
هو أن هذه العمليه بشقيها
من التجفيف ثم الفيضان لم تحدث مره واحده

422
00:45:50,248 --> 00:45:53,341
لكن يُحتمل أنها حدثت 10 مرات

423
00:45:54,084 --> 00:45:57,276
مع حدوث الفيضان الأول
منذ خمسه ملايين ونصف المليون عام

424
00:45:57,321 --> 00:46:01,250
بدأت تتشكل الحدود الجنوبيه
( لقارة ( أوروبا

425
00:46:04,795 --> 00:46:08,828
الفعل النهائى فى مرحلة نشأة القاره

426
00:46:17,275 --> 00:46:20,407
سلسله من الأحداث المذهله
( التى شكلت قارة ( أوروبا

427
00:46:20,444 --> 00:46:24,509
خلال تاريخها الطويل المفعم بالحيويه

428
00:46:28,619 --> 00:46:35,655
أنه التاريخ المكتوب فى كل مكان
داخل هذه القاره الفريده من نوعها

429
00:46:43,000 --> 00:46:46,199
قصه بدأت أحداثها
... منذ الالاف ملايين السنين

430
00:46:46,237 --> 00:46:47,831
منطلقة من جنوب خط الأستواء

431
00:46:48,173 --> 00:46:53,300
كاتبةً أحداث رحله رائعه
لقاره جابت وجه المعموره

432
00:47:00,351 --> 00:47:02,942
التنوع الموجود فى
...( الحياه الطبيعيه بقارة ( أوروبا

433
00:47:02,987 --> 00:47:08,023
يعكس اليوم الظروف المتغيره
التى واجهت القاره على مدى نشأتها

434
00:47:10,061 --> 00:47:13,621
كل عامل من هذه العوامل ترك
بصمه مميزه على هذه القاره الصغيره

435
00:47:13,764 --> 00:47:17,829
و التى رغم هذا شديدة الروعه
شديدة التعقيد

436
00:47:23,574 --> 00:47:28,875
لعصور طويله جاءت قارة أوروبا للوجود
عبر سلسله معقده من الأحداث الجيولوجيه

437
00:47:28,913 --> 00:47:34,979
لكن عند هذه المرحله تقدم نوع مختلف و جديد من
قوى الطبيعه ليأخذ دوره فى تشكيل سطح الأرض

438
00:47:42,226 --> 00:47:44,253
منذ مليونى عاماً مضت

439
00:47:44,295 --> 00:47:48,053
خرج مناخ  قارة ( أوروبا ) عن السيطره

440
00:47:48,332 --> 00:47:51,096
أنخفضت درجات الحراره

441
00:47:52,203 --> 00:47:54,269
....و مع أتساع مساحة الأنهار الجليديه

442
00:47:54,607 --> 00:48:01,638
غدا واضحاً أن القاره تتجه بقوه نحو واحد
من أكثر العصور الطبيعيه قسوة فى تاريخها

443
00:48:05,283 --> 00:48:10,844
العصور الجليديه العظيمه
على وشك البدء

444
00:48:20,545 --> 00:48:30,545
: ترجمة
بــيــتــر ســيــمــون
Sep - 2009