1
00:00:03,478 --> 00:00:04,630
أيّها الموقّر
2
00:00:05,046 --> 00:00:10,079
أتستقرّ؟ -
نعم، يبدو كأنّه موطن منذ الآن -
3
00:00:10,440 --> 00:00:12,465
ليس موطني بالتأكيد
4
00:00:12,908 --> 00:00:18,770
انظر، لقد حجبتَ عرضاً
"ملصقي عن "حفلة المسجد للمخالطة
5
00:00:18,771 --> 00:00:21,970
"بملصقكَ "(يسوع) يراقبكم
6
00:00:22,071 --> 00:00:28,061
وهذا يذكّرني، فضلاً لا تضع شيئاً على لوحة
إعلانات الكنيسة ليس له علاقة بالكنيسة
7
00:00:28,062 --> 00:00:32,536
ولكنّنا نضع دائماً إعلانات مسجدنا هنا -
ربّما هذا هو سبب قلّة رعيّتي -
8
00:00:32,537 --> 00:00:37,411
،أعني، الأمر مربك للغاية
جانب يروّج للتعميد والآخر لفرق الموت
9
00:00:37,412 --> 00:00:41,517
من يروّج لفرق الموت؟ -
أترى؟ حتّى أنتَ مرتبك -
10
00:00:41,518 --> 00:00:47,230
،اسمع، أعلم أنّ تعارفنا لم يكن سليماً
تفاجأتَ بوجود مسجد في الكنيسة
11
00:00:47,231 --> 00:00:50,735
وأنا قلقتُ حيال مستقبل ذلك المسجد -
نعم، كانت أوقاتاً طيّبة -
12
00:00:50,736 --> 00:00:52,771
...أودّ أن ننسى ذلك الآن، اسمع
13
00:00:52,772 --> 00:00:56,445
في كلّ عام يعقد المسجد حفلة مخالطة -
حقّاً؟ لم أعرف ذلك -
14
00:00:56,446 --> 00:01:00,453
،كنتُ أفكّر
لمَ لا تستضيفها معي هذا العام؟
15
00:01:01,313 --> 00:01:05,092
،نعم، فعالية كبرى
يحضرها جميع أهالي البلدة
16
00:01:05,093 --> 00:01:07,929
،ويتسنّى لي استخدام سحري
!وبعدها بسرعة
17
00:01:07,930 --> 00:01:11,267
،تمتلئ المقاعد قليلاً
وتمتلئ ظروف التقدمة بالكثير
18
00:01:11,268 --> 00:01:17,042
،وبعدئذٍ أتلقى ذلك الاتصال
"أتودّ الانتقال إلى (تورنتو)؟"
19
00:01:17,565 --> 00:01:19,214
هذه هي الروح المطلوبة -
نعم -
20
00:01:19,215 --> 00:01:23,177
،كما أنّه سيتاح لنا العمل معاً
وسترى بأنّنا لسنا مختلفين جدّاً
21
00:01:24,748 --> 00:01:29,623
،(عمّار)، (عمّار)، (عمّار)
أتعرف قصّة "عيد عرس (قانا) الجليل"؟
22
00:01:29,624 --> 00:01:33,564
نعم، حيث حوّل (يسوع) الماء نبيذاً -
أحسنتَ، نعم -
23
00:01:33,565 --> 00:01:35,981
مَن كان يقف إزاءه؟
24
00:01:36,016 --> 00:01:37,535
لا أحد؟ -
بالضبط -
25
00:01:37,536 --> 00:01:41,673
،كان (يسوع) يؤلّف رعيّة
احتاج رسالة واضحة دون تشتيت
26
00:01:41,674 --> 00:01:43,241
أتفهم؟ -
...أنا -
27
00:01:43,242 --> 00:01:47,412
جيّد، فأنتَ تعرف إذاً لم لا أستطيع
مشاركتكَ استضافة هذه الفعالية؟
28
00:01:47,413 --> 00:01:50,882
نعم، لكنّ (يسوع) استضاف
فعاليات أخرى: العشاء الأخير
29
00:01:50,942 --> 00:01:53,781
من كان إزاءه وقتئذٍ؟ -
(يهوذا) -
30
00:01:55,228 --> 00:01:59,467
(( مسجد صغير بين المروج )){\pos(192,115)}
الموسم الرابع - الحلقة الثانية
(( الأولاد الكبار لا يبكون ))
31
00:01:59,594 --> 00:02:02,368
(كارلو روتا){\pos(220,200)}
(في دور: (ياسر
32
00:02:02,423 --> 00:02:04,769
(زيب شيخ){\pos(220,200)}
(في دور: (عمّار
33
00:02:05,214 --> 00:02:07,546
(سيتارا هيويت){\pos(200,200)}
(في دور: (ريّان
34
00:02:08,459 --> 00:02:11,150
(ديبرا ماكغراث){\pos(192,200)}
(في دور: العمدة (بوبويتز
35
00:02:11,478 --> 00:02:13,920
(مانوج سوود){\pos(220,200)}
(في دور: (بابر
36
00:02:14,277 --> 00:02:16,790
(نيل كرون){\pos(110,260)}
(في دور: (فرد
37
00:02:17,074 --> 00:02:19,960
(آرلين دنكن){\pos(220,200)}
(في دور: (فاطمة
38
00:02:20,455 --> 00:02:22,910
(مع (براندن فيرلا{\pos(198,200)}
(في دور: الموقّر (ثورن
39
00:02:23,477 --> 00:02:26,706
(و (شيلا ماكارثي{\pos(192,200)}
(في دور: (سارة
40
00:02:26,806 --> 00:02:28,694
:من إبداع{\pos(192,168)}
(زرقاء نوّاز)
41
00:02:29,359 --> 00:02:32,494
،بابر)، لا أستطيع محادثتكَ الآن)
ثمّة رجل قادم من أجل المقابلة
42
00:02:32,495 --> 00:02:36,231
(وأخيراً، خطيب جديد لـ(ريّان -{\pos(200,180)}
ماذا؟ لا، بل رئيس عمّال جديد لي -
43
00:02:36,232 --> 00:02:39,703
فشركة بناء نامية بحاجة لرجال جيّدين -
وكذلك ابنتكَ قبل فوات الأوان -
44
00:02:39,704 --> 00:02:45,342
حسبكَ، (ريّان) امرأة جميلة وذكيّة -{\pos(200,200)}
تخطّت ريعانها دون خطيب يلوح في الأفق -
45
00:02:45,343 --> 00:02:49,804
أتريدها أن تشيخ عزباء
لم يبقَ لديها سوى بويضة واحدة نافعة؟
46
00:02:50,048 --> 00:02:51,883
(لم تشخ (ريّان
47
00:02:51,884 --> 00:02:55,353
ليس بعد، ولهذا يجب أن تجعل
ابنتكَ العانس تستقرّ فوراً
48
00:02:55,354 --> 00:02:57,022
عمّ تتكلّم؟
49
00:02:57,328 --> 00:03:02,326
افترض أنّكَ ذهبتَ و(سارة) لتتمشيا
...في الطريق العام، وفجأةً
50
00:03:02,958 --> 00:03:07,264
يتفتت دماغاكما على الرصيف -
ولمَ يتفتت دماغانا على الرصيف؟ -
51
00:03:07,265 --> 00:03:11,769
،درّاجة نارية، شاحنة؟ اختر
...لكنّ زهرتكَ الصغيرة الغالية
52
00:03:12,070 --> 00:03:14,839
تترك وحيدة في العالم ...
53
00:03:14,840 --> 00:03:18,477
ولهذا يجب عليكَ أن تزوّجها
من أوّل رجل يطلب يدها
54
00:03:18,478 --> 00:03:23,848
اسمع، أودّ تعريفها أحداً ما
(لكن الرجال قلائل في (ميرسي
55
00:03:23,849 --> 00:03:26,318
فالرجل الملائم
لن يدخل عبر الباب ببساطة
56
00:03:26,319 --> 00:03:28,907
...أجل -
(أدعى (يوسف -
57
00:03:29,856 --> 00:03:32,158
هل جئتَ من أجل المقابلة؟ -
نعم -
58
00:03:33,194 --> 00:03:36,863
أتعتقد بأنّه مسلم؟ -
سؤاله عن ذلك ليس قانونيّاً -
59
00:03:37,353 --> 00:03:39,298
السلام عليكم -
وعليكم السلام -
60
00:03:39,699 --> 00:03:41,632
!فزنا
61
00:03:46,039 --> 00:03:49,543
رقائق بطعم الكاتشاب، ما الخطب؟ -
ماذا؟ أحبّ الرقائق بنكهة الكاتشاب -
62
00:03:49,544 --> 00:03:51,677
بالطبع تحبّها عندما تكون مبتئساً
63
00:03:51,678 --> 00:03:54,881
عندما انخلع صنبور الماء
تناولت رقائق الكاتشاب
64
00:03:54,882 --> 00:03:58,418
وعندما أصبتَ بوباء خنفساء يونيو
تناولت رقائق الكاتشاب
65
00:03:58,419 --> 00:04:02,088
...وعندما هدّد والداكَ بزيارتكَ -
حسناً، حسناً، كشفتني -
66
00:04:02,689 --> 00:04:06,193
إنّها حفلة المخالطة -
حفلة المخالطة، لماذا؟ فأنتَ تحبّها -
67
00:04:06,294 --> 00:04:09,198
(هذا العام، طلبتُ من (ثورن
أن يستضيفها معي، فلم يكن مهتمّاً
68
00:04:09,299 --> 00:04:11,476
فلتقمها بنفسكَ كما تفعل دائماً
69
00:04:11,576 --> 00:04:15,702
،أريده أن يقتنع بأنّنا ذخر
يجب أن أقنعه بإقامة الفعالية معي
70
00:04:15,703 --> 00:04:18,776
ها هو ذاك، هذه هي فرصتكَ
71
00:04:19,371 --> 00:04:21,742
اذهب إلى هناك الآن
ولا تقبل بـ"لا" جواباً
72
00:04:21,743 --> 00:04:26,848
ولا تقبل بـ"ربّما" جواباً، ولا تقبل
بـ"عذراً، هلاّ كررتَ كلامكَ" جواباً
73
00:04:26,883 --> 00:04:27,713
فهمتُ
74
00:04:27,723 --> 00:04:30,383
،(مرحباً بكَ في (تي دي كندا ترست
بمَ أخدمكَ اليوم؟
75
00:04:30,384 --> 00:04:32,764
(مرحباً... (هيلين
76
00:04:32,799 --> 00:04:34,619
أنا الموقّر (ثورن) من كنيسة
ميرسي) الأنجليكيّة)
77
00:04:34,620 --> 00:04:39,396
أودّ سحب مال من حساب الكنيسة -
(بالتأكيد أيّها الموقّر (ثورن -
78
00:04:41,261 --> 00:04:44,281
هذا هو رصيدكَ الحالي
79
00:04:44,798 --> 00:04:46,232
هذا أكثر ممّا أملتُ
80
00:04:46,233 --> 00:04:51,068
بوسعي إقامة فعالية مذهلة
بـ2500 وأودّ أن أراكِ فيها
81
00:04:51,169 --> 00:04:54,102
كلاّ، هذه هي الفاصلة العشريّة
82
00:04:55,432 --> 00:04:59,196
خمسة وعشرون دولاراً؟
لا، لا، لا بدّ أنّ هنالك خطأ ما
83
00:04:59,331 --> 00:05:01,844
كلاّ -
ما عساي أفعل بـ25 دولاراً؟ -
84
00:05:01,845 --> 00:05:06,182
بوسعي نصحكَ بخطّة ادّخار
أو حدّ ائتمانيّ
85
00:05:06,183 --> 00:05:07,850
ربّما حماية من السحب على المكشوف؟
86
00:05:07,851 --> 00:05:12,792
أقدّر عونكِ لكنّي أرى شيئاً آخر
عليّ استغلاله، شكراً
87
00:05:13,982 --> 00:05:14,889
أيّها الموقّر -
(عمّار) -
88
00:05:14,890 --> 00:05:18,225
أريد أن تعيد النظر في استضافة الحفلة معي -
حسناً -
89
00:05:18,226 --> 00:05:21,261
،اسمع، سيكون ذلك في صالحكَ
ستؤلّف الرعيّة وسيكون ذلك في صالحي
90
00:05:21,262 --> 00:05:23,463
ستظهر للجميع أنّ بوسعنا العمل معاً -
بالضبط -
91
00:05:23,464 --> 00:05:28,599
فكّر في الأمر، موقن من فعلكَ الصواب -
عمّار)، موافق، سأستضيف الحفلة معكَ) -
92
00:05:29,215 --> 00:05:33,941
كان هذا أسهل بكثير ممّا اعتقدتُ -
أظنّكَ مقنعاً إلى هذه الدرجة -
93
00:05:33,942 --> 00:05:36,842
أقمتَ في (كندا) عاماً إذاً؟ -
نعم -
94
00:05:37,144 --> 00:05:40,012
وها أنتَ تتحدّث إنجليزيّة ممتازة؟ -
نعم -
95
00:05:40,213 --> 00:05:41,793
قل لي
96
00:05:43,248 --> 00:05:48,018
ما رأيكَ في النساء القويّات؟ -
النساء القويّات جدّاً؟ -
97
00:05:48,019 --> 00:05:51,188
،القويّات بشكل مزعج
قويّات بشكل مبالغ فيه، أتحبّهن؟
98
00:05:51,589 --> 00:05:52,323
نعم؟
99
00:05:52,324 --> 00:05:56,793
أعني المتحرّرات والقويّات بشكل لا يطاق -
بابر)، قد أوضحتَ مقصدكَ) -
100
00:05:56,794 --> 00:06:01,567
جليّ أنّه يحبّ النساء الفاعلات -
نعم -
101
00:06:02,835 --> 00:06:06,102
لكنّه لا يقول الكثير، أليس كذلك؟ -
وابنتكَ لا تصمت أبداً -
102
00:06:06,103 --> 00:06:08,013
إنّهما ملائمان تماماً لبعضهما
103
00:06:08,248 --> 00:06:12,008
ستكون هذه أفضل حفلة
ميرسي) للمخالطة على الإطلاق)
104
00:06:12,009 --> 00:06:14,477
،حفلة (ميرسي) للمخالطة
ليس اسماً مستساغاً، صحيح؟
105
00:06:14,577 --> 00:06:18,581
،لا عليكَ، إنّه اسم رائع
والآن، في البداية، سأرحّب بالجميع
106
00:06:18,638 --> 00:06:20,383
بعدها يتسنّى لك الحديث باقتضاب
107
00:06:20,384 --> 00:06:23,916
وبعدها، مفاجأة، نوزّع النشرات -
النشرات؟ أهذه مفاجأة؟ -
108
00:06:23,951 --> 00:06:28,289
بالطبع، ثم نوزّع صفحات معلومات أخرى
لمن يودّن التطرّق لموضوع علم اللاهوت
109
00:06:28,290 --> 00:06:32,026
موضوع علم اللاهوت؟ مهلاً أيّها الحذق -
ثمّ نختلط -
110
00:06:32,027 --> 00:06:34,798
أسئلة وإجابات، مجموعات نقاش، الأعمال -
عندي سؤال -
111
00:06:34,799 --> 00:06:39,133
أيحضر الناس هذه الفعالية حقّاً؟ -
نعم، حضر نحو 24 العام الماضي -
112
00:06:39,236 --> 00:06:43,804
استدعِ مكافحة الشغب -
متأكّد أنّكَ معتاد على فعاليات كنسيّة أكبر -
113
00:06:43,805 --> 00:06:48,016
،بل معتاد على اجتماعات عائليّة أكبر
بالله عليكَ، فلنسعَ إلى مئة هذا العام
114
00:06:48,051 --> 00:06:51,011
هذا حديث جنون -
ليس إن كان لديكَ ما يجذب -
115
00:06:51,012 --> 00:06:55,780
اسمع، لا يريد الإنسان العاديّ إمضاء
(يومه في الجدل حول من صلب (يسوع
116
00:06:55,781 --> 00:06:58,950
اليهود أم المسلمين؟ -
لم يتواجد المسلمون وقتئذٍ -
117
00:06:58,951 --> 00:07:03,087
أترى؟ ها قد مللتُ منذ الآن -
من المهمّ أن يفهم كلّ منا دين الآخر -
118
00:07:03,088 --> 00:07:07,358
،نعم، إليكَ ما يجب أن تفهمه عن ديني
مفهوم؟ نحن نحبّ المرح
119
00:07:07,359 --> 00:07:10,361
لكن إن لم ترغب في المساومة
فبوسعي تنظيم فعاليتي الخاصة
120
00:07:10,362 --> 00:07:16,465
،لا، اسمع، بالطبع أستطيع المساومة
نادني بربّان المساومة
121
00:07:16,466 --> 00:07:19,625
حسناً يا ربّان، امشِ معي
122
00:07:20,670 --> 00:07:24,773
أذكر أوّل مرّة وضعتُ فيها دبوساً
صناعيّاً في ساقيّ، كان ذلك مؤلماً
123
00:07:24,774 --> 00:07:27,678
!ريّان)، يا للمفاجأة)
124
00:07:27,679 --> 00:07:32,347
هذا (يوسف)، مسلم أعزب
يتوق إلى الاستقرار
125
00:07:32,448 --> 00:07:36,651
وهذه ابنتي العزيزة
التي يصدف أنّها عزباء أيضاً
126
00:07:36,752 --> 00:07:40,188
(أدعى (يوسف -
نعم، سمعتُ بذلك -
127
00:07:40,189 --> 00:07:44,717
أيمكنني محادثتكَ للحظة؟ -
نعم، إنّها أكثر تهذيباً عادةً -
128
00:07:47,962 --> 00:07:49,695
ما الذي يفعله هذا الرجل في منزلنا؟
129
00:07:49,696 --> 00:07:54,234
كنتُ أفكّر في توظيفه رئيساً للعمّال
وأردتُ استشارتكِ
130
00:07:54,235 --> 00:07:57,469
لأنّ كليّة الطبّ علّمتني
عمّا أبحث عنه في المقاول
131
00:07:57,570 --> 00:08:00,906
،بالضبط
والآن اصعدي إلى أعلى وتبرّجي
132
00:08:01,102 --> 00:08:06,815
وهو ما كنتُ لأقوله
لو لم تبدي جميلة بالفعل
133
00:08:14,685 --> 00:08:18,845
أتصدّق أنّ والدي يحاول التوفيق بيننا؟ -
نعم -
134
00:08:19,790 --> 00:08:24,919
،أتعلم؟ إن لم تكن تمانع
أريده أن يظنّ أنّ خطّته الصغيرة تفلح
135
00:08:25,495 --> 00:08:27,162
نعم -
عظيم -
136
00:08:27,263 --> 00:08:30,666
،حسناً
سأخبره بأنّي أرغب في الزواج منكَ
137
00:08:30,667 --> 00:08:33,902
نعم! نعم -
نعم -
138
00:08:34,889 --> 00:08:36,103
...نعم
139
00:08:36,136 --> 00:08:39,473
تخيّل مكاناً يضحك فيه المسيحيّون
مع المسلمين لا عليهم
140
00:08:39,474 --> 00:08:43,980
،مكان تسامح وانسجام
مهرجان دينَينا المبهج، نعم
141
00:08:43,981 --> 00:08:46,915
،هناك، حوض تغطيس
وهنا، لعبة قذف الحلقات
142
00:08:46,916 --> 00:08:52,152
،"وهنا، "الغرض الرئيس
قصر وثّاب
143
00:08:52,153 --> 00:08:56,389
(تخيّل (تيمي) الصغير و(رشيد
يقفزان طلوعاً ونزولاً في وحدة
144
00:08:56,390 --> 00:09:00,559
سيتعيّن علينا شحن كل هذه الأغراض
إلى هنا من (ريجاينا)، وليس هذا رخيصاً
145
00:09:00,588 --> 00:09:01,995
صهٍ، أتسمع هذا؟
146
00:09:01,996 --> 00:09:06,030
(هذا (رشيد) يبكي لأنّ (تيمي
أجبره على تناول شطيرة لحم خنزير
147
00:09:06,296 --> 00:09:12,060
لعلّ بوسعنا إيجاد مال إضافيّ للقصر الوثّاب -
وحوض التغطيس؟ -
148
00:09:12,095 --> 00:09:15,372
بربّكَ، هذا يعني لي الشيء الكثير -
حسناً، فلنقم بذلك -
149
00:09:15,373 --> 00:09:18,040
(لنجعل هذه أفضل حفلة (ميرسي
للمخالطة على الإطلاق
150
00:09:18,041 --> 00:09:20,824
نعم، شكراً، شكراً
151
00:09:22,119 --> 00:09:26,516
كيف دفعتَ ثمن هذا في الماضي؟ -
جليّ أنّ المسجد دفع ثمن ذلك -
152
00:09:26,551 --> 00:09:29,280
ممتاز، لمَ نخالف التقاليد الآن؟
153
00:09:32,298 --> 00:09:34,790
إذن، أبي، موظفكَ الجديد هذا
154
00:09:34,891 --> 00:09:37,060
يوسف)؟ نعم، هل انسجمتما؟)
155
00:09:37,061 --> 00:09:40,896
أتعلم؟ يتطلّب الأمر أباً مميّزاً جدّاً
ليجلب إلى المنزل رجلاً لابنته
156
00:09:40,897 --> 00:09:45,168
بعد أيام فقط من معرفتها أنّ الرجل
الذي هجرها خطب امرأة أخرى
157
00:09:45,169 --> 00:09:50,264
أب مميّز جدّاً -
وأنا هو ذلك الأب -
158
00:09:51,240 --> 00:09:54,779
هل أعجبكِ؟ -
أعجبني جدّاً -
159
00:09:54,914 --> 00:09:57,345
بالطبع أعجبكِ، بالطبع تعجبينه -
وأنا أعجبه جدّاً -
160
00:09:57,346 --> 00:10:03,917
في الواقع، أظنّ أنّ الأمر قد يكون جديّاً -
بالطبع قد يكون... جديّاً؟ -
161
00:10:05,754 --> 00:10:11,043
ولكنّكما التقيتما للتوّ -
نعم، وانسجمنا، وهذا أساس الزواج السليم -
162
00:10:11,078 --> 00:10:14,694
ماذا عن الحبّ والاتفاق
والاهتمامات المشتركة؟
163
00:10:14,695 --> 00:10:17,563
أبي، لا أنشد قصّة خياليّة -
...نعم، ولكن -
164
00:10:17,564 --> 00:10:20,665
،اسمع، لن أصغر في السنّ
وإن أردتُ تأسيس عائلة
165
00:10:20,666 --> 00:10:23,921
فسيتعيّن عليّ فعل
ما فعلته النساء منذ قرون
166
00:10:24,996 --> 00:10:26,836
يجب أن أستقرّ
167
00:10:27,207 --> 00:10:31,042
اسمع، إن أمكننا إعادة بناء الروابط
مع الموقّر، فذلك ثمن بخس ندفعه
168
00:10:31,143 --> 00:10:32,776
لا، لا، بل هو ثمن باهظ ندفعه
169
00:10:32,777 --> 00:10:35,379
سنضطرّ الآن
للسحب من مال المسجد الاحتياطيّ
170
00:10:35,380 --> 00:10:38,115
(في الأسبوع الماضي، ظنّ (ثورن
أننا أعداء ألداء
171
00:10:38,216 --> 00:10:43,219
والآن، بفضل بنات أفكاري، يرى أنّنا
إن عملنا سوية فقد تحدث أمور عظيمة
172
00:10:43,220 --> 00:10:47,791
أتتحدّثان عن حفلة (ثورن) الكبيرة؟
ستكون رائعة جدّاً
173
00:10:47,792 --> 00:10:50,928
،هذا يذكّرني
عليّ شراء سروال تحتيّ منحّف
174
00:10:50,929 --> 00:10:53,998
احضروا مهرجان كنيسة"
"ميرسي) الأنجليكيّة المبهج)
175
00:10:53,999 --> 00:10:58,401
كنيسة (ميرسي) الأنجليكيّة؟ -
الملصقات تملأ البلدة -
176
00:10:58,502 --> 00:11:03,240
لا تقل لي أنّكَ لم تسمع بالأمر -
كلاّ، ولكنّي أعتقد بأنّي أدفع تكاليفها -
177
00:11:03,241 --> 00:11:07,697
نعم، تدفع تكاليفها بلعن روحكَ الساذجة
178
00:11:08,798 --> 00:11:10,380
...عزيزتي
179
00:11:10,956 --> 00:11:15,052
،الأمور تجري بسرعة كبيرة
ليس الأمر أنّ (يوسف) لا يعجبني، يعجبني
180
00:11:15,053 --> 00:11:19,754
سيروقكَ سماع هذا إذاً، طلب الزواج منّي -
ماذا؟ -
181
00:11:19,955 --> 00:11:22,524
أتمنى أن تكوني رددته برفق -
وافقتُ -
182
00:11:22,525 --> 00:11:25,993
،حسناً، هذا رفق أكثر ممّا يجب
لا يمكنكِ الزواج من هذا الرجل
183
00:11:25,994 --> 00:11:29,462
له اسم يا أبي -
أتذكرين حتّى ما يكون؟ قد التقيتما توّاً -
184
00:11:29,463 --> 00:11:32,899
أظنّ أنّ هنالك مشروباً فوّاراً غير كحوليّ
متبقيّاً من خطبتي الأخيرة
185
00:11:32,900 --> 00:11:36,568
أجل، لا يزال فوّاراً لأنّ خطبتكِ
الأخيرة كانت قبل 5 دقائق
186
00:11:38,469 --> 00:11:40,379
ليس هذا منطقيّاً
187
00:11:41,414 --> 00:11:45,376
ليس من شيمها أن تغرم
بأوّل رجل تصادفه
188
00:11:45,627 --> 00:11:50,715
ولكن من شيمها أن تغضب منّي
"لقيامي بـ"تصرّفات حمقاء
189
00:11:50,816 --> 00:11:52,750
ومن ثمّ الانتقام منّي بالتظاهر
190
00:11:52,751 --> 00:11:55,437
أعرف ما يجري بينك وبين
(ريّان) يا (يوسف)
191
00:11:55,472 --> 00:11:58,523
نعم؟ نعم -
وتحسب نفسها ذكيّة جدّاً -
192
00:11:58,524 --> 00:12:04,460
"حان الوقت لتصبح "الذكيّة" "الذكيّتا
193
00:12:05,507 --> 00:12:06,762
(هلاّ ساعدتني يا (يوسف
194
00:12:06,763 --> 00:12:08,164
نعم -
بالطبع -
195
00:12:08,265 --> 00:12:12,868
أيمكنكَ إقناعها بأنّكَ تودّ الزواج بشدّة؟ -
نعم -
196
00:12:12,869 --> 00:12:16,271
فأيّما أفعل، قل "نعم" فحسب -
نعم -
197
00:12:18,941 --> 00:12:24,910
كأس لكَ، وكأس لكَ و... وكأس لكِ -
مرحباً -
198
00:12:25,045 --> 00:12:29,749
سأذهب لإحضار كأس أخرى -
شراب فوّار لاكحوليّ، يا للروعة، بمَ نحتفل؟ -
199
00:12:29,750 --> 00:12:32,894
(أدعى (يوسف -
ستتزوّج ابنتنا -
200
00:12:33,919 --> 00:12:35,404
نخبكما
201
00:12:42,534 --> 00:12:46,342
كنتُ أسير في المدينة
وخمّن ماذا وجدتُ
202
00:12:46,443 --> 00:12:51,680
دار أوبرا؟ لا؟
أجل، هل أعجبكَ؟
203
00:12:51,681 --> 00:12:53,383
أعجبني؟ بل أحببتُه -
جيّد -
204
00:12:53,384 --> 00:12:56,796
كنتُ أسخر -
ثمّة خطب إذاً؟ -
205
00:12:57,257 --> 00:13:01,508
احضروا مهرجان كنيسة"
"ميرسي) الأنجليكيّة المبهج)
206
00:13:01,543 --> 00:13:02,488
أهذه مشكلة؟
207
00:13:02,489 --> 00:13:04,857
لا، لا مشكلة على الإطلاق -
جيّد -
208
00:13:04,858 --> 00:13:06,491
كنتُ أسخر ثانيةً
209
00:13:06,692 --> 00:13:10,629
أتريد أن تعرف ما يغضبني؟ -
عجزكَ عن اتقان السخرية؟ -
210
00:13:10,630 --> 00:13:15,733
لا، كان يفترض أن نستضيف الفعالية معاً
ونُعلم المجتمع بأنّنا منسجمين
211
00:13:15,734 --> 00:13:17,874
من سيعلم بأنّ لي علاقة من الأساس؟
212
00:13:18,576 --> 00:13:23,873
وحسبتُ نفسي أحسن صنعاً
بالاهتمام بالدعاية وحدي
213
00:13:23,874 --> 00:13:30,256
،ولكنّك غاضب جدّاً
(أنا متأسف للغاية، (عمّار
214
00:13:31,381 --> 00:13:34,365
والآن، هذه سخرية
215
00:13:35,685 --> 00:13:40,054
،مخطوبة؟ ابنتنا خطبت مجدّداً
بهذه السرعة؟ أجننتَ؟ فيمَ تفكّر؟
216
00:13:40,055 --> 00:13:43,239
،سعادتها هي ما يهمّ يا عزيزتي
سيكون كلّ شيء على ما يرام
217
00:13:43,827 --> 00:13:47,171
انظر إليه وهو يتلوّى -
نعم -
218
00:13:47,855 --> 00:13:50,431
بمَن تتصل؟ -
بأخي -
219
00:13:50,632 --> 00:13:53,952
سيحضر -
الزفاف؟ -
220
00:13:55,670 --> 00:13:58,105
(حسناً، توقّف، (يوسف
221
00:13:58,206 --> 00:14:00,919
تعرف أنّ هذه مكيدة؟ -
نعم -
222
00:14:02,269 --> 00:14:04,469
ما المكيدة؟
223
00:14:05,279 --> 00:14:07,829
تعرف أنّ هذه مزحة، صحيح؟
224
00:14:08,615 --> 00:14:10,449
لا
225
00:14:10,650 --> 00:14:13,551
(ريّان)؟ (ريّان)
226
00:14:14,005 --> 00:14:19,656
يوسف)، هل ستمضي في هذا الأمر)
فعلاً؟ تتزوّج امرأة لا تكاد تعرفها؟
227
00:14:19,691 --> 00:14:22,160
نعم... لا -
أخبرني بالسبب -
228
00:14:22,161 --> 00:14:25,362
أرجوكَ... بالله عليكَ -
لا -
229
00:14:25,421 --> 00:14:29,647
نعم... لا -
حمداً لله... لمَ تعذّبني؟ -
230
00:14:29,682 --> 00:14:31,292
لا تضربي، سأكلّم أخي
231
00:14:31,327 --> 00:14:33,813
ماذا؟ -
إنّه يتحدّث الإنجليزيّة -
232
00:14:34,672 --> 00:14:41,143
،لا تتحدّث الإنجليزيّة
أظنني عرفتُ ما يجري هنا
233
00:14:42,535 --> 00:14:43,577
(مرحباً، (فرد
234
00:14:43,578 --> 00:14:46,213
أتتطلّع لفعالية يوم السبت؟ -
بالتأكيد، نعم -
235
00:14:46,214 --> 00:14:48,982
غسلتُ يدويّاً سراويلي الداخلية الضيقة
وما إلى ذلك
236
00:14:48,983 --> 00:14:52,015
فلا أحد يريد ارتداء
سراويل فضفاضة في قصر وثّاب
237
00:14:52,250 --> 00:14:56,188
،لا تدعنا نناقش الأمر
ما يهمّ هو أنّنا سنؤلّف بين فئات المجتمع
238
00:14:56,189 --> 00:14:57,911
(نعم، والفضل يعود للموقّر (ثورن
239
00:14:58,011 --> 00:15:00,592
أتعلم يا (عمّار)؟ يمكنك تعلّم
بعض الأمور من الموقّر الجديد
240
00:15:00,593 --> 00:15:03,727
أعني أنّه لم يمضِ سوى أسبوع هنا
وها هو يجمع الجميع منذ الآن
241
00:15:03,728 --> 00:15:07,421
،من الممكن أنّ هنالك من ساعده
ريح خفيفة هبّت تحت جناحيه
242
00:15:07,456 --> 00:15:09,900
لا، لا أعتقد ذلك -
بلى، أنا متأكّد من ذلك -
243
00:15:09,901 --> 00:15:12,235
لا، بعض الأشخاص موهوبون
على هذا النحو
244
00:15:12,236 --> 00:15:17,662
كانت فكرتي من أجل الفعالية -
حقّاً؟ فلمَ لا يرد اسمكَ على الملصق؟ -
245
00:15:20,412 --> 00:15:23,685
أبي، هل لي بكلمة على انفراد؟
246
00:15:26,333 --> 00:15:30,852
إنّه (يوسف)، إنّه جادّ -
نعم، كلّنا جادّون يا عزيزتي -
247
00:15:30,953 --> 00:15:34,476
يجب أن يتمّ هذا الزواج -
لا، إنّه جادّ فعلاً -
248
00:15:34,907 --> 00:15:36,670
أتعنين بأنّكِ لستِ جادّة؟
249
00:15:36,705 --> 00:15:39,033
أأنتَ كذلك؟ -
أأنتِ كذلك؟ -
250
00:15:39,068 --> 00:15:41,807
أعرف ما تدبّره -
أعرف ما تدبّرينه -
251
00:15:41,897 --> 00:15:43,696
لقد أوقعتَ بي -
بعد أن أوقعتِ بي -
252
00:15:43,697 --> 00:15:45,931
أنتَ أوقعتَ بي في المقام الأوّل
بإحضاره إلى هنا
253
00:15:45,932 --> 00:15:48,266
فعلتُ ذلك، نعم
254
00:15:48,267 --> 00:15:52,711
ولكنّكِ كنتِ ستتزوّجين غريباً
لتلقّنيني درساً؟
255
00:15:52,857 --> 00:15:58,450
وكنتَ ستهبني لتلقّنني درساً؟ -
هذا يلخّص الأمر، نعم -
256
00:15:59,178 --> 00:16:02,180
يجب أن تثنيه عن ذلك -
أنتِ اثنيه عن ذلك -
257
00:16:02,281 --> 00:16:04,592
سنثنيه معاً عن ذلك
258
00:16:09,220 --> 00:16:12,722
مسجد (ميرسي) يدعوكم إلى حفلة"
"المخالطة بين الأديان
259
00:16:12,723 --> 00:16:18,494
،هذا مضجر وكئيب وغير ملهم
!هذا ما أعتبره من صفات المسلمين
260
00:16:18,769 --> 00:16:24,698
،(اسمع يا (يوسف
سيسعدني الزواج منك ولكن يجب أن تعلم
261
00:16:24,699 --> 00:16:28,502
أنا تالفة -
تالفة ولا يمكن إصلاحها -
262
00:16:28,603 --> 00:16:33,072
هجرني آخر خطيب لي وسط زفافنا -
أنا متفاجئ من أنّه لم يهرب قبلها -
263
00:16:33,073 --> 00:16:36,976
كنتُ جافّة وكثيرة الانتقاد
وكنتُ أصرّ على إنفاذ أرائي
264
00:16:36,977 --> 00:16:42,682
وهل تريدني فعلاً أن أكون حماكَ؟
أنا رجل فظيع
265
00:16:42,683 --> 00:16:44,748
إنّه أفظع ممّا قد تتصوّر
266
00:16:44,883 --> 00:16:48,186
إن كنتَ تريد التراجع فلن ننقم عليكَ
267
00:16:48,187 --> 00:16:51,139
تريد التراجع، أليس كذلك؟ -
لا -
268
00:16:51,684 --> 00:16:56,820
أترغب بالزواج؟ -
نعم، نعم -
269
00:16:58,065 --> 00:16:59,525
لا
270
00:17:04,198 --> 00:17:05,457
مرحباً، جميعاً
271
00:17:07,928 --> 00:17:10,171
مرحباً أيّتها العمدة -
حقّاً؟ -
272
00:17:10,204 --> 00:17:13,076
عذراً، تنفع هذه العبارة أكثر
"عندما يقول أحدهم "طاب يومك
273
00:17:13,077 --> 00:17:19,018
ثمّة ما يزعجكِ؟ -
أنا منزعجة من هذا الملصق -
274
00:17:19,053 --> 00:17:23,952
"(تدليك منزليّ مريح من (غويدو" -
هذا لي -
275
00:17:23,953 --> 00:17:28,062
أعني هذه -
أجل، هذه حفلتنا السنويّة -
276
00:17:29,434 --> 00:17:32,393
في يوم مهرجان المرح نفسه؟ -
هو نفسه مهرجان المرح -
277
00:17:32,403 --> 00:17:37,266
لا، لا، هذا هو مهرجان المرح -
كلاّ، هذا تدليككِ مجدّداً -
278
00:17:37,267 --> 00:17:41,668
لكنّ حفلتي هي ذاتها مهرجان المرح -
لا، حفلة المخالطة ليست مهرجان مرح -
279
00:17:41,669 --> 00:17:45,096
مهرجان المرح مرِح
أمّا حفلة المخالطة فهي إسلاميّة
280
00:17:45,131 --> 00:17:49,275
وما الفرق؟ كلتاهما حفلتاي -
هل ستستولي على حفلته أيضاً؟ -
281
00:17:49,276 --> 00:17:53,381
ليست لديه حفلة -
بلى ولا ريب -
282
00:17:53,980 --> 00:17:57,414
التدليك مجدّداً؟ اللعنة -
نعم، اعذروني لحظة -
283
00:17:58,147 --> 00:18:00,652
هل لي بمساعدة هنا؟ -
كلاّ، أنتِ تبلي حسناً -
284
00:18:00,653 --> 00:18:02,486
حسناً، يبدو أنّ هنالك لبساً كبيراً
285
00:18:02,487 --> 00:18:05,823
أجل، حتّى أنا ما عدتُ أعرف
صاحب هذه الحفلة وصاحب تلك
286
00:18:05,824 --> 00:18:09,090
لا توجد إلاّ حفلة واحدة -
سأضطرّ لتصديقكَ في هذا -
287
00:18:09,125 --> 00:18:10,761
سأضطرّ لإلغاء الحفلة
288
00:18:10,762 --> 00:18:13,767
لا منطق في إقامتها إن كنتَ
ستحتكر المجد كلّه
289
00:18:14,721 --> 00:18:17,967
هل ستلغي حفلتي فعلاً؟ -
نعم -
290
00:18:17,968 --> 00:18:20,836
،ما كنتَ لترغب في ذلك
ولن ينتصر أحد
291
00:18:20,837 --> 00:18:26,183
،لا، لا، صدقتَ، دعني أهتمّ بالأمر
اتفقنا؟
292
00:18:28,012 --> 00:18:33,782
،(أصغوا جميعاً، لقد تناقشنا أنا و(عمّار
وهو غاضب جدّاً
293
00:18:33,783 --> 00:18:40,423
،لذا احتراماً لمشاعره
سألغي المهرجان برمّته رسميّاً
294
00:18:40,458 --> 00:18:41,392
ماذا؟
295
00:18:41,393 --> 00:18:45,981
لا يمكنكَ إلغاؤه -
لا، (عمّار)، (عمّار)، أصرّ على ذلك -
296
00:18:50,498 --> 00:18:52,259
لمَ تكره الأوقات الطيّبة؟
297
00:18:53,358 --> 00:18:57,338
ريّان)، علينا مناقشة هذه الخطوبة) -
حدّثي ولا حرج -
298
00:18:57,339 --> 00:19:00,308
أعرف ما ستقولينه -
نعم، علينا تعجيل الأمر برمّته -
299
00:19:00,309 --> 00:19:04,342
لذا هاتفتُ (عمّار) ويمكنه تزويجكما غداً -
هاتفتِ (عمّار)؟ -
300
00:19:04,343 --> 00:19:07,896
أتعلم كم سيجرح لو أنّنا
استخدمنا شخصاً آخر؟
301
00:19:07,931 --> 00:19:12,164
كذلك جعلتُ (فاطمة) و(آن) تجريان
الاتصالات، لذا، فالبلدة بأسرها تعلم الآن
302
00:19:12,199 --> 00:19:19,392
(حسناً، هذا كابوس، لا يمكنني تزوّج (يوسف -
لقد وعدتِه، لم تتلاعبي به، صحيح؟ -
303
00:19:19,493 --> 00:19:23,428
،كلاّ، كنتُ ألقّن والدي درساً
ما كنتُ لأتزوّج (يوسف) أبداً
304
00:19:23,429 --> 00:19:28,334
لم أرد ذلك أبداً، تفهمين ذلك، صحيح؟ -
نعم -
305
00:19:30,030 --> 00:19:34,972
تبدو رجلاً لطيفاً للغاية
وأشعر بأنّي شخص فظيع
306
00:19:34,973 --> 00:19:38,009
لقد تلاعبتِ بمشاعره -
عار عليكِ -
307
00:19:38,010 --> 00:19:41,281
،وعليكَ
فأنتَ من بدأ هذا الأمر كلّه بتدخّلكَ
308
00:19:41,282 --> 00:19:46,350
مهلاً لحظة، هنالك خيط رفيع
بين التدخّل و... عار عليّ
309
00:19:46,351 --> 00:19:49,954
أيمكنكَ مسامحتي يوماً؟ -
وأنا أيضاً؟ -
310
00:19:49,955 --> 00:19:54,286
...وعند التفكير بأنّ كلّ هذا بدأ بسبب
لمَ بدأ كلّ هذا؟
311
00:19:55,027 --> 00:20:00,264
كنتُ أحاول توظيف رئيس عمّال -
فهمتُ، أمر مثير للاهتمام -
312
00:20:00,265 --> 00:20:02,075
فهل حصل على الوظيفة؟
313
00:20:02,310 --> 00:20:02,599
نعم -
نعم -
314
00:20:02,600 --> 00:20:05,885
نعم -
نعم -
315
00:20:07,557 --> 00:20:08,586
(مهرجان كنيسة (ميرسي"
"الأنجليكيّة المبهج
316
00:20:08,740 --> 00:20:12,504
،صباح الخير، مرحباً
يسرّني لقاؤك، أهلاً
317
00:20:16,313 --> 00:20:19,616
!مرحى -
ذراع هذا الفتى قويّة، صحيح؟ -
318
00:20:19,717 --> 00:20:24,269
،أتعلمون، أودّ شكر كلّ واحد منكم
لجعل هذه الفعالية ممكنة
319
00:20:24,304 --> 00:20:29,545
...سبّحوا الربّ
وسبّحوا الله، أجل، الله، أجل
320
00:20:29,858 --> 00:20:36,038
في الواقع، سمعتُ بأنّ هذه الفعالية تحقّقت
بواسطة تبرّع هائل من متبرّع مجهول
321
00:20:36,634 --> 00:20:39,367
أمر مثير للاهتمام -
ماذا؟ -
322
00:20:39,771 --> 00:20:41,219
أنت؟
323
00:20:41,497 --> 00:20:44,919
هذه وسيلة كريمة جدّاً
للترحيب به في البلدة
324
00:20:44,954 --> 00:20:49,812
ليست الحفلة من أجله
بل من أجلهما
325
00:20:50,133 --> 00:20:54,916
،عبد الله)، قد انتهت دقائقك الخمس)
حسناً؟ هيّا
326
00:20:55,542 --> 00:20:58,862
،تيمي)، تابع الوثب)
على رسلك، حسناً
327
00:21:05,997 --> 00:21:09,898
،(أخت (سارة
(وجدتُ الخطيب المثالي لـ(ريّان
328
00:21:10,099 --> 00:21:14,068
،إنّه في الستّين ولديه ستّ أولاد
لن يكون هنالك ضغط للإنجاب
329
00:21:14,069 --> 00:21:17,472
عذراً، (بابر)، لسنا مهتمّين -
أتجرؤين على الحديث هكذا أمامه؟ -
330
00:21:17,473 --> 00:21:19,772
،لو كان سمعه أفضل
لكنتِ جرحتِ مشاعره
331
00:21:19,872 --> 00:21:22,543
ستجد (ريّان) أحداً ما
عندما تكون مستعدّة أو... أو لا
332
00:21:22,644 --> 00:21:24,944
الأمر وقف عليها -
أستغفر الله -
333
00:21:24,945 --> 00:21:30,987
أمثالكِ من يجعلن النساء يعتقدن بأنّهنّ
لا يحتجن رجلاً ليكنّ سعيدات، تعال
334
00:21:32,653 --> 00:21:37,321
،يا لها من فعالية جميلة
أشعر بأنّي أستقطب رعيّة أكبر هنا
335
00:21:37,580 --> 00:21:42,293
رعيّة تزداد وهي مرتاحة أكثر{\pos(200,200)}
بجيرانها المسلمين
336
00:21:42,294 --> 00:21:45,501
أفحمتني يا (عمّار)، أفحمتني{\pos(200,180)}
337
00:21:51,817 --> 00:21:57,511
hash137 هاشم :ترجمة