" في الحلقات السابقة "
هناك تغيرات تطرأ عليّ - حقاً؟ -
أجل ، إنه كما لو أنني أتذكر حياتي فتبدو ليّ كأنها ليست حياتي
أزمة منتصف العمر ، هذا كل ما يحدث لك
بيتر) ، هذا أنا مجدداً ، تركت) لك ثلاثة رسائل ، يجب أن تتصل بيّ
شئ ما يحدث ليّ وأعتقد أنك الشخص الوحيد الذي سيفهم ما يحدث ليّ
لأعوام وضعت عملي أنا أكل حبوب علي العشاء ورجل غريب رد علي من هاتف زوجتي
هذه ليست طريقة لتحيا بها
إذن ما الذي فزنا به؟ - بوصلة ... بوصلة محطمة -
لا يمكنك أبداً تغيير الماضي ، فهذا دوماً سئ - إن كنت تريد تغيير شيئاً واحداً -
فهذا كل ما ستقوم به
! منذ 14 عام ! حيث بدأ كل شئ ! أنا السبب في أنكما أحببتما بعضكما
هذه مهمتي ، يجب أن أعود للماضي وألغي كل خطأ أرتكبته في حياتي
ولكن هيرو أنت تموت ، ولازال لا يمكنك التحكم بقدرتك
(إذاّ ماذا إن أهتممت بهذا وجعلت (دانكو غير مهتم بكِ ؟
ولمَ ترغب في فعل هذا لأجلي؟ - لربما كلانا يبحث عن الخلاص -
أريد إستعادة حياتي السابقة .. العودة إلي كؤوس (المارتيني) و خمر وجماعات اللوبي
" الفصل الثالث " " تسليم "
# أري أنكِ لا زلتِ هنا .. هنا #
إنه ليست أنا بل نسختي السيئة الهيئة # # فأنا لديّ نسخة سيئة الهيئة.. كلا
نسختي السيئة الهيئة # # فأنا لديّ نسخة سيئة الهيئة
" واشنطن ، العاصمة "
نسختي السيئة الهيئة # # فأنا لديّ نسخة سيئة الهيئة .. يا عزيزي
نسختي السيئة الهيئة # # فأنا لديّ نسخة سيئة الهيئة
إنها مشكلة ... إنها مشكلة # # إنها مشكلة
أجل ، هكذا .. ليذهب الجميع # # ليذهب الجميع
المعذرة
# رحبوا بيّ .. بنسختي سيئة الهيئة #
مرحباً أيها الحاكم .. لقد عدت
" (صناعات (ياماجاتو " " طوكيو ، اليابان "
يجب أن أتحدث إليك - ما الذي فعلته الآن؟ -
لاشئ .. أريد فقط التحدث معك ، فلم (نكن كلانا أبداً مقربين يا (هيرو
.. كنت أخذ حياتي علي محمل الجد عكسك ... فقط كنت دوماً
غير جاد ؟ - بالضبط ، ولكن بما أننا بالغان الآن فحان وقت التغيير -
(كلانا المتبقيان من عائلة (ناكامورا - لمَ تتحدثين عن هذا الآن؟ -
لأنه .. أنا و(أندو) .. سنتزوج
بهذه السرعة؟ - ما الذي تعنيه؟ إننا نتواعد منذ المدرسة الثانوية -
أجل ، بالطبع .. تهانيّ
أنا سعيد جداً لأجلك - سيكون من دواعي شرفي -
إن قدمتني رسمياً في الزفاف - وسيكون هذا من دواعي شرفي -
أندو) ، أخبار سعيدة) (لقد وافق (هيرو
هل أخبرت (كيميكو) أنك ستقدمها رسمياً في الزفاف؟ - أجل ، أنت تدين ليّ بمعروف آخر -
الزفاف بعد عام ، وقد لا تكون هنا ... لربما
تكون قد مت - .. وهذا يذكرني -
! لقد فكرت في قائمة جديدة لكل سيئاتي - ! (انس القائمة يا (هيرو -
كلا ، يجب أن ألغي كل الأخطاء التي أرتكبتها بحياتي ، هذه مهمتي
لديك مهمة ، ولكن ليست المهمة ما تقودك ! السفر عبر الزمن يقتلك
هيرو) ، يجب أن تقبل الواقع) أنت تموت
حان الوقت لإخبار (كيميكو) بالحقيقة
! "إنه خط "إتصل ببطل اتصل ببطل" ، كيف يمكننا إنقاذك اليوم؟"
إسمي (تاداشي) ، أنا علي سطح (البناية 614 بشارع (كاميناكا
سأقفز من أعلاه - (البناية 614 بشارع (كاميناكا -
هذا .. هنا سأكون عندك حالاً
! تولي أمر الحصن ، سأعود في الحال
لا تقفز - ! لقد أفزعتني لدرجة الموت -
آسف ، لقد آتيت لإنقاذك - تأخر الوقت علي الأعمال البطولية -
لقد انتهت حياتي - إذاً ، لمَ أتصلت؟ -
بسبب ... أريد شاهداً كي يعلم الناس سبب وفاتي
أنا أعرفك .. أنت تعمل بالحسابات ، صحيح؟ - لم أعد أعمل بها -
لقد طُردت منذ شهر - إذاً ، لمَ لازلت هنا؟ -
لقد تسللت للدخول للمبني ، لقد كنت خجل للغاية لأخبر أحد بالحقيقة
استيقظ كل صباح ، وأرتدي ملابسي وادعي أنني ذاهب لعملي
ليس من المخجل أن تخسر عمل - ليس في حالتي ، فقد طُردت بسبب سلوك غير ملائم -
ما الذي فعلته؟ - .. أعتقد أن كل هذا حدث -
بالعام الماضي في الحفلة .. لقد شربت الكثير من (الساكي) وأختتم الأمر بقربي من آلة الطبع
وحينها ... طبعتها - طبعت .. مؤخرتك؟ -
.. هذا ليس بالسئ للغاية ، أنا فعلت أمور - عندما علمت عائلتي بسبب طردي -
فقد أصابهم الخجل منيّ - ماذا إن مكنني العودة للماضي وإصلاح خطؤك؟ -
هذا مستحيل
الوداع
! مهلاً ! يمكنني مساعدتك
(الأبطال) - (الموسم الرابع) (الحلقة الرابعة) بعنوان (تسليم)
تــرجــمـــة مــحــمـــد الــمـــنـــصــــورة Alright, He is Back ... Yay !
زوروني بالمدونة الخاصة بترجماتي http://m-mansoura.blogspot.com/
"واشنطن ، العاصمة"
(ناثان) - أمي ، ما الذي أحضركِ للعاصمة؟ -
هل نظفتِ المرآب؟ - أجل ، كواقع -
هنا ، تعال وألق نظرة ، كما أوصي الطبيب : رحلة في دروب الذاكرة
عندما تحدثنا الأسبوع المنصرم ، قلت شئ عن تذكر حياتك والشعور بأنها حياة شخص آخر
حسناً ... (ناثان) .. هذه حياتك
أمي ، لم يكن ينبغي عليكِ فعل هذا أجل ، أنا لا أتذكر أي من هذه الأشياء
كلا بالطبع تتذكر ، هيا أختر واحدة - ... أمي ، حقاً يجب أن -
هاك .. كانت دوماً لعبتك المفضلة
# منتصف الليل بالواحة .. تجعل جملك ينام #
لقد أشتري عمي ليّ هذه ، عندما كنا نقطع الرحلة إلي الساحل ، لقد كنت بالمقعد الخلفي بالسيارة
حينها قررت أنك تريد أن تكون طيار مقاتل أتذكر؟
أجل ، أتذكر هذه كما لو أنه حدث بالأمس حرفياً
أهناك خطب ما يا (ناثان)؟ - كلا ، كل شئ علي ما يرام -
بربك .. ما الذي حدث لكِ؟ اعني ، لقد بدا كأنكِ اختفيتي من علي سطح الأرض
لقد كانت العائلة ، أزمة عائلية ، وكانت معقدة ودرامية
وقد تخطيتها - إذاً قد عدتِ؟ -
أجل ، عدت .. وأنا ابحث عن عمل - كلا ، ليس بعد الآن -
يمكنني الإستفادة منكِ في (نيويورك) ، هذا إن أردتي أن تعودي للعمل معي
سأكون مغفلة إن رفضت هذا العرض - رائع -
إذاً ، ما الذي يحدث؟
يمكنني الإستعانة بمساعدتكِ لتخفيف بعض التشريعات حول مجالاتي
كما تعلمين ، تسهيل بعض الأمور وسحر بعض ... المنظمات
إن هذا يلائمكِ كلياً يا (تراسي) ، صحيح يا عزيزتي؟ - لا مشكلة أيها الحاكم -
لنحظى بالعشاء سوياً .. الليلة .. ويمكننا مناقشة الحيثيات
سعيد جداً لآن "آنستي النمر" عادت
" موافقة علي طلب طلاق "
" واشنطن ، العاصمة "
بيتر)؟) - مرحباً يا (نوا) ، أيمكنني التحدث إليك؟ -
بالتأكيد ، ادخل
اعتقدت أنك لا تريد أن يكون لك علاقة بيّ - أردت أن أريك شيئاً -
هذه ذراع جيدة للغاية - .. كلا ، لقد كان هناك وشم -
هنا .. لقد لاحظتها مساء الأمس - وشم غامض -
كلا ، لقد كانت بوصلة
كالبوصلة التي أخرجتها من صندوق الودائع - وشم بوصلة غامض -
أعرف لما تلمح يا (نوا) ، وأنا لم أتوهم أي .. شئ ، فقد كان موجودأً ، اعتقدت أنك ستساعدني
لا أعرف ، ما الذي سنفعله يا (بيتر)؟
هل سننطلق حقاً علي الطرق لنبحث عن الرجل السريع ذو السكاكين ونكشف مؤامرة ضخمة؟
ليس بالتحديد ، هل تود أن تجرح مرة أخري؟ - كلا ، لا أريد ، هذا ما أخبرك أياه ، أنني لن أذهب معك -
هذا كل شئ - فهمت -
إذاً ما الذي أفعله هنا؟
(آسف علي إزعاجك يا (نوا - كلا علي الإطلاق ، أنت علي الرحب -
(كلير) - ما الذي تفعله هنا؟ -
.. أنا .. كان يجب أن أسأل والدكِ سؤالاً لقد كان يساعدني في تصفية عقلي، ولكن
أنا بخير ، يجب أن أذهب يجب أن أذهب للعمل خلال عشرة دقائق
عشرة دقائق؟ أنت تعيش في مدينة نيويورك؟ أهي قوي جديدة؟
سليّ أباكِ عنها
فقط رحلة صيد .. لم ترقي إلي شئ وقد أنتهت
أيمكنني إحضار شئ لتأكليه؟ ربما .. صحن من الحبوب
أندو) ، أخبار سعيدة) (لقد وافق (هيرو
هل أخبرت (كيميكو) أنك ستقدمها رسمياً في الزفاف؟
أجل - ما الذي علي وجهك؟ -
بعض حبر ، هل رأيك (تاديهاشي)؟ - أنا أتحدث معك عن موضوع هام جداً -
من (تاديهاشي)؟ - هذا غير هام -
المهم هو أنني عدت للماضي ، لقد أوقفت تاديهاشي) عن طبع مؤخرته)
والآن لقد عاد لعمله ، وليس علي السطح
سأذهب لأطمئن عليه - مهلاً -
يجب أن تقبل الواقع أنت تموت حان الوقت لإخبار (كيميكو) بالحقيقة
! "إنه خط "إتصل ببطل اتصل ببطل" ، كيف يمكننا إنقاذك اليوم؟"
إسمي (تاداشي) ، أنا علي سطح (البناية 614 بشارع (كاميناكا
سأقفز من أعلاه - تاداشي)؟) -
لا تقفز - ! لقد أفزعتني لدرجة الموت -
آسف - لقد جلبت العار لعائلتي ، لقد انتهت حياتي
! كلا ! لا يفترض أن يحدث هذا لقد عالجت الوضع؟
ماذا؟ - فقط اخبرني بما حدث -
حسناً ، أعتقد أن هذا بدأ عندما ... قمت بطبع عدة صور
ولكنك لم تفعل ، لقد ذهبت إلي حفلة نهاية العام وأوقفتك
لم تكن بحفلة نهاية العام ، كانت بحفلة الإحتفال بميلاد الإمبراطورية
أتعني أنك طبعت مؤخرتك بكل مكان؟ لمَ قد تفعل هذا؟
! ما الذي تتحدث عنه؟ يالها من إهانة ... وهذا كان رأس جبل الثلج
أعلم ، أعلم ، دعني أساعدك - لقد فات أوان الأعمال البطولية -
وداعاً
مهلاً .. يمكنني مساعدتك
" بنايات "الرحمة" المرتفعة "
... فال) ، قبل أن تدخلي هذا)
" مدينة نيويورك "
لم يخبرنا الرجل أنه مصاب بداء السكر - (بيت) -
لقد تركت لك ثلاثة رسائل - آسف يا يارجل ، أسف للغاية -
لقد كنت ملام ، هل أنت علي ما يرام؟ - أجل ، أريد التحدث إليك -
ألا يمكنك الإنتظار؟ - خمس دقائق فقط -
إذاً ما الخطب؟
متي بدأ يحدث هذا؟ - .. منذ يومين ، أنا مثل
سكين جيش سويسري ملئ يالقوي الخارقة الآن كل يوم هناك قدرة جديدة
أعتقد أن هذا يجري في دم العائلة - أجل ، ولكن هناك شئ آخر -
ماذا؟ - أنا أري أشياء يا (بيتر) ذكريات .. صور -
ذكريات ، ولكنها ليس ذكرياتي ، تحديداً
... عندما ألمس شيئاً فـ فقط ... هذا يرعبني كثيراً
(لقد قرأت عن هذا ، وهو يُدعي (سايكوماتريكس .. له علاقة برؤية تاريخ لشئ
اين كانت .. واين تم إستعمالها - إذاً ما أراه حقيقي؟ -
من المحتمل ، لا اعرف .. لَم؟ ما الذي تراه؟ - أتذكر (كيلي هيوستن)؟ -
كيلي هيوستن) .. قبل أم بعد ما هربت) وفطرت قلبك؟
لا أعتقد أنها هربت ، لا أعتقد هذا لقد لمست قبعة كرة السلة القديمة خاصتي
وجاءني طوف من صور ، ليّ ولها ... و
بحمام سباحة ، أعرف كيف يبدو كل هذا
ولكنها كانت ميتة ، وكان دمائها بكل مكان - أتعتقد أن أحد قتلها؟ -
لا أعرف ، ولكن إن كان ما أراه حقيقي ، فأجل - إذاً يجب أن تعرف الحقيقة -
أذهب إلي منزلها ، فلازالت والدتها تعيش هناك ، صحيح؟
ميلي)؟ أجل) - جيد ، أتريدني أن أذهب معك؟ -
كلا ، إنها فوضايّ ، وأنا من سيتخلص منها
اخبريني بالحقيقة يا (كلير) ، لم أنتِ هنا؟ هل تطمئني علي والدكِ ؟
كلا ، ألا يمكن لابنة أن تذهب لوالدها بدون سابق إنذار؟
أنا قلقة حيالك ، بعدما رحلت أمي .. ولم تعد الشركة موجودة ، فأنت تبدو
بلا خطة ، دوماً كان لديك خطة - أنا بخير -
نبرة "بخير" هذه لم تقنعني أنت لست علي ما يرام ، أنت تعيش علي الحبوب وطعام التوصيل الياباني
حسناً ، هذه ملاحظة جيدة ، فاليوم سأطلب طعام إيطالي - ماذا عن عمل؟ -
ماذا عنه؟ - حسناً ، أعرف أن العمل قليل الدخل وكل شئ -
ولكن أنا واثقة من أن هناك شئ تستطيع فعله - مهاراتي الخاصة ليست بالمهارات الرائجة فعلياً -
هذا ليس حقيقي ، أنت أحد مديري شركة برايماتيك) للأوراق لمدة 20 عام)
خلال هذا الوقت مهاراتي شملت الكذب علي عائلتي وتحطيم الأبواب والاختطاف والآسر
علي الجانب الإيجابي ، فقد كنت شخص إجتماعي
انظر
بائع خشب .. خبرة 5 أعوام علي الأقل
أنتِ تعلمين أن هذا كان غطاء ، صحيح؟ أنا لم أبع من قبل شيئاً قط
أجل ، ولكن لا يجب أن تقر بهذا حسناً ، لنقل أنك بمقابلة عمل
وأنا المقابلة ، وأنت المقابلَ - ... أحقاً سنفعل -
اخبرني يا سيد (بينيت) ، ما هي أعظم قوة بك كبائع برأيك؟
حسناً ، أنهم إن لم يشتروا مني يمكنني دوماً إطلاق النار عليهم
(ناثان بيترللي) - (ميلي) -
ما الذي تفعله هنا؟ - أتذكر (كيلي) ، وصوُدف أنني كنت في الجوار -
أعتقد أنه يمكنني المجيئ وإلقاء التحية - هذا يدعوا للشراب -
ما الذي يمكنني ما الذي يمكنني إحضاره لك؟ - لا شئ ، أنا علي ما يرام ، شكراً -
(اجلس يا (ناثان - شكراً -
لا أحد تحدث معي أبداً عن (كيلي) ، اعتقد انهم اكتشفوا أنه أمر مزعج
الحقيقة أنني مصنوعة من مادة أكثر ثباتاً
إذاً..؟ - لقد كنت انظر لأشياء قديمة بمكتبي -
.. حينها بدأت أفكر بشأن (كيلي) ... وتساءلت إن ما كنتِ - إن ما كنت عرفت أخبار عنها؟ -
حسناً ، أتمني لو يمكنني قول أن هذا حدث (أتمني أن أقول أنها بهذا الوقت تحيا في جنوب (فرنسا
وأنها أصبحت فنانة ولديها (طفلة تُدعي (فرانسوا
هل تسائلتي من قبل إن ما كانت لم تهرب؟ - .. لأكن صريحة ، فقد مر وقت -
عندما أعتقد أنك تعلم أكثر مما تقوله فرغم كل شئ ، كنا جميعاً مسافرون بهذه العطلة
وأنت كنت بالمدينة يا (ناثان) وأعلم أنك أنت و(كيلي) كنتما تواعدا بعضكما
،لم أخبر والدتك أبداً ، ولكنني استأجرت محقق خاص
وأتضح أنك برئ ، لقد استخدمت (كيلي) في الواقع بطاقتها الائتمانية
(لتشتري تذكرة اتجاه واحد إلي (هيثرو) بـ(لندن حيث فُتشت حقائبها
ولم يرها أو يعرف عنها أحد من حينها
أتعتقدين أنه من المحتمل أن شئ آخر حدث يا (ميلي)؟ - ثق بيّ ، لقد كنت أتعقب هذا كثيراً -
لقد كانت (كيلي) عنيدة وحقودة ومغرورة بنفسها
بجانب أنني لم أكن الأم الأكثر فطنة
لاعجب أنها هربت
لديّ جلسة تقليم أظافر وتشذيب شعر ونحت الجسد ، ولا أود أن أتأخر
أتفهم هذا - إذاً ، هلا خرجت بنفسك؟ -
بالطبع
ها نحن ذا ، نحضر الأشياء الجيدة - لقد شربت الكثير بالفعل -
وأمي ستقتلني إن عرفت - من المستحيل أن تعرف -
أنت محق أوتعلم؟ عائلتي لن يعودوا حتى الأثنين المقبل
أتريدها أن تكون كذلك؟ - لا أعرف ، لقد كنتِ تشربين -
لا أريد أن استغل الفرصة - لا تكن بهذا التزمت -
أتريدها يا (ناثان)؟ تعال وخذها
هيا يا (ناثان) ، تعال وخذها - يستحسن أن تعطيني إياها -
تعال وخذها
تعالِ هنا - كلا -
! كلا
هل أردتي رؤيتي؟ - (لقد أتصلت (ميلي) بيّ ، شراب (الشارودني -
(قالت أنك ذهبت لتسألها عن (كيلي
هل لديك أدني فكرة عما تفعله رحلتك لدروب ذاكرتك بهذه المرآة المسكينة؟
شكراً لك
كيلي) لم تختفي ، لقد ماتت)
لقد كنت هناك ، الذي أريد معرفته هو كيف أنني لا اتذكر أي من هذا
وكيف ليّ أن أعلم؟
لآن كل مرة يكون هناك سر مخفي أجد أن لكِ علاقة به
يجب أن تكتب بطاقات عيد الآم .. سأصل إلي خفايا هذا ، لذا أما أن تخبريني أو -
حسناً ، لقد اهتممت بالأمر ، ولا يجب أن تعرف التفاصيل
لقد جعلتيني أنسي كل شئ ، صحيح؟
لقد كنت ثملاً أحمق ، لذا أجل ، لقد اعتنيت بهذا كل شئ ، وجعلت (الهايتي) ينسيك التفاصيل
وأخفيت جثتها وأشتريت تذكرة الذهاب إلي لندن - لقد كانت حادثة -
حسناً ، إنها لم تبدو كحادثة يا عزيزي إذاً ما الذي كنت سأفعله؟
موتها كان سيدمر حياتك
انتظر الجزء الذي يجعلي أي من هذا لا بأس به
لقد اتخذت قراراً بحماية إبني ، أتود أن تحط من قيمتي لهذا؟
لا بأس ، فلقد انحطت قيمتي للأقل من هذا كثيراً
ولكن ، رجاءً يا (ناثان) ، لا تدمر نفسك لهذا
إذاً ستدعين صديقتكِ القديمة (ميلي) تستمر بالاعتقاد أن ابنتها هربت لأنها كانت أم سيئة؟
أجل ، فقد تعايشت (ميلي) مع هذا
وأقترح عليك أن تفعل المثل
سأكون علي اتصال
هل نسيت شيئاً ما؟ - (هناك شئ يجب أن أخبركِ به يا (ميلي -
ولا أعرف كيف سأقوم بهذا - هل أنت علي ما يرام يا (ناثان)؟ -
اسمعيني ، لا يمكنني إخبارك كيف عرفت هذا ، ولكن أنا لست واثقاً انه يجب إخباركِ
ما الذي تتحدث عنه؟
قل ما لديك
كيلي) لم تهرب ، لقد ماتت) لقد كنت معها ، وكانت حادثة
وهو ذنبي
لقد هربت علي متن طائرة - لم يكن هناك تذكرة طيران -
(لقد ماتت يا (ميلي .. وكل شئ تم تغطيته من قبل
عائلتي - أي نوع من الألعاب البائسة والملتوية التي تلعبها؟ -
فقط أحاول إخباركِ بالحقيقة لمرة
أعتقد أنه يجب أن ترحل
رجاءً ... ارحل
آسف
إذاً ، أنت لم تجيب علي السؤال قط القوي العظمي - القوي العظمي -
حسناً ، أود القول أنني فوق كل شئ فأنا رجل شركة
فلن تجد شخص مرتبط بعمله أكثر مني
أتري ؟ هذا كان مثالياً ، أي شئ قد يعيق شركة علي استئجارك بعد سماع هذا؟
أجل ، أنا حقاً شخص إجتماعي - ما الخطب؟ -
لا أعرف ، إنه فقط الأمر محزن قليلاً عندما تنظر إلي حياتك السابقة وتدرك أنها لم تبلغ قدراً هاماً
عندما تنظر إلي حياتك السابقة وتدرك أنها لم تبلغ قدراً هاما - ما الذي تتحدث عنه؟ -
لقد كنت طوال حياتك تحاول مساعدة الناس - حقاً؟ لأن كل ما أراه هو الألم -
أطلق النار عليهم وأحبسهم و أمسح ذاكرتهم
ولكنني لا أتذكر حقاً مساعدة أي شخص
هذا ليس حقيقي ، لقد ساعدت الكثير من الناس
أجل ، سمي واحد منهم؟ - أنا -
الحياة تغيرات .. جميعناً نتغير
أحيانا يجب أن تتذكر من تكون كي تعرف أي شخص تود أن تكون
لمَ فجأة أشعر أنكِ الأب وأنا الابن؟ - سنتناوب في هذا -
أجل
إذاً ، أنت حقاً لا ترغب في بيع الخشب ، صحيح؟ - كلا ، علي الإطلاق -
أندو) ، أخبار سعيدة) (لقد وافق (هيرو
هل أخبرت (كيميكو) أنك ستقدمها رسمياً في الزفاف؟
ليس الآن يا (أندو) ، أنا مرهق - هيرو) ، الزفاف بعد عام) -
أعلم - لمَ لديك علامات حبر علي وجهك وملابسك؟ -
أين كنت؟ - (مسافراً عبر الزمن ، محاولاً إنقاذ حياة (تاداشي -
ولكن كل مرة اعود ، يستمر هو بفعلها مجدداً - تاداشي)؟) -
الرجل ذو المؤخرة الشهيرة؟ - أجل -
هيرو) ، أنت تتجنب المشكلة) يجب أن تقبل الواقع
حان وقت إخبارك لـ(كيميكو) بالحقيقة - سأرد علي هذا -
مرحباً يا (تاداشي)؟ هل أنت علي السطح؟ سآتي إليك
إلي أين أنت ذاهب؟ ماذا عن (كيميكو)؟
هيرو)؟)
عندما عرفت عائلتي بأنني طردت شعروا بالخجل مني
أعلم - تعلم؟ كيف هذا؟ -
لقد حاولت أن أساعدك مراراً وتكراراً ولكن لا يبدو أن هناك شئ قد أفلح
أنت تستمر في فعل الخطأ نفسه - كيف يعقل أنني لا أذكر أي من هذا؟ -
هذا لا يهم
أعتقد أنه حان الوقت ليواجه .. كلاً منا واقعه - الواقع؟ ما الذي تعنيه؟
أولاً ، لابد حقاً أن تكره وظيفتك
لا أحد يطبع مؤخرته بسبعة وأربعين طريقة مختلفة بدون أن يرغب في أن يُطرد
نصيحتي : جد شئ تحب فعله
فحينها لن تشعر كأنه عمل
ربما هذا صحيح ، دوماً ما أعتقدت انه يمكنني فعل المزيد بحياتي
ثانياً ، الحياة هبة . وهي ثمينة وقصيرة
وليست لتضيعها بالقفز من علي سطح - ما الذي جعلك كخبير هكذا؟ -
لأنه ..... أنا أموت
مستحيل .. لكنت عرفت بهذا - لقد أبقيت الأمر سراً -
وهذا ما يجعلني أصل لثالثاً ، لا تخفي أسرار ، ليس علي أشخاص يحبونك
وخاصة عن عائلتك
حان الوقت الذي يقبل فيه كلانا بالحقيقة - ماذا إن لم أكن مستعداً؟ -
(ستكون علي ما يرام يا (تاداشي ... فقط تذكر
سيكون لك صديق دوماً بإنتظارك في النعيم
أنت صديقي؟ - أجل -
(شكراً لك يا (هيرو
(هيرو) - لقد كنت محقاً يا صديقي -
حان وقت التسليم ، يجب أن أخبر (كيميكو) بالحقيقة
هل أنت واثق؟
هيرو) .. أين كنت؟) - علي السطح .. يتضح لي خاطراً -
هناك شئ .. يجب أن أخبركِ به - ما الخطب؟ -
لدي الكثير من القصص ، أود أن أشارككِ بها
فقط آمل .. أن يكون لدي الوقت الكافي لأحكيها لكِ
أنا آسفة جداً
(أندو)
هل أنت علي ما يرام؟
أنا بخير...
هناك خطب ما .. اتصل بالإسعاف
من دواعي سروري أن ألقاك هنا هل أنا سهل التوقع؟
أنت تعيش في الطابق العلوي
كيف حالك؟ - بخير ، إذاً ، ما الذي جلبكِ إلي حييّ؟ -
(لقد استعدت وظيفتي مع الحاكم (مالدين - حسناً ، هذا كان سريعاً ، مبارك لكِ -
لنحتفل بهذا ، سأشتري لكِ سمك تونة - أجل ، أنا لست جائعة حقاً -
إذاً ، لمَ أنتِ هنا حقاً؟ - لا أعرف -
(لقد استعدتي حياتكِ يا (تراسي وهذا ما أردتيه ، أليس كذلك؟
إنه فقط أشعر كأن هناك شئ مفقود شئ يجب أن يتغير
حسناً ، لديكِ وظيفة في الحكومة ، وهذا شئ جيد للبداية منه
رجاءً ، (مالدين) لا يهتم بمساعدة الأشخاص - إذاً ، استقيلي -
لا يمكنني ، أتعلم كم من الناس قد تقتل لأجل منصبي؟
الحياة تغيرات يا (تراسي) ، يجب أن نتغير معها لربما لا يمكنكِ فقط العودة لبيتك مجدداً
لربما يجب أن تتذكرين من تكوني كي تعرفي أي شخص تودين أن تكوني
(يجب أن أذهب ، لدي عشاء مع (مالدين ولا يمكنني التأخر
رغم ذلك ، شكراً علي النصيحة - أنتِ علي الرحب -
لا يمكنني أن أخبركِ كم هو رائع (أن تعودي إلينا يا (تراسي
لقد اشتقت إليكِ - من اللطيف أن يُشتاق إليّ -
لازال (الكازوما) شرابكِ المفضل؟ كوب من (الكازوما) رجاءَ
انظرِ لحالنا .. كالأيام الخوالي - نوعاً ما -
هذه الوظيفة .. أريدها أن تتسع أريد أن أنظم خطط
لمساعدة الناس التي لا تستطيع مساعدة أنفسهم - هذا كثير جداً علي حديث قصير -
أريد وظيفة حيث يمكنني إحداث فارقاً حقيقياً في حياة الأشخاص
تراسي) لا يجب أن تعملين بجد كي) تنالي علي إعجابي
كلانا يعلم ما لديكِ
.. سأخبركِ بشئ لمَ لا نفوت العشاء؟
لنذهب للطابق العلوي ، ونجعل كل واحد فينا سعيداً
كالأيام الخوالي
هلا عذرتني للحظة؟ - بالتأكيد ، أجل ، لا تتأخري -
! رباه
هاك
هل كل شئ علي ما يرام؟ - كلا ، لا شئ علي ما يرام -
لا أستطيع فهمكِ؟ - لا أتوقع منك هذا -
مرحباً ، أجل ، أود التحدث مع أحد من قسم قضايا القتل
أجل ، سأنتظر
لقد كنت أبحث عنك ، ما الخطب؟
أنت تفكر في شئ .. أهو عن الأشخاص الجدد الذي سيحضرهم (صامويل) لعائلتنا؟
أتعتقدين أنه كان سيجلبهم إن كان (جوزيف) لازال حياً؟ - لا أعلم -
لقد كان أخاه ، ولديه كامل الحق في الإنتقام - ولا يهم ما يعنيه هذا لبقيتنا؟ -
سأخبرك ما يعنيه هذا
أنا الشخص الذي تبقي ليتخذ القرارت لهذه العائلة
أنا الشخص الذي يقرر لأي إتجاه نرحل - لقد كنا نتحدث فقط -
تعال معي .. حان الوقت لإيجاد شخص آخر
أنتِ تعلمين أنكِ يمكنكِ إخباري بأي شئ ، صحيح؟ - بالطبع -
إن أخبركِ أي أحد أنه مستاء مني إن كنتِ مستاءة مني
أنا لست مستاءة - جيد -
ما الذي تفعلينه؟ لمَ تريني أياه؟ - أنا أريك ما تريد رؤيته -
لمَ قد أرغب في رؤية (نوا)؟ لقد استقال . لم يعد مهتم بنا
لربما قد غير رأيه
" البوصلة التي غيرت العالم "
لقد بدا (ناثان) مشوشاً كثيراً أراد أن يسمعني جانبه من القصة
علي الأقل ، لنقل أنها كانت محزنة - حسناً ، لقد كان (ناثان) ذو أداء مسرحي دوماً -
أوتعلمين؟ أنا متأكدة أن هذا سبب دخوله عالم السياسة
ما الذي قاله بالضبط؟ - أشعر بالسخافة لإخباركِ بهذا -
كلا ، رجاءً ، إنه إبني وأريد أن أعرف - قال أن (كيلي) قد ماتت -
وأنه كان معها عندما ماتت ، وأخبرته .. بـ"لا
لقد أشترت تذكرة ، وأقلعت بها الطائرة "ولم تنظر للخلف لمرة
ميلي) ، آسفة جداً أنه أزعجكِ بهذا)
ناثان) .. (ناثان) لم يكن علي طبيعته مؤخراً)
(أنتِ تعلمين كم أهتم بـ(ناثان - أعتذر عن تصرفه -
لا يجب أن يمر أحد بهذا الالم مرتين
.. يمكنني أن أقول بصراحة أنني لم أعد أهتم
آمل أن تكون (كيلي) سعيدة
أعتقد أن هذا أقرب نهاية سأصل لها
هلا عذرتيني للحظات؟
تم إتمام المهمة - ! رائع ، شكراً جزيلاً لك -
شئ مهم؟ - كلا ، علي الإطلاق -
جيد
أين كنا؟ - النهاية -
بالطبع ، نخب النهاية - نخب النهاية -
(يتبع ... (ترجمة محمد المنصورة (إلى اللقاء فى الحلقة الرابعة بعنوان (هيستيريا العمى