- سابقاً في الأبطال ...
. هنالك الكثير من التغيرات تحدث لي-
حقاً؟-
,انها كأني- ,.أرجع الى حياتي السابقة
وكأنها ليست حياتي
.أنا أبحث عن العودة
إنها ازمة منتصف العمر- .هذا كل ما فى الامر
.بيتر", انه أنا مجدداً"
.لقد تركت لك ثلاث رسائل
.يجب عليك الأتصال بي
هنالك شيئ يحدث لي
وانا أظن أنك الشخص الوحيد
.الذى سيفهم هذا
لسنوات- .أضع عملي قبل عائلتي
,وانا الان أكل الحبوب للعشاء
و رجل غريب يجيب على هاتف .زوجتي
.هذه ليست وسيلة للعيش
إذا ماذا كسبنا؟-
. البوصلة-
.البوصلة لا تعمل
.لا يمكن أبداً تغير الماضي- .انه سيئ
... اذا أردت ان تغير شيئ واحد-
.هذا هو ما علينا فعله
أريد العودة الى الكرنفال
14 سنة حينها بدأ كل شي
انا السبب لأنك شعرت بالحب
هذه هي مهمتي
يجب عليّ ان أرجع واصحح الاخطاء
الذي قمت بها في حياتي
ولكن هيرو , انت تموت
ولا تستطيع التحكم بقدرتك
- ماذا أفعل إذا كان يمكن ان تجعل منه بحيث دانكو
لم يكن مهتماً بك بعد الان ?
- لماذا تريدون أن تفعلو هذا بي ?
- يمكن اننا نحن الأثنين نبحث عن الخلاص .
-اريد استعادة حياتي السابقة .
أعود إلى بلدي المارتيني وجماعات الضغط.
الـفـصـل الـثـالـث : الـقــبــول
?نرى أن مازلت هنا ?
?هنا ?
?انه ليست انا , لا ?
انها غلطتي الجسم المزدوج ?
?لقد قمت بأمر سيئ مشكلة الجسم المزدوج ?
اوه لا ?
?غلطتي , الجسم المزدوج ?
?لقد قمت بأمر سيئ مشكلة الجسم المزدوج ?
?غلطة الجسم المدوج
?لقد قمت بأمر سيئ مشكلة الجسم المزدوج ?
?ياالهي ?
?مشكلة الجسم المزدوج ?
?اه مممم ?
?لقد قمت بأمر سيئ مشكلة الجسم المزدوج ?
انها مشلكة ?
نها مشلكة ?
نعم نعم نعم ?
نها مشلكة ?
انها مشلكة ?
?حسناً
نعم نعم هناك
كل مكان أذهب أليه ?بكل مكان أذهب أليه ?
- المعذرة .
(ترايسي )? هل هذه انتِ ?
-( مرحباً , (غيفنور .
لقد عدت .
مؤسسة ياكومورا طوكيو , اليابان
أحتاج للتكلم معك
ماذا أفعل الان
لا شيئ , فقط أريد التحدث معك
انا وانت لم نكن مقربين كثيراً , هيرو
انا دائماً اخذ الحياة بأكثر جدية منك
انت دائماً كنت .....
لست جدياً .؟؟
تماماً
ولكن الان هنالك اشياء وحان الوقت للتغير
نحن كل ما بقي من عائلة ناكامورا
لماذا تتحدثين عن ذلك الان ؟
لأن
انا وأندو ....
سوف نتزوج
واو
قريباً ؟
ماذا تعني ؟
لقد كنت تواعد أثناء الكلية
نعم , صحيح
تهاني
انا سعيد كثيراً من أجلك
سوف يكون من دواعي سروري اذا .....
اذاسمحت بأقامة زواجنا
وهذا من دواعي سروري ايضاً
أندو
اخبار سارة
هيرو قال: نعم
كيمكو لقد قالت ......
أنها أخذتي أذنك لنتزوج
أنك تدين لي بواحدة
أن حفلة الزفاف بعد سنة من الأن
لا يجب أن تكون هنا
يجب أن تكون ......
أختفيت
ماذا ذكرني :
انا لقد فكرت بدخول جديد للائحة الموقع
أنسى القائمة , هيرو
لا
يجب علي ان اصحح كل الأخطاء
الذي قمت بها في حياتي
انها مهمتي
انت لديك مهمة ولكن ليس مهمة من دون تحكم
السفر عبر الزمن يقتلك
عليك القبول بالحقيقة
انت تموت
حان الوقت لتقول لكيمكو الحقيقة
أنه اتصال على خط هيرو - اتصل بهيرو
اتصل بهيرو , كيف ننقذك اليوم ؟
اسمي تاداشي
انا على سطح مبنى في شارع 614 شارع كومنيكا
سوف أقفز
614 شارع كومنيكا
انه هنا
سوف أكون عندك
جهّز الحصن
سوف أعود
لا تقفز
لقد أخفتني , لقد كنت سوف أموت
اسف
لقد جأت لأنقاذك
لقد تأخرت
لقد أنتهت حياتي
اذاً لماذا اتصلت ؟
لأن .....
لأني أريد شاهد
لتعرف الناس لماذا انا مت
انت تعمل في اكونتيغ صحيح ؟
ليس بعد الان
لقد طردت منذ شهر
اذاً , لماذا انت هنا ؟
لقد تسللت الى داخل المبنى
لقد كنت خجل كثيراً
لأخبر أي أحد بالحقيقة
كل صباح , أستيقظ باكراً
وأرتدي ملابسي
وأجهز نفسي للذهاب للعمل
ليس المخجل ان تخسر وظيفتك
تم طردي لسبب غير مقبول
ماذا فعلت ؟
أظن انها بدأت .....
في حفلة نهاية السنة الماضية
لقد شربت كثيراً
اما ألة الطباعة في الطابق السادس
و.....
انا لقد نسخت ....
انت ؟
بوت ؟
هذا ليس سيئاً كثيراً
لقد فعلت اشياء .....
عندما سمعت عائلتي , ,بأني طردت
لقد خجلو كثيراً
ماذا لو انا ....
اني استطيع العوة للماضي .....
وأصحح خطأك
مستحيل
وداعاً
أنتظر
استطيع المساعدة
تـــــم الــتــرجــمــة مــن قـــبـــل فــريــق تــــرجــــــــــمـــــــــــة بـــــــــرامــج نــــت للـــــــمـــــــســـــلـــــــســـــــلات الأجــنــبــيــة
- نايثن .
- أمي .
ما الذي أتى بك الى العاصمة ?
تنظف المرآب ?
- نعم , كما واقع الأمر.
هنا , أنظر .
مجرد ما امر الطبيب : رحلة بانخفاض ذاكرة حارة.
اخر مرة تحدثنى فيها , لقد قلت شيئاً
عن الرجوع لحياتك السابقة
وتشعرك أيضاً بشيئ أخر .
حسناً , نايثين ,
انها حياتك .
- أمي , حقاً ليس عليك القيام بذلك .
نعم , أنا لا أعترف أي من هذه الاشياء.
- حسناً , طبعاً لا تعترفي بها .
هيا, التقاط شيء ما.
- حقاً ,حصلت على--
-هنا .
لقد اعدت انها تكون لعبتك المفضلة.
- ?منتصف الليل في واحة ?
?إرسل الهجن إلى الفراش ?
- تيم عمه اشتروا هذا لي
عندما ذهبنا الى تلك الرحلة حتى الساحل.
لقد كنت في المقعد الخلفي من السيارة .
- هذا عندما قررت
انك تريد ان تكون ربان طائرة مقاتلة.
هل تذكر ?
- نعم , أني اتذكرها وكأنها يوم امس .
حرفيا .
-( هل هنالك شيئ ما , (نايثين?
- لا , كل شيئ بخير .
- هيا , ماذا حدث لك ?
أنا أعني , انها تشعر وكأنك سقطت من على وجه الأرض .
- كانت الأسرة. - اوه .
-انها أزمة عائلية .
انها معقدة ودرامية ,
وانها من ورائي.
- اذاً , لقد عدت .
- لقد عدت . و انا أبحث عن عمل .
- ليس بعد الان , انت لست كذلك .
يمكنني أن أدعك تعمل عندي في نيويورك .
وهذا يعني ، إذا كنت على استعداد لتأتي للعمل لدي.
-سأكون مجنون لرفضه.
- رائع .
- اذاً ماذا يحدث ?
- هل يمكنني الأستعانة بك
لتخفيف بعض التشريعات من خلال حقول الألغام.
انت تعلم , قطع زوايا قليلة ,
سحر على المنظمين .
انه هناك ,. في الزقاق ، واقتفي أثره.
صحيح ، ايها الصغير ؟
- (ليست مشكلة , (غيفنور .
- تناول العشاء معي الليلة .
يمكننا مناقشة التفاصيل.
- اذاً انت سعيد , لأستعادة السيدة القوية .
-( بيتر ).
- مرحباً , نواه, هل يمكنني أن اتحدث معك لدقيقة ?
- طبعاً , أدخل .
أظن أنك تريد لا علاقة لي.
- لقد أردت أن أريك شيئاً .
- انها ساعة رائعة .
- لا , كان هناك وشم .
هنا . لقد لاحظتها الليلة الماضية .
- سر الوشم ?
- لا , لقد كانت بوصلة .
انها تشبه البوصلة التي
أخرجت من صندوق ودائع آمن
- سر وشم البوصلة .
- (انا اعلم الى أين انت ذاهب , (نواه
وأنا لا ارى اشياء. انها هناك.
اعتقدت ان سوف تساعدني--
-أنا لا أعرف ما الذي ينبغي علينا ان نقوم به ، رغم ذلك ، (بيتر) .
على محمل الجد ، نحن ذاهبون إلى الى الطريق ،
والبحث عن الرجل السريع ذا السكاكين ,
وكشف بعض المؤامرات العملاقة؟
- لا سيما كنت تريد الحصول على اناس ذو طاقات جدد ?
- لا , لا أريد .
هذا ما أقوله لك , انا لا أبحث عن هذا .
هذا كل شيئ .
- حصلت عليه .
اذاً , ماذا أفعل هنا ?
.اسف لأزعاجك , نواه
- اوه لا لا . في أي وقت .
- كلير . - ماذا تفعلين هنا ?
- انا , اوه --انا علي أن أسألك سؤال يا أبي .
انه يساعدني ولكن ...
انا بخير .
عليّ الذهاب .
انا , اوه , عليّ ان أكون في العمل خلال 10 دقائق .
- 10 دقائق ? انت تعيش في مدينة نيويورك .
طاقة جديدة ?
- أسأل أبوكِ عن هذا .
- فقط , اوه , رحلة صيد .
لا يرقى إلى أي شيء وأنه أكثر من .
هل أستطيع الحصول على شيئا للأكل ؟
وهناك ، أمم ، زبدية من الحبوب؟
فال , قبل أن عليك أن تضع في,
الرجل لم يقل لنا لديه مرض السكري .
- بيتر
لقد تركت لك ثلاث رسائل .
- انا اسف جداً , نا اسف جداy.
لقد انتقد . هل انت بخير ?
- نعم , أريد أن اتكلم معك .
- هل بالأمكان الأنتظار ? - 5 دقائق .
- اذاً كيف الحال ?
وهوا! متى بدأ ذلك بالحدوث ?
- منذ بضعة أيام .
أنا مثل سكين الجيش السويسري من القوى العظمى الآن.
كل يوم يوجد قدرة جديدة .
- اعتقد انه يعمل في الأسرة .
- نعم ,ولكن هنالك شيئاً اخر .
- ماذا ?
- انا أرى أشياء , بيتر .
ذكريات .
صور .
ذكريات ولكنها ليست ذكرياتي .
ليس تماماً .
أنا على اتصال بشيء, و...
انها تجعلني خائف يابيتر .
- اوه , لقد قرأت عن هذا .
انه تدعا بسشمتريكس.
يجب عليك أن تفعل شيئاً مع رؤية التاريخ
كائن ، حيث انه ،
ما هو من ذوي الخبرة .
- اذاً انا ماذا أرى , انه حقيقي ?
- ممكن . لا اعلم , لماذا ?
ماذا ترى ?
- هل تذكر كيلي هيوستن ?
- كيلي هيوستن .
قبل ولا بعد ان ذهبت وحطمت قلبك ؟
- لا أظن أنها تركتني , بيتر .
انا فقط لا اعلم .
أنا لمست, قبعة بيسبول القديمة ,
وحصلت على الكثير من الصور
صور لي ولقبعتي في بركة من الماء.
I know how all of this must sound.
ولكنها كانت قد ماتت ,
وكان هنالك دماء في كل مكان .
- انت تظن انه هنالك من قتلها ?
- لا اعلم .
اذا كان ما أراه حقيقياً , اذاً نعم .
وماذا تريد ان تفعل ?
- عليك أن تجد الحقيقة .
أذهب للمنزل .
انا اعني , أمها مازالت تعيش في المنزل , صحيح ?
- ميلي ؟ نعم .
- حسناً .
هل تريد مني أن أذهب معك ?
- لا ,انا مشكلتي .
وسوف أحلها .
- قول لي الحقيقة , كلير .
لماذا انت هنا ?
يمكنك التحقق من رجل بالغ في العمر ?
- لا . لا يمكن الأبنة ان تسقط
على والدها اشياء لم يعلن عنها مسبقا ?
انا قلقة عليك .
منذ ذهبت أمي والشركة ليست موجودة ,
أنت فقط تبدو مع خطط - أقل.
انت دائماً لديك خطة .
- انا بخير .
أن "بخير" - غير مقنعة جدا بالنسبة لي .
انت لست بخير .
انت تعيش خارج الحبوب , و الأكل الياباني t.
- حسناً ,نقطة جيدة الليلة , سوف أطلب الأيطالية .
- ماذا عن العمل ?
- ماذا عنها ?
- حسناً , أعرف ...انها بانخفاض الاقتصاد و
ولكن انا واثق أن هنالك شيئ علينا فعله .
- مهاراتي لا سيما في الحقيقة كل ما للتسويق..
- هذا ليس حقيقي .
لقد كنت في وسط مؤسسة كبيرة لصناعة الورق
لأكثر من 20 سنة .
-- خلال هذه الفترة ، مهاراتي تتألف من
الكذب على عائلتي , تحطيم الأبواب ,
التعبئة والتوسيم .
- على الجانب الايجابي ، أنت انسان .
- أنظر . اووه.
بائع الخشب .
الحد الأدنى خمس سنوات خبرة بالمبيعات
- انت تعلم ان هذا كان غطاءاً, صحيح ?
بالحقيقة ان لم أبع شيئاً .
- نعم , ولكنك لا يتعين علينا أن نعترف بأن .
حسناً , ويقول كنت في مقابلة,
وأنا في المقابل ، وكنت من الذين قابلناهم.
- هوه , هل نحن جادين --
قل لي مستر بينيت ,
ما رأيك بقوتك العظيمة
كبائع ؟
- حسناً , اذا كانوا لن يشتري مني,
استطيع أن ارديهم دائماً .
- نايثين بيتريلي .
- ميلي .
- ماذا تفعل هنا ?
- أشعر بالحنين لكيلي .
تصادف أني كنت في الجوار.
اعتقدت أن اتوقف واقول مرحبا.
- الذي يدعو للشرب .
ماذا أحضر لك ?
- اوه , لا شيئ. انا بخير , شكراً .
- أجلس , نايثين .
لا أحد تكلم عن كيلي .
اعتقد انهم اعتقدو ان الموضوع شائك.
الحقيق هي , أنا مصنوع من الاشياء أكثر ثباتا.
اذاً ...?
-- لقد كنت امر بعض الأشياء القديمة في مكتبي.
وبدأت بالتفكير حول (كيلي( .
حصلت على تساءل عما اذا كان--
-إذا كنت سمعت عن وظيفتها ?
حسناً , وانا استطيع القول أن أملك .
ماذا يمكنني القول
ان كل هذا الوقت ، انها كانت تعيش
في جنوب فرنسا.
إنها أصبحت فنانة.
ولقد رزقت بولد اسمه (فرانسوا(.
- تهل سبق لك أن تساءل
انها يمكن , لم تذهب بعيداً ؟
- لأكون صادقة تماما, كان هنالك وقت
عندما اعتقدت ربما كنت أعرف أكثر من كنت تقول.
بعدلكل هذا , كنا في عطلة نهاية الاسبوع بعيدا,
وقد كنا في الجوار , نايثين .
ولقد علمت انك انت وكيلي
لقد رؤيتم كل منكم الآخر.
انا لم أقل لأمك ,
لكني استأجرت المحقق الخاص.
تبين ، كنت في بريئاً.
كيلي , في الحقيقة , استخدمت بطاقة الأئتمان الخاصة بها
لتشتري بطاقة واحد للذهاب الى لندن
حيث زعمت لها الأمتعة المسجلة ،
وأحدا لم ير أو سمع عنها منذ ذلك الحين.
- كنت أعتقد أن ذلك ممكن
شيء آخر قد يكون حدث, ميلي ?
- ثق بي , لقد تم خلال هذا الغثيان.
وكانت (كيلي) حاقدة وغاضبة
لنفسها .
إضافة إلى ذلك ، لم اكن
أكثر انتباها من الأمهات .
فلا عجب انها لاذة بالفرار.
I've got a hair, nail and body sculpting thing,
.و انا لا أريد ان أتاخر
.انا اتفهم-
إذن, ستظهرين نفسك فى الخارج؟-
.بالطبع-
.ها انت
.كسرت الاشياء الجيدة
.لقد تناولت الكثير بالفعل-
و أمى ستقتلنى إذا اكتشفت .هذا
.من المستيحل أن تكتشف-
.انت على حق-
اتعرفين, رفاقى لن يعودوا حتى .يوم الاثنين
هل هذه دعوة؟-
أتريدينها أن تكون كذلك؟-
.لا اعرف- .لقد كنت تشرب
.لا اريد أن استغلك
.لا تكونى متحشمة الى هذا الحد
اتريدها يا "ناثان"؟ .تعال و خذها
."هيا يا "ناثان
.تعال و خذها
.من الأفضل أن تعطينى هذا-
.تعال و احصل عليها-
.تعال هنا- .لا-
!لا-
أردت أن ترانى؟-
"ميلى كاليد"
"شاردونانى"
لقد قالت أنك اتيت اليها سائلاً ."اسئلة حول "كيلى
ألديك اى فكرة كم أن رحلتك فى الذكريات
تؤذى تلك المرأة المسكينة؟
.شكراً لكٍ
.كيلى" لم تختفى"
.لقد ماتت
.لقد كنت هناك
ما اريد أن اعرفه هو لماذا لا استطيع .تذكر اياً من هذا
كيف سأعرف؟-
لأنه كل مرة هناك سر مدفون ,فى مكان ما
.اجدك بمجرفة خلف ظهرك
.يجب أن تكتب بطاقات يوم الأم
,سأختصر هذا الموضوع و اذهب للنهاية
بطريقة او بأخرى, لكى ...تستطيع أن تخبرنى, او
.حسناً, لقد توليت الأمر
.و ليس عليك أن تعرف التفاصيل
,لقد تأكدت إنى لن اتذكر اى شىء
اليس كذلك؟
لقد كنت ثملاً و احمقاً, .لذا, نعم, لقد اهتممت بالأمر
.كل شىء
.لقد جعلت الهايتى يمسح ذاكرتك
.و تخلصت من جسدها
."اشتريت تذكرة الطائرة ل"لوندون
.لقد كانت حادثة-
.حسناً, لم تبدو كواحدة عزيزى-
إذن ماذا ستجعلينى افعل؟
.موتها كان من الممكن أن يدمر حياتك
.انا فقط انتظر الجزء الذى يقوم بأيآ من هذا حسناً-
.لقد قمت بأختيار لحماية ابنى-
تريد أن تذمنى من اجل هذا؟
حسناً, لقد شوهت سمعتى لأقل من .هذا بكثير
,"و لكن, من فضلك يا "ناثان
.لا تدمر نفسك من اجل هذا
"إذن ماذا, ستجعل صديقتك القديمة "ميلى -
تصدق إن ابنتها هربت
لأنها كانت اماً سيئة؟
.نعم, "ميلى" تأقلمت مع هذا-
.أنصحك بأن تفعلى المثل
.سأكون على اتصال
هل نسيت شيئاً؟
,"هناك شيء يجب أن اقوله لكى يا "ميلى-
.و انا لست واثقاً كيف افعل هذا
أانت بخير يا "ناثان"؟-
انظرى, لا استطيع إخبارك- .كيف اعرف هذا
و لكنى لست واثقاً إنٍ يجب
عن ماذا تتحدث؟-
.قلها
.كيلى" لم تهرب" .لقد ماتت
.و لقد كنت هناك .لقد كانت حادثة
.و لقد كانت غلطتى
.لقد ركبت الطائرة-
.لم يكن هناك تذكرة
."لقد ماتت يا "مليى
...و هذا الامر كله تمت تغطيته من قبل
.عائلتى
اى نوع من الالعاب الملتوية المثيرة - للشفقة تلعبه؟
.انا فقط احاول اخبارك الحقيقة لمرة-
.اعتقد إنك يجب أن ترحل
.من فضلك
.اذهب
.انا اسف
.إذن لم تجب على السؤال
.القوة الاكبر .القوة الاكبر-
حسناً, سيكون عليك أن اقول هذا ,فوق كل شىء
.انا رجل الشركة
لن تجد احداً
.مخلصاً لعمله اكثر منى
.اترى, هذا ممتاز-
اى شركة اخشاب لن تريد تعيينك؟
.نعم, انا رجل محبوب بالفعل-
ما الخطب؟-
.لا اعرف-
إنه فقط, اتعرف, نوعاً ما حزين
عندما تنظر الى حياتك السابقة
.و تدرك إنها لا تساوى الكثير
عن ماذا تتحدث؟
كل حياتك كانت حول . محاولة مساعدة الناس
اكانت؟-
.لأن كل ما اراه هو الم
,لقد اطلقت النار عليهم, قيدتهم ,حبستهم
,مسحت ذاكرتهم
و لكنى لا اتذكر حقاً مساعدة .اى احد
.هذا ليس صحيحاً-
.لقد ساعدت كثيراً من الناس
.حقاً, سمى واحداً-
.انا-
الحياة تتغير .كلنا نتغير
.فى بعض الاحيان يجب أن تتذكر من انت
.لتعرف من تريد أن تكون
,لماذا فجأة اشعر بأنك الوالد
و انا الطفل؟
.سنتبادل الادوار- .نعم-
إذن, انت لا تريد حقاً- ان تبيع الخشب؟
.لا, ليس على الإطلاق-
."اندو"
!اخبار جيدة
.هيرو" وافق"
..."لقد اخبرت "كوميكو
إنك ستتركها فى حفل زفافنا؟
.ليس الأن يا "اندو" انا مرهق للغاية
.الزفاف بعد اكثر من سنة
.انا اعرف
لماذا لديك حبر على وجهك و ملابسك؟
اين كنت؟
.اسافر فى الزمن
."احاول أن انقذ حياة "تاداشى
,و لكن كل مرة اعود فيها .يفعلها مجدداً
تاداشى"؟"
الرجل بالمؤخرة الشهيرة؟
.نعم
.انت تتجنب المشكلة
.عليك أن تتقبل الحقيقة
"إنه الوقت ليخبر "كيميكو .الحقيقة
.سأجيب على هذا
تاداشى؟
انت على السطح؟
.سأكون هناك فى الحال
اين انت ذاهب؟
ماذا عن "كيميكو"؟
."هيرو"-
,عندما سمعت عائلتى لماذا تم طردى
.لقد كانوا خجولين للغاية
.انا اعرف
اتفعل؟ كيف؟
.لقد حاولت مساعداك
.مرات كثيرة جداً
.و لكن لا يبدو أن شيئاً يفلح
.انت تقوم بنفس الخطأ دائماً
كيف لا اتذكر اياً من هذا؟
.هذا لا يهم
...اعتقد إنه الوقت
.لنواجه نحن الاثنين الحقيقة
الحقيقة؟ ماذا تعنى؟
,اولاً
لا بد أنك تكره عملك للغاية
لا احد يصور مؤخرته بأربعة ...و سبعون طريقة مختلفة
.بدون أن يريد أن يطرد
:نصيحتى
.جد شيئاً تحب أن تفعله
.حتى لا تشعر إنه عمل
.ربما هذا حقيقى
لقد ظننت دائماً إنه .يمكننى أن افعل اكثير بحياتى
,ثانياً
.الحياة هدية
.ثمينة و قصيرة
لا تهدر بالقفز من على .السطح
ما الذى يجعلك خبيراً هكذا؟
...لأنه
.انا اموت
.مستحيل .لقد كنت لأعرف
.لقد احتفظت بالأمر سراً
و الذى يحضرنى الى نقطتى الثالثة
.لا تخفى اسراراً
.ليس من هؤلاء الذين تحبهم
.خاصة العائلة
.إنه الوقت لنا نحن الأثنين لنتقبل الحقيقة
ماذا لو أنى لست مستعداً؟
."ستكون بخير يا "تاداشى
.فقط تذكر
...سيكون لديك دائماً صديق
.ينتظرك فى الجنة
انت صديقى؟
.انا كذلك
."شكراً لك "هيرو
.لقد كنت على حق يا صديقى
.إنه وقت القبول
.يجب أن اخبر "كيميكو" الحقيقة
أانت متأكد؟
.نعم
اين كنت؟
.على السقف
.اقيم عيد غطس
...هناك شيئاً
.على أن اخبرك به
ما الذى يجرى؟
...لدى قصص كثيرة
."لأشاطرها معكٍ يا "كيميكو
...انا فقط أمل
.أن يكون لدى الوقت لأخبرك بهم كلهم
.انا لا افهم
.انا اسف للغاية
أانت بخير؟
.بخير
.هناك خطب ما
.استدعى سيارة إسعاف
.من الغريب مقابلتك هنا
هل من السهل توقعى هكذا؟
.انت تعيش بالأعلى
كيف حالك؟
.جيد-
إذن ما الذى جلبك الى حيى؟
لقد استعدت عملى القديم ."مع الحاكم "مالدن
.حسناً, لقد كان هذا سريعاً
.جيد لكى
.لنحتفل .سأشترى لكٍ لفة تونة
.فى الحقيقة, انا لست جائعة
إذن لماذا انتى هنا؟
.لا اعرف-
"لقد استعدت حياتك مجدداً يا "تراسى-
.و هذا ما اردتيه
اليس كذلك ؟
.انا فقط اشعر كأن هناك شيئاً مفقوداً-
.شىء يحتاج أن يتغير
حسناً, لقد حصلتٍ- .على عمل فى الحكومة
.هذه بداية جيدة
من فضلك, "مالدن" ليس .من يساعد الناس
.إذن استقيلى- .لا استطيع-
اتعرف كم عدد الناس
الذين قد يقتلون من اجل منصبى؟
."الحياة تتغير يا "تراسى-
.علينا أن نغيرها
ربما انت لاتستطيعين الذهاب الي منزلك فحسب
ربما يجب عليكٍ تذكر من انت
لكي تكتشفٍ من تريدين ان تصبحى
اه ، يجب علي الذهاب-
لدي عشاء مع (مالدن) ، و لايمكن ان اتأخر
شكرا علي النصيحة
في اي وقت-
أوه ، لا استطيع ان اقول لكِ- كم هو عظيم يا (تريس) أن نستعيدك
لقد افتقدتك
انه من الجيد ان يتم افتقادك- اجل-
لا يزال كوزمو شرابك؟
.كوزمو واحد ، من فضلك
انظري الينا ، هاه ؟
مثل الأيام الخوالي
.نوعا ما
هذا العمل... اريده أن يكون اكثر
أريد وضع جداول الأعمال
مساعدة الناس .الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم
لا مزيد من الحديث الصغير
اريد وظيفة حيث استطيع احداث تغيير حقيقي في حياة الناس
يا (تريس) ، ليس عليك العمل بجد لكي تبهريني
.كلانا يعلم ما تقدمين
سأقول لك شيئا لماذا لا نتخطى العشاء؟
.دعينا نذهب إلى الطابق العلوي
و نسعد بعضنا البعض
مثل الايام الخوالي
اتعذرنى للحظة ؟
. بالتأكيد ، نعم- .لا تتأخري
يا للهول
ها انت ذا
كل شيء بخير ، عزيزتي ؟
كلا-
.لا ، ليست كل شيء على ما يرام
. أنا لا أفهم-
لا اتوقع منك. ذلك-
. مرحبا ، نعم-
أريد أن أتكلم مع شخص .في قسم جرائم القتل
نعم ، سأنتظر
. لقد كنت أبحث عنك- ما الأمر؟
انت تفكر في شيئا ما
هل تفكر في الاشخاص الجدد الذين احضرهم (صامويل) ؟
اتعتقدين انه سيحضر المزيد ؟
اذا كان (جوزيف) علي قيد الحياة ؟
لا اعلم-
لقد كان شقيقه و لديه الحق في انتقامه
لا يهم ما يعنيه- بالنسبة للبقية منا؟
انا سأقول لك ما يعنيه
انا الوحيد الباقي لاتخاذ القرارات لهذه العائلة
انا الوحيد الذي يقرر اي اتجاه نسلكه
نحن كنا نتحدث ليس الا-
تعالي معي
حان الوقت للعثور على آخر
انتٍ تعلمين انه يمكنك- قول اي شئ لي ، أليس كذلك ؟
بالطبع-
اذا كان اي شخص يقول لك- انهم غير راضين معي
.اذا كنتٍ انتٍ غير راضية
.أنا لست مستاءة-
جيد-
ماذا تفعل ؟
لماذا تريني اياه ؟
انا أريك ما تحتاج لرؤيته-
لماذا احتاج لرؤية (بينيت) ؟-
لقد تقاعد
انه لم يعد .مهتم بنا
ممكن ان يكون غير رأيه-
بدا (ناثان) مشوش للغاية
اردت التأكد من سماع .جانبه من القصة
اقل ما يمكن قوله انه شيئا مزعجا
حسنا ،(ناثان) دائم الافراط في الاداء
انت تعلم ، انا متأكدة من ذلك
لقد تم جذبه داخل الأضواء السياسية
ماذا قال بالتحديد ؟
أشعر بالسخف- .لاني أقول لك هذا
لا ارجوك ، انه ابني
اريد ان اعرف
قال ان (كيلي) متوفية-
انه كان معها عندما ماتت
قلت له : "لا انها اشترت تذكرة ، وصعدت علي متن الطائرة "
و لم تنظر الي الخلف مجددا
"ميلي"- انا آسفة انه ازعجك بكل هذا
"ناثان" .لم يكن علي طبيعته في الاونة الاخيرة
انت تعرفين كم كنت دائمة الاهتمام بـه
انا اعتذر لسلوكه-
لا ينبغي علي احد المرور بهذا الالم مرتين
أستطيع أن أقول بصدق .لا يهمني بعد الآن
انا فقط اتمني ان تكون "كيلي" سعيدة
انا اعتقد انه بالرغم من القرب الي الخاتمة الا أني لن اصل اليها
اتعذرينى لثانية واحدة
مرحبا ؟
تم توصيل الغرض
رائع-
شكرا جزيلا
شيئا مهما ؟
ليس علي الاطلاق- جيد-
اين كنا ؟-
في النهاية
بالطبع-
.للنهاية
تــــمـــــت الــــــــــترجمة بواســـطـــة فــــريق برامـــج نــت للـــــــترجمــــــــة