تخيل إذا استطعت إيقاف .المسيرة المستمرة للوقت
ترجـــمة Abbas Mashally ® "All Rights Reserved" 2009 © ™ For: dvd4arab.maktoob.com
... إذا استطعت أن تبطئ خطاها ... .وأن تسرعها
...تخيل إذا تمكنت من إيقاف الزمن .أو عكس ذلك
العالم من حولنا .سوف يبدو مختلف تماما
تخيل أنه لم يعد. . . يأتي معنا .مع أننا معه باستمرار عبر رحلة الزمن
.حياتنا محكومة بالساعة
لكن هاجس الوقت لدينا
.يجب أن لا يكون كمفاجأة
فلدينا ساعة بداخلنا جميعا
.التي تنظم حياتنا
هل يمكن لساعة الجسم البيولوجية أن تخبرنا
عندما يكون لدينا احتمال أكثر للسكر؟
إذا أردنا جميعا أن نعيش إلى الأبد
هل يمكن لهذه الدودة امتلاك مفتاح للحياة الأبدية؟
في حياتنا المشغولة
نحن نطارد الوقت دائما
.ونحاول دائما أن نحافظ عليه
لكن في الأزمة كيف يمكننا تغيير الوقت
ليساعدنا على إنقاذ أنفسنا؟
نحن نفكر في أنفسنا .كعبيد لعقارب الساعة
،التسابق في الحياة بسرعة قياسية
.أصبح هو القاعدة
لكن هل يمكن سعينا لتحقيق السرعة
،أن يكون المفتاح لوقت الرحيل
ويسمح لنا بزيارة المستقبل البعيد؟
هل سنصبح حقا أسيادا للوقت؟
.الوقت ثمين
.لا يبدو أن لدينا ما يكفي منه
،تعبنا لمدة قرون في بناء الساعات
كل ذلك لتكون أكثر وأكثر دقة
،لقياس مرور الساعات .والدقائق والثواني
حتى الأن مازالت غير قادرة على .أن تشتري لنا المزيد من المواد
آن الأوان لمعنى .التقييد ليومنا هذا
لجدول ثابت
.ذلك الذي يحكم حياتنا
،حتى الأن، إذا فكرت بذلك
تجربتنا اليومية مع الوقت
.أبعد ما تكون عن الثبات
لدينا الأيام طويلة، ومملة
.عندما يبدو أن الزمن مازال ساكنا
،لكن الوقت لا يتغير
.إلا إحساسنا به
هذا الإحساس كله قد يكون منعدما
.لطريقتنا في تحليل ما نراه
.يمكن أن نرى تأثير الحركة في الأفلام
الفيلم يبدو وكأنه يمر .بسرعة مستمرة
لكن ما نراه حقا
،هو سلسلة من الصور الثابتة
.بتتابع واحدة بسرعه تلو الأخرى
عندما تبطيء تكون واضحة
ان كل واحده تختلف بشكل .بسيط عن التي قبلها
بلحظة سريعة اربعة وعشرون ،منهم يمرون كل ثانية
وينشاء عنهم .إحساس الحركة السائلة
.إن عقلك يعمل بطريقة مشابهة
عندما تغادر السينما
إنك أيضا ترى العالم
.على شكل سلسلة من الصور
دماغك يقوم بعمل مسح سريع لكل صورة جديدة
.لتسجيل ما تغير
انه كيف نتجنب
.الإصطدام بالأشياء
،لكن، مثل الفيلم
نحن نرى فقط إلتصاق تأثير الحركة ببعض
إذا إستطعنا أن نقلل عدد ،الصور التي نراها كلّ ثانية
بهذه اللحظة تخيل كيف أن .إحساسنا بالوقت سيتغير أيضا
حياتنا ستظهر كشعاع الماضي
.مثل القطار السريع
المواسم ستمر بسرعة بارعة من الماضي في دقائق
.بدلا من شهور
،إذا كانت، من الناحية الأخرى
أدمغتنا مسحت عدد كبير
من الصور المنفصلة في .كل ثانية سنغرق بالتفاصيل
إنها ستكون مثل الحياه .المستمرة بالحركة البطيئة
،ودعونا نواجه الأمر
.هذه هي مجرد برودة بالخارج
.لكن ليس للذبابة
الذبابة تحتاج بالضبط لهذا المستوى المتزايد للإدراك
لأنها تندفع بسرعه في الدنيا
.بمثل هذه السرعة العالية
الذباب يرى أشياء نحن لا نراها؛
اهتزاز شعاع الضوء
والمسح المنفرد على .شاشة التلفزيون
الأكثر أهمية أنها تستطيع أن ترى
،الحاجة للهرب السريع
،من ذبابة محاربة مسلحة .على سبيل المثال
لسنا بحاجة إلى أن نرى
.العالم مثل الذبابة
من يوم لآخر ذلك المستوى .من التفاصيل غير ضروري
المعدل الذي نسجل فيه الوقت المحيط بنا هذا هو
.الذي يناسب وتيرة حياتنا
.يمكن أن يختلف
،عندما نكون منتظرين
.يبدو الوقت بطيء جدا
،عندما نكون مشغولون
.يطير الوقت بسرعه
.لكننا نستطيع تجاوز كل هذا
،لدينا ما هو جدير بالملاحظه
.قوة خفية تتجاوز الوقت
تضرب بنا
.في أثناء الأزمات
بمواجه الخطر الشديد
.يدخل العقل بحالة تغيير
تم الابلاغ عن حالات لرؤية - الناس بالأبيض والأسود
لماذا تنزعج من الوقت الضائع في معالجة اللون
عندما يكون دماغك عليها حمل زائد؟
لكن الأهم من ذلك، قول الناس .أن الوقت ينتهي بسرعه
،الدماغ الآن في حالة تأهب قصوى
تجهز لأكثر بكثير
.كل ثانية عن المعتاد
...إنها تستثمر لك وقتا إضافيا - لتفكر
.وتقوم برد الفعل
،لذا نحن نستطيع، عند الضرورة
،وبدون التفكير ثانية
السيطرة الأساسية .تجربتنا مع الزمن
لماذا، إذن، نحن نشعر
بأننا مثل العبيد لهذه الساعة؟
الوقت منظم إلى الدرجة
.التي تلامس حدود الهوس
يمكننا قياسه الآن
.إلى أقرب بليون من الثانية
كيف بدأ هذا الهوس؟
.حسنا لقد جائنا بشكل طبيعي تماما
بالرغم من أن المصريون كانوا الأوائل
،في تشكيل وقت النهار إلى ساعات
كنا مجهزين جيدا
لمعرفة طريقة الوقت .قبل هذا
أسلافنا السابقين إستعملوا تغيير المواسم
.لمعرفة قياس السنوات
مراحل القمر .حددت لنا الشهور
لكن كان القوس اليومي للشمس
.ذلك أكثر حسابا
.الطبيعة تتبع هذا الإيقاع
لذلك ليس من المستغرب أن حركة الشمس عبر السماء
.تؤثر علينا أيضا
على الرغم من أننا نستخدم الظلال
،إنها توزع علامات التوقيت
تأثير الشمس يذهب .أعمق بكثير من هذا
إنها تساعد أجسامنا للحفاظ على التوقيت بواسطة تنظيم الساعة
.التي لا نراها حتى
هو ذلك الذي يدق بعيدا في العمق
.بداخلنا
إنها الساعة البيولوجية
ساعة رئيسية التي تحدد بواسطة الشمس
والتي تسيطر على - كل مظاهر حياتنا
،عندما تكون في حالة تأهب
،عندما تنام
وحتى عندما تكون على .الأرجح بحاجة للمرحاض
الموقع الدقيق لهذه الساعة
في الوسط تماما من دماغك
.في منطقة تسمى منطقة ما تحت المهاد البصري "الهايبوتلاموس"
،لكن، مثل صناعة الساعات القديمة
.هذه الساعة البيولوجية تفقد الوقت
لا بد من إعادة ضبطها مرتين .يوميا بواسطة أشعة الشمس
ان كل ذلك يتم داخل خط ساخن للأعصاب ،التي تربط بين هذه الساعة الرئيسية
عن طريق العين، إلى العالم الخارجي
.وكذلك إلى دورة الشمس
غالبا نحن غافلين
.عن كيفية محافظة اجسادنا للوقت
وحتى الآن نحن في حيرة .مع الساعات المختلفة
.حتى كبدنا لديها واحدة
،الكبد يحلل أكثر المواد السمية لدينا
وكذلك معرفة كيف تمتصها، ذلك أمر حاسم
،إذا احتجت أن تبقى متزنا
أو إذا كنت حقا تريد .أن تكون بلا أرجل
إذن ما هو المنحط؟
الكبد يكون في طريقه للكسل وتقل قدرتة
على تحطيم الكحول - بوقت الغداء تقريبا
كذلك الشرب سوف يأخذك .فورا للمرح، بشكل أسرع
(لكن ما أسكر كثيره، فقليله حرام)
.أكثر من ذلك يجعلك تشعر بالثمالة
يمكن أن يكون لها بعض الآثار .الغريبة جدا على دوراتك الأخرى
درجة حرارة الجسم ،يليها دقات قويه جدا
التي تكون أيضا مراقبة .بواسطة الساعة البيولوجية
لكن هذا لا يكف عن المسار .بعد الجلسة في الحانة
باستخدام كاميرا للمراقبة الحرارية
لدرجة حرارة الجسم
العلماء يمكنهم أن يتتبعوا
.كيفية تأثير القلق للإيقاع العادي
تغير الألوان يظهر درجة الحرارة
تخيل صوت منشار خلال الليل
انها تعطيل لهذا، ولساعات ،أخرى من الجسم
ذلك القصد أنه يسبب صداع .بحجم إسرافك بشرب الخمر
لكن العلم لا يكشف .عن كل الأخبار السيئة
كما أن هناك وقت ،أفضل لشرب الكحول
هناك أيضا وقت .أساسي لأخذ العلاج
الأبحاث الاخيرة اظهرت ان أي دواء
سيكون أكثر احتمالا للعمل بشكل أفضل
إذا تم أخذه بوقت .معين من اليوم
من المعروف سلفا أن مسكنات الألم تأثير مفعولها أفضل
.عندما تؤخذ في الصباح
إذا الآن يمكنك التعامل
مع صداع الكحول .أسرع نوعا ما أيضا
يبدو وكأنه لا مفر .من ضغط الوقت
أجسامنا مليئة بالساعات
.تنظم كل ما نقوم به
ولكن آلات الوقت المركبه .بداخلنا لها فوائد غير متوقعة
بالرغم من انك أحيانا قد .تختصر الأشياء بشكل جيد
الجسم لديه تقريبا .إحساس عجيب بالتوقيت
دائما نقوم بعمل ،القرارت في لحظة
إنها تمنحنا خفة اليد باطلاق .العاب النار في الهواء
لكن لكل يوم حالات أيضا
إذا أخذنا شيء ما كأمر مسلم به ،لكنك أخطأت في التوقيت
وعلى ما يرام قد .تجد أشيائك محترقة
في جميع الاوقات نحن مسيطرون ،عندما يجب علينا تحريك أجسامنا
.أو نظل بلا حركه
فلا بأس في ذلك لروتين بسيط لكن ماذا عن هذا؟
لترقص الفلامنكو عليك أن تكون قادرا على .قياس العديد من الفترات الزمنية المختلفة
أنت بحاجة لتقرر المسافة بين التصفيق
لأجزاء من الثواني بين وقفات الأقدام
والفترة الفاصلة بين التحولات والالتفاف بجسمك
ومن أين تبدأ حتى
للتحكم بالخطوة القادمة تحتاج .إلى شيء مثل ساعة التوقيت
،في الواقع لديك واحدة
.إنها مدركة بشكل سريع ودقيقة
وتوجد في جزء من المخ .(يسمى (قاعدة الكتلة العصبية
رؤوسنا مليئة بنبضات كهربائية التي .تكون كلها بعيدة بقدر كافي بنسب مختلفة
،قاعدة الكتلة العصبية تراهن بذكاء
تطابق هذه النبضات الكهربائية مع ايقاعات الرقص كروتين
بهذه الطريقة نحافظ على .التوقيت مع الموسيقى
لذا الرقص الرفيع مع العقول .يعملان حسب خطة عمل أيضا
لكننا جميعا كان لدينا .نفس التجهيز الأساسي
،لذا لا تلعب وتترك القدمين
تتعهد بأداء التدريب .لرقصة الفلامنكو هذه
من الفلامنكو الى الغنيمة
،هذا التوقيت الدقيق بداخلنا
.يتحكم في كل خطوة نتخذها
،توقيت الراحة هو شيء واحد
لكن ما نريده حقا هو .المزيد من الوقت
،والسبيل الوحيد لتحقيق
هذا هو تمديد فترة .الحياة التي لدينا
عندما تتوقف ساعتنا البيولوجية .عن الدق، ونحن كذلك
،هل هناك أي شيء
يمكننا القيام به للحفاظ على استمرارها؟
كان العلماء يبحثون دائما
.عن حياة الكأس المقدسة - للخلود
.لكن طبيعة الآن تمنحهم بعض الادلة
،بالنسبة لمعظم الكائنات الحية
التجميد يكون مميتا
،ولكن الحشرات، مثل هذا الأكثر بللا
،بعض البرمائيات
،وحتى نوعا من الزواحف
تنجو بحياتها لشهور من البرد القارس
.بعمل ذلك فقط
.وضعوا الوقت بحالة الانتظار
بلورات الثلج عادة ما .تدمر الخلايا الحية
.لكن ليس في هذه الحيوانات
عندما يسبب الطقس ،الحار ذوبان للثلج
.انهم يعودون للعمل
كيف يفعلون هذا
،قد يكون مفيدا يوم ما
لكن بعض الناس .لا يمكنهم الانتظار
،لقد تم تجميدها
بالاعتقاد بأن تلك الحلول للشيخوخة
.وسيتم العثور على المرض
الحيلة هي: يتوجب .عليك أن تموت أولا
بعد موت هؤلاء المتفائلين
يتم وضع الرؤس فاقدة الوعي أولا في النيتروجين السائل
.لأقل من 196 درجة مئوية
وهناك يظلوا، مجمدين للوقت المحدد
كوديعة بالمستقبل عندما .يمكن عكس الموت
.بإعادته إلى العالم الحقيقي
حتى محاولاتنا لنعيش حياة أطول
.تنعكس سلبا علينا
،نفس الهواء الذي نحتاجة للتنفس
.إنه أيضا يقتلنا
نحن نتنفس أكثر من عشرة آلاف مره في اليوم
وفي كل مرة هناك شيئا
.في الهواء الذي يمنحنا العمر
.انه الاوكسجين
.خلايانا تحتاج الاوكسجين لانتاج الطاقة
لكن بقايا الأوكسجين تهرب بعيدا
.وتبدأ بنوع من الإنحسار بالداخل
الأوكسجين ليس
.العنصر الوحيد المخادع
أشعة الشمس والتلوث ودخان التبغ
كذلك تشكل هذه ما .تسمى بالجذور الحرة
وانها تلك الجذور .التي تفعل هذا الضرر
الخبر السار هو ان هناك شيئا .الذي يمكنه وقف هذا التدهور
.حتى ولو أثبتت لك صواب الأم
يجب عليك أكل .الخضر الخاصة بك
ولا سيما الخضروات التي ،تحتوي على مضادات الأكسدة
التي تساعد على امتصاص .تلك الجذور الحرة
لذا فإن القرنبيط والفاصوليا .تساعد على حفظ تلك التجاعيد بعيدا
إذا كنت قد فكرت بأن ،ذلك كان الخبر السيئ
.حسنا، هناك أسوأ من ذلك
الجسم البشري لديه نية الخطأ
كل المليارات من الخلايا التي تكمل بناء أجسامنا
تحتوي على دليل للمعلومات الجينية
التي تدلنا على هويتنا
.من الحمض النووي الخاص بنا
خلايانا تحتاج إلى تجديد دائم
.وهي تفعل ذلك بالتقسيم
في كل مرة لتعليمات الحمض النووي
.تصبح منسوخة وتنتقل
،من المحزن هذا النظام يحدت خلل
.ومفاجيء بسرعة مذهلة
.الأخطاء تنطلق بالزحف للداخل
وحيث أن الخلايا تنقسم قليلا من معلومات الحمض النووي
.قد تضيع
لذا الخلية جديدة ليست
.صورة طبق الأصل
انها تشبه قليلا .لعبة الهمسات الصينية
لهذا السبب فإن اجسادنا
بنهاية المطاف تظهر مختلفة جدا
من أين وكيف بدأت؟
يبدو أن الشيخوخة .من حقائق الحياة
فكيف على الارض يمكن لنا البقاء في شباب للابد؟
بالنسبة للمبتدئين يمكنكم محاولة
.إخفاء سنكم
لكن حتى لو تمكنت كل ،الجراحات، والكريمات
والعلاج التكميلي والبوتكس في أنحاء العالم
يجعلك تبدو أصغر سنا
انهم لن يساعدوك .لتعيش الى الابد
ما زلنا، نقوم بدفع .عمرنا بقدر ما نستطيع
قبل قرن فقط كان العمر المتوقع في الغرب
.كان حوالي 40 عاما
لكن الفضل للحمية الغذائية
.والإحتياطات الطبية
الطفل حديث المولد نتوقع أن يعيش .إلى سن الشيخوخة لـ80 عام
اليوم في المملكة المتحدة
هناك الكثير من المعمرين .عن أي وقت مضى
في عام 1952 ارسلت الملكة برقيات الى 225 شخصا
.في عيد ميلادهم بسن المائة
في عام 2003 أرسلت .ما يقرب من 5000
ولكن ما هو أقصى حد لنا؟
حسنا نعتقد أن الإنسان قديما .عاش كثيرا إلى 122 سنة
لذا هل نستطيع إستثمار مزيد من العمر لأنفسنا؟
بعض العلماء يعتقدون .انه بوسعنا ذلك
لقد زادوا من حياة أحد الحيوانات
.إلى ما يعادل الإنسان لـ 500 سنة
.من المسلم به انها مجرد دودة
لكن التي تملك جينات وراثية .تتحكم في الشيخوخة
بالتلاعب بهذه الجينات ،قام العلماء بتحويل الدودة
،في الوضع الصحيح .بعينة قديمة جدا بالفعل
ربما، مع صفات وراثية مماثلة
،بالتسابق
يمكننا في يوم ما أن نخدع الزمن
.ونعيش أكثر، لفترة أطول
لكن حتى الآن، ربما تكون أفضل طريقة لاستثمار المزيد من الوقت
.ليست مع العلم
.لكن بقضاء وقتا ممتعا
- يمكنك أن تنمو حتى تعمر .بأن تجعل قلبك في شباب دائم
الاشخاص السعداء، والمتفائلين
يمكنهم بشكل مثير تمديد حياتهم
.لاكثر من عشرين عاما
.بدلا من الوصول إلى 85 فقط
يمكن أن تضحك على وصولك الى 106
.لذلك، كن مبتسما دئما
!لحظه، وتذكر أن تأكل تلك الخضروات
،على الرغم من وقتنا أخيرا قد إنتهي
نحن نبحث عن خطط
.لدفع امتداد الحياة إلى الحد الأقصى
إذا اعتنيت بجسدك .دام لك العمر بطوله
أدمغتنا يمكنها تغيير طريقة إختبارنا للوقت
.وتجنب وقوع كارثة
،وببعض العون من أشعة الشمس
ساعات جسمنا تواصل .التنبيه بشكل لطيف
،حتى بدون الإدراك
أن اجسادنا بالفعل تتحكم بالوقت
.لكننا لسنا مقتنعين بذلك
نتوقع المزيد والمزيد .من الوقت الموجود لدينا
الذي يفيد بأن كل شيء .آخر يجب أن يسرع
كيف استطاع السباق ضد الزمن
تغيير العالم من حولنا؟
...واحدة من أكبر التداعيات
...من عمل الأشياء بسرعة أكبر...
ربما يكون قد تم تفجير قذيفة... .أكثر من 50،000 سنة مضت
هذا عندما وضع أول .إنسان قدمه باستراليا
جلب الأوائل معهم شيئا
،الذي ساعدهم على البقاء هنا
لكنه الشيء الذي كان من الممكن .أن يغير منظر الطبيعة الى الابد
.النار
بالنار كان بإمكانهم أن يبدأوا سلسلة من الأحداث
.التي لا يعلمون عنها شيئا
انه مجرد مثال واحد
وهو كيف نحن البشر لا نرى
.نتائج ما نقوم به
،ليس لأن الأحداث ليست مأساوية
لكن بسبب وقوعها ،بمقياس زمني بعيد
.طريق أبعد من عالمنا
،لنرى ما حدث في أستراليا
علينا أولا أن نقدر كيف أن النار
.حولت حياة هؤلاء الناس
،النار تقوم بالتدمير
إذا لماذا يشعلون نفس الأرض التي عاشوا فيها؟
.لقد حدث كل ذلك لتوفير الوقت
بالنار يمكنهم إخلاء .الأرض أسرع من ذي قبل
وبالرغم من أن مظاهر
.الخراب لم تدم طويلا
...الأرض الجرداء بسرعه
.امتلأت بالنشاط لتنمو من جديد...
هذه البراعم الطرية .جذبت حيوانات الرعي
.جعلت الصيد أسرع وأسهل
توفير الوقت كان كله جزء .من دفع الإنسان للبقاء
لكن الآن هناك إقتراح
إن هذه الحرائق الصغيرة الحجم
فعلت أكثر من مجرد .حرق بعض النباتات
الآن فقط، وبالاستفادة
،من البلاء بعد وقوعه
أيمكننا أن نرى كيف حدثت تغييرات مثيرة
.هنا في استراليا، ربما قد بدأت
الحريق كان مثل وقت الإنقاذ العظيم
ان القدماء إعتمدوا .عليه أكثر وأكثر
،مثلما أصبحت الحرائق متكررة أكثر
كان الوقت ضئيل وقليل .لنمو النباتات من جديد
الآلاف من الحرائق على مدى آلاف من الأجيال
لربما تغيرت العلاقة .بين النباتات والمناخ
أخيرا بعض الرياح الموسمية .السنوية بأستراليا جففت الآن
.صفت السماء وجفت الانهار
كانت الماء قد ذهبت .من أمام أعينهم
،لكن بسبب اختفائها شيئا فشيئا
،قطرة بقطرة، بمرور آلاف السنين
.لم يروا ما كان يحدث
إعتقد البعض ان هذا النطاق القاري
قد غير الطقس فأحدث جفافا .لأكبر بحيرة باستراليا
عندما وصل الأشخاص الأوائل
كانت "بحيرة اير" قد غطت .مساحة واسعة وسط البلاد
وتزامن اختفائها
.مع وصول الأشخاص
بجزء قليل من الوقت المتوفر
استخدام النار لتجريد الأراضي
والاسراع في البحث عن الطعام
.وتجميعه
مع مرور الوقت، لهذا
استراليا تحولت الى حد كبير .لقارة صحراوية نعرفها اليوم
.وبحيرة ضخمة ذهبت مرة واحدة
النار لأول مره كانت واحدة
من الأجهزة الاقتصادية وقتها
.لكنه بالتأكيد لم تكن الأخيره
نحن البشر نفعل أي .شيء بأساليب رخيصة
لكن، حتى عندما استقرينا ،في مسار ثابت السرعة
لقد اكتشفنا شيئا
الذي أخذنا عاليا .لنقلة جديدة كاملة
.الشمس مرة واحدة حكمت يومنا ***فسبحان الذي سخر لنا هذا***
هنا نحن نحول حرارة الشمس
على مدار الساعة الى طاقة
.كهربائية
ومع ذلك نعمل على تغيير .منظورنا الكامل في الوقت المحدد
،منذ أن اكتشفنا الكهرباء
الوقت نفسه تم تحديد .معالجته بصدمات كهربية
الحياة اليوم ستكون .مستحيلة بدون كهرباء
كل شيء يحدث .بالنقر على زر
الكهرباء دفعت كل .شيء بسرعة زائدة
انها القوة التي تقف وراء العالم
أسرع المدن نموا
.لاس فيجاس
دقيقة واحدة
،تلك قطعة خالية من الأرض
،ثم إطار خشب
.يلتف حول الزاوية والجدران ترتفع
.الشارع التالي، يستمر تركيب البلاط
.بالإتجاه المقابل المنازل اكتملت
وعند الزاوية الناس .همت بالدخول بالفعل
.مستعدة لتعيش الحلم
من الممكن وجود ألف ،شخص جديد أسبوعيا
.معتمدين على هذه الموجة العاتية
لقد أخذت مجرد عقود لتبديل
منطقة شاسعة من الصحراء .إلى وسط المدينة
.لكنه ليس مجرد فيجاس وحدها
.انها في كل مكان
الكهرباء لم .تحول العالم فقط
.لقد حولت اليل الى نهار
في فيغاس المباني ظاهرة
.حتى أثناء الظلام
،عندما تغرب الشمس .تسطع أضواء المدينة
التأثير يشبه هتافات النصر
عندما عبرنا العبودية .القديمة إلى ضوء النهار
.الآن لا حاجة لانتظار أي شيء
،ماكينات القمار، قطاع طرق يد واحدة
.المطاعم، كلها مفتوحة 24 ساعة في اليوم
.تناول العشاء في أي وقت
هنا لن ينفذ منك الوقت
.المال فقط
هذه كله موجود على مدار الساعة
.ليس لمجرد تغيير عاداتنا
الكثير من الحيوانات التي تعيش في مدننا
.لديها دوام لليلي
ولكن 24 ساعة ضوء تجعل
.البعض منهم يتصرفون بطرق غريبة
الطيور تأتي الى مدننا
،لأجل الدفء بالأضواء
.وخصوصا في أعياد الميلاد
لكن الضوء كان يعني أيضا
ان بعض الطيور تغرد كفرقة غناء فجرا
.في منتصف الليل
.الأشجار مشوشة أيضا
أطول الليالي في الخريف .إشارة لسقوط أوراق الشجر
لكن الأشجار تنموا على مصابيح الشوارع
الآن تحفظ أوراقها أطول .من تلك التي في الظلام
يمكننا فقط التعجب بما تقوم به .هذه للساعات الحيوية التي لدينا
الكهرباء قد شجتعنا
.على أن نتوقع المزيد والمزيد من يومنا
.نحن نحرق الشمعة من طرفيها
الكهرباء لم تعجل فقط .بتغييرات في منظر الطبيعة
انها وفرت لنا السيطرة على .اليل بالإضافة إلى النهار
لقد غيرت جميع .تصرفاتنا تجاه الوقت
ولا حتى الطبيعة اضطرت للفرار من اهتمامنا بالاصلاح
الطبيعة تأخذ وقتها
تتغير ببطء على مدى أجيال كثيرة
إنه كل ما كنا نتعجب .له أخذناه بالصبر
.الطبيعة ربما يمكن اختراعها
لكن هذه الإبداعات تستغرق آلاف .السنين من التغيير خطوة بخطوة
،والخيارات الطبيعية ليست مجرد بطيئة
،بل ثباتها ليس كذلك .لا تعرف أبدا ماذا ستأخذ
،لكن ليس لدينا آلاف من السنين
.نريد الأشياء الآن
لذلك نقوم بأداء بعض الاختيارات .الغير طبيعية لتحريك الطبيعة بمفردها
لذا من الذي حصل على .مسار العلاج السريع
.الكلب صديقنا المفضل
نوعية هذا "البوديل" من كل تلك النوعيات القليلة فوقا عنه
.إنه في قمة شياكته للتنزه
البودل" أصلي 100% تتم" تربيته حقا في مرح وذكاء
.إذا كنت لا تحب كلاب "البودل" لا تقلق
،هناك الكثير من الكلاب الاخرى لتختار منها
،فالخيارات ستكون معروضة
.هناك أكثر من 400 سلالات مختلفة
لكن مهما يكن شكلهم أو حجمهم
وبالماضي كل الكلاب أعيد تكوينها .من مسافات لذا هم أبناء عم وتفرقوا
بالمقارنة مع الذئب فإن كلبنا الأنيق .البودل" يبدو بعيدا عنه بسنوات"
ولكن من دون الذئب لن ،"يكون هناك أي "بودل
.يداعب بالكرة أو يمرح
بالعودة لما أشرنا فإن الذئب لديه .بالاحرى بعض المؤهلات المفيده
.لاعبو فريق وصيادين بارعين
،لذا ننتقل لمرحلة تربية الذئب
،باختيار وتعزيز الحيل
،التي ستساعدنا بشكل أفضل
على مدى أجيال أخذنا ،حيوان بري مفترس
،وشكلنا هيئتة الى سلالة الكلاب العاملة
الحيوانات التي يمكن أن .تساعدنا بسرعة المطاردة
.لتحرسنا ببداية حياتنا وتحمينا
لكن لماذا نربي "البودل"؟
حسنا، أصلا الكلاب العاملة اليوم
انها جيدة تحب حمام المياه وتساعد .أسيادها باللعب والتنزه والوقار
.لذلك فإن وقت استحمام "البودل" مضاعف
بعد كل ذلك فإسمها يأتي ."من كلمة ألمانية "بودل
التي ترجمت تقريبا بمعنى .(الانفاق بكل مكان)
لا يوجد شيء تخاف منه ،هذه النساء الأقوياء
.الطين - المياه - حتى الصبغة الوردية
رأينا جميعا لون أحمر لم لا "البودل" الوردي؟
نحن نهدد الطبيعة ونقتلها .ونخرج من الطريق بأيدينا
،وعلى أي سرعة
الكثير من الكلاب الغريبة ،والرائعة التي نجدها اليوم
.قد صممت بواسطتنا في بضعة قرون فقط
ما القادم، ربما سيحين .تربيتهم بالوردي
،لنحصل على السيادة للزمن المتطور
نأخذ الاختيار الطبيعي ،بالإلتفاف حولة
للسيطرة عليه ودفعه بسرعة إلى الأمام
،لكنه ليس فقط من الحيوانات التي أستهدفت
.لحاجتنا للسرعة
.نريد الوجبات السريعة أيضا
،مع الكثيرين منا .الجميع يطارد الساعة
.يجب علينا أن نحصل على الغذاء
من النبات الى الصحن .في أسرع وقت ممكن
كيف فعلنا ذلك؟
.نأخذ الأرز مثلا - عبر آسيا
انه مادة غذائية أساسية .لملياري شخص
أنه يغذي أكثر من .نصف سكان العالم
في اندونيسيا
.إن المنظر الطبيعي مسيطرعليه بواسطته
مساحات شاسعة من الغابات قد تم .استبدالها بحقول الأرز والمدرجات
تم تخصيص مساحات ،شاسعة من الأراضي
لمحصول واحد وحيد
،لإطعام الكثير من الناس
.بسرعة وسهولة
لكن هذه هي مجرد البداية .للزراعة بسرعة فائقة
زراعة الأرز لا تزال بحاجة لعدد كبير من القوة العاملة
وعلى الرغم من العديد من - الأيدي تعمل أعمال خفيفة
فإنه لا يزال يتطلب الكثير .من الوقت للزراعة والحصاد
لذا ما الذي يمكن عمله للإسراع بالأمور
وتوفيرا للوقت؟
.حيث يمكن السيطرة على الآلات
.هكذا نحصل على غذائنا اليومي
ماكينات الحصاد الضخمة تخلي ،حقول القمح بسرعة
.وبكفاءة
.لكن هناك مشكلة أكبر أخرى
الطبيعة تسيطر على السرعة التي .تنمو وتنضج بها النباتات الغذائية
وبطبيعة الحال يسجل ذلك
.عندما تصل إلى المحلات التجارية
منذ نحو 30 عاما كانت الطماطم .متوفرة في فصل الصيف فقط
الآن متوفرة لدينا
.على سلال التسوق طوال العام
،هناك حبات ثمار الطماطم ،والطماطم المتسلقة بعناقيد
.(الطماطم الكرزية، فيتوريا، والبومودورينو)
:لدينا شهية لا تشبع لكل منهم
البريطانين وحدهم يستهلكون .سنويا 420,000 طن
ماذا حدث
للطماطم المتواضعة؟
نبات الطماطم اصبح .تحت سيطرتنا الكاملة
وما ساعدنا على ذلك .كانت هذه البيوت الزجاجية
،بالبيوت الزجاجية
نمو الطماطم ارتفع .بالتكنولوجيا الفائقة
بفترة قصيرة من الوقت
البيت الزجاجي ذهب من الريف الشاسع
.الى حجرات مصنع الطماطم
هذا واحد يغطي أكثر من 11 هكتارا
.في الريف الانكليزي
لكنه يبعد بقدر ما عن الطبيعة .كما نريده أن يكون عليها
هل هذه هي نافذة على المستقبل؟
انها الدقة التي يسيطر ،عليها عالم داخل عالم أخر
حيث تزايد الوقت مضغوط
والطماطم تندفع خلال دورتها
.بسرعة غير طبيعية
انها نمت في قاعدة معدنية خاصة
وتتغذى بتنقيط المياه
.والغذاء الذي يحتاجونه
عندما تزداد درجة الحرارة جدا، النوافذ تفتح تلقائيا
،وعندما تصل لأفضل درجات الحرارة
.فانها تغلق
،هذا هو أداء النمو
،اربع وعشون ساعة في اليوم
.سبعة أيام في الأسبوع
.المواسم باتت شيئا من الماضي
حتى أن هناك غلاية
التي تدفع الطماطم بالداخل .لتبعد عنها البرودة
.لم يترك شيء للصدفة
انها تنضج بسرعة مضاعفة
.بعد ذلك يقطفونها
.حتى هذا يحدث على مدار الساعة
،وبالرغم من أن هذا يحدث يدويا
إلا انها سهلة بقدر الإمكان
.لذا لا يوجد وقت ضائع
.الطلب عليها يرتفع
أنها قد لا تطول عليها الفترة قبل أن نأكلها
مزيد من الطماطم .عن أي فاكهة أخرى
لا عجب من اننا نبذل كل ما بوسعنا لنموها
.في أسرع وقت ممكن
لتسريع الطبيعة
.انشأنا عالم الصناعه
هل هي مسألة وقت فقط قبل
أن يأتي كل ما ننميه تحت سيطرتنا؟
،الطماطم صعدت
من سوق حديقة الفاكهة
لتقنية نباتيه
هي مجرد واحدة من عدة طرق .والتي اخذنا من الوقت وقلصناها
اذا كنت تقلل الوقت
.فأنت تخفض التكلفة
.الوقت الآن هو المال
إذا، لأي مكان على الأرض نذهب من هنا؟
خام الحديد والفحم والنحاس والألومنيوم
هي مكونات الخامات .في عالمنا المادي
للحصول على ما يكفي منها
.يجب أن تنقل عازل الحمولة من الأرض
هذا منجم خام الحديد بأستراليا
هو واحد من أكثر الثغرات الهائلة
أنشأناها في الأرض .منذ ذلك الحين
لكن أين هم عمال المناجم؟
من الذي يفعل كل هذا العمل؟
الرجال قد تم تبديلهم .بآلات وحشية ضخمة
مجرفة واحدة 40 طن تقوم بعمل
المئات من الرجال .في جزء من الوقت
.أداة توفير العمل النهائية
عمل مرهق الذي يستخدم ،لرجل واحد بشهر واحد
.الآن يأخذ دقيقة واحدة
.لدينا القدرة على تحريك الجبال
وما هو أكثرمن ذلك، نستطيع .أن نفعلها بسرعة أخذ النفس
المنجم الذي أخذ حتي اليوم 30 عاما للحفر، يمكن
.في المستقبل، أن لا ستغرق سوى 30 يوما
ولكن ماذا وراء الاندفاع؟
هذا الحديد الشائب من المكونات الضرورية
،في سعينا للتغلب على الوقت
ندخله في صناعة الصلب
وأبعد من ذلك، جميع الأدوات
.التي توفر لنا دقائق ثمينة
،منتج واحد ولكن قبل كل شيء
.لقد غير تجربتنا من الزمن
هذا القطار يحمل ما يكفي من الخام
.لصنع 15،000 منهم
في الوقت الأكثر ثورية
.آلة التوفير منذ ذلك الحين اخترعت
السيارة، ربما هي أكثر .من أي شيء آخر
قد أسرعت من الطريقة .التي نعيش بها
ربما انها أول آلة زمن .على الإطلاق لدينا
لقد أعطتناالحرية
،للسفر مسافات بعيده
.أسرع من ذي قبل
.الأوائل لم يكونوا بالضبط مبهرين
وإن كان في وقتها ظن الناس
.ربما تختنق اذا ذهبت أسرع
!ولكن ذلك لم يعيقنا
السرعات الأعلى قد ذهبت
بالكاد أكثر من المشي بخطوات إلى
،أكثر من 300 كيلومتر في الساعة .في أقل من قرن من الزمان
منذ قرن من الزمان
.معظم الناس لم يغادروا قراهم
اليوم نستطيع أن نصل الى أي مكان
على كوكب الأرض في .أقل من 48 ساعة
،لأننا يمكن أن نتنقل بهذه السرعة .نحن دائما نتحرك
السرعة هي الطريقة .للتغلب على الوقت
والسرعة قد تكون مفتاح .لحلمنا في نهاية المطاف
.رحلة الوقت
تخيل أنك تستطيع إرجاع عقارب الساعة إلى الوراء
.وتسترجع حياتك
تخيل تحويل سيارتك إلى آلة الزمن
.وتأخذ رحلة عبر الزمن
حسنا نحن اليوم اقرب لذلك بكثير
لتحويل هذا الحلم .إلى حقيقة واقعة
وهذا لأننا نعرف الآن
ليس هناك شيء من هذا القبيل .كالمسيرة المستمرة من للزمن
"في عام 1905 "البرت اينشتاين
(اقترح نظرية (إنحناء العقل
ذلك الوقت يختلف مع السرعة
لقد أثبت أن طول مدة ثانية واحدة
.يعتمد على مدى السرعة التي تتحرك بها
كلما أسرعت في السفر كلما .قلت الثواني التي سوف تتخذ
فماذا يعني ذلك بالممارسة العملية؟
لنأخذ هذين التوائم
أحدهم برحلة للفضاء ،بسرعة هائلة
.تاركا شقيقه ورائه على الأرض
لن يلاحظ أي مهم تغييرا بنفس الوقت
ولكن عندما يلتقون مرة أخرى
.إنهما سوف يلاحظا فرقا كبيرا
عندما أنتهي مسافر الفضاء اكتمال ما كان - بالنسبة له
،من رحلة الشهر الرابع
وجد شقيقه على الأرض .تزايد عمره فوق 40 عاما
التوأم الاصغر لديه الوقت
.سافر الى شقيقه في المستقبل
إذا كم كانت سرعته أثناء ذهابه؟
.شيء قريب من سرعة الضوء
وتبلغ حوالى 300،000 كيلومتر في الثانية الواحدة
لكن هل هذا ممكن فعلا؟
حسنا ذلك في 100 سنة فقط انتقلنا
بأعلى سرعة 12 كيلومترا بالساعة .إلى 7 أضعاف سرعة الصوت
سرعة الضوء ،لا تزال بعيدة المنال
لكن اختراقات جديدة يمكن ان تجعلنا مندفعين اليها
.انها أسرع مما نتخيل
مهما كان الوقت المحتمل ،بعيدا فالسفر يبدو كذلك
.لا تشاكس إنه بمثابة حلم
الكثير من الاشياء منذ .زمن كانت تبدو مستحيلة
،قليلا قبل أكثر من مائة سنة
فكرة التحدث الى شخص ما ،على الجانب الآخر من العالم
.كان يمكن أن نسخر منها
اليوم مكالمة هاتفية مع نيوزيلندا
حيث الكلمات تتحرك في سرعة الضوء
.أصبحت أمرا بديهيا
لذا وقت السفر قد يحدث
.أسرع مما تظنون
لكن ماذا عن وقت السفر الذي نراه بأفلام الخيال العلمي؟
هل العودة للخلف، مثل الذهاب للأمام، بالوقت المناسب؟
اكتشف العلماء الأنفاق التي تربط ،بين مجالين من مجالات الفضاء
.التي يمكن فقط أن تفعل هذا
،تلك الأنفاق، تسمى بالثقوب
إنها مسافة مختصرة .بين نقطتين بوقت محدد
لهذه اللحظة ما زالت فكرة
....ولكن، تحديد الوقت
لذلك، إذا تمكنت من ،أن تصبح سيدا للوقت
ما هي القوة التي تريد أن تكون لديك؟
.تخيل الخيارات
هل يمكن أن تتوجه إلى المستقبل ،لزيارة ابنائك الاحفاد
بل وربما ترى .أطفال أطفالهم
أي نوع من العالم ستكون معيشتهم به؟
قد تفضل أن تأخذ .رحلة في الماضي
قم بزيارة لعالم قدماء المصريين
.وأنظر كيف بنوا الأهرامات
وهل تريد إخبارهم عن الأوائل صناع النار بأستراليا
وعواقب أفعالهم؟
وربما تريد الذهاب ،لمشاهدة مناظر بالعالم
وتكون شاهدا على ."تكوين "جراند كانيون
....ويمكنك حتى السير مع الديناصورات
،هل تود العودة إلى المجهول
.لأكثر من 15 بليون سنة
لتشاهد خلق الكون وبداية الوقت؟
إذا كنت قد أصبحت سيدا حقيقيا للوقت
إلى أين سوف تذهب؟
ما الذي ستجرؤ على تغييره؟
حسنا كذلك، ماذا عن
بالعودة لزيارة بعض من أعظم الأبطال
من الأساطير اليونانية بدءا ."بـ "جيسون" و "أرجنوتس
.الآلهة اليونانية وكهنتهم
إنه جديد القناة الأولى لبي بي سي .في الساعة 8:00 يوم الأحد القادم
."التالي لهذه الليلة "إيقاظ الموتى
ترجـــمة Abbas Mashally ® "All Rights Reserved" 2009 © ™ For: dvd4arab.maktoob.com