يا أولاد ، في الماضي وفي عام 2007
كان يبدو أن الجميع ينتسبون إلى تلك الأماكن السخيفة ( والتي تدعى ( أندية اللياقة
كانت الفكرة أن تدفع لهم الكثير من المال للجري وحمل أشياء ثقيلة
أكبر طريقة للاحتيال في العالم
وهناك أشخاصٌ ينطلي عليهم ذلك ، بما فيهم أنا
لقد نسيت محفظتي
لقد بدأ ذلك في إحدى تلك اللحظات التي تدرك فيها بأنك لست على الشاكلة التي تريد أن تكون عليها
إنها أبعد مما تبدو
الكوبونات على التسريحة
إنها بعيدة جداً ، انسَ الأمر
أرجوك لا تحكم عليّ
لقد تجشأت العار والخزي بعد أكل البيتزا كاملةً
استيقظت متعرقاً والدهون تغطيني
وبدت شراشفي وكأنها ورق للف الساندويتش
ربما عليّ أن أنتسب إلى أحد أندية اللياقة
هل تذهب إلى نادي لياقة ؟
( أنا أذهب إلى نادي ( عماد اللياقة الكلية لكنني لا أتمرن هناك
ماذا تفعل إذاً ؟
أستثمر
تلك إحدى استثماراتي
شيريل ، ها أنت تجنين ثمار التمرين القاسي واصلى على هذا المنوال
إذاً استثماراتك هي النساء ؟
نعم
....... النساء اللاتي
كيف سأعبر عن ذلك بشكل لطيف
بدينات
لذا فأنا آتي إلى هنا ، وأبدي لهم الكثير من الاهتمام الآن
وعندما يصبحن جذابات ، من سيكون أو رجلٍ يهرولون نحوه ؟
الشخص الذي استثمر لديهم عندما لم يكنّ كذلك
واو ، لا أستطيع أن أحدد هل يشعرني ذلك بالاشمئزاز كلياً أم أنني منبهرٌ حقاً بذلك
بالطبع ليست كل استثماراتي رابحة
( انظر إلى تلك الفتاة عند آلة بيع الحلويات ( تانيا
فإذا تناولت قطعة ( كيت كات ) أخرى ، سوف يصبح استثماري لديها في خطرٍ كبير
مرحباً بارني
بيكي ، آلة الجري تؤتي أكلها معك فقوامك أصبح جميلاً
تلك الفتاة ستقوم بمكافأة المساهم قريباً
أتوقع نمواً عدوانياً في مستقبلي
ذلك يجعلني أرغب في الانتساب إلى نادٍ للياقة حتى أصبح قويةً جداً ، وألكمك بقوة على وجهك
نعم ، علينا جميعاً أن نفعل ذلك
نعم ، دعونا جميعاً نلكم بارني على وجهه
لا ، بجد ، علينا جميعاً أن ننتسب إلى نادي لياقة
هيا فطالما نكسب وزناً زائداً من شرب البيرة معاً
فلمَ لا نتخلص من ذلك الوزن معاً
أو يمكننا أن نتوقف عن شرب البيرة
لا ، علينا أن ننتسب إلى نادي لياقة
هل أنت مارشال ؟
نعم
مرحباً ، أنا تريش ، أنا المدربة التي طلبتها
أوه ، أهلاً
سررت بلقائك تريش
إنه لمن دواعي سرورنا
مارشال ، هل يمكنني أن أتحدث إليك قليلاً ؟
حبيبي ، أعتقد أنها مثيرةٌ قليلاً لتكون مدربتك
لقد فهمت عليك
أعني أنني أدرك ما الذي يقلقك
لكن كل ما في الأمر هو أنني أعتني بنفسي
إذ ستبقين دائماً حلوتي
مارشال ، هل أنت جاهز لأن تلتزم من أجل جسدك؟
أرجوك ، فأنا رجل الالتزام إذا كان الأمر يتعلق بجسدي حتى أنني سأقود إلى فيرمونت كاحتفال بالالتزام لجسدي إذا أردت
هذا شيءٌ من الغريب قوله
حسنٌ ، ابدأ إذا بمئة تمرين ضعط
حسنٌ ، رائع ، كم ضغطة تريدين مني أن أفعل ؟ - مئة -
( أعتقدت أنه كلام مجازي ( قم بمئة ضغطة كأن تقولي قم بترليون ضغطة
لا أحد يستطيع أن يقوم بمئة ضغطة
هل تشم ذلك ؟
لا
تبدو هذه كرائحة عاهرةٍ صغيرة في النادي
أتريد أن تكون تلك العاهرة الصغيرة في النادي ؟
لا - إذاً انبطح على الأرض وقم بمئة ضغطة -
لا داعي لأن تصرخي عليّ
أحب المكان هنا ، إنه مليء بنساءٍ عاديات يردن أن يحصلن على جسدٍ جميل
إذ لا يتوجب عليّ أن أضع مساحيق التجميل أو أن أصفف شعري ، أو أن أرتدي ثياباً عصرية
نعم ، هذا المكان رائع
سنقابل صديقتنا روبن هنا ، أرجو أن لا تكرهيها فهي مثيرةٌ جداً
اخرس
ليلي قولي له أن يخرس
عفواً أيتها السجانة السحاقية ، هل نعرف بعضنا ؟
تيد ، لن تصدق ما قد حدث للتو
مرحباً يا أخ ، أنا بارني
لقد كنت عند ركن العصائر
ماذا يمكنني أن أقدم لك ؟
! يا إلهي ، روندا
أنا بارني
بارني ستينسون ، من ستاتين آيلاند بوليفار
أهلاً بارني ستينسون من ستاتين آيلاند بوليفار ماذا يمكنني أن أقدم لك ؟
لا أستطيع أن أصدق أنها لم تتذكرني
لماذا ، من تكون ؟
إنها روندا
لقد فقدت عذريتي معها
الموسم الثالث : الحلقة العاشرة بعنوان
( The Yips )
zoomi1510 :ترجمة و تنفيذ h_naji78@yahoo.com
هل ما زلت تتألم حبيبي ؟
لقد جعلتني ( تريش ) أقوم بسبعين ضعطة لكنها أعتبرت عشرة منها فقط صحيحة
ثم جعلتني أقوم بمئة تمرن معدة وبعدها جعلتني أصيح مستخدماً فقط كلماتها
! إنه لمن غير المنطقي
كيف لم تستطع روندا أن تتذكرني ؟
ربما لم تكن جيداً بالنسبة لها فقد كانت تجربتك الأولى
تيد
هذا أنا ، لقد هززت عالمها
ألا تصدقونني ؟
حسنٌ ، سأخبركم القصة وكانت في عام 1998 م
لقد كنت أواعد شانون منذ السنة الجامعية الأولى
وقد كنا نوّفر أنفسنا جنسياً
لذا عندما انفصلنا ، كنت في الثالثة والعشرين وما زلت أحتفظ بعذريتي
لم أكن أعلم أي شيء عن الفتيات
لذا ذهبت اإلى الرجل الذي يعرف كل شيء عن الفتيات ( أخي ( جيمس
لحظة ، أخوك الشاذ ( جيمس) ؟
نعم ، كان ذلك قبل أن يصبح شاذاً
بارني ، بارني ، أنت تحتاج لأن تجد فتاة وتمارس الجنس معها بأسرع وقت ممكن
هذا ما يفعله الشبان بعد الانفصال
أعرف ، وأنا أريد أن أفعل ذلك لكن ، أظن أنني خائف
بالطبع أنت خائف ، فمن المقرف أن تفكر في أن تفعلها مع امرأة
لكن هذا جزءٌ من كونك رجل
حاول أن تفكر بالبيسبول
فأنا أتخيل اللاعبين في الميدان بطريقة ما وهكذا أفعلها بسرعة أكبر
لكنني لا أعرف أي شيء عن كيفية إغواء المرأة
..... فماذا سـأ...، كيف سـأ....، أين ســأ - توقف -
لا تبالغ في التفكير بالأمر
(yips) فأنت لا تريد أن تصاب بالـ
(yips) !
نعم ، وذلك عندما تبالغ في التفكير في الأمور البسيطة لدرجة أنك لا تستطيع أن تفعلها على الإطلاق
(yips) الــ
نعم ، فهي تحدث مع الرياضيين دائماً
كلاعب القاعدة الثانية في البيسبول والذي لا يستطيع فجأةً أن يرمي الكرة إلى القاعدة الأولى
أو كالمتزلج على الجليد عندما يقوم بلفة ثلاثية مثالية على رؤوس الأصابع ثم يفقد توازنه في النهاية
لقد أصبحت في الواقع أهتم بالتزلج على الجليد مؤخراً
لكن جيمس
ما الذي سيجعل أي امرأة تريد أن تمارس الجنس معي ( فأنا لست من أعضاء فرقة ( باك ستريت بويز
صانعة الرجال
روندا - صانعة الرجال - فرينش كانت صديقة أمي من الحي
هل معك شايب ؟ - اصطد سمكة -
باتي ، هل تعرفين الفتى الجديد الذي يوصل الجرائد
لقد جعلته يرمي واحدة داخل أسواري إذا كنت تعرفين ما أقصد
هل رأيت ذلك الرجل الجديد الذي ينظف حوض السباحة لدي ؟
لقد جعلته يسلك بالوعتي إذا كنت تعرفين ما أقصد
هل تعرفين الفتى الجديد الذي يقوم بتوصيل الطعام الصيني ؟
لقد مارست الجنس معه
لم أجد طريقة مضحكة لقول هذا بعد فقد حدث ذلك منذ عشرين دقيقة فقط
بالطبع ، صانعة الرجال
وسيكون ذلك أكثر سهولة ، لأنها تعرفني جيداً
اهلاً باري - بارني -
مرحباً سيدة فرينش
أعلم أننا لم نرَ بعضنا منذ فترة ...... لكن إذا كان هناك أي مجال أن
واو ، لقد هززت عالمي
لقد كانت تلك أفضل علاقة جنسية مارستها على الإطلاق
وتلك كانت ليلة ميلادي
لقد نهضت كطائر العنقاء من أحضانها التي تنبعث منها رائحة الميثول
منطلقاً إلى العالم مكتسياً بالأرماني وبكامل روعتي
أرجوك دعيني أتوقف
نعم ، عظيم ، لنتوقف
فلنتوقف وننتظر انسداد الشريان التاجي والذي سيصيبك بعد سنتين من الآن عندما يصبح عمرك أربعين عاماً
أنا في التاسعة والعشرين من العمر
قم بخمسين واحدة أخرى
مرحباً حبيبي
لقد حصلت على مدربٍ أيضاً هذا ماكس ، وسنقوم بالتركير على تمارين المرونة
نعم سأجعلها لينة
رائع
لحظة ماذا ؟
خمسين مرة أخرى الآن
حسنٌ ، ذلك ليس لطيفاً
أتعلمين روندا ؟ كوني صادفتك جعلني أفكر في الأيام الخوالي
لقد كنت رخيصةً تماماً
لقد حصلت على حشد من الشبان وقتها بالتأكيد
وكان هناك شابٌ واحد تصدر ذلك الحشد
فريدي شيباتوني
كان لذلك الفتى لسان كلسان أبو بريص
لا
لا ، كنت أفكر بشخص آخر
تشاز أودلرمان أردافه كالنساء ، لكنه كان يعرف كيف يستخدمهم
ماذا عني ؟
! أنت
نعم ، لقد مارسنا الجنس معاً وقد قلت أنه أفضل ما حصلت عليه على الإطلاق
هل قلتُ ذلك ؟
أوه ، صحيح
بالنسبة لذلك
وأخبريه أنه أفضل علاقة حصلت عليها
لا أدري
فمازال صغيراً
إنه ليس طفلاً ، فهو في الثالثة والعشرين من العمر كما أنه يتألم حقاً روندا
أرجوك
ربما يمكننا أن نعقد اتفاقاً
ماذا ؟
لا ، فأنا لدي صديقة
نعم ، ومهبلها هو الوحيد الذي يحق لي
وأنا أحبه ، فهو ليس مخيفاً على الإطلاق
هذا سيء جداً ، أظن أن أخاك سيحتفظ بعذريته
حسنٌ
.... رودي جاكسون ، رودي جاكسون
لكن ماذا عن المديح الذي قلته لي
واو ، لقد هززت عالمي
لقد كانت تلك أفضل علاقة جنسية حصلت عليها على الإطلاق
لكنك قلت أنني هززت عالمك
كل العوالم اللاحقة والتي قمت بهزها ، كانت قد هُزّت بشكل عظيم
من خلال الثقة التي اكتسبتها من قولك ذلك
آسفة باري
اسمي بارني
كنت أقوم بتمارين المعدة ، وقد قالت لي حسنٌ مارشال قم بمجموعةٌ أخرى فقط
لذا استجمعت كل قوتي وقمت بتلك المجموعة
وإذ بها تقول لي قم بمجموعةٍ أخرى أيضاً
فقلت لها هل ستكون الأخيرة ، فقالت نعم
فقمت بها ، فعادت وطلبت مني أن أقوم بمجموعة أخرى
لقد كذبت عليّ
كل جسمي يؤلمني
حبيبي ، إن الهدف من التمرين هو أن يمنحك شعوراً أفضل
هذه المدربة تجعلك تشعر بالتعاسة إذاً عليك أن تتصل بها وتخبرها أنك منسحب
عليّ أن أواصل ، إذ يجب أن أنهي ما بدأته
إذا كنت خائفاً جداً ، يمكنني أن أتصل بها أنا - رقمها على هذه البطاقة -
مرحباً ، هل أنت تريش ؟
معك زوجة مارشال اصغِ إليّ ، لدينا مشكلة هنا ، وهي أنت
لا أعرف من تظنين نفسك
لكن من الآن فصاعداً لن تخبري مارشال ماذا يفعل
أنت موظفة ، ونحن من يخبرك ماذا تفعلين وأنا أقول لك أننا سرحناك أيتها العاهرة
من الأفضل أن تذهب إلى هناك حبيبي فهي غاضبة جداً
أهلاً صديقي
أما زالت متضايقاً بسبب موضوع روندا ؟
لا ، لماذا سأجعل شهادة امرأةٍ واحدة تحدد هويتي
هذا تصرف ناضج بارني - دعيه يكمل -
بينما يمكنني أن أجعل شهادات مجموعة من العارضات تقوم بذلك
ماذا ؟ ، ماذا ؟ ، ثلاث بطاقات لحفلة ما بعد عرض الأزياء ( والذي تنظمه مجلة ( أسرار فيكتوريا للموضة
ليلي ، هل يمكنني الذهاب ؟
اذهب ، فلديك من الألم ما يمنعك من القيام بأي شيء على أية حال
حسنٌ
هذه ليست مباراة عادية في الموسم الرياضي يا أولاد
إنها بطولة العالم
لذا تذكروا ، نحن نعمل معاً نحن نشكل فريقاً
وإذا رأى أحدكم ( هايدي كلوم ) فهي لي
لقد تم تحديد الهدف احفرا بعمق
مرحباً
الحفلة جميلة أليس كذلك ؟- نعم إنها رائعة -
هل تعملان لصالح الشركة ؟
نعم ، وهي تدعى شركة ( أنا سأصل إلى ما تحت سروالك ) المتحدة
مقرف
صدييييييييييييقي
لا أدري ، لقد كان ذلك مريعاً آنا آسف جداً
انتظر لحظة ، لا بأس ، لابأس إنها لعبة أرقام ، أنا بخير
عارضة ، عارضة
مرحباً
أعرف ، صحيح ؟
فهذه الحفلة اسطو......... ، انتظرا
لمتى علينا أن ننتظر ؟
أعتقد أن يصاب بالسكته
ماذا أصابني ؟ - لا أعلم -
انتظر
( yips ) أتعتقد أنني أصبت بالــ
لا لا لا ، اطمئن
تلك هي ألساندرا أمبروزيو الإنلكيزية ليست لغتها الأم ، فحتى لو أخطأت فهي لن تعرف
مرحباً
أهلاً
لديك ثديان جميلان جداً
لا أعرف معنى هذه الكلمة
هل تريد أن ترقص معي ؟
أنا أتحدث عن هذان الشيئان
لا ، لا يمكنني أن أصاب باليبس ليس هنا ، وليس الآن
هذا أنا ، بارني ، بارني
هايدي كلوم
يمكنني أن أفعل ذلك يمكنني أن أفعل ذلك
شكراً لحضورك هايدي كلوم أنا بارني
اهلاً بارني ، يسرني لقاؤك
هل هو بخير ؟ - ( yips ) لقد أصيب بالــ -
لم يتمكن من مغازلة النساء طوال الليل
؟( yips ) أصيب بالــ هذا سيء
أتعلم في ألمانيا ، ندعوها
هذا سيء
لا أعلم ما الذي أصابني لقد فقدت ثقتي بنفسي تماماً
بارني ، برما عليك أن تفتح قلبك لأحد ما
ربما أنت عليك أن تفتحي لأحدٍ ما
لقد اكتشف مؤخراً أن المرأة التي فقد عذريته معها قد فعلت ذلك لأن أخاه قام برشوتها
هذه ضربة موجعة
إن الشيء الوحيد الذي يخطر في بالي للتخلص من
عليك أن تخرج ، وتجد تلك الامرأة
وتثبتَ لها مدى رجولتكَ
تلك هي الطريقة الوحيدة التي ستجعلك تجد نفسك
إنني أرى سندويتشات الهمبرغر الصغيرة
إنني أحبهم
لقد قبلت للتو هايدي كلوم
ماذا ؟
تيد ، فقد ، حسنٌ ؟
ادخل
مرحباً روندا
أهلاً أيها الصغير ، يفاجئني وجودك هنا
إذاً
هيه ، ربما ، ماذا عن الجنس ؟
فلنمارس الجنس
ما الذي تتحدث عنه ؟ فأنا أتابع برنامج دولاب الحظ
يمكنك أن تواصلي المشاهدة سأجعلك تواجهين التلفاز
هذه فكرة لطيفة أيها الصغير
لا ، لن أمارس الجنس معك
اجلس قليلاً ، لم أعد صانعة الرجال بعد الآن
أتعلم ماذا ؟
منذ حوالي خمس سنوات أدركت وجود فراغٍ داخلي لن تملأه كثرة العلاقات الجنسية العابرة
فقد كنت أحتاج إلى شيءٍ أعمق وعندها اكتشفت الكازينوهات الهندية
بارني
إنه لمن الغريب رؤيتك دون أن تكون مرتدياً بدلة ما الذي يحدث ؟
ليس الكثير
فتاريخ حياتي الجنسية مبني على أساس متعفن من الأكاذيب
وقد أضعت ذاتي في قبر من رماد المنثول
العمل جيد
لن أذهب إلى ذلك النادي مجدداً
فاليوم وفي العمل ، جعلت أحد المتمرنين يقطع لي الخبز ويضع قطعاً صغيرة منه في فمي
وأنا أيضاً لن أعود إلى هناك ، فذلك المكان مريع
ماذا عن مدربك المفتول العضلات والذي كان مشغولاً بتمديد عضلاتك
حسنٌ ، لقد اتضح أن ذلك الشخص لم يكن منتسباً للنادي
هيا يا رفاق ، لاتتركوا النادي
لقد كان رائعاً بالنسبة لنا
فعلى سبيل المثال ، اليوم ، أنا وروبن كان لنا لحظة جميلة فيه
روبن
لقد أردت فقد أن آتي لأشكرك
تشكرني على ماذا ؟
تعلمين أنه من الصعب على من كانا متحابين أن يبقيا أصدقاء لوجود ذلك التوتر الجنسي بينهما
لقد زال شكراً
أتعلم ، وبرغم كل المضايقات التي تسببها لي إلاّ أنني لم أرك تتمرن هناك ولو لمرة واحدة
هذا ليس صحيحاً ، لقد كنت هناك اليوم - نعم ، لكن ألم تغادر باكراً ؟ -
أوه ، رائع
عليّ أن أذهب الآن إلى المنزل وأن أشحن هذه
انتظر لحظة ، أنت لم تتمرن يوم الثلاثاء أيضاً
لم أحضر اللباس المناسب
لقد اختفيت تماماً يوم الإثنين أيضاً
لا ، فقد كنت في النادي طوال الوقت
آه ، كم أحب هذا النادي
ليلي ، ساعديني في ثني هذه الأصابع الثلاثة
في الواقع لدي فكرة معينة
قم بها
هيا قم بها أيها القمامة عديمة النفع
أرجوك ، أريد فقط أن أعود إلى المنزل
هيا ، هذه مجموعتك الأخيرة
لقد قلت لي ذلك في المرة السابقة
لقد زال
مرحباً
روندا
لقد رأيت صديقك تيد في النادي
بعد أن تقيأ و جعل الطابور عند ركن العصائر يختفي
قال لي أنك تمر في فترة عصيبة
هل غيرت رأيك بالنسبة لممارسة الحب ، وتبادل الجنس ؟
عضو ذكري - مهبل
ما الذي أصابني ؟
أوه ، عزيزي - إنني فقط لا أفهم الأمر ، لقد نمت مع الكثير من الشبان -
لقد نمت مع أخي ، نحن عملياً نفس الشخص
هل كنت حقاً بهذا السوء ؟
لا أحد يكون جيداً في المرة الأولى - لكنني كنت كذلك -
على الأقل كنت أعتقد أنني كنت كذلك
أتعلم بارني ، الجنس ليس كل شيء
متى كانت آخر مرة تبادلت فيها الحديث مع امرأة دون أن تنوي النوم معها ؟
لقد جلست مرة بجانب السكرتيرة السابقة لمادلين أولبرايت في أحد التجمعات الخيرية
بالتأكيد لم أكن أنوي النوم معها
حسنٌ ، أن تمارس الجنس معي مرةً أخرى لن يحل شيئاً
لا أعرف شيئاً آخر
أعتقد أنني أعرف
هل لديك شايب - لا، اصطد سمكة -
أرأيت بارني ، أليس من لطيفاً أن تجلس فقط لتمضي الليلة مع امرأة
دون أية نية أخرى ، فقط أن تتبادل معها حديثاً لطيفاً
لا
نعم ، فهذا ممل ، أليس كذلك ؟
يا إلهي ، بارني
لقد قمت حقاً بهز عالمي
لقد كان ذلك مذهلاً ولست أكذب هذه المرة
أعرف أنك لا تكذبين حبيبتي
هل كنت جيدة بالنسبة لك ؟
لقد كانت أفضل علاقة جنسية حصلت عليها
إلى اللقاء
وها قد عاد الفحل
أهلاً صديقي ، كيف الحال ؟
رائع ، إذ يمكنني أن أحرك ساقيّ الآن ، كما يمكنني أن أرفع يدي إلى هنا
أتعلمون ، أشعر وكأنني أملك طاقة إضافية
نعم ، فقد كان الأمر صعباً في البداية لكن الآن إذا مرّ يوم دون أن أتمرن فإنني أفتقده
إنني فخورٌ بنا يارفاق
فالأسبوع الأول هو الأصعب ، وها قد تجاوزناه
إن الانتساب إلى ذلك النادي كان أفضل قرار اتخذناه على الإطلاق
ولم نعد إلى النادي مرةً أخرى