1 00:00:01,000 --> 00:00:04,248 يا أولاد ، إن بداية العلاقة العاطفية لشيئٌ رائع 2 00:00:04,727 --> 00:00:05,743 حيث تقابل شخصاً ما 3 00:00:05,858 --> 00:00:07,011 يحدث تواصل بينكما 4 00:00:07,133 --> 00:00:09,780 ثم يصبح ذلك الشخص مثالاً للكمال في نظرك 5 00:00:10,084 --> 00:00:11,815 إذ لا تستطيع أن تجد شيئاً يعيبه 6 00:00:12,175 --> 00:00:14,351 و لا يسعك الانتظار لتخبر العالم عنه 7 00:00:14,475 --> 00:00:16,363 لقد أقنعتك بأن تهرول 8 00:00:16,522 --> 00:00:19,195 واو ، أنت حقاً تريد أن تنام مع هذه الفتاة 9 00:00:19,584 --> 00:00:22,680 إنني أقول لكم بأنكم ستحبونها ليلي ، إنها تعلم كل شيء عن الفن 10 00:00:23,000 --> 00:00:25,608 مارشال ، إنها تعتقد بوجود الأجسام الغريبة 11 00:00:25,641 --> 00:00:29,274 بارني ، إنها مثيرة روبن ، إنها أقلُّ إثارةً منك 12 00:00:29,499 --> 00:00:32,537 لقد أحببتها للتو - إلى أي درجة أقلّ إثارة مني ؟ - 13 00:00:33,081 --> 00:00:37,674 لقد ذهبنا جميعاً لتناول العشاء ولم أطق صبراً لأرى ما إذا كان أصدقائي سيغرمون بكاثي مثلي 14 00:00:37,858 --> 00:00:39,658 إذاً ، ماذا سيتناول الجميع ؟ 15 00:00:40,154 --> 00:00:41,584 لا أستطيع أن أقرر 16 00:00:41,737 --> 00:00:43,881 ما الذي يبدو أفضل الدجاج أم اللازانيا ؟ 17 00:00:43,906 --> 00:00:46,090 اللازانيا ، احصلي فقط على اللازانيا 18 00:00:47,643 --> 00:00:49,457 أوه ، لقد اشتريتما مؤخراً بيتاً جديداً 19 00:00:49,783 --> 00:00:51,065 كم غرفة نومٍ فيه ؟ 20 00:00:51,257 --> 00:00:53,408 اثنتان ، فيه غرفتا نوم 21 00:00:55,882 --> 00:00:58,370 حسنٌ ، أخبروني 22 00:00:58,790 --> 00:00:59,823 ما العيب في كاثي ؟ 23 00:01:00,087 --> 00:01:04,467 ..... هل تمزح ؟ تيد إنها - لحظة ، ألم تلاحظه أنت ؟ - 24 00:01:04,694 --> 00:01:05,605 ألاحظ ماذا ؟ 25 00:01:05,892 --> 00:01:10,117 إنه لا يراه إذا أشرنا إليه نحن فسنفسد صورتها في نظره 26 00:01:10,176 --> 00:01:12,080 وبما أننا أصدقاؤه فسنبقيه في الظلام 27 00:01:12,249 --> 00:01:13,432 معك حق 28 00:01:13,777 --> 00:01:15,448 إنها رائعة يا رجل 29 00:01:16,500 --> 00:01:20,365 إنها تستحق أن تحتفظ بها فقط احتفظ بها بعيداً من هنا 30 00:01:20,848 --> 00:01:23,920 الموسم الثالث : الحلقة الثامنة بعنوان 31 00:01:23,920 --> 00:01:27,240 ( Spoiler Alert ) ( إنذارٌ مبكر ) 32 00:01:27,240 --> 00:01:33,697 zoomi1510 :ترجمة و تنفيذ h_naji78@yahoo.com 33 00:01:35,054 --> 00:01:37,711 مارشال ، ما مشكلة الجميع مع كاثي ؟ 34 00:01:37,711 --> 00:01:40,145 إنها كابوسٌ حقيقي تيد لكن ألا يمكننا الحديث عن ذلك لا حقاً ؟ 35 00:01:40,145 --> 00:01:43,201 فأن في طريقي لأن أعرف إذا ما كنت سأصبح محامياً أم لا 36 00:01:43,370 --> 00:01:47,010 لأضعكم في الصورة يا أولاد فإن مارشال تقدم في الصيف لامتحان الحقوق لمدينة نيويورك 37 00:01:47,345 --> 00:01:49,722 فالسنوات التي قضاها في الجامعة ، والساعات الغير معدودة التي قضاها في الدراسة 38 00:01:49,722 --> 00:01:52,797 قد اجتمعوا أخيراً في محاكمة تعذيبٍ مرهقة تدوم لمدة يومين 39 00:01:52,954 --> 00:01:54,643 والآن ، أبدأوا 40 00:01:58,416 --> 00:02:00,120 إن الضعط الذي يسببه كان كبيراً 41 00:02:00,186 --> 00:02:02,661 ففي كل سنة كان المتقدمون لهذا الامتحان ينهارون بسهولة 42 00:02:12,037 --> 00:02:13,458 لكن مارشال صمد لآخر لحظة 43 00:02:13,722 --> 00:02:15,793 والآن انتهى الوقت 44 00:02:23,903 --> 00:02:25,159 لقد انتهى الوقت - صحيح - 45 00:02:25,830 --> 00:02:26,720 انتهى الوقت 46 00:02:27,070 --> 00:02:29,558 سيدي ، انتهى الوقت - أعلم ، أعلم ذلك - 47 00:02:29,942 --> 00:02:30,689 أعطني إياها 48 00:02:33,302 --> 00:02:37,763 والآن ، وبعد مرور شهر ، فإن نتائج ذلك الامتحان مجدولة لأن ترسل عبر الإنترنت في الساعة العاشرة 49 00:02:38,058 --> 00:02:39,501 وقد كانت الساعة تشير إلى 9.59 50 00:02:39,670 --> 00:02:40,701 تباً ، لم تأتِ بعد 51 00:02:41,517 --> 00:02:43,968 لا تقلق حبيبي ، أنا واثقة بأنك ستنجح 52 00:02:44,127 --> 00:02:46,592 كم عدد الذين يرسبون في ذلك الامتحان ؟ - النصف - 53 00:02:46,897 --> 00:02:49,727 يا إلهي ، النصف ! فقط نصف المتقدمين ينجحون 54 00:02:50,038 --> 00:02:53,782 أعني ، نصف المتقدمين ينجحون ذلك رائع ، مرحى مارشال 55 00:02:54,071 --> 00:02:56,616 أوه ، هل يمكنني أن آتي إليك أريد أن أريك شيئاً رائعاً ماذا ؟ - 56 00:02:56,752 --> 00:02:59,028 لا ، نتائجي ، مستقبلي 57 00:02:59,163 --> 00:03:00,691 ثق بي ، أنت بحاجة لأن ترى هذا 58 00:03:00,828 --> 00:03:03,136 وما هو ذلك الشيء المهم جداً والذي أحتاج أن أراه الآن ؟ 59 00:03:03,136 --> 00:03:06,048 إنه مقطع فيديو لكلبٍ يقضي حاجته على طفل 60 00:03:08,496 --> 00:03:10,635 وكيف سأحتاج لأن أشاهد ذلك ؟ 61 00:03:10,717 --> 00:03:12,613 ولماذا أريد أن أشاهد ذلك ؟ 62 00:03:12,912 --> 00:03:19,255 وبأي طريقةٍ ممكنة ، سيكون إخضاع عيني وعقلي لشيءٍ بذلك القرف ، بإمكانه أن يشكل إضافة لحياتي ؟ 63 00:03:20,322 --> 00:03:23,315 ! إنه كلب يقضي حاجته على طفل 64 00:03:23,701 --> 00:03:27,190 ابتعد عن حاسبي - (حسنٌ ، أجرِ لي بحثاً سريعاً في جوجل عن ( كوكا سبانيال 65 00:03:28,974 --> 00:03:29,774 لقد ظهرت النتائج 66 00:03:29,933 --> 00:03:31,071 وماذا تقول ؟ 67 00:03:31,951 --> 00:03:33,262 أدخل كلمة السر 68 00:03:33,457 --> 00:03:37,226 إذاً أدخل كلمة السر - لقد خصصوها لي عندما تقدمت للامتحان - 69 00:03:37,357 --> 00:03:38,731 لا بد أن تكون هنا في مكانٍ ما 70 00:03:39,203 --> 00:03:40,532 ها هي ذا 71 00:03:41,371 --> 00:03:44,068 حلوى الهلام ، حلوى جوز الهند ، علوك ، بسكويت الزنجبيل 72 00:03:44,352 --> 00:03:45,530 هذه لائحة البقالة 73 00:03:45,698 --> 00:03:48,465 لمن ؟ لساحرةٍ تبني منزلاً في الغابة ؟ 74 00:03:48,985 --> 00:03:50,282 السكر يساعدني على الدراسة 75 00:03:50,970 --> 00:03:55,035 هذا يبدو نوعٌ من التسوق يقوم به طفلٌ في العاشرة من العمر ، عندما يتركه والداه وحيداً في العطلة الأسبوعية 76 00:03:55,201 --> 00:03:57,849 وأي نوعٍ من الآباء يتركون طفلاً في العاشرة من العمر وحيداً في العطلة الأسبوعية ؟ 77 00:03:58,540 --> 00:04:00,069 ! وأمك كانت مثالية ؟ 78 00:04:01,023 --> 00:04:02,315 لا أستطيع أن أجد كلمة السر 79 00:04:02,315 --> 00:04:05,804 ألا يمكنك أن تخبرهم بأنك فقدتها ، بحيث يرسلوها لك عبر البريد الإلكتروني ، أو ما شابه ذلك ؟ 80 00:04:05,900 --> 00:04:09,536 لا ، لن يدعوني أفعل ذلك، وعندها سأكون مضطراً لانتظار النتائج لأن تأتي عبر البريد العادي 81 00:04:09,536 --> 00:04:11,527 وقد يكون ذلك بعد أسابيع من الآن ، هذا إذا لم يتأخر 82 00:04:11,527 --> 00:04:14,935 وساعية البريد تكرهني منذ سألتها عن موعد ولادتها 83 00:04:15,221 --> 00:04:16,229 ألم تكن حاملاً ؟ 84 00:04:16,456 --> 00:04:18,344 لا لم يكن كذلك 85 00:04:18,983 --> 00:04:21,212 حسنٌ ، هذا عائق ، لكن النتائج ستصل في النهاية 86 00:04:21,212 --> 00:04:23,005 فقط حاول أن تبعدها عن تفكيرك حتى ذلك الوقت 87 00:04:26,115 --> 00:04:26,922 ( أهلاً ( براد 88 00:04:27,840 --> 00:04:29,480 مبارك 89 00:04:31,007 --> 00:04:34,807 لست واثقاً بعد ، فقد أضعت كلمة السر 90 00:04:34,934 --> 00:04:36,591 ( ذلك عظيم ( كارا 91 00:04:37,351 --> 00:04:39,515 لم أعرف بعد ، فقد أضعت كلمة السر 92 00:04:39,822 --> 00:04:43,574 لا أعلم كيف أضعتها فهذه الأمور تحدث 93 00:04:44,437 --> 00:04:48,653 أوه ، أنت التي تتكلمين فإنت تضيعين الكثير من الأشياء دائماً 94 00:04:50,243 --> 00:04:54,247 أنا آسف أنا واثق من أن الممرضات يسرقن دوائك جدتي 95 00:04:55,760 --> 00:04:57,064 وأنا أحبك أيضاً 96 00:04:57,945 --> 00:05:01,702 إذا انتظرت ستة أسابيع لأعرف إن كنت نجحت فسأصاب بذبحة قلبية 97 00:05:01,956 --> 00:05:05,044 استناداً إلى لائحة البقالة تلك فإن السكري هو ما يجب أن تخشى منه 98 00:05:05,672 --> 00:05:09,221 أتعلم ، اضحك كما يحلو لك لكن هذا سيحدد مستقبلي بأكمله 99 00:05:09,812 --> 00:05:12,484 حسنٌ ، ربما لايجوز أن أقول لك هذا 100 00:05:12,484 --> 00:05:14,415 حتماً لا يجوز أن أقول لك هذا 101 00:05:14,415 --> 00:05:16,977 لكن هناك طريقة تمكنني من مساعدتك في مشكلتك 102 00:05:17,550 --> 00:05:18,224 كيف ؟ 103 00:05:19,351 --> 00:05:20,527 أعرف شخصاً يعمل معي 104 00:05:20,964 --> 00:05:26,931 يستطيع الوصول إلى برامج مصممة لاختراق أنظمة الحماية ، ويسترجع كلمة المرور عبر مخدمات آمنة 105 00:05:27,108 --> 00:05:28,908 يمكنني الدخول إلى أي حاسب 106 00:05:29,196 --> 00:05:33,259 ماذاً سنفعل إذاً ؟ هل ندبر اجتماعاً سرياً في مكان مظلم ؟ 107 00:05:34,202 --> 00:05:35,228 لا - هل نستطيع ؟ - 108 00:05:35,774 --> 00:05:36,135 لا 109 00:05:36,135 --> 00:05:38,472 لدي معطف - اهدأ يا صديقي - 110 00:05:42,477 --> 00:05:44,637 لقد أنهيت للتو حديثي على الهاتف مع كاثي 111 00:05:44,364 --> 00:05:47,735 لقد كنتم على حق يا رفاق فأنا أسمعه تماماً الآن 112 00:05:49,109 --> 00:05:49,997 أراه الآن 113 00:05:51,196 --> 00:05:52,332 أشمه ؟ 114 00:05:53,176 --> 00:05:55,599 ما هو ؟ لقد غادرت الطاولة لدقيقتين 115 00:05:55,841 --> 00:05:58,254 ما هو الشيء الذي من الممكن أن تفعله خلال ذلك الوقت ، ويكون مريعاً جداً ؟ 116 00:05:58,545 --> 00:05:59,241 هل كان ؟ 117 00:05:59,354 --> 00:06:00,810 سأعود بعد قليل 118 00:06:02,643 --> 00:06:05,207 في إحدى المرات ، وفي الصف العاشر وعلى سبيل الدعابة 119 00:06:05,567 --> 00:06:08,880 أخبرت الجميع أن مدرس الإنكليزي قد ضاجعني 120 00:06:10,814 --> 00:06:12,421 ما زال في السجن للآن 121 00:06:13,285 --> 00:06:14,221 أو ربما 122 00:06:14,466 --> 00:06:15,970 سأعود بعد قليل 123 00:06:18,012 --> 00:06:19,574 لقد تطوعت للعمل في الحظيرة 124 00:06:19,733 --> 00:06:21,204 أليس ذلك رائعاً ؟ 125 00:06:21,404 --> 00:06:22,221 نعم 126 00:06:22,771 --> 00:06:26,349 لا يمكنكم تخيل حجم الاندفاع الذي تحصلون عليه جراء قتل جروٍ غير مرغوبٍ فيه 127 00:06:27,519 --> 00:06:29,920 فإنا أصنع الأساور من أطواق الجراء 128 00:06:31,180 --> 00:06:31,965 أو 129 00:06:32,204 --> 00:06:33,676 سأعود بعد قليل 130 00:06:35,820 --> 00:06:37,812 أراهن أنه ذاهب إلى المبولة 131 00:06:39,685 --> 00:06:42,246 أتذكر عندما كان لدي عضوٌ ذكري 132 00:06:43,637 --> 00:06:48,181 لم يكن شيئاً فعلته عندما كنت في الحمام إنما هو في طبعها 133 00:06:48,587 --> 00:06:52,833 لا أفهم ذلك ، إذا كان واضحاً لهذه الدرجة وأنتم جميعاً ترونه ، فكيف لي أن لا أراه 134 00:06:53,031 --> 00:06:54,863 لأننا لا نحاول أن نمارس الجنس معها 135 00:06:55,641 --> 00:07:00,256 ( أخي ، إنك تقود شاحنة ( أريد أن أضاجعها والنقطة العمياء فيها كبيرة جداً 136 00:07:00,622 --> 00:07:02,302 هذه سخافة 137 00:07:02,430 --> 00:07:03,805 هل هي حقاً سخافة ؟ 138 00:07:04,007 --> 00:07:08,336 تيد ، دعني أخبرك بقصة عن سيدة شابة أردت أن أضاجعها 139 00:07:08,751 --> 00:07:09,863 لوسيليا 140 00:07:10,242 --> 00:07:13,400 ( على رمال الشاطئ البيضاء في ( روديو جانيرو 141 00:07:13,617 --> 00:07:16,177 لقد مارسنا الجنس لعشر ساعات متواصلة 142 00:07:17,408 --> 00:07:18,507 وعندما انتهينا 143 00:07:18,729 --> 00:07:20,161 أطرت عليّ 144 00:07:20,405 --> 00:07:26,365 وقالت لي أنني أفضل بكثير من أفضل عاشق من الممكن أن تتخيله 145 00:07:26,713 --> 00:07:30,033 وأنني قد أعدت إليها إيمانها بالقدر 146 00:07:32,333 --> 00:07:33,797 و ما علاقة هذا بـ ( كاثي ) ؟ 147 00:07:34,718 --> 00:07:35,567 من تكون ( كاثي ) ؟ 148 00:07:36,488 --> 00:07:39,481 أخبروني فقط ما الذي يعيبها ؟ 149 00:07:40,083 --> 00:07:42,230 حسنٌ ، أتريد أن تعرف ؟ - نعم - 150 00:07:42,483 --> 00:07:46,011 أتريد أن تحطم ذلك الوهم الجميل الذي اختلقته لنفسك ؟ 151 00:07:46,360 --> 00:07:47,712 حسنٌ ، إليك ما هو 152 00:07:48,344 --> 00:07:52,632 كاثي تتكلم كثيراً 153 00:07:54,519 --> 00:07:56,743 أوه هيا ، هذا ليس صحيحاً 154 00:07:56,847 --> 00:08:01,896 تيد ، فكر بتمعن ، في ذلك العشاء الذي تناولناه معاً 155 00:08:02,195 --> 00:08:03,356 وقد فعلت 156 00:08:03,633 --> 00:08:05,522 إذاً ، ماذا سيتناول الجميع ؟ 157 00:08:05,951 --> 00:08:07,195 لا أستطيع أن أقرر 158 00:08:07,639 --> 00:08:09,537 ما الذي يبدو أفضل ؟ الدجاج أم اللازانيا ؟ 159 00:08:09,897 --> 00:08:13,117 أحب الدجاج ، وأحب اللازانيا أحب كلاهما ، لكنني في الواقع أحب لحم الخنزير 160 00:08:13,392 --> 00:08:14,802 الكثير من الناس لا يأكلون لحم الخنزير 161 00:08:14,802 --> 00:08:16,787 ربما بسبب ذلك الفيلم ( بيب ) ، أو ماشابه ذلك 162 00:08:16,787 --> 00:08:18,384 لكن ذلك كان مضحكاً ، فقد كان خنزيراً ناطقاً 163 00:08:18,384 --> 00:08:23,388 ( فقد كان يقول ( تباً ، خروف ، نعجة ماذا لو كان هناك أخوية اسمها ( تباً ، خروف ، نعجة ) ، سأندفع إليها بالتأكيد 164 00:08:23,480 --> 00:08:26,027 ( وهكذا ، سميته ( دكتور سوس 165 00:08:26,704 --> 00:08:28,058 لوراكس ، كلمة مضحكة 166 00:08:28,258 --> 00:08:30,386 اللازانيا ، احصلي فقط على اللازانيا 167 00:08:31,910 --> 00:08:33,774 أوه ، لقد اشتريتما مؤخراً بيتاً جديداً 168 00:08:33,942 --> 00:08:35,302 كم غرفة نومٍ فيه ؟ 169 00:08:35,508 --> 00:08:38,394 كم كنت أحب لو كان عندي غرفة نوم إضافية لأنني كنت سأضع فيها جهاز التمارين الرياضية 170 00:08:38,394 --> 00:08:40,287 لكن أنتم يجب أن تحصلا على كنبة قابلة للطي 171 00:08:40,615 --> 00:08:42,206 أو الكنبة متعددة الاستعمالات ، فهي رائعة 172 00:08:42,271 --> 00:08:44,756 ماذا عن تلك الأسرة التي يمكن رفعها إلى الحائط من اخترع هذه الأسرة ؟ 173 00:08:44,756 --> 00:08:45,950 ألم يكن هناك شخصٌ اسمه مورفي ؟ 174 00:08:46,278 --> 00:08:49,794 يا إلهي أتذكرون برنامج ( مورفي بروان ) ؟ كان ذلك برنامجاً مضحكاً 175 00:08:50,030 --> 00:08:51,798 كانت تحضر مساعد جديد في كل حلقة 176 00:08:51,798 --> 00:08:57,278 وقد مرت نصف ساعة تقريباً قبل أن أدرك أنه قد أقفل الخط أليس ذلك مضحكاً ؟ 177 00:08:57,559 --> 00:08:59,407 اثنتان ، فيه غرفتا نوم 178 00:09:01,354 --> 00:09:02,350 هل تحبون الكانوليز ؟ 179 00:09:02,558 --> 00:09:07,284 لأنني أعرف مكاناً في برونكس الغربية ولن تتوقعوا ذلك ، فهم يعدون أفضل كانوليز في البلدة 180 00:09:09,235 --> 00:09:11,242 وبذلك تحطم الوهم 181 00:09:12,675 --> 00:09:15,897 إنها لا تسكت أبداً أليس كذلك ؟ 182 00:09:16,543 --> 00:09:18,912 إنها لم تتوقف حتى لبلع طعامها 183 00:09:19,224 --> 00:09:21,447 لقد كنت خائفة عليها لم أردها أن تختنق 184 00:09:22,422 --> 00:09:23,528 في البداية 185 00:09:27,571 --> 00:09:30,304 إذاً ، يا أولاد ، تلك الفتاة التي كنت أواعدها لم تكن تتوقف عن الكلام 186 00:09:30,616 --> 00:09:32,772 هل تتخيلون مدى شناعة ذلك ؟ 187 00:09:37,924 --> 00:09:40,146 هل تدير عملك الخاص ..... لأن ذلك سيكون 188 00:09:42,520 --> 00:09:44,984 ألا تحب الخريف .... لقد ارتديت اليوم 189 00:09:45,655 --> 00:09:48,152 ...... يا إلهي ، إنك ألطف شخص 190 00:09:49,336 --> 00:09:52,831 أعرف مكاناً رائعاً لنذهب إليه لديهم ملابس رجالية ونسائية 191 00:09:53,040 --> 00:09:56,112 يمكننا أن نتسوق معاً هناك ...... وفي كثير من الأحيان فإن الشباب والبنات 192 00:09:56,872 --> 00:09:59,136 لمَ تركض بسرعة ؟ 193 00:10:00,815 --> 00:10:04,334 شكراً يا صديقي ، أنت وأصدقاءك الصغار 194 00:10:04,511 --> 00:10:07,972 ! كان عليكم أن تخبروني ! كان عليكم أن تستسلموا لتوسلي المتواصل 195 00:10:07,972 --> 00:10:11,224 لقد قلت أنك تريد أن تعرف - لم أكن أريد أن أعرف - 196 00:10:11,224 --> 00:10:15,231 لقد قلت أنك تريد أن تعرف - لم أعرف أنني لا أريد أن أعرف - 197 00:10:15,231 --> 00:10:19,527 أنت علمت ، وأنت تعرفني وكان عليك أن تعرف أنني لا أريد أن أعرف 198 00:10:20,770 --> 00:10:21,810 كما تعلم 199 00:10:22,440 --> 00:10:23,798 أنا آسف لأننا أخبرناك 200 00:10:23,798 --> 00:10:25,962 فأنا متفاجئ أنها لم تخبرك هي نفسها بذلك في أحد أحاديثها 201 00:10:25,962 --> 00:10:28,882 فاللغة الإنكليزية تتألف من تراكيب محدودة من الكلمات في النهاية 202 00:10:29,348 --> 00:10:31,554 كان بإمكانك أن تدعني أستمتع معها لمدة أطول 203 00:10:31,660 --> 00:10:35,661 لكن مع ذلك فإنها تتمتع بكل الصفات الأخرى الرائعة فهي ذكية ، وعطوفة ، وتحب الحيوانات 204 00:10:35,661 --> 00:10:38,197 أتعلم ما الذي سيلقنها درساً ؟ أن تشتري لها ببغاء 205 00:10:39,261 --> 00:10:42,711 هيا ، أنا آسف لأننا أخبرناك 206 00:10:42,985 --> 00:10:44,773 فهكذا تكون الأمور في العلاقة العاطفية 207 00:10:44,932 --> 00:10:48,700 في النهاية ستعتاد على تلك الأمور الصغيرة المزعجة والتي تضايقك في البداية 208 00:10:49,239 --> 00:10:49,989 نعم ، أعتقد ذلك 209 00:10:50,452 --> 00:10:53,061 أعني أنك قد اعتدت على ليلي عندما تمضغ بصوت عالٍ أليس كذلك ؟ 210 00:10:54,919 --> 00:10:56,740 ! ليلي لا تمضغ بصوتٍ عالٍ 211 00:10:57,093 --> 00:10:57,782 ! صديقي 212 00:10:58,605 --> 00:11:02,437 هيّا ، هذه ليست أنباء جديدة لمَ برأيك إذاً أدعوها ( تشوباكا ) ؟ 213 00:11:02,878 --> 00:11:07,389 افترض لأنها مخلصة ، وترتدي الأحزمة البراقة ولأنني أشبه هاريسون فورد عندما كان شاباً 214 00:11:09,147 --> 00:11:10,140 فكر في الأمر 215 00:11:38,124 --> 00:11:41,953 أوه ، بصراحة ، إن هذا هو الأكثر لؤماً على الإطلاق من بين كل ما فعلته لي مسبقاً 216 00:11:42,121 --> 00:11:46,882 لقد ظننت حقاً أنك تعلم ،فقد تناولنا لحم الأضلاع في تلك الليلة وكان صوت مضغها كصوت فيلم الحديقة الجوراسية 217 00:11:48,481 --> 00:11:50,383 أتعلم ، لن يحدث ذلك فرقاً 218 00:11:50,560 --> 00:11:51,623 لكنه أحدث فرقاً 219 00:12:12,264 --> 00:12:16,704 ماذا يوجد في تلك الحبوب إضافةً إلى الأغصان وعظام الحيوانات الصغيرة ؟ 220 00:12:17,839 --> 00:12:19,191 ما المفروض أن يعني ذلك ؟ 221 00:12:19,760 --> 00:12:21,980 ليلي ، إنني أحبك ، لكن وليشهد الله عليّ 222 00:12:22,039 --> 00:12:25,800 فإنك عندما تأكلين ، تحدثين صوتاً كصوت تصريف قمامةٍ مليئة بالمسامير الجافة 223 00:12:26,700 --> 00:12:27,867 ما مشكلتك ؟ 224 00:12:28,275 --> 00:12:30,470 لقد مضى على علاقتنا عشر سنوات ، وتقول لي هذا الآن ؟ 225 00:12:30,806 --> 00:12:33,830 ......... لم ألاحظه من قبل ، حتى 226 00:12:34,625 --> 00:12:35,785 حتى ماذا ؟ 227 00:12:35,933 --> 00:12:39,828 لا أستطيع أن أصدق ما فعله تيد فيا له من أمر غبي أن يقول بأنني أمضغ بصوتٍ عالٍ 228 00:12:42,610 --> 00:12:45,001 نعم ، فذلك ضرب من الجنون 229 00:12:47,395 --> 00:12:49,139 ألم تكتفي من أكل البسكويت المملح ؟ 230 00:12:50,431 --> 00:12:52,553 يا إلهي ، هل أمضغ حقاً بصوتٍ عالٍ ؟ 231 00:12:52,696 --> 00:12:55,233 لا ، لا ، لا 232 00:12:56,121 --> 00:12:58,330 حسنٌ ، بما أنك أثرت الموضوع 233 00:12:58,960 --> 00:13:04,129 ربما يبدو إلى حدٍ ما كصوت أحدهم وهو يضع مفك البراغي في براية اقلام الرصاص 234 00:13:04,304 --> 00:13:05,688 لكن بطريقة لطيفة 235 00:13:06,488 --> 00:13:08,040 هذا كله بسبب تيد 236 00:13:08,193 --> 00:13:11,146 ( وكأنه كامل الصفات ، سيد ( مصحّح 237 00:13:11,481 --> 00:13:12,283 ماذا تعنين ؟ 238 00:13:12,442 --> 00:13:18,489 لقد واعدت تيد لمدة سنة كاملة ولم تلاحظي أن معظم ما يقوله تيد هو تصحيح لما تقولينه 239 00:13:20,465 --> 00:13:21,904 هلا ناولتني ( الكلينكس ) ؟ 240 00:13:22,536 --> 00:13:24,673 في الواقع ( الكلينكس ) هو اسم تجاري 241 00:13:24,992 --> 00:13:26,657 هذه مناديل ورقية 242 00:13:28,312 --> 00:13:30,759 يا إلهي ، هل سيقوم ( فرانكشتاين ) بقتل تلك الفتاة ؟ 243 00:13:31,241 --> 00:13:35,362 الدكتور ( فرانكشتاين ) ليس في المشهد ( ذلك مسخ ( فرانكشتاين 244 00:13:38,638 --> 00:13:42,374 لقد فجّر ذلك دماغي حرفياً - مجازياً - 245 00:13:45,791 --> 00:13:47,790 يا إلهي معك حق 246 00:13:48,191 --> 00:13:50,751 ذلك مزعجٌ جداً - أليس كذلك - 247 00:13:52,101 --> 00:13:54,533 من أين أتيت بهذا البسكويت المملح من متجر ( إيس ) لبيع الخردوات ؟ 248 00:14:02,096 --> 00:14:05,079 أهلاً ، هل تحب الذرة فأنا أحاول أن أتخلص من أي شيءٍٍ يقرمش 249 00:14:05,483 --> 00:14:06,751 هل الستائر مغلقة ؟ 250 00:14:06,993 --> 00:14:09,344 لا أعلم - هل الستائر مغلقة ؟ - 251 00:14:11,232 --> 00:14:15,261 نعم الستائر مغلقة - لا أعتقد أن أحداً تبعني ، لكنني لست متأكداً تماماً - 252 00:14:15,261 --> 00:14:17,324 أغلق قفلي الباب ، وابق بعيداً عن النوافذ 253 00:14:18,844 --> 00:14:20,635 هل هناك سببٌ يجعلنا نتصرف بهذا الشكل الغريب ؟ 254 00:14:20,673 --> 00:14:22,888 نحن على وشك أن نعرف إذا كنت قد أصبحت محامياً 255 00:14:23,512 --> 00:14:26,942 والآن ، وأنا في كامل وعيي ، عليّ أن أخبرك أن استخدام هذا البرنامج 256 00:14:26,942 --> 00:14:29,006 يعتبر خرقاً للقانون الوطني 257 00:14:29,191 --> 00:14:30,527 ولاستراتيجية الدفاع التمهيدية 258 00:14:30,847 --> 00:14:35,069 ولقانون الأمن العالم لعام 1948 ، والذي كان سبباً في إحداث وكالة الاستخبارات الأمريكية 259 00:14:35,381 --> 00:14:37,182 لذا أرجو ان تكون قد نجحت في الامتحان 260 00:14:37,269 --> 00:14:41,333 لأننا إذا استخدمنا هذا البرنامج ، فإن الحارس الليلي ( جليجور ) ـ 261 00:14:41,636 --> 00:14:45,143 والذي خدعته ليضع بصمات أصابعه على حاسبي سيكون بحاجة إلى محامٍ جيد 262 00:14:46,502 --> 00:14:48,070 هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك ؟ 263 00:14:49,758 --> 00:14:51,582 يجب أن أعرف ، نعم 264 00:14:52,764 --> 00:14:53,557 جيدٌ جداً 265 00:14:54,380 --> 00:14:56,668 أولاً ندخل إلى موقع امتحانات نيويورك 266 00:14:57,175 --> 00:15:01,448 نعطل نظام الحماية ، ثم الخوارزمية التكرارية ونحصل على كلمة السر 267 00:15:01,499 --> 00:15:06,035 ثم سيقوم الطلب بمسح نفسه دون ترك أي أثر على دخولنا إلى الموقع على الإطلاق 268 00:15:07,470 --> 00:15:09,103 هل أنت مستعدٌ لمشاهدة مستقبلك يا أخي ؟ 269 00:15:10,036 --> 00:15:11,028 نعم 270 00:15:19,284 --> 00:15:23,818 إنه كلب يقضي حاجته على طفل - صحيح ، أليس ذلك رائعاً ؟ - 271 00:15:24,407 --> 00:15:27,287 إذاً فعلت كل ذلك ، لتجعلني أشاهد ذلك الفيديو التافه ؟ 272 00:15:27,420 --> 00:15:28,440 نعم ، إنه يستحق ذلك 273 00:15:28,440 --> 00:15:33,352 بارني ، كان ذلك أهم امتحان في حياتي ... وأنا الآن متوتر بشكل غير معقول ، وأنا 274 00:15:35,314 --> 00:15:37,033 حسنٌ ، هذا ظريفٌ جداً 275 00:15:38,991 --> 00:15:40,544 تيد ، يجب أن ترى هذا 276 00:15:46,389 --> 00:15:48,052 ستتصل مجدداً عندما تدرك إنني أقفلت 277 00:15:48,221 --> 00:15:49,918 ربما بعد 45 دقيقة 278 00:15:52,343 --> 00:15:52,863 مرحباً 279 00:15:52,930 --> 00:15:54,071 هل يريد أحدكم أن أحضر له مشروباً ؟ 280 00:15:54,224 --> 00:15:55,561 سأشرب الماء فقط 281 00:15:55,960 --> 00:15:57,865 عملياً الماء عبارة عن مشروب 282 00:15:58,159 --> 00:15:59,600 أحقاً أيها البروفيسور ؟ 283 00:15:59,877 --> 00:16:00,604 هل أنت تشربه ؟ 284 00:16:00,748 --> 00:16:05,036 أهكذا يستخدم الماء ؟ لأنني كنت سأضعه على جلدي على أمل أن يتم امتصاصه 285 00:16:05,628 --> 00:16:07,957 أو يمكنك أن تسكبينه على قميصك 286 00:16:09,044 --> 00:16:09,932 ما الأمر ؟ 287 00:16:10,275 --> 00:16:12,003 أنت دائماً تصحح ما يقوله الآخرون 288 00:16:13,218 --> 00:16:15,074 إنك تماماً على حق 289 00:16:15,134 --> 00:16:16,729 أليس كذلك ؟ لم ألاحظ ذلك من قبل 290 00:16:16,729 --> 00:16:20,016 والآن فإنه يقودني للجنون حرفياً - ......... مجازياً يقــ - 291 00:16:20,759 --> 00:16:25,439 حسنٌ ، ربما أنت على حق ، لكنه ليس أسوأ من استخدامك لكلمة ( حرفياً ) في كل جملة 292 00:16:26,755 --> 00:16:29,108 إنه على حق - ألا يدرسونكم معاني المفردات في كندا ؟ - 293 00:16:29,194 --> 00:16:30,522 إنهم ( حرفياً ) لا يفعلون 294 00:16:30,775 --> 00:16:32,072 إنهم ( حرفياً ) لا يفعلون 295 00:16:32,072 --> 00:16:37,067 اخرس مارشال ، إنه لا شيء مقارنة بك عندما تغني ما تقوم بفعله دائماً 296 00:16:37,210 --> 00:16:37,850 ماذا ؟ 297 00:16:38,359 --> 00:16:46,568 إنني أقوم بدفع فواتير مستخدماً الطوابع من الرسائل التي أعيدت إليّ من الجمعيات الخيرية والتي لم أدفع لها المال 298 00:16:49,416 --> 00:16:56,560 والأن أكتب لهم ( شيكاً ) لأنني أشعر بالذنب وجيش سيلان اللعاب لم يحارب بشكل عادل 299 00:17:00,647 --> 00:17:03,200 سأنزل إلى القبو اليوم 300 00:17:03,471 --> 00:17:07,024 ومعي الغسيل ولفة من الأرباع 301 00:17:10,488 --> 00:17:15,118 لكنني عدت سريعاً ، لأنني نسيت المادة المنظفة ومطري القماش 302 00:17:17,861 --> 00:17:19,907 إنها على حق - كما أن الإيقاع رديءٌ جداً - 303 00:17:20,043 --> 00:17:23,543 أوه هيا ، ماذا عنك بارني ؟ 304 00:17:27,454 --> 00:17:31,478 أوه ، إنه أمرٌ مشوق ، فالجميع لديهم عادات مزعجة إلا أنا 305 00:17:31,887 --> 00:17:33,280 لقد وجدتها 306 00:17:33,416 --> 00:17:37,984 أنت تتحدث أحياناً بصوتٍ غريب و ذي نبرة عالية 307 00:17:39,384 --> 00:17:42,665 كما أنك تستخدم مصطلحات شائعة وغبية باستمرار 308 00:17:44,200 --> 00:17:48,488 وفي بعض الأحيان تسرح بخيالك ، ولا تنتبه لما نتحدث عنه 309 00:17:50,982 --> 00:17:51,957 عفواً ، ماذا ؟ 310 00:17:52,901 --> 00:17:57,125 أرأيتم ، لا تستطيعون التفكير بأي شيء لأنني مذهل 311 00:17:57,410 --> 00:17:58,577 ها قد فعلت الثلاثة مجتمعين 312 00:17:58,685 --> 00:18:02,440 عملياً ، فإن كلمة ( مذهل ) ليست مصطلحاً شائعاً إنما هي كلمة شائعة 313 00:18:02,546 --> 00:18:06,838 إنني حرفياً أريد أن أنزع رأسك عن جسدك - أنت تعنين مجازياً - 314 00:18:06,838 --> 00:18:09,911 ( لا ، أنا حرفياً أعني ( حرفياً 315 00:18:10,070 --> 00:18:16,012 حرفياً ، حرفياً ، حرفياً يا إلهي ، ليلي ، ماذا تأكلين ؟ حصى ؟ 316 00:18:16,094 --> 00:18:19,116 أعلم ، يبدو كصوت أزرار تسحب بمكنسة كهربائية 317 00:18:19,268 --> 00:18:20,874 لم لا تغنيها إذاً ؟ 318 00:18:20,960 --> 00:18:23,632 لأنني لا أغني كل شيءٍ أفعله 319 00:18:23,761 --> 00:18:28,130 في بعض الأحيان تغني جملاً لا معنى لها مثل الضحية المضروبة 320 00:18:28,273 --> 00:18:30,178 والأسوأ من ذلك أنها مضللة 321 00:18:30,474 --> 00:18:35,218 تفاح ، بستان ، موز ، قطة ، رقص ، 8863 322 00:18:35,482 --> 00:18:40,320 أرأيت ، لقد حفظناها ، لأنك في إحدى المرات غنيتها لمدة ثلاث ساعات متواصلة ، ما يمكن أن يكون ذلك 323 00:18:42,105 --> 00:18:43,370 إنها كلمة السر 324 00:18:44,297 --> 00:18:46,914 ت ، ب ، م ، ق ، ر ، 8863 325 00:18:52,538 --> 00:18:54,298 أوه ، مارشال - رائع - 326 00:18:54,851 --> 00:18:58,093 هناك فيديو آخر ، اسمعه ( المسعف الذهبي ) حيث يكون الكلب - نعم ، نستطيع أن نخمن - 327 00:18:58,406 --> 00:18:59,742 حسنٌ ، شباب ، شباب ، شباب 328 00:19:04,783 --> 00:19:05,903 أنا محامي 329 00:19:08,840 --> 00:19:12,432 وهكذا توقفنا عن الشجار ، واحتفلنا بنجاح مارشال 330 00:19:12,643 --> 00:19:16,000 أرأيتم أنه عندما يشير أحدهم إلى العادات السئية لشخص ما فإنه من الصعب تجاهلها 331 00:19:16,000 --> 00:19:18,646 إنني محامٍ الآن ، لأنني نجحت في الامتحان 332 00:19:18,782 --> 00:19:21,478 وسأقوم بفرض قانون مارشال على زجاجة الشامبانيا هذه 333 00:19:22,655 --> 00:19:25,288 هل أنت حرفياً على الغيمة التاسعة الآن ؟ 334 00:19:25,551 --> 00:19:27,832 حبيبي ، لن تكون مضطراً لتقديم ذلك الامتحان مرةً أخرى 335 00:19:28,998 --> 00:19:31,933 في الواقع ، إذا كان سيمارس المحاماة في ولاية أخرى سيكون عليه أن يتقدم للامتحان 336 00:19:32,070 --> 00:19:34,951 لكن نيويورك يا رجل ، إنها ولاية رائعة لمزاولة المحاماة فيها 337 00:19:35,110 --> 00:19:37,343 نخب الدعاوي القضائية 338 00:19:39,076 --> 00:19:43,077 لكنك أن كنت تحبهم بشكل كافٍ فإنه من السهل نسيان تلك العادات السيئة 339 00:19:46,006 --> 00:19:49,263 وبعد ثلاث سنوات ، صادفت ( كاثي ) ، وقد كانت بحالة جيدة 340 00:19:49,408 --> 00:19:53,377 تيد ، يا إلهي لم أرك منذ مدةٍ طويلة 341 00:19:53,377 --> 00:19:56,510 كم هي المدة ، ثلاث سنوات ، لا أربعة لا ثلاثة ، لأنني شقّرت شعري ، ثم عدت للأسود 342 00:19:56,510 --> 00:19:59,606 لأنني كنت أمرح كثيراً ، فما يقولون صحيحٌ بأن الشقراوات يمرحن كثيراً 343 00:19:59,709 --> 00:20:01,093 يا إلهي ، يالَ وقاحتي 344 00:20:01,237 --> 00:20:02,869 تيد ، هذا خطيبي 345 00:20:03,036 --> 00:20:03,929 نعم ، فقد خُطبت 346 00:20:04,250 --> 00:20:07,209 تيد ، هذا دانيال - دانيال ، هذا تيد - 347 00:20:10,673 --> 00:20:13,698 عظيم ، عظيم سعدتُ بلقائك 348 00:20:14,623 --> 00:20:19,023 تبدوان مناسبان لبعضكما - يا إلهي ، أعلم ذلك ، فقد كان حباً من النظرة الأولى - 349 00:20:19,148 --> 00:20:20,207 علينا أن نخرج معاً في بعض الأحيان 350 00:20:20,207 --> 00:20:21,968 هل تواعد إحداهن ،لأنه يمكننا عندئذٍ الخروج في موعدٍ مزدوج 351 00:20:21,968 --> 00:20:24,952 هل سيكون ذلك غريباً ، لا لن يكون يمكننا تناول العشاء معاً ، فإنني أعرف مكاناً 352 00:20:25,088 --> 00:20:27,727 هل تحبون فطائر البيض ، لأنني أحبها جداً فهي تشبه الكروسان * إنها تتكلم كثيراً أليس كذلك * 353 00:20:27,727 --> 00:20:31,318 لكنها أكثر رقة ، كما أنها مدورة نوعاً ما ولديهم أيضاً مربى الفراولة 354 00:20:31,318 --> 00:20:34,165 * زجاج يتحطم *