..."(سابقاً في (العلوم الهامشيّة"
سلسلة من الأحداث العلمية و الطبيعية "وقعت و تسمى "النمط
(لقد عمل في (هارفرد "بقسم تسمى "الهامشيّة
تريدين أخباري بأن (والدي كان الد. (فرانكستاين
وقعتِ في حادثة و كنتِ مفقودة لمدة ساعة قبل أن تعودي عبر النافذة
ماذا لو أن هناك جزء من مخي يريد أن يحميني
ما هذا؟ - سام وايس)، الرجل الذي ساعدني) -
هل الصداع بدء يؤثر عليّكِ؟ - كلا -
لكنها سوف يؤثر
"(فيلاديلفيا)،(بينسيلفينيا)"
لا تتأخر، أريد قهوة سادة فحسب - طلبتها أصلاً -
(نعم، (كولونيل
لقد حان الوقت، إذهب ألى المحطة" "هناك ينتظرك رجل يحمل حقيبة سوداء
لقد طلبت قهوة، أين ذهبت؟
ألقي الحقيبة..حالاً - لمَ هذا؟ ماذا فعلت؟ -
أعطيني الحقيبة حالاً
ما الأمر؟ - كل شيء تمام -
أعطيني الحقيبة - توقف، لا يمكنك أن تفعل هذا -
"أيها الضابط، ما الأمر؟"
التنويم الأيحائي، التحكم بالنار عقلياً، الوعي الجماعي" "الحاسة السادسة، علم الأعصاب، السمع الخارق
أنخفاض الحرارة، العوالم الموازية، فصل الروح" "عن الجسم، العلوم البدائية، الطفرة، الهندسة الوراثية
:® ترجمة "(kurd4ever نزا)"
((العلوم الهامشيّة)) الموسم الثاني - الحلقة الثالــ(03)ــثة ((بعنوان: ((انكسار
:من أبداع "(جي.جي.أبرامز)"
الأرنب يدور حول الشجرة و من ثم يدخل الحفرة
نعم، أعرف كيف أمدّ أحذيتي
معرفته ليس هي المشكلة، أنتِ تعانين من بعض الصداعات في الرأس
لا تتفكر في يديك أو في أيّ شيء حذائك ستمدّ بنفسه
أجل، من خلال السحر - كلا، لكن لو كان هكذا لكان أجمل -
ماذا بالضبط تفعله لـ(نينا شارب)؟
لقد علمتها كيفية أكل البطاطا المقلية تخرجه من المقلي، و تضيف أليه بعض الصلصة
و من ثم تأكله، الطريقة بسيطة جداً، تكرر ما أقول
بسيطة جداً، لكن ليس إذا كان لديك أيدٍ صناعية
نينا)، كانت في حالة فوضوية،تعرفين أن) طريقتي المفضلة لتعليم هي طريقة الأرانب
لا تأخذ هذه بطريقة خاطئة، لكن - هل تنامين بالليل؟ -
لأنه يوجد دوائر و آثار لبعض الآلام حول عينيكِ
أنتِ تتعبين نفسكِ لأكثر من ثلالث ساعات يومياً ، أليس كذلك؟
تحاولين تذكر ما حدثت لكِ في الحادثة؟ - هل هذا سيء؟ -
و تقولين أن الصداع لم تبدء بعد؟ - لا -
أخبرني حين يبدء الآن، بأمكانكِ خلع أحذيتكِ
هل هذا كل شيء؟ - هذا إذا لا تريدين تنظيف المكان معي -
نحن على وشك أن نقفلها
(عُدِ غداً أيتها العميلة (دونام" "لدينا عمل لنقوم به
"(جامعة هارفرد)"
،ماذا عن هذا؟ غرفتين للنوم حمامين، و مطبخ و مكان لتناول الفطور
"أنها تقع في "الشرق - لا، انها في "ريفر فيو" يعني في الشمال -
لا، أنا أريد يوقظني الشمس صباحاً
حسناً، ماذا عن هذا؟ ثلاث غرف النوم في "ألستن"، و الشمس صباحاً يوقظك
لم أعجب "أوستن" قط و أيضاً كارلينتون" و أنا سعيد في مكاننا"
حسناً، أنا لستُ سعيداً أريد غرفة نومي الخاصة
أستيقظت هذا الصباح "أراه يفني لـ"بالياتشي
والدك يمتلك صوتاً رائعاً - ليس إذا كان يقفز -
و هل ذكرت أيضاً بأنهُ كان عارياً - "الأغنية كانت "صباح الخير -
هلا رأيتم هذا، كنت أبحث عن قضايا المباحث الفيدرالية
شاهدت هذا و كأن قنبلة "أنفجرت في "فيلاديلفيا
العملية تمت بواسطة جهاز واحد، (11) ميت و (24) جريح
و هذا الجزء الأخير قطع عيناي
لم تمكنوا من أيجاد" "أيّ بقايا من المتفجرات
كيف لقنبلة أن تنفجر من دون أيّ بقايا
(هلا حضرت لي معطفي يا، (بيتر - (سأتصل بـ(دونام -
حضر لي أمتعتي لأنه يوجد جثث هناك
رجل أنفجر، لا نعرف هويته يقولون مع بعض الخشب يصبح المرء قنبلة
لكنها لم تكن كذلك؟ - لا -
في الحقيقة لا وجود لأي علامات ليتم التحقيق منها
و ماذا عن الشهود؟ - لدينا شهود كثيرون لكن لم يرى أيّ شيئاً مفيداً -
غريب، هذا الممكان مزودة بأجهزة في كل المداخيل و أيضاً أجهزة لكشف المواد المتفجرة و ليس واحد
تفقدنا كلهم
ماذا عن الكاميرايات المراقبة؟ - لا شيء، لا شيء ذو قيمة -
و يبدوا أن ما حصل هنا، لا يمكن ألتقاط الصور لها
أ تمانع لو أمعننا النظر على هذه الصور؟
بالتأكيد، سأعطيكم
دعيني أخمن، لديك صديق؟ - ربمّا لدي -
أعذريني يا سيّدي" "هل تمتلك رخصة؟
"ليس عندي، ماذا عنكِ؟"
ماذا يحصل؟ - أنها هذه الأمرأة البشعة تتدخل في شؤوني -
هل هو معك؟ - لكن لا تلمني -
نحن من المباحث الفيدرالية - تفضلا -
أعتقد أنها من الحادثة أنها نوع من الكريستال
مالح
أريد فحص بقية الجثة إذا كنتِ راضياً على هذا أيتها الأنسة؟
شكراً لكِ
(أيتها العميلة (دونام لقد تحدثت مع المسؤلين في هذه القضية
لا وجود لأي دليل في القضية كما أن لا وجود للمشتبهين
وجدت هذه من بين الضحايا و أعتقد "ان الشارة تخص الضابط "غولاسبي
هل كان من بين الضحايا في المستشفى
(بيتر)
،لقد كنتُ مخطئاً، كنت أعتقد أنها كريستال لكن في الأخير وجدت أنه أحد أعضاء الجسم
هل هذا أذن؟ - (أعتقد أن (والتر)، للتو وجد الضابط (غولاسبي -
أنها تشبه أحد حليمات التذوق الثلاثة للسان
ماذا بالضبط نحن نفعله هنا؟ - أننا نبحث عن الأدلة -
أيجاد دليل علمي، ما الذي جعل هذا الرجل ينفجر؟
أعلم بأن (بيتر)، يحاول البحث عن مكان لتعيشون فيه
و هذا يجعلني أسألك أين تقيمين؟
أين أقيم؟ - نعم -
معضم الأوقات أكون هنا (لكن شقتي موجود في (سورفيل
تذهبين في جولة بعض الأوقات تكتشفين ما حولكِ
تمشين بالخطأ في الشارع و تكتشفين بأن القبعة هي من أجمل الأشياء
تعلمين، أنا أمتلك كل شيء أريده في مكان أقامتنا الحالي
(أعرف ماذا تقصد يا (والتر أنا أيضاً أحب هذه الأشياء
يجب أن تجربي هذا أنها لذيذة جداً
حسناً، هذا أفضل ما بأستطاعتي فعله
(لا بد أن هذا (غولاسبي لكني لا أرى أيّ قنبلة متفجرة
و بعدها ينقطع الصورة
تعلم، أخبرتها أنك عبقري يا (جوي)، لا تخذلني؟
لكنك بحاجة ألى عبقري خارق
هل تعرف كيف يمكن حدوث هذا؟ - القطع في الصورة؟ لا، ربما الموجات الكهربائية -
أو تغير في الترددات بشكل مفاجئ
أنظر ألى الوقت، أنها تشير ألى حوالي (20) ثانية قبل الحادثة
إذن، لماذا الصورة تنقطع قبل تفجير القنبلة؟
كيف الحال يا (والتر)، هل من نظريات؟ - لديّ العديد من النظريات -
بيتر)، هل تذكر اللغز) الذي قمنا بحلهِ حين كنت صغيراً
لا، لا أتذكر
سميناها "ميليسا"، مكون من (500) قطعة
أجل، أتذكر
ميليسا"، كانت اللعبة" كنا نقوم بتركيبها و نجمع جميع أجزائها
"اللعبة كانت عبارة عن "نشأ الأنسان لكن لا أتذكر كثيراً كان عمري حينها (10)سنة
ما علاقة كل هذا بالقنبلة "التي أنفجرت في "فيلاديلفيا
(ألتقي بالضابط (غولاسبي
مذهل
حسناً، دعني أسألك أ يوجد شيء خارق العادة؟
آثار الحقن بين أصابع القدم لتنقل المواد الكيميائية 122
لكن أجهل الغرض؟ ربمّا ليحدث تفاعل كيميائي من خلال أنسجته في المستوى الخليوي
و هذا تؤدي ألى نقص المياه في انسجته و جسمه يصرف طاقة كبيرة مما تؤدي ألى الأنفجار
ماذا تعتقد يا (والتر)؟ هل تعتقد بأنه فعل هذا لنفسه، قصداً؟
توقفت في العد لما وصلت ألى (47)، علامات للحقن
لا أعتقد بأنها كانت حادثة
عندما تفكر في الحادثة لماذا ليس بأمكاننا تخيل مكان القنبلة
الضابط (غولاسبي)، كان القنبلة - نعم -
كنا على وشك تكوين" "عائلة، لا أصدق بأنهُ لن يعود
"كل هذا العمل في "العراق كان دائماً يعود
لا أحد يخبرني بما حدث؟ فقط قالوا بأن قنبلة أنفجرت
و لا يزال يحققون في القضية
أنا آسفة جداً
في أيّ منطقة؟ - "بـ"رمادي -
هل كنت هناك؟ - "لا، أنا كنت في "البغداد -
لكن أتذكر بأن الحرب "كان مستمراً في "الرمادي
هل كان يتعاطى أو تحت رعاية طبية
لا، (دان) كان بصحة جيّدة، لا أعرغ ما علاقتهِ بالقنبلة
هل أنتِ بخير؟ - أين أجد حماماً؟ -
في نهاية الممر
دونام)، هل أنتِ بخير؟)
سيّدة (غولاسبي)، هلا أخبرتني ما هذهِ الأشياء؟
لا أدري، لم أرهم من قبل
دان غولاسبي)، لا يجب أن تقفل) قضيته بأنه أنتحر فحسب
إذن، كيف تفرسين هذه الأشياء؟ لأني (متأكد أن هذه الأشياء تفوق خيال (والتر
لا أعرف؟ ما الذي جعل هذا الرجل أن ينفجر
فلو شاهدنا ملفه لرأينا بأنه ضابط مخلص و يعمل بجدية
أ يوجد شيء آخر في ذهنكِ؟ - مثل ماذا؟ -
(الصداع؟ هل د.(سام قال بأن هذا سيحدث
قال بأنه ربمّا يؤثر عليّ يجب أن نعود لـ(والتر)، لعلنا نجد حلاً
"(أوك بارك)، (أيلينويس)"
دعني أساعدكِ في هذا؟ - (كولونيل) -
(يجب أن نتحدث، يا (بيرجس
تذهبين ألى العاصمة يوم الجمعة تذكرة السفر، الفندق، كلها جاهزة
و هذا الهاتف، أبقيه معك في كل الأوقات
أبقى في الفندق و أنا سأتصل بكِ لأعلمكِ بكافة التعليمات
هل أختلفتِ قصة عائلية للسفر؟ - نعم سيّدي، أقول بأني سأزور أختي -
"أنها تعيش في "جورج تاون
هل أخذتِ المصل؟ - أجل، سيّدي -
لأن من هذه اللحظة فصاعداً، كل شيء تتغير
كيف عرفت؟ - الصداع بدءت؟ -
حسناً، أنها مسألة الوقت فحسب
هلا أسرعت و أخبرتني ماذا تحدث لي؟
بأختصار، الصداع يعني أن أخيراً أستعدتِ بطاريتكِ، كنتِ في حالة سيئة
كنتِ تعانين من مرض الحبسة الحادة أيتها العميلة (دونام)، و أهم علاماته هو الصداع
،جزء من مخكِ لا يزال نائم لكن حين يستيقظ كل هذه الذكريات التي مريتِ بها تمر خلالها
متى؟ - متى؟ -
متى أستعيد ذاكرتي؟
لقد تغيرت قوانين اللعبة، كل ما عليكِ هي أن تكون لديكِ المهارة
هذه فكرة سخيفة، أنت تعرف بأن ليس بأمكاني المشي بدون هذا القصب
ستبدء بطولة للأطفال و كل ما عليكِ أن تحسب النقاط
كيف لهذا أن تساعدني في أستعادة ذاكرتي؟
كيف لهذا أن تساعدني أطلاقاً؟
حسناً، كبداية ربمّا تمنحكِ بعض الصبر
هل هذا طعام أنا أشمه؟
بالرغم من المصل الذي وجدناه في أنسجتهِ و الذي كان كميته كثيرة
أعتقد أنه حقن نفسهِ مرات عديدة كل يوم، منذ وقت طويل
حسناً، منذ متى؟ - على الأقل لمدة سنة -
سنة؟ و هذا يعني بأن "غولابسي)، بدء بحقن نفسه لما كان في "العراق)
هل لدينا ملفه الشخصي؟ - لم أره دعني أتحقق -
لما المصل تضيف ألى الأنسجة أنها غير مؤذية، لكن هناك شيء آخر
لا بد من وجود شيء يسبب هذه القنبلة تنفجر
بيتر)، لو أردت أكل الهمبرغر) هلا أخفيتها قليلاً
حسناً
هل السبب ممكن أن يكون الموجات الكهربائية؟
لأن كان هناك قطع في أشرطة المراقبة و ربما السبب هي الموجات الكهربائية
نعم، أفترض هذا
بيتر)، حصلت على) ملف (غولاسبي)، العسكري
ما هي "سايانوجين كلورايد"؟ - أنهُ سلاح كيميائي -
"فرقتهِ بأكملها تعرض لـ"سايانوجين
،(طبقاً لهذا الملف فأن (غولاسبي "كان يجب أن يموت في "العراق
أربع كلمات لا يجب أن تظهر معاً في جملة واحدة
"تجربة المشروع العسكري السري"
على كم تريد المراهنة بأن مشروع تين مان)، هو المسؤول عن كل شيء)
عن الحقن الذي أخذها (غولاسبي)؟
"يقولون بأن مشروع "تين مان أقفلت، و (غولاسبي) عاد للبيت
و كل الذين كانوا معه أبتعدوا و حذف أسمائهم من القائمة
لكن لا يزال هناك قائمة (بأسماء الدكاترة: (مالك يوسف
(عباس خليف)، و (هاوارد زياد) كأطباء عراقيين
و الذين كانوا يعملون في المشروع، أين هم الآن؟
من المفترض أنهم لا يزالوا في البلدة
سينتكوم" وافق للبحث عنهم" لكنها تأخذ أسابيع لتعقبهم
ربمّا أستطيع تقديم المساعدة لكن أريد بضعة أشياء أولاً
"يجب أن أعود ألى "العراق أعرف شخصاً بأمكانهِ مساعدتنا لأيجادهم
لكنها طريق طويل
حسناً، عليّنا أن نثبت بأن ما حدث لـ(غولاسبي)، ليست حادثة عادية
ربما يوجد آخرين هناك مثله، أنسان عبارة عن قنبلة
لا يجب أن ننتظر أسبوعين
ماذا تريد؟
طائرة نقل خاصة مع (20) ألف دولار نقدي
و جواز سفر دون ذكر أسمي الحقيقي
لا تزال القائمة طويلة؟
و هذا يعني بأنك بحاجة لعميلة فيدرالية ترافقك؟
أنا مصر على أرسالكِ (أيتها العميلة (دونام
و لكن يجب أن تبقى هذا الأمر بيننا، أعتنيا بأنفسكما
أ أنتِ مستعدة لهذا؟ - "أنا آتية يا "بغداد -
"(بغداد) ، (العراق)"
ربمّا عليّ الأنتضار في الخارج - و ماذا عني؟ -
أنتِ من تحملين السلاح
في هذه الحالة سنتحدث باللغة الأنجليزية
(أنا بحاجة لمساعدتك، (أحمد
مشروع عسكري أمريكي "مسمّى بـ"تين مان
كانوا يقومون به في "مستشفى بــ"سامراء
أريدك أن تعطيني لائحة بأسماء الدكاترة الذين عملوا في المشروع
و سأدفع لك، طبعاً
حين سمعت بأنك قتلت عرفت بأن هذا غير صحيح
لأن أنسان مثلك جيّد في شيء واحد فقط
أنسان مثلك جيّد في الأعتناء بنفسه، و الآن بما أنك هنا
تطلب المساعدة مني؟ - نعم، أطلب المساعدة -
ربما هناك شخص آخر بحاجة ألى نقودك
لن أساعدك
حياة الكثير من الأبرياء على وشك الخطر
أتفهم
و هل هذا شيء أنت تهتم به، الآن؟
أجل، يهمني
ربما يمكنني أنقاذهم بمساعدتك
ما أسم هؤلاء الدكاترة؟
أشربا بعض الشاي دعني أرى ما يمكنني فعله
هل تخبرني ماذا يدور هنا؟ - كلا -
د.(بيشوب)، ماذا قلت لك بشأن التجارب على الفواكه؟
نظفت هذا المختبر يوم الأمس
أهدأي عزيزتي
فقط أحاول أضافة المصل ألى البطيخ
فقط لأقوم بصلبه
المصل الذي وجدناه في بيت غولابسي)، سيخبرنا عن كيفية تحولهِ ألى قنبلة)
لكن السؤال الذي يبقى ما الشيء الذي يسبب الأنفجار؟
إذاً تحاول أستخدام الموجات (الكهربائية كما قال (بيتر
أجل
و أيضاً هذه الموجات ربما تفسر الضوء في محطة القطار قبل أن ينفجر الضابط
مذهل جداً، أليس كذلك؟ نفس التقنية أستخدمت في الحرب العالمية الثانية
(في الحقيقة عمي (هينري قُتل بأحدى هذهِ القنابل
(قرب منطقة (غودا
يا (آستريد)، هذا هو بسرعة كم هو التردد؟
أنه (331.6) ميغاهيرتز
ماذا حدث؟ لقد توقف - لستُ متأكداً -
لقد نجحت التجربة
(لا مزيد من الفواكه، يا (والتر
أ تريد شيء أكثر قوة من الشاي؟
بالطبع
الأحمر الروسي؟
نعم، أنها مزيج من الشاي و الفودكا
أنها تبدوا فضيعة و غريبة
حقيقةً أنها الأسوء
ستعتادين عليّها
منذ متى و أنت هنا؟ - تقصد أيّ وقت؟ -
تركت و رجعت عدة مرات
تبدوا أنك صنعت لنفسك أسماً
أنا عُرفت بترك الأنطباع
ألى كل أشياء الغريبة
(د.(مالك يوسف)، هذا (بيتر بيشوب (و هذه هي (أوليفيا دونام
أنهم يعاملونني كخائن
نود أن نسألك بضعة أسئلة حول "مشروع عملت فيه مسمّى بــ"تين مان
لا، لا أعرف شيئاً عن هذا
المشروع لم ينجه لقد كان خطيراً جداً
الجنود تعرضوا لمواد سامة، مادة (سامة تطورت تحت يد (صدام
"سيانوجين" - نعم -
و حاولنا نحن أيجاد طريقة لأصلاحه و تجنب الآثار
"و هذا ما يسمونهُ "تين مان لقد طورنا علاج
حقن يومية للمصل و عالجنا حوالي (200) جندي
لكن عدد قليل منهم نجو
نحن نعرف واحد منهم دانيال غولاسبي)؟)
دانيال)، رجل طيب)
كان هناك ثلاثة آخرين ضمن المشروع نجو
هل تتذكر أسمائهم؟
بالطيع، لقد أنقذت حياتهم، كان هناك (جون كلامب)،(كافاناو)،و(دايان بيرجس)
حسناً، (دايان) أنتِ جاهزة كلياً الحقيبة بجانب الباب الأمامي
أنتِ متأكدة، أنكِ لا تريدينني أوصلكِ للمطار؟
لكنها كانت خطيرة جداً المصل كان لها آثار جانبية
و عرفنا بأن بعد أن يضيف ألى الأنسجة البشرية تعمل بشكل غير طبيعي
يحول الأشخاص ألى قنابل - أجل -
كيف عرفتِ هذا؟
د.(يوسف)، هل يوجد آخرين على علم بهذا؟
خمس دكاترة و بعض الضباط و كل من قام بكتابة تقرير عنها
هناك شخص حاول جعل هؤلاء الناس لينفجروا
يمكن أن يكون أيّ واحد
كان هناك رجل، (كولونيل)، عندما أقفلوا المشروع كان مصراً على أعادته
هل تتذكر أسمهِ؟ - (جوردن)، (كولونيل ريموند جوردن) -
"...كلمة تحذير"
"جودرن)، رجل شرير)"
"ليس لديهِ أعتبار أتجاه حياة أنسان"
لديكم كل شيء في الملف لذا سأشير فقط ألى النقاط المهمة
أتتنا معلومات بأن قنبلة أنفجرت في المدينة و لكن الغريب، أن هذهِ القنبلة كانت أنساناً
المشتبه بهم ثلاثة من أصل أربعة "الذين شاركوا في مشروع "تين مان
(دانيال غولاسبي) أعتقد أن كلكم تعرفوه
و أثنان آخران تم أخذهما ألى الحبس المؤقت
و بهذا تبقى (دايان برجيس)، و كما نعتقد بأنها سافرت ألى العاصمة بأسم مستعار
و ليس لدينا أستخبارات لتعقب مكانها في العاصمة
و لكن شرطة العاصمة هناك و أنهم يراقبون كل الأهداف القيمة التي نبحث عنها
أنا و العميلة (دونام)، نحقق في هذا
على أساس تحقيقاتنا هناك مشتبه آخر يسيطر عليّهم عن بعد
نحن نعتقد بأنه هذا الرجل (كولونيل ريموند جوردن)
وزارة الدفاع أنقطع أتصالاته معه" "منذ حوالي ست ستة أشهر
أنهُ المشتبه الوحيد و أنسان خبيث جداً
حسب معلومات د.(بيشوب)، القنبلة أنفجرت "بسبب تردد خاص بموجة "في.أتش.أف
و الآن لو تمكننا من تحديد مكان (بيرجيس)، في الوقت المناسب
ربمّا نتمكن من تجميد هذا التردد و نتجنب أنفجار حقيقي
و في هذه الحالة، نعتقد بأن برجيس)، ليست على علم بأنها أستخدمت كقنبلة)
و هذا تؤدي ألى أنها الضحية
و سنفعل كل ما بأستطاعتنا لنرجعها ألى عائلتها بسلامة
(تم تحديد مكان (دايان برجيس
أنها في العاصمة، على متن حافلة يقولون بأنها متوجهة ألى نقطة الأمن في محطة الميترو
و هذا تكسبنا بعض الوقت لتجهيز نفسنا قبل وصولها
(مهمتنا كالتالي: ننقذ (دايان برجيس (و نلقي القبض على (كولونيل جوردن
هذا (برويلز)، تكلم
كاميرايات المراقبة و النماذج" "كلها متوفرة على النت
كن مستعداً، نحن نبحث (عن (دايان برجيس
القناصون كلهم مستعدون
تم تحديد الهدف
يصل ألى مركز المباحث في الجهة الجنوبية
الهاتف مشفر يا سيّدي
ليس بأمكاننا تعقبها كل الوقت
"لا وجود لـ(كولونيل) خارج المحطة"
عُلم، أبقى عينيك عليّها
ماذا عن الأشارة؟ - أشارة بتردد (331.6)ميغاهيرتز -
(أعذرني، أيها العميل (برويلز هل يوجد جهاز لكشف القنابل المتفجرة
موجودة في كل المحطات بعد حادثة (11) سبتمبر
ما المشكلة؟ - لا توجد مشكلة -
لكن أعتقد أن هذه الأجهزة الأمنية لديها تأثير في تعطيل الموجات كهربائية
و أعتقد أن هذه الأشياء ثمينة بالنسبة لي
"التردد المطلوب" أننا مستعدون
أستعد لسدّ الأشارة
قفوا بجانب الهدف
أعتقد، لو أن (كولونيل)، يريد" "من السيّدة (برجيس) دخول المبنى
إذن، حتى يتمكن من تفجيره يجب أن يكون هو داخل المبنى أيضاً
و هذا يعني، حالما يقوم بتنشيط الأشارة يجب أن نحدد مكانه
و لنقوم بهذا عليّنا ترك التردد مفعولاً
و هذا هو أملنا الوحيد لنعثر على (جوردن)، و نعتقله
"الهدف على وشك الدخول ألى المحطة"
"هل نتحرك يا سيّدي؟"
قلت أستعدوا
كم من الوقت لدينا حتى يقوم بتفعيل الأشارة و تنفجر؟
أعتقد (30)، ثانية كحد أقصى
و بهذا سيكون لدينا وقت كافي لنحدد مكانهِ
كل الوحدات أستعدوا "دع الهدف يدخل المبنى"
إذهبوا
(نعم، (كولونيل
"سينتظركِ شخص ترتدي سترة سوداء" "لديّ حقيبة لأجلكِ؟"
أقبلِ الحقيبة و خذ الحقيبة" "معكِ ألى الفندق
أ هذا كل شيء يا سيّدي؟ - هذا كل شيء -
"سألتقي بكِ هناك" - نعم سيّدي، شكراً سيّدي -
(حسب معلوماتنا، أن (بيرجيس" "ستقف في الجهة الشمالية الغربية
لا يزال نحن ننتظر" "جوردن)، ليقوم بتفعيل الأشارة)
"لقد وجدتها، أنها تقف في الجهة الأمامية"
أبقى عينيك عليّها
هل لدينا أيّ شيء" "عن (جوردن)، حتى الآن؟
الأشارة لم تتم تفعيلها بعد، سيّدي
أنها تتحرك، لكن (حتى الآن لا أثر لـ(جوردن 368 * "تم أيجاد الأشارة"
هذهِ هي، أنها "أشارة "في.أتش.أف
سوف تنفجر بعد حوالي (30)، ثانية
أيها العميل، أخبرني عن مكان (جوردن)؟
لا بد أن هناك خطأ
أنها تعطل جميع أجهزتنا" "(ليس بأمكاني البحث عن (جوردن
ذكي
"الأشارة عطلت جميع أجهزتنا"
أعتقد أنك تملك شيئاً تخصني
(واحد)...(أثنان) أنها مسألة (30) ثانية
لا أعرف عن ماذا تتحدثين؟
حسناً، أنها تتحدث مع" "شخص يحمل حقيبة
(لكنه ليس (جوردن" "هلا ألقيتم نظرة عن الأشارة؟
"ليس بأمكاننا النظر"
"إذن قم بتعطيل الأشارة"
"نحن على وشك تعطيل الأشارة"
لن أغامر بحياة الآخرين" "(لألقي القبض على (جوردن
سيّدي أنها لا تفلح
الأشارة قوية جداً" "لا يمكننا فعل شيء
"لقد هلكنا"
لدينا مشكلة
دونام)، محاولاتنا لتعطيل)" "الأشارة لم تفلح
"سوف تنفجر"
لدينا مشكلة، لا يمكننا" "تعطيل الأشارة
"...أكرر، الأشارة"
ما هذا؟
شقة
غرفتا النوع، منفصلة عن بعض
شقة مفروشة للعباقرة
أنها في مكان جميل
نهاية طريق البيت الذي كان (بيلي) يعيش فية
سأتصل بـ(برويلز)، لنرى إذا بأمكاننا أن نأجرها
حسن، سبعة و ربع بوصات
حسن، أعتقد أن أيديك صغيرة بالنسبة لي
حسن، نحن على ما يرام
نحن على ما يرام؟ ماذا تعني هذا
هذا تعني أن كل شيء لهذهِ الليلة أنتهت
إذهب للبيت
للتو وصلت هنا
أعلم، لكني متعب لقد كان يوماً شاقاً
"تبدو أنكِ بحاجة لقسط من الراحة"
عُد أليّ غداً
و حتى ذلك الوقت سأجد لكِ كرة البولينج الخاصة بكِ
كلا، أسمعيني يا أبن العاهرة
لستُ هنا لألعب أو لأجرب الأحذية
أو لأدعك تلعب برأسي
أنا هنا لأنهم أخبروني بأمكنك معالجتي
(أعتنِ بنفسكِ أيتها العميلة (دونام
في هذه الأوقات" "نحن نمر بحياة صعبة
"من دون أن نعرف، العدو بيننا"
"و لا أحد يقوم بفعل شيء حياله"
،ليس لدينا أدنى فكرة النهاية قادمة
إذن، عليّنا أن نأخذ الخيارات ألى جانبنا
عليّنا أن نبعث لهم الرسائل
ماذا كان موجود داخل الحقيبة؟
أخبروك بأني مجنون، أليس كذلك؟
"وزارة الدفاع"
قالوا بأن لديّ أزمة نفسية
أخبرتهم بما قلت لك
أخبرتهم بأنهم هنا
يجمعون المعلومات
يكتبون الملاحظات
تلك كانت الأشياء الموجودة داخل الحقيبة
أنهم يخططون لخضوع حرب
و ينقلون المعلومات عن طريق الساعي
تماماً أمامنا
من "هم"؟
لا ندري من هم
لكن أستطيع أ أخبرك ماذا يريدون؟
يريدون أستخدامنا لنظرياتهم
إذن هم يدرسون الوضع هنا
ثقافتنا، تقنياتنا، علومنا
و يريدون أستخدامهم ضدنا
بطريقة أو بآخر
سنجد من هم
لكن حين يأتي ذلك الوقت أعتقد أنها لا تهم
لأن الذي يوجد في تلك الحقائب
سيدمرنا جميعنا
:® ترجمة "(kurd4ever نزا)"