..كل ما نحن متأكدون منه هو أن جميع من على الكوكب
يظهر أنه أغمي عليهم في نفس الوقت بالتحديد
أنت تغلق الوعي
لدى جميع أفراد الجنس البشري لدقيقتين و 17 ثانيه
أنا لم أفقد الوعي فحسب
..لقد كان الأمر أقرب الى أنني أمر بذكرى
لكنها كانت في المستقبل - نفس الشيء حدث لي -
..اذا أنت تقول أن وعي الجميع
قفز الى المستقبل ستة أشهر وحسب ؟ - مع أن ذلك يبدو جنونيا , نعم -
الأولوية الأولى ... إيجاد سبب كل هذا
في ومضتي المستقبليه ..كان يبدو أن لدي فكرة
عن سبب حدوث هذا كله
لقد كنت أقوم بتخطيط صوتي لما قبل الولاده
بكل وضوح لست حاملا - لقد كنت مع رجل آخر -
لم أره من قبل
...لم أر أي شيء لعين ...ماذا لو أنني لم أر شيئا
لأنني بعد ستة أشهر من الان .. سأكون ميتا ؟
ماذا يوجد في يدكِ ؟
شيء صنعته لك - ماذا لديك ؟ -
طفل في الثامنه , صدمته سيارة و طار من خلال سياج
في مدرسة متوسطه - ستكون بخير يا عزيزي -
(أعرف يا (اوليفيا - كيف عرفت اسمي ؟ -
هناك , انظر هناك - مستحيل -
من يكون ذلك بحق الجحيم ؟ ولم هو مستيقظ ؟
أنا آسف .. أنت... ؟
(والده .. (لويد سيمكو
!انتهى الوقت
ماذا رأيتِ ؟
(أنا و عائلتي كنا في (ديزني لاند
ماذا رأيت ؟ - لقد رأيت فرساً -
لقد كنت آكل الأيسكريم
ماذا رأيتِ ؟ - هذا ليس من شأنك -
إنها لعبة الإغماء الجميع عليهم أن يلعبوا
لا أريد ذلك - يجب أن تقولي قصتكِ , هذه هي القاعده -
! أعده لي - ليس قبل أن تخبرينا -
!(شارلي)
شارلي)! , (شارلي) أنتِ تعلمين أننا لا نضرب في المدرسه)
ستأتين معي حالا
!(ايتها السيدة الصغيره .... (شارلي
!عودي الى هنا
!(شارلي)
"مسلسل "ومضة مستقبليه الموسم الأول - الحلقة الثانيه بعنوان "الأبيض يلعب"
GanGsteR ترجمة
لقد كنت أكافح منذ أن أتتني الرؤى
يقولون أن علينا أن نعيش حياتنا كل يوم على حده
..لكن كيف يفترض بي أن أفعل ذلك
والمستقبل يخنقني ؟
كل يوم يقربني أكثر مما رأيت
ويبدو أنني لا أستطيع تفادي ذلك
و ها أنتم تحدقون بي
هذا الرجل مخمور - لا يوجد واحد منكم أيها الملاعين لديه اجابات -
أم أنه لديكم ؟
لا , ليس لديكم , لأنه ليست هناك إجابات
لأن هذا البرنامج تافه - لدي إجابة لك -
يجب أن تذهب في نزهة وتهدئ نفسك قليلا
وأعفِ بقيتنا من صخبك
انظر , لقد كرهت رؤية ذلك بقدر ما كرهتَه أنت
لكنك تعلم أنه لا يمكنك مقاطعة مشاركة شخص آخر
أنا آسف , مشحون بالغضب و يشارك ؟
ذلك الشخص كان يضغط على أعصابي
لقد كنت أتعامل مع بعض الأشياء , أتعلم ؟
وهو أيضا كذلك
(أعلم أنك قلق بخصوص (اوليفيا
أنت قلق من أنك ستسقط من العربة في المستقبل
و هو فعلها منذ الان ما الفرق ؟
كلاكما تكافحان
انظر الى كل هؤلاء الناس
..كل واحد منهم يتعامل مع نفس الشيء مثلنا
المستقبل
..لكن الفرق هو
معظمهم ليست لديه مجموعة دعم معنوي
لتساعدهم في التغلب على ما رأوه
ربما كان ما رأوه جيدا وربما كان سيئا
ربما كان تفسيره مستعصيا
..المعنى هو أنه حدث للجميع
كل مخلوق بشري على الكوكب
لقد.. لقد رأيت ابنتي على قيد الحياه
اشرح ذلك
يمكنك أن تذهب الى أي من هؤلاء الغرباء
..وتسألهم "ماذا رأيت ؟"
وسيعلمون بالضبط مالذي تتحدث عنه
متى حدث ذلك قبلا في تاريخ العالم ؟
جميعنا أنبياء الان
ستة عملاء استقالوا هذا الصباح
مجموعهم الكلي هو 18 في الأيام الثلاثة الماضيه
أعلم أننا أكثر من مجرد "فزعين قليلا" الان
كل من في هذا المبنى خائفون أو مفعمون بالأمل
أو محتارون بخصوص ما رأوه
لكن بعكس جميع من بخارج هذا المبنى
لدينا مسؤولية وضع كل هذا جانبا
لأننا نحن من ينظر الناس اليهم
عندما يتناثر عالمهم الى قطع
لم يكن قدومي الى هنا على متن الناقلة الحربيه
من (واشنطن) هباء بسبب ذلك الخطاب الصغير
وكيلة الوزاره (انستازيا ماركام)
من الأمن القومي
سمعت عن مكتب تحقيقات فيدرالي ميداني
عين نفسه مسؤولا وبشكل منفرد
عن التحقيق في الإغماء
ان كان هناك مكتب آخر أو وكالة
قد حصلت على رؤية بخصوص هذا التحقيق
..ولديها معلومات أكثر مما لدينا , أعلميني بذلك
وسأرسل لهم ملف قضيتنا
..اعذريني مشكلة في مدرسة ابنتي
اذا ماذا كانوا يفعلون عندما حصل الأمر ؟
لقد كانوا يلعبون لعبة الإغماء
انه نفس نمط الألعاب
الذي رأيناه بعد الحادي عشر من سبتمبر و إعصار كاترينا
آسف , لا أستطيع أن أصدق أنها مختلفة بهذا الشكل
عن بقية الأطفال
حسنا , الأطفال الآخرون .. كانوا يتكلمون حول
...ما رأوه مثل بقيتنا
لكن واقع أن (شارلي) لم تتحدث ... يفترض شيئا أعمق من هذا
اذا هل الأمور بخير في المنزل ؟
لقد كنت مع رجل آخر
نعم , نحن بخير
هل ناقشت معكما شيئا ربما رأته ؟
"نحن نتبع قاعدة " ستخبرنا عندما تصبح جاهزه
ربما تودون إعادة التفكير في ذلك
و سؤالها
..انظري , بكل وضوح
كلانا لا يريد التحدث عن هذا
لكن ؟
شارلي) لم تكن في ومضتي المستقبليه)
أنا أفترض أنها كانت في البيت برفقتكِ
(قلها فقط يا (مارك
..رأيتي رجلا آخراً
..شخص ما - لم ألتقِ به قط -
شخص حتى لو قابلته
سأستدير و أسير في الجهة المعاكسه
يجب أن تثق بذلك
..لكن في .. رؤيتكِ
كنتِ مرتبطة معه
وقلت أنه كانت لديكِ أحاسيس تجاهه
وقد كان في منزلنا
ماذا ان رأت (شارلي) الشخص ذاته أيضا ؟
(لا نعلم ما رأته (شارلي
لقد كانت العاشرة مساءً كان يجب أن تكون في المنزل
بربكِ , انه السيناريو الأكثر احتمالا وكلانا يعرف هذا
انها متضايقة لأنها تظن أن عائلتها ستتحطم
لن أسمح بحدوث هذا
لن أسمح لرجل ما لم ألتق به من قبل بأن يدخل
ويهدد ما لدينا و ما بنيناه معاً
لن يحدث هذا - بالطبع لا -
..(لكن ذلك لا يغير حقيقة أن علينا أن نظهر لـ(شارلي
أن أباها و أمها لا يزالان على وفاق
هل نحن على وفاق يا (اوليفيا) ؟
حسنا , لقد التقيت مع محامي طلاق هذا الصباح
هذا مضحك , لأنني التقيت مع محاميّ الليلة الماضيه
نعم , اذا نحن كارثه - نحن أعلى مقياس للخطر (ديفكون 1) على الأقل -
(أو (ديفكون+1
نعم , ان كان ذلك موجودا
..سيتطلب الأمر أكثر بكثير من القدر
ان أردتِ التخلص مني
(سنتغلب على هذا يا (اوليفيا
..دعني أفهم هذا الأمر بوضوح لقد أخذت كامل الحرية
لإستعمال أموال لمكتب لتفتح موقعا الكترونيا ؟
(لقد أطلقنا عليه لقب (جامع الأحجيه
ووظيفة الموقع هو أنه يطلب من الناس أن يكتبوا
ماذا شاهدوا في رؤياهم
والان في الـ17 ساعه منذ انطلاق الموقع
لقد حصلنا على أكثر من 600,000 استجابه
والى الان فإنه يثبت نظرية أنك اذا جمعت أوصاف
رؤى الناس سوية
"فستبدأ بالحصول على الصورة النهائيه .. "الأحجيه
في التاسع و العشرين من أبريل
والان نحن نستعمل خوارزميات شبكة وكالة الأمن القومي المتقدمة
لنعترض أي كلمات مشبوهة و لنبحث عن أنماط
والان أملنا هو أن تقودنا هذه الأنماط في النهاية
الى تفسير لما سبّب هذا الإغماء
لكي يمكننا على الأقل أن نمنع آخراً من الحدوث
أنت تصرف ملايين الدولارات على الأمل ؟
هذا مريح
لكن كيف يمكنك أن تكون متأكدا ؟
مالذي يجعلك تفكر بأن هذا كان حدثا مجدولا ؟
الإغمائات حدثت في الساعة الحادية عشر صباحا بالضبط
بالتوقيت الصباحي الباسيفيكي
هناك 60 دقيقة في الساعه , و60 ثانية في الدقيقه
اذا فرص حدوث شيء
في بداية أي ساعة بالضبط هو 1 في 3600
..بكلمات أخرى , احتمال حدوث هذا مصادفة
بعيدة لحد التلاشي
أعني , أستطيع أن أعطيكِ قائمة بطول ذراعي
من الأحداث الغير مجدولة والتي يتصادف أنها تتزامن
مع بداية الساعه - بالضبط -
حاليا , كل هذه مجرد افتراضات
بعض الناس يقولون أن المخلوقات الفضائية فعلت هذا
وآخرون يقولون أنها عودة المسيح
لكن حكومة الولايات المتحدة لن تدعم أي من هذا
مع نظريات اتهامية وغير مدعومه
ورحلات خيالية من التوهم
حسنا , ما هذا ؟
رحلة توهمنا الخياليه
هذا المقطع التقط في ملعب (ديترويت) العملاق
في منتصف مدة الإغماء
على حد علمنا , كان هذا هو الشخص الوحيد على الكوكب
الذي كان مستيقظا في ذلك الوقت - مستيقظا ؟ -
نحن لا نعلم هل يملك أو تملك المناعه ضد ذلك أو لماذا
لكن بكل وضوح , لقد حاز على اهتمامنا
وقد حاز على اهتمامكِ أيضا
ما كل ذلك يا أمي ؟
يا صغيرتي , هذه صور بعض الناس
والذين يبحث عنهم أناس آخرون - لأنهم ضائعون ؟ -
حسنا , الجميع لا يزالون يكتشفون ذلك
لكن عندما ينتهون , الجميع سيتم إيجادهم
حقا ؟ هل أنتِ متأكده ؟
نعم متأكدة بقوة و تميز لنذهب
مرحبا
أعلم أنها هنا في مكان ما
حسنا , يا حلوتي لنذهب
حسنا , مثلما قلنا في السيارة يا صغيرتي
..ستكونين جيدة جدا - نعم يا أمي -
(وأنا سأجد (ديبي
وهي ستساعد في الإهتمام بكِ
مرحبا , (شارلي) ماذا تفعلين هنا ؟
مرحبا , حادثة صغيرة في المدرسه
وجليسة الأطفال اختفت بدون اشعار , ماذا لدينا ؟
..طلبات القبول انخفضت
..وهذا شيء جيد لأنه ليس لدينا المزيد
من الأروقة لنضع السرر فيها
ماذا عن سائق الشاحنه ؟ هل قمت بإزالة الأدوية عنه ؟
نعم و معدلاته مستقره ..(وهناك أيضا السيد (سيمكو
والد الصبي الذي تعرض لحادث سياره , لقد كان يسأل عنكِ
نعم يجب أن أحاول الوصول الى هناك
كل ما يمكنني فعله هو تجنب غرفة العمليات في الوقت الحالي
ماذا عن السنجوب ؟ انه مصاب
العناية المركزه ؟
أنتِ تؤلمينه يا أمي - أنا أجعله بحال أفضل -
تعلمين أن الذي يمكن فعلا أن يساعد في شفائه
هو 10 ملليمترات مكعبة من الحليب و البسكويت , حالا
أتظنين أنه يمكنكِ فعل هذا لي أيتها الطبيبه ؟ شكرا
اذهبي و اعثري على (ديبي
د.(بينفورد) , أفترض ؟
(أنا (لويد سيمكو
هذا غريب
..حسنا , لا يجب أن يكون كذلك إعتذار بسيط
لترككِ عناية ابني , ويمكننا أن نمضي في الحال
أنا آسفه أنت و أنا لم نلتقِ أبداً ؟
نعم , هذا الإعتراض العام
الذي أريد أن أبلغ عنه
آسف , يجب أن أقوم بإتصال
لقد .. لقد أجبرت على التخييم
...بجوار سرير ابني لثلاثة أيام
منتظراً لقاء هذه الجراحة الغامضه
والتي يبدو أنها أنقذت حياته - أنا آسفة جدا -
الأمر فقط .. أنه منذ الإغماء
..وأنا مسحوقة بالكامل في العمل , لهذا السبب
أستطيع استنتاج ذلك
متأكدة أن ابنك لديه دمية مفضله
..أنا حقا لا أعرف , بصراحه
حسنا , حالته تجعل من الصعب قرائته
انه متوحد
وفي أي مستوى طيفي هو ؟
أنا لست ملماً بهذه المصطلحات
والدة (ديلان) و أنا انفصلنا
بعد فترة قصيرة من تشخيص حالته
و.. لنجعل الأمور أسوأ
..والدته .. زوجتي
ماتت خلال الإغماء
سمعت بذلك , أنا آسفه
شكرا لكِ
في الواقع , لم أجد الشجاعة
لأوصل الأخبار لـ(ديلان) , و.. آسف جداً
و ..و لازال لدي عدد متواضع من الأسئلة
بخصوص حالته
(بالتأكيد , أنت في أيد أمينة مع.. د.(فارلي
يمكنه أن يجيب على معظم أسئلتك
صحيح
..أوه
حظا طيبا في العمليه
مرحبا , هل كل شيء بخير مع (شارلي) ؟
نعم , الأمور بخير
من أين حصلت على ذلك ؟
شارلي) صنعته من أجلي)
أهو نفسه الذي ظهر في رؤياك ؟
نعم
وأنت ترتديه ؟ - ليس لديك أطفال -
شارلي) متحطمة الان)
آخر ما أحتاجه الان هو أن أجعلها تغضب
لأنني لم أقبل هديتها
اذا افعل شيئا لا يتضمن ارتدائها
ما هي مشكلتك يا (ديم) ؟
..وضعك إياها على معصمك
وكأنك تقول أنك تريد للمستقبل أن يحدث
صدقني , لا أريد ذلك
لكن لنكن صريحين عما يشغل بالك هنا
أنت لست قلقا على مستقبلي
بل انه مستقبلك
..ماذا لو أنني لم أرَ شيئا لأنني بعد ستة شهور من الان
سأكون ميتا
أنت فزعت حيال ما يمكن أن يحدث
لكن ان كانت هذه الومضات المستقبليه
حقا عبارة عن نافذة الى المستقبل
اذا يجب أن نفعل كلما في وسعنا
لنستخدمهم لمصلحتنا
ماذا عن (د.غيبونز) ؟ هل حققنا أي تقدم مع الإسم ؟
هناك حوالي 15000 (د.غيبونز) حول العالم
4000 في الولايات المتحده , ومن هؤلاء
حوالي الألف لديهم سجلات إجراميه
المكتب يعمل مع بعض أقسام الشرطة المحليه
للطرق على الأبواب , لكن ذلك سيأخذ بعض الوقت
ليس لدينا وقت
نحن لا نعلم حتى ان كان (د.غيبونز) مهما , تذكر هذا
هذا الاسم كان على جدار مكتبي بعد ستة أشهر
هذا الشخص مهم
أأنتما جاهزان يا رفاق لبعض الإثارة في عالميكما ؟
أتعرفان الشخص الذي يهمنا , (د.غيبونز) ؟
حسنا , لقد جائت هي الى مكتبنا
(وتسأل عن العميل (ديميتري نوه
لنبدأ من البداية فقط
(اسمي هو (ديدي غيبونز) , اختصار لـ(ديردرا
أنا في الخامسة و الأربعين
(أعيش في (أنهايم ..وأملك محل كعك
(كعك (ديديليشوس
لقد أحضرت البعض منه
رقاق زبدة الفول السوداني و كعك الجزر و المخمل الأحمر
انها جيدة جدا
حسنا , لم يلق عليّ القبض من قبل
لم أحصل حتى على مخالفة سرعه
..أو شيء كهذا , و
لكنني متوتره
أنتم تحققون في أمري بالفعل
و .. و لم أفعل شيئا الى الان
و.. ولن أفعل
هل رأيتِ شيئا في ومضتكِ المستقبليه ؟
لقد كانت غريبة جدا
لقد كنت في متجري
ولقد كنت أتجادل في الهاتف مع شخص ما
(لا أعلم أي شيء حول حمام (كوكادودي
لقد كنت غاضبة لقد كنت مقتضبه
(يجب عليك أن تتحدث مع العملاء (بينفورد) و (نوه
انهم مع مكتب التحقيقات الفيدرالي (كريميني) , انه (نوه)
(نـ-و-ه) انه اسمه الأخير
صيني أو منغولي أو أحد هؤلاء الأسيويين , لا أعلم
لا أعلم! فقط دعني وشأني!اوه هذا جيد
في كنيستي , كنا نتحدث بخصوص هذه الرؤى
و ماذا قد تعنيه
والقس اقترح عليّ أن أتواصل معكم
(اتصلت على مكاتب التحقيقات الفيدراليه الى أن وجدت العميل (نوه
انه كوري , بالمناسبه - أنا شخص جيد -
يمكن أن تكون كاذبه
أعني , لا يمكننا أن نصدق كلام الناس وحسب
عندما يتكلمون عما رأوه
هل بدت و كأنها تكذب ؟
لا ولكن الأمر متوافق , دخولها الى هنا هكذا
مع هذا الكعك و التقضب و .. الحمام
يمكن ألا يكون شيئا
يمكن أن يكون المفتاح الذي يفتح كل شيء
بالنظر الى سنواتك في التحقيق مع
المغمى عليهم عالميا , صحيح ؟
مارك) على حق , في هذه النقطه أي معلومة يمكن أن تكون مهمه)
افحص ماضيها
سأذهب بهذه الى .. الأدله
نعم ؟
بما أننا نبحث عن التفاصيل
اذا لم لا نعود الى ما رأيته ؟
أخبرتك أنني كنت في إجتماع
(نعم , لكن كما قال (ديميتري
لا يمكنني أن أصدق كلامك و حسب
ماذا ؟ - في ومضتي المستقبليه -
رجال مسلحون كانوا يدخلون الى مكتبي
اذا كنت في اجتماع , فستكون هنا
مما يعني أنك قد تكون رأيت شيئا
لكنني لم أرَ شيئا
كيف يمكنك أن تكون متأكداً ؟ - ماذا ؟ -
حسنا , لم أكن في إجتماع
لقد كنت أقوم بالتغوط
آسف لسؤالي
لا, لا ,لا ,لا أنت أردت هذا
الان ستحصل على الصدمات واحدة تلو الأخرى
انتظر فقط , القصة تتحسن
لأنني كنت أيضا على المرحاض عندما حدث الإغماء
عندما استيقظت , لم أكن أعرف مالذي حدث
صدمت رأسي في جانب الحجيره
لم أكن بكامل وعيي
رافالسكي) كان في الحمام أيضا)
ماذا ؟
ابن العاهرة كان يغرق
ماذا فعلت ؟ - ماذا تظن أنني فعلت ؟ -
لقد ألصقت فمي بفم الأحمق المسكين
تحدث عن هذا , بريد الكتروني , رسالة نصيه , فاكس , (تويتر) أيا كان
لأي أحد وسأنقلك
الى مؤخرة حقل الذرة بسرعة شديدة ستجعل رأسك يدور
أتفهم ما أقول ؟ - نعم سيدي -
اخرج - فمك بفمه ؟ -
اخرج
هاقد انتهينا تعافى بشكل كامل
!سنجوب!سنجوب أنت بخير
لا يزال ضعيفا من الخياطه
أنصح بأن يبقى متنقلا
أتعرفين مالذي يعنيه ذلك ؟ - مثل سيارات الإسعاف ؟ -
تقريبا يعني ذلك التجول في الأنحاء
أتريدين القيام بجوله ؟
لنقم بذلك - ...سأقوم برعايتك -
رعاية مضاعفة منذ الان
سأكون متأكدة بشكل خاص أنك ستكون بخير دائما
لقد رأيتِ رجلا آخر , في غرفة معيشتنا
ماذا إن رأت (شارلي) نفس الرجل أيضا ؟
مرحبا عزيزي
عزيزتي , انتظري قليلا
صغيرتي , أترين ذلك الرجل هناك ؟
هل رأيتهِ من قبل ؟
من هو يا أمي ؟
انه لا أحد يا صغيرتي انه لا أحد
ديلان)! , ماذا حدث لـ(ديلان) ؟) من آذى (ديلان) ؟
من آذاه ؟
صغيرتي انه بخير - من آذاه ؟ من آذاه ؟ -
من آذاه ؟ - أمكِ أجرت عملية له , انه بخير -
حبيبة قلبي , كيف تعرفين (ديلان) ؟
لقد رأيته في حلمي
حقا ؟ أين كنتِ ؟
هل كنتِ في المنزل ؟ - من آذاه ؟ -
ماذا رأيتِ ؟
كيف تأذى ؟ من آذاه ؟ من آذاه ؟
من آذاه ؟ - انه بخير -
كيف تأذى ؟
من آذاه ؟ من آذاه ؟
ماذا وجدتِ بخصوص (ديدي غيبونز) ؟
المركز القومي لمعلومات الجرائم لم يجد شيئا ضدها
وبغض النظر عن بعض مخالفات الوقوف
المرأة قديسه
الأمر الوحيد الصغير الذي يثير الشبهات
هو بعض المشتريات بالبطاقة الإئتمانية الأسبوع الماضي
كانت عمليتي شراء على نفس الحساب
.. في نفس الوقت تقريبا
..واحدة لطلاء الأظافر في شاطئ (نيوبورت) , والأخرى
في محطة بنزين في (يوتاه) بعد دقيقتين
انها بطاقة مستنسخه يجب أن تكون بطاقة مستنسخه
ديدي) قالت أنها كانت تتجادل)
في ومضتها المستقبليه , مع شركة بطاقتها الإئتمانيه ربما
سئمت منكم أيها الناس , لا تنفكون تضايقونني
جدال حول الحمام ؟ - (حمام (كوكادودي -
ربما الحمام هو اسم شخص , ربما الذي سرق
(بطاقتها الإئتمانية و استخدمها في (يوتاه
14 إسم في (يوتاه) ستضمن الحمام أسمائهم
أي سجلات إجراميه ؟ - ان كنت تتضمن عبور الطريق بطريقة مخالفه -
أو عدم التحشم
ديدي) قالت أنها في ومضتها المستقبليه كانت تتجادل بخصوص الحمام)
هل هناك مكان ما في (يوتاه) حيث .. لا اعلم
حيث يوجد الكثير من الحمام ؟
هذا جيد , كنظريات .. استمروا في هذه
كانت هذه .. كانت هذه دقيقه في الواقع
أخبرنا مجددا لم أنت الرئيس ؟
لأنه عبقري
ليس هناك الكثير من الحمام في (يوتاه) , لكن هناك واحده
..الحمام ليس اسم شخص , انه
..انه مكان (بيجون) , (يوتاه)
(اتصلوا بكل المكاتب الميدانيه في مدينة (سالت لايك
واجعلهم يتولوا هذا
خلال هذا الوقت
لنرَ ان كان لدينا المزيد لنتحقق منه
اعذروني
أتفهم ذلك , اذهب
مرحبا , أنا آسفه , ألديك دقيقه ؟
بالتأكيد
لقد أخذت (شارلي) معي الى المشفى
ولقد رأت صبيا تعرفت عليه من رؤيتها
هل أخبرتكِ بما رأت ؟ - لا , لقد أغمي عليها من الإرهاق -
أتيتِ لتشاهدي والدكِ يعمل يا (شارلي) ؟
مرحبا أبي
مرحبا , كيف حالكِ ؟ - أنا بخير -
بدت وكأنها تهتم لأمره جداً
رؤيته في سرير المشفى ..لقد كانت
لقد كانت قلقة عليه
حسنا , لأنه كان في المشفى
في الغالب قابلته هناك
في وقت ما خلال الستة أشهر القادمه
ربما
ماذا ؟ ما الأمر ؟ ماذا حدث ؟
..والده ..الصبي
والده هو الرجل الذي رأيته
(اسمه (لويد (لويد سيمكو)
...ابنه - ابنه هو مريضكِ -
لكن (لويد) لم يتعرف عليّ , أنا متأكده
الا تظنين ذلك ؟
لا , لقد فكرت في ذلك , وتذكرت أنني رأيته
لكن قبل أن يستدير , انتهت الومضة المستقبليه
لذا لا أظن أنه رآني
لا يهم ما رأيته
هذا الرجل لا يعني شيئا لي
في الوقت الحالي
بربك , هذا ليس عادلا
لا يمكنك أن تعاقبني على شيء
..لم أفعله , شيء - ..أنا لا -
مرحبا
(أنا لا أعاقبكِ يا (ليفي
الأمر فقط , ماذا كان ذلك الرجل يفعل في منزلنا ؟
أتذكر أنكِ قلتِ
أنه كانت لديكِ مشاعر تجاهه
قلت أنك لا تمانع وواضح أنك لست كذلك
قبل ثلاثة أيام لم تقابلي هذا الشخص
والان فعلتِ
(المستقبل يحدث يا (ليفي
ماذا إن رأينا مستقبلا محتملا , مثل الإنذار ؟
لن أكون غير مخلصة لك يا (مارك) , أبدا
لا نعلم مالذي تعنيه كلمة "أبدا" بعد الان
(اعذراني , لقد تحدثنا مع المكتب الميداني بالقرب من (بيجون
بطاقة (ديدي غيبونز) تم استخدامها قبل قليل
مجهولنا اشترى تذكرة حافله
يبدو ذلك منطقيا الطائرات لا زالت ممنوعة من الإقلاع
التذكرة لليله , (د.غيبونز) يهرب من المدينه
لدينا مروحية بإنتظارنا
يجب أن أذهب
(مرحبا بكم في (بيجون) , أنا المأمورة (كيغان
(مارك بينفورد) , هذا العميل (نوه)
كيف حالكِ ؟
لم هذا الرجل مهم جدا ؟
أكان له صلة بالإغمائات ؟
انه شخص يهمنا
لقد أقمنا نقطة مراقبة مقابل محطة الباص
في حالة ان ظهر
انه كالإجتياح
مكتب مدينة (سالت) أرسل جيشا
نحن لن نحشر أنوفنا في منطقتكِ
هذا سيء جدا , يمكننا الإستفادة من شخص يخبرنا ماذا نفعل
كل من في المدينة يركز على هذه الرؤى التي مروا بها
أيشملكِ هذا ؟
ليس بالضبط
هذا ممل بعض الشيء , لكنني لم أر شيئا
حقا ؟ لاشيء ؟
بكل صراحه , أنا معجبة بوضعي هكذا
الناس الذين أعرفهم
الذين يقولون أنهم رأوا مستقبلهم
انهم يعذبون أنفسهم بخصوصه
لنذهب
أريد أن أعرف كل ما نفعله
لتحديد هوية الشخص الذي في الملعب
ما الهدف من هذا ؟
..ظننت أنكِ لم تفكري أن هذا
ماذا كان المصطلح الذي استخدمتيه ؟ حدث مجدول ؟
أستطلعني على ما أريد أم أنك ستنعق بخصوص هذا قليلا ؟
بصراحة , لا أرى لم لا يمكنني أن أفعل الشيئين معا
لمدة قصيره - "نحن نلقبه بـ"المشتبه به صفر -
كيف لنا أن نعرف أنه رجل بالنظر اليه ؟
مختصوا الفيديو أترين كيف أن رأسه
بنفس طول المدرج هناك ؟
حسنا , هذا حائط طوله 6 أقدام
وبإستخدام هذا كنقطة مرجعيه
وبحساب زاوية الكاميرا و بُعدها
يمكننا أن نتوقع أن طول هذا الشخص 5 أقدام و 8 إنشات , ووزنه 150 باوند
مما يجعل احتمالات كونه امرأه
أقل من 1 في 40
أيمكن تحسين الصورة أكثر ؟
خدمة البيانات قامت بكل ما تستطيع
لكننا سنرسله الى وكالة الأمن القومي
لنرى ان كانت أجهزة (فورت ميد) الخارقه
يمكنها أن تفعل أي شيء آخر معه
.. انظروا اليه
يمشى في الأنحاء وليس مهتما بالعالم
.. ولم يفاجئ أبدا
مما يعني أنه عرف أن الإغماء سيحدث
مما يعني أنه كان متورطا
نظرية المؤامرة مريحه تعطيك عدوا
تعطيك شخصا لتقبض عليه , وتضعه في المحكمه
هذا ليس تأثيرا بصريا
هذا الذي ننظر اليه
انه رجل حقيقي
أنا فقط آمل أننا سنجده قبل أن يفعل شيئا أسوأ
ما الأسوأ من التسبب في دمار شامل حول العالم ؟
التسبب فيه مرتين
(مرحبا د.(فارلي
ابني يطلب
نوعا ما من البرغر من خارج المشفى
تعلم , مغلف في أوراق , ومعه لعبه
أهذا مقبول نظرا لحالته ؟
في الواقع , من الجيد أنه استعاد شهيته
معدلاته الحيوية تبدو جيده
ابنك مقاتل
سيحتاج الى أن يكون كذلك
(سيكون كل شيء بخير سيد (سيمكو
كيف يمكنك أن تكون متأكداً ؟
لقد زرت المستقبل
انظر , أعلم أن الجميع رأوا شيئا مختلفا
بالنسبة لي , كان إيجابيا
..للآخرين
ربما كان شيئا سيئا
لكن في الحالتين ..أحتاج لأن أؤمن
.. وأنا أؤمن أنه
هناك هدية في المعرفه
...اختبار من نكون الان هو
ماذا نختار أن نفعل مع ما رأينا
هذا شيء رائع
بينفورد) يتحدث)
(أنا (كيغان
د.غيبونز) لم يلتقط تذكرته حتى)
لكنكِ
أقمتِ حواجز على كل مخارج المدينه ؟
بالتأكيد , لكنه يستطيع الخروج من هنا على الأقدام
بخصوص هذا الشيء , لا نعلم حتى ان كان ذكرا
لا نعلم من الذي نبحث عنه
اللعنة كنت أعرف ذلك
(انظر يا (مارك كانت هذه محاولة جيده , حسنا ؟
لكن ربما هذه الدلائل المستقبليه
.. الخاصة بك مجرد - أكاذيب ؟ -
لم أكن سأقولها بهذه القسوة لكن نعم
واجه الأمر , اننا نطارد الأشباح هنا يا رجل
(أخبر ذلك لـ(ليلي غيبونز
وماذا عن هذا ؟
شاهدتها في رؤيتي , وقد تحققت
هل صنعت (شارلي) واحدة مثل هذه لك من قبل ؟
نعم
حسنا , اذا الأمر ليس بتلك الروعه
المصادفات تحدث طوال الوقت
لهذا السبب فإنها تدعى بالمصادفات
الناس يرون الأنماط في أوراق الشاي و الغيوم
هيا بنا
لنعد الى المنزل
آسف بخصوص السيرك
آسفة أن الأمر لم ينجح
أيتها المأموره , ماهذا المكان هناك ؟
(ديفاين دول) انه مشروع صغير
لقد أفلسوا قبل عدة أشهر
ومعهم أغلب القريه
انه مهجور الان
في رؤياي
كانت هناك صورة دميه
..وبجانبها بطاقة كتب عليها - (د.غيبونز) -
أتخبرني أن تلك مصادفة أيضا ؟
أتظنين أن هذا يؤهل للسبب المحتمل ؟
قاضي الولاية سيفعل ذلك انه زوج أمي
ظننتكِ قلتِ أن المكان مهجور
من المفترض أن يكون كذلك
سحقا
!مكتب التحقيقات الفيدراليه! افتح الباب
د.غيبونز) , انخفض) - !توقف!لا تتحرك -
!على ركبتيك
!هل أنت وحيد هنا ؟ على ركبتيك ! لا تتحرك
!الى الأسفل!انخفض الى الأسفل - !لا تتحرك! اجث على ركبتيك -
!انخفض
هو الذي يتنبأ بالأحداث
سيتعذب بهم مرتين - ماذا قلت ؟ -
!شرطي مصاب
حسنا يا رفاق , خذوها بعيدا
اعذرني , أيمكنني أن ألقي نظرة على الصورة التي التقطتها قبل قليل ؟
شكراً
مطلق النار هرب
(ديم) , أنا .. أنا آسف بخصوص (كيغان)
...أعلم مالذي تفكر به لكن
أيمكننا أن نتحدث عنه لاحقا ؟
ما حصلنا عليه الان هو هاتف خليوي و ملكة بيضاء
اذا مع من يلعب صديقنا ؟
بالضبط
قطع شطرنج , دميه
ماذا كان يفعل هنا يا (دوم) ؟
أفضل تخمين لفريق الطوارئ هو أنه كان يقوم ببعض
عمليات التجسس على الكمبيوترات حسب رأي المحللين
رجلنا كان مشغولا جدا منذ الإغمائات
لقد كان يخترق الشبكات في جميع أنحاء العالم
نيو ميكسيكو) , المنظمة الأوروبية للأبحاث النوويه)
(شبكات الـ(جي بي اس
لقد حاول أيضا الدخول الى "الأحجيه" عن طريق وكالة الأمن القومي
لماذا ؟
أظن أنه يستثني الأسباب المحتمله
لا أظن أننا الوحيدون الذين نقوم بالتحقيق في موضوع
سبب الإغماء
(د.(بينفورد
مريضكِ نجى , أرى ذلك
أنا آسفه لأنه لم يتسنى لي رؤية طفلك اليوم
لقد كنت مشغولة جدا , جميعهم مرضى حقيقيون أقسم لك
يجب أن آخذها للمنزل
أتعلمين , لقد كنت جالسا هنا
وأفكر في طريقة أخبر بها ابني أن أمه قد ماتت
..حسنا
أيا كانت الطريقه
تأكد من إخباره أنك تحبه
هل الأبوة حقا بهذه البساطه ؟
هذا هو الجزء البسيط الوحيد
(اعتنِ بنفسك سيد (سيمكو
(لقد عدت يا (ديلان
..والان هناك شيء
ترددت في إخبارك به
لأنني أردتك أن تتحسن أولا
وتعلم ماذا ؟
أنت تتحسن فعلا
.. أظن أنك
أظن أنك تتسائل
لمَ لم تأتِ أمك لزيارتك بعد
.. انها
انها ليست هنا
نعم , هذا .. هذا صحيح
..(أنت ترى يا (ديلان
عندما حدث الإغماء
و عندما نام الجميع
..أمك
أمك لم تستيقظ مجدداً
...لقد تعرضت لحادث , وقد
لقد ماتت ؟
نعم
الان لم يبق الا أنا و أنت ايها الصغير
لكننا سنكون بخير
أحبك
(أريد أن أرى (اوليفيا
الثالثة صباحا يا شباب
كنت على وشك النوم , ماذا يحدث ؟
ما يحدث هو أنني آكل غرابا
أخبريه
..تمكنت من سحب رقم تعريف الهاتف المحمول العالمي
(من الهاتف الذي أحضرتماه أنت و (مارك) من (يوتاه
ويبدو أن (د.غيبونز) قام بسلسلة من 6 اتصالات
خمسة قبل الإغماء مباشرة الى هاتف محمول قابل للتخلص منه
كثير من الناس كانوا يتهاتفون قبل الإغماء
مارك) كان على الهاتف معكِ)
عندما حدث - نعم , اعلم -
لكن المكالمة السادسه طالت مدتها الى ثلاثين ثانية بعد الإغماء
و تم تعقبها الى
هاتف آخر
د.غيبونز) كان على الهاتف مع شخص آخر)
خلال الإغماء
نعم , لكن ليس أي شخص
المكالمة الثانية تم ارسالها
الى شخص في داخل مجال ثلاث أبراج هاتف
اسمحوا لي أن أحدد المكان بمثلث
..دعني أسألك هذا
..ما نوع المكان الذي يتواجد فيه أبراج هاتف متعدده
ليتحمل الإزدحام الهاتفي ؟
ملعب بيسبول - نعم -
د.غيبونز) كان يتحدث)
مع المشتبه به صفر
وهكذا أصبحوا .. اثنين
كم عدد المشاركات الى الان ؟
900,000 و تزداد
هذا الموقع به حياة خاصة به
الجميع لديهم قصه
و يحاولون فقط تعزيزها
أشعر كأنني غبي
...لقد كنت أزعج (مارك) حول أشيائه المستقبليه , لكن
يجب أن أعترف ..هذه الدلائل على لوحته
يبدو أنها تنجح
انظروا من بقي الى وقت متأخر
أو .. مبكر , حسب المنظور
مرحبا - مرحبا -
الزنجبيل و جوز الهند وكعك (هاواي) الأزرق
لاشيء يعبر عن الإمتنان مثل النكهات الإستوائيه
شكرا لكِ , شكرا لكِ نحن في الواقع لم نفعل شيئا
هل تظن أن إنقاذ حسابي الإئتماني
و راحة بالي هي لاشيء ؟
شكرا لكِ - استمتعا بالسكاكر -
لكن عودا الى العمل
ومضة مستقبلية الى مؤخرتي لأن تكبر بحجمين مختلفين
نعم , لكنكِ رأيتي نفسكِ وأنت حامل
اذا مؤخرتكِ الكبيره لا حرج عليها
أتعلم , انه مضحك جدا
لم أشعر قط بشعور دقات الساعه
وتعلم , لم تأتِ لي الحاجة الى أن يكون لدي طفل
.. وهناك كنت
امرأة شقراء
تعطيني أشعة صوتيه
هذه المختصة بالأشعة الصوتيه
ربما رأتكِ أيضا
ربما هي في مكان ما
تنتظركِ لتكتبي شيئا
نعم
لم لا ؟
أريد أن أعرف
انها فتاه
حسنا
انتهيت
دورك
(لم أر شيئا يا (جانيس
نعم , تعلم
بعض الناس يظنون أنك ربما ستكون نائما
أو يعني ذلك أنك ستكون ميتا
قابلت امرأة اليوم و لم تحظ هي الأخرى برؤيا
بعد خمس دقائق من إخبارها لي , أصيبت بالرصاص و ماتت
هل تحدثت مع (زوي) بخصوص هذا ؟
في خبرتي
الخطيبات لا يحبون
أن يموت خطيبهم قبل الزواج
يفسد ذلك الرقصة الأولى - نعم -
جثة ثقيله
أعتقد أن ذلك من أذواق الزواج السيئة
حسنا , اذا كنت ستكون ميتا
.. وتلك "اذا" كبيره
ألا تريد أن تعرف كيف سيتم ذلك ؟
لا أعلم
لا أظن ذلك
نعم , لكن ان كنت تعلم , ربما يمكنك منع ذلك
وربما هناك أحد ما هنا
لديه معلومات يمكن أن تساعدك
وماذا سأخسر ؟
انها الثالثة صباحا
لم أرغب في إيقاظكِ , عدت متأخرا
جعة زنجبيل ؟
لا
كيف كانت (نيفادا) ؟
(يوتاه)
نهاية مسدوده
هل أنت بخير ؟
الأمر يفلح أنا أقوم بخطوات
أراهن على أن المستقبل سيحدث كما رأيته
لكن هنا في المنزل
.. معكِ
.. نحن , أنا
أنا أصلي ألا يحدث ذلك
هل قمت بالشيء الصحيح , بإخبارك عن (لويد) ؟
نعم
لا يجب أن نبقي أسراراً عن بعضنا
لم أشعلت ناراً ؟
بلا سبب
ديميتري) يتحدث)
سيد (نوه) , آسفة لإزعاجك
"لكنني أحادثك بخصوص ردك في لوحة "الأحجيه
ردي ؟ بهذه السرعه ؟
من المتحدث ؟ كيف حصلتِ على هذا الرقم ؟
لا يمكنني أن أبوح بذلك , لكن يمكنني أن أخبرك أن رؤيتي تضمنتك
أكملي
في ومضتي المستقبليه
كنت أقرأ ملخصا للإستخبارات
و.. أنا آسفه
ليست هناك طريقة لطيفة لقول هذا
لكن في الخامس عشر من مارس 2010
سيتم اغتيالك
أنت في المنزل يا أبي
آسف يا عزيزتي , لم أقصد أن أوقظكِ
عودي للنوم
أبي ؟
نعم عزيزتي ؟
السبب الذي جعلني سيئة في المدرسه
هو أن الأطفال الآخرين كانوا يقولون
أن الومضات المستقبليه ستصبح حقيقه
فقط الجيدة منها , أعدكِ
اذا كانت السيئة منها لن تحصل
لم رآها الناس ؟
فكري بهم على أنها إنذار
تعلمين , مثل عندما تقود والدتكِ السياره
و تتحول الإشارة الضوئية الى اللون الأصفر
فإن ذلك يعني أن إشارة التوقف قادمه
كيلا نصطدم
بالضبط
لا أفهم تحذيري
ماذا تعنين ؟
هل رأيتي شيئا مرعبا ؟
د.غيبونز) رجل سيء)
Translated by تمت الترجمه بواسطة GanGsteR vb.eqla3.com