هنالك بلـدة علـى حـافـة ... " انكلتـرا الجديـدة "
... لكن إذا نظـرت أسفـل غطـاء المـلل
سـوف تجـد شيئـاً صـاعقـاً للغايـة
لأنـه فيمـا مضـى , النسـاء ... اللاتـي كـنّ يعشـن فـي بلدتنـا
يـُقـال أنهـن كـنّ يمتلكـن هبـات خـاصـة للغايـة
هذا قبـل أن تـم حـرقهـنّ و هـنّ أحيـاء من قبـل أولئـك المحتلـون اللطيفـون
بالتـأكيد , فـي الوقـت الحاضـر معـرفتنـا تفـوق بكثيـر الإيمـان بالسحـر
نحـن نعتـبـره خـرافـة و أكذوبـة سخيفـة
لكن للحظـة فحسب ... لنتسـاءل : " مـاذا إذا
مـاذا إذا كانت الأساطيـر صحيحـة فعلاً ؟
مـاذا إذا كـنّ المـوهـوبـات مـا زلـن هنـا حـولنـا ؟
إلا أنهـن لا يعلمـن من يكـنّ حتـى
قد يقضيـن حيـاتهـن كلهـا و هـن يشعـرن بأنهـن مختلفـات بطريقـة مـا
لكنهـن ليس لديهـن أيـة فكـرة كـم هـنّ مختـلفـات
يـا صـاحـب أيـدي الدجـاج
هل ستظـل تحـدق بقـوامـي طـوال اليـوم أم أنك ستشتـري شيئـاً ؟
أعتقـد أن الفكـرة تكمـن فـي بيـع الأشيـاء و ليـس فـي أن تنفـري كل شخص يمـر من هنـا
نعـم , ربمـا لا أريـد أن أبيـع فنـي لسـائـح بديـن منحـرف
من سيشتـري هذه يـا أمـي ؟ - شخص مـا سيفعـل , أنـا لست قلقـة -
حـلِمـت بأننـي سأحـظـى ببعـض المـال
للمـرة الأخيـرة , أنـتِ لست وسيطـة روحيـة , حسنـاً ؟
و إذا كنت كذلك , فأنـت أسـوء الوسيطـات الـروحيـات علـى وجـه الأرض
ميـا ) , لقد حلمـت بأننـي ) " ... اشتريـت حليبـاً
" و هذا الحلـم تحقـق - هذا حصـل فعلاً -
لـمَ تختبئيـن من ( هـومـر بيـرلـي ) ؟
أديـن لـه بمبلـغ بسيط ... للغايـة من ايجـار المتجـر
و كـان يـزعجنـي طـوال الأسبـوع
كنت محقـة
خمسـون سنتـاً يـا عـزيـزتـي
مهلاً , هل سنصبـح متشـردتـان ؟
هلا تجعليننـي أقلق أنـا بشأن هذا ؟
تـصرفـي كشابـة , تصـرفـي بجنـون , تسللـي من المنـزل , طـاردي الفتيـة , اعصـينـي
أمـي , لـن تكون معصيـة إذا أمـرتنـي بفعلهـا
نعم , لكن سيـزال هذا ممتعـاً
تبديـن شهيـة للغايـة
اعتقدت أننـا اتفقنـا علـى التصـرف بـرشـد
لدي أخبـار لك يـا عـزيـزتـي ... نحـن لا نفعـل أي شيء خـاطـئ
و لا أحـد ينظـر , و لا أحـد يكتـرث و لا أحـد يتحـدث بشأننـا
أعـدك
( روكسـي تـوركـوليتـي ) إنهـا عـاهـرة تـواعـد من هـو أصغـر منهـا
رايمـوند ) , كن لطيفـاً , إنهـا أرملـة )
لأنهـا قتلـت الوغـد المسكيـن
هذه مجـرد إشـاعـة
إنهـا حقيقيـة فـي الغالـب مـع هذا
مـا تـزال عـاهـرة فـي كلتـا الحالتيـن - عـاهـرة , عـاهـرة -
أشكـرك علـى هذا
أمسكت بـك
أبـي , يفتـرض بـك مطـاردتـي
والـدك سيفعـل هذا بعد عدة لحظـات يـا عـزيـزتـي حـالمـا ينهـي جعتـه
يـا للهـول , ( كـات ) , مجدداً مـع تلك الطمـاطم الغبيـة ؟
... لا أعلـم ... إنهـم إنهـم لا يتـوقفـون عن النمـو
( لـوكـا ) تعـال هنـا , مـا الذي فـي فمـك ؟
هيـا , هيـا
أحيـانـاً أولئـك اللاتـي يمتلكـن أقـوى القـدرات يختبئـن فـي أكثـر الأمـاكـن الغيـر مـرغـوبـة
هل هذا القـرط يجعلنـي أبـدو سمينـة ؟
هل تعتقديـن أنـه يجدر بـي أن أقـدم لـ ( كلايـد ) تقـريـر الفسـاد تلك ؟
نعـم , للمـرة الأخيـرة - لكنـه سيـرفضهـا -
كيف تعلميـن ؟ أنت لا تسأليـن قط لـم يسبـق لك أن تحـدثـتِ
حسنـاً , لا أحتـاج لأن أسـأل
إنـه لا يصدق أنـه يمكننـي الكتابـة عن قصص جديـة
يعتقد أننـي جيـدة فـي الكتـابـة عن الأمـور التـافهـة فحسب
حسنـاً , هذا و الاحتكـاك بقـوامـي عـرضـاً فـي المقهـى
أعلـم , إنـه يفعل هذا معـي أنـا أيضـاً
و بعدهـا يحـاول أن يبـرئ ... نفسـه بقـولـه : " آسـف
" إن المكـان ضيـق للغايـة هنـا "
أعلـم , إنـه لا يحتـرمنـي لـن يقـوم أبـداً بتـرقيتـي
ربمـا يجدر بـي أن أستقيـل
نعـم , لكن إذا استقلـت , حينـهـا لـن تكونـي قـادرة ( علـى تعذيب نفسك كل يـوم بالتلهـف علـى ( ويـل
أنـا لست متلهفـة عليـه - ( جـوانـا ) -
لقد قمت بتسميـة الهـزّاز الخـاص بك تيمنـاً بـه
السبب الـوحيـد فـي أن ... ( هـزّازي اسمـه ( ويـل
... هـو أننـي اعتقدت أنـه يشبـه
( ويـل )
مـرحبـاً
... لقد كنـا
لقد كننـا نتحـدث بشأن الهـزّازات
نعم , لقد سمعـت
هـزّازي اسمـه ( ويـل ) تيمنـاً ( بـالممثـل ( ويـل فيـريـل
أعتقد أنـه ... أنـه مثيـر
نعـم , من لا يعتقد هذا ؟ - بالتـأكيد -
الأمـر ليس أننـي مدمنـة علاقـات عـاطفيـة أو مـا شابـه
أعنـي , السبب الـوحيـد ... فـي امتلاكـي هـزّاز هـو
أننـي ذهبت لحفلـة عـزوبيـة و كـان فـي كيس الهدايـا
و علـي أن أعتـرف , لقد انتـابنـي الفضـول بشأنـه
حسنـاً , تـوقفـي عن التـحدث الآن
علـى كـلٍ , علـي الذهـاب ... إلـى هنـاك الآن من أجـل
تسجيـل بعض التعليقـات
نعـم - و مـا شابـه -
كـونـي صـادقـة كم كنت سيئـة ؟
يمكنك أن تقللـي من استخـدام كلمـة " هـزّاز " كثيـراً
يـا إلهـي
لـمَ لا يمكننـي أن أكون شخصيـة مختلفـة تمامـاً ؟
أريـدأن أكون شخصيـة مختلفـة تمـامـاً
تريـديـن القـدوم إلـى منـزلـي الليلـة ؟
البكـاء فـي صحبـة زجـاجـة من النبيـذ و مشاهـدة فيلـم قديم أحمـق ؟
مـاذا ؟
نعـم
إنهـن يـردن أن يصدقـن أنهـن مثـل الجميـع
و لكن بقدر مـا يحـاولـن انكـار السحـر الحقيـقـي إلا أنـه مـوجـود
دائمـاً
فـي الحقيقـة , قد تمتلك إحـداكـن تلك الهبـة و هـي لا تعـرف حتـى
قـوتـك لـربمـا قد تكون ... نـائمـة بـداخـلـك
مستعدة للاستيقـاظ عندمـا يحيـن ... الـوقـت المناسـب
عندمـا لا تتـوقعنهـا
( ها هـي ( روكسـي تـوركـوليتـي الأرملـة السعيـدة
لا أصـدق أنهـم يسمحـون لهـا ببيـع فنهـا المـزعـوم ذلك هنـا حـول الأطفـال
سـوف أتمنـى أمنيـة
تـريـديـن فعل هذا ؟
لا , أعتقد أن هذا مضيعـة للـوقـت
حسنـاً إلـى الملتقـى
أراكِ الليلـة
بـوظـة , بـوظـة - حسنـاً -
اسمحـن لأمكـن أن تتمنـى أمنيـة سـريعـة فحسب
عـاهـرة
لا , لا , لا , هذه نـافـورة
خـذي شقيقتك إلـى كُشك رسـم الـوجـوه , حسنـاً ؟
كل ما يتطلبـه الأمـر الـوقـت و المكـان المناسـب
عندمـا أولئـك المـوهـوبـات يجتمعـن فـي الطـريـق الصحيـح
... قـوتهـن يمكنهـا أخيـراً الاستيقـاظ
و سـوف ينجـذبـن لبعضـن البعـض كالمغانـط
و فـي النهايـة , سـوف يعلمـن حقيقتـهـن
و هذا سيغيـر حيـاتهـن للأبـد
عندمـا يستيقـظ السحـر, يتدفـق من خلال كل شيء
... هنـالك قـوى تنتظـر تلك اللحظـة
قـوى الظـلام و الفـوضـى و الفتنـة
و سـوف يـأتـون للبلدة علـى متـن الريـاح
المـوسـم الـ 1 , الحلقـة الـ 1 من " مسلسل " ايستـويـك
Shimaa Adel تـرجمـة
shimaa3adel@hotmil.com تمنيـاتـي بمشـاهـدة ممتعـة
شكـراً
ليس عليك البقـاء - أعلـم -
أنـا فقط أريـد الحصـول علـى بعـض المعلـومـات من أجـل الصحيفـة
نمـل أحمـر لاذع يهـاجـم ... مجتمـع " ايستـويـك " التـاريـخـي
إنهـا أخبـار
بالإضافـة إلـى أنـه يبـدو أنك تـحتـاجيـن لـرفقـة
( أنـا قلقـة فحسب بشأن ( بـان
إنهـا أكثـر عمّـة ممتعـة و مجنـونـة عـرفتهـا فـي حيـاتـي
متـأكدة من أنهـا ستكون بخيـر
أنـا ( جـوانـا ) بالمناسبـة
أعلـم , إنهـا بلدة صغيـرة
صحيح , أعتقد أننـي قصدت أنـه لم يسبق لنـا أن حظينـا بمحـادثـة فعليـة
هذا ليس بصحيـح , ذات مـرة ... أتيت لمتجـري مـع صديقتـك
( أعتقد أن اسمهـا ( بينـي ... " و قلـت : " هل يمكننـي مساعدتكمـا ؟
و قلتمـا أنكمـا فقط تلقيـان نظـرة
و بعد ذلك ( بينـي ) همست لك بـأن ... فنـي قبيحـاً و فـاحشـاً
و بعدهـا غـادرت من دون شـراء أي شـيء ؟
أعتقد أننـي قصدت فحسب أننـا لم يسبق لنـا أن تعـرفنـا علـى بعضنـا البعض رسميـاً
كيف حـالهـا ؟
إنهـا فـي غيبـوبـة , لكن حـالتهـا مستقـرة
لقد أصيبت بسكتـة دماغيـة ثـانـويـة نـاجمـة عن الصدمـة
لذا علينـا فقط أن ننتظـر و نـرى مـا سيحـدث
لكن يفتـرض بك المغـادرة لمنزلـك سـوف أتـأكد من أن نتصـل بك إذا كـان هنـالك أيـة مستجـدات
يـا لـه من يـوم غـريـب
هـل تـرغبـنَ فـي احتسـاء الشـراب ؟
هذا الحمـص أفضـل حمص سبق و تـذوقتـه
... لا يمكننـي حتـى
مـا مِـن كلمـات يمكنهـا الـوصـف
بعدمـا تـركت كليـة الـرقـص ... لكن قبـل أن تـركـت كليـة الفـن
تـركـت كليـة الطهـو
يـا للعـجـب
لقد تـركـت أيضـاً كليـة اعـداد النبيـذ
هذا ممتـع فعلاً
لـمَ لم نفعـل هذا أبـداً من قبـل ؟
أعنـي , نحـن نعيـش فـي البلـدة ذاتهـا منذ ... الأزل
لـم يسبق لـي أن أحببتكمـا
أنـا أيضـاً - أنـا أيضـاً -
لكن أتعلمـي مـاذا ؟
لسـتِ حـادة المـزاج كمـا اعتقدتـك
لست حـادة المـزاج علـى الإطـلاق فـي الحقيقـة
و أنتِ لست غـريبـة الأطـوار كمـا اعتقدتـك
أنـا كذلك بعـض الشيء
حسنـاً , مـاذا اعتقدتـن بشأنـي ؟
ليس لك شخصيـة - متـزوجـة من أحمـق -
رايمـونـد ) ليس بهـذا السـوء )
بالتــأكيد لدينـا مشاكلنـا لكن لدينـا تـاريـخ كذلك
لقد جعلنـي حبلـى و أنـا فـي الـ 18 من عمـري ... و بقـى بجـانبـي
بينمـا لا يفعلـون هذا الكثيـر من الشبـاب
و هـو مقبّـل مـاهـر للغايـة
قبـل أن تـم طـرده مـن ... مصنـع الشمـع
كـان ينطـلـق نـحـو القمـة فقد كـان مسـؤولاً عـن فتيـل الشمـع
... مهلاً , و
و أحيـانـاً يقـوم بـاعداد مجمـوعـة كبيـرة من الفلفـل الحـريـف من غيـر سبب
دعـونـي أسألكن شيئـاً ينتابنـي الفضـول فحسب
مـاذا تمنيتـن اليـوم عنـد النـافـورة ؟
لا أريـد أن أقـول
لكنك لست بـحـادة المـزاج
إن هذا شخصـي - حسنـاً , أنـا سـوف أقـول , لا أبـالـي -
تمنيت أن يتغيـر شـيء شيء مهـم
لا أعلـم حتـى مـا هـو بالضبـط
أنـا فقط قضيت حيـاتـي كلهـا ... فـي الاعتنـاء بـالجميـع
... خـمس أطفـال , وظيفـة بـدوام كـامـل
... حسنـاً , سـوف أعتـرف و زوج ليـس بنـاضـج البتـة
لكن أحيـانـاً أتمنـى أن يعتنـي بـي شخـص مـا علـى سبيـل التغييـر
أعلـم مـا تعنيـه لا تفهمـننـي خطـأ
تشـاد ) شخـص رائـع و كـل شـيء )
... إنـه مذهـل و شـاب و لطيـف لكن
أحيـانـاً أتمنـى أن أقـابـل شخصـاً يفهمنـي , أتعلمـن ؟
شخـص غـامـض و خطـر و مثيـر ... يتحـرك تـحـت سحـابـة من القيـل و القـال
و حيثمـا يذهـب , يحـثّ الاثـارة و المشاكـل
و يمتلك شيئـاً ضخمـاً ... للغايـة ألا و هـو
تقديـر الفـن
شخص غـامـض غنـي مدهـش مختلـف $ يمكنـه أن يشتـري كل تمـاثيـلـي مقـابـل 50000
و بعدهـا نحظـى بمعـاشـرة مذهلـة علـى مـلاءات من القطـن المصـري
هـل هذا كثيـر ؟
لا , هذا يبـدو معقـولاً للغايـة
أخشـى أن أدافـع عـن نفسـي في العمـل
و أنـا واقعـة بيـأس فـي غـرام ( مصـوّر فـي الصحيفـة ... ( ويـل
... لكن كلمـا أقتـرب منـه
أقـول أشيـاء مخـجلـة و غيـر مناسبـة للغايـة
كالأسبـوع الفـائـت , عندمـا ... سألنـي عـن حـالـي
و قلت لـه أننـي كنت أعـانـي من التهـاب فطـري
أحيـانـاً أشعـر و كأننـي لـن أحصـل أبـداً ... علـى مـا أريـده
و كأنـه مقـدّر لـي للأبـد أن أقـف مقـابـل مـا أريـده لكن لا الحصـول عليـه مطلقـاً
لذا هذا مـا تمنيتـه
تمنيت أن أحصـل علـى مـا أبتغيـه
... نـخـب أن تتحقـق
كـل أمنيـاتنـا
" هجـوم نمـل فـي نـزهـة "
يـا إلهـي
( مـرحبـاً يـا ( جـوانـا
... سمعت للتـو ( كلايـد ) مصـادفـةً
و هـو يقـول أنــه يـريـد أن يحِـل شخص مـحـل ( جـوش ) الأسـابيـع القليلـة القادمـة
يجدر بـك أن تقدمـي طلبـاً سـوف تكون هذه تـرقيـة كبيـرة
... نعم , فـي الحقيقـة , لدي فكـرة
بشأن مقـال سيـاسـي عـن الفسـاد فـي المجلـس البلـدي
... و فكـرت فـي تقديمـه - يجدر بـك فعل هذا -
أنت كاتبـة مـاهـرة
فعلاً ؟ تعتقـد هذا ؟
لديك شـيء علـى خـدك
هذا مجـرد تقيـؤ
لقد تقيـأت هذا الصبـاح فـي السيـارة فـي طـريقـي للعمـل
لقد ثملـت للغايـة الليلـة الماضيـة
ويـل ) , هل لديك وقـت لتفقد ) تلك التصاميـم ؟
بالتـأكيد
( سـأراك فيمـا بعـد , ( جـوانـا
بينـي ) , لقد فعلتهـا مجدداً )
لـن يحبنـي مطلقـاً و أنـا لا أستحقـه علـى كـلٍ
إنـه اطفـائـي متطـوع
لديـه مـوقـع الكتـرونـي مختـص بالبيئـة
فـي العطـل الأسبـوعيـة , يذهب لدار المسنيـن " و يلعـب معهـم " بينغـو
إنـه كقسيس ... و أنـا مجـرد غـريبـة أطـوار فـي العمـل
تتـحـدث عـن الهـزّازات و التقيـؤ و الاستقـالـة
أيـن كنت الليلـة الماضيـة ؟
يـا إلهـي , كان يفتـرض بـي القـدوم لمنـزلـك و مشاهدة فيلـم
( آسفـة للغايـة , ( بيـن
لقد اتصلت بك حـوالـي 7 مـرات
( كنت فـي منـزل ( روكسـي
روكسـي تـوركـوليتـي ) ؟ ) ( مـع ( كـات غـاردنـر
لكننـا لا نحبهـن حتـى - لقد كان مجـرد شيء عفـوي -
( فـي الحقيقـة , سـوف تحبينهـن , ( بينـي إنهـن لطيفـات للغايـة
و سـوف أتنـاول معهـن العشـاء ليلـة الغد , سـوف يكون هنالك معكـرونـة
يجدر بك المـجـيء
لكننـي اعتقدت أننـا لا نتنـاول كـربـوهيـدرات هذا الشهـر
المعـذرة , إن المكان ضيـق للغايـة هنـا
كلايـد ) ؟ ) أود كتـابـة تـقـريـر
... لا , أنت مشغـولـة للغايـة فـي الأبـراج
و مقـال " الـ 10 أشيـاء التـي يمكنك " فعلهـا لتجنـب داء اللايـم
لقد أعطيتنـي 6 أشيـاء فحسـب
علـى كلٍ , الأخبـار المهمـة تحـوم ... ( حـول رجـل غنـي من ( نيـويـورك
" اشتـرى للتـو قصـر " لينـوكـس
ماذا تعنـي ؟ هذا مستـحيـل
أهـل بلـدة ( ايستـويـك ) يمتلكـونـه
لقد قمنـا بالاقتـراع السنـة الفائتـة فـي استفتـاء لنحتفـظ بـه كمـوطـن طـائـر البلشـون الأبيـض
و المـوقـع المستقبلـي لمتـحـف " ايستـويـك " للطيـور
علـى كـلٍ , المجلـس البلـدي وافـق علـى البيـع
حسنـاً , هذا فـي الحقيقـة مذهـل
... هذا مـا أردت الكتـابـة بشأنـه الفسـاد فـي الحكـومـة المحليـة
كلايـد ) , هذا تـقـريـر مهـم للغايـة )
حسنـاً , لن يتـم كتـابتـه أبـداً
لـم يشتـرِ هذا الشخص ... قصـر " لينـوكـس " فحسـب
لقد اشتـرى أيضـاً الصحيفـة بأكملهـا إنـه رئيسنـا الجـديـد
المكـان ضيـق هنـا
أعتقـد أننـي حلمـت بهـذا
( روكسان تـوركـولـوتـي )
( أنـا ( داريـل فـان هـورن
سعـدت للغايـة بلقـائـك
أفهـم من هذا أن رسالتـي وصلتـكِ
لديـك اقتـراح عمـل من أجلـي , سيـد ( فـان هـورن ) ؟
نعـم , أريـد تمثـال يشبهنـي من أجـل الـردهـة ... أود تـوظيفـك لنـحتـي
تـريـد تمثـال يشبهـك ؟
( كينـت ) , ( انكلتـرا )
إنهـم الأفضـل فـي العالـم أجمـع لقد جعلتهـم يـرسلـوهـا لـي الليلـة الفائتـة
إنهـا طـازجـة للغايـة
لقد قمت بـزيـارة مـوقعك الالكتـرونـي و أعجبنـي عملـك
بالـرغـم من أنـه ليس فنـاً فعلاً , أليس كذلك ؟
إنـه أكثـر كفـن شعبـي أو حـرف يـدويـة
إنـه جميـل , لكن غيـر متطـور
لكن مـا يـزال لديك امكانيـة فعليـة
شكـراً - ... إليك مـا كنت أفكـر فيـه -
علينـا أن نحـظـى ... بغـداء خـفيـف
و بعدهـا يجدر بنـا اقـامـة علاقـة حتـى تعـرفـي جسمـي
و بعدهـا سيكون علينـا بالتـأكيد منـاقشـة أتعـابـك
لذا قـولـي مـا هـو ثمنـك
ليس لدي ثمـن
( كل شخـص لديـه ثمـن , ( روكسـان
خمسـون ألـف دولار
تـريـدنـي أن أنـحـت نصبـاً تذكـاريـاً لشخصـك ؟
هذا هـو الثمـن المطلـوب - إن هذا غـريـب -
أنـا لا أنجـذب عـادةً ... لنسـاء مثلـك
لكن علـي القـول , أنت مثيـرة للغايـة
نسـاء مثلـي ؟ ماذا تقصـد بهـذا ؟
بـوهيميـة , فظــة , كبيـرة فـي السـن
حسنـاً , كم عمـرك أنت ؟
هذا سـؤال فـي غيـر محـلـه نحـن نتـحـدث بشأنـك أنـت
سـوف أدفـع الثمـن بالمناسبـة
أنت تعـرض علـي 50000 $ حتـى أعـاشـرك ؟
$ لا , لا , أنـا أعـرض عليك 50000 حتـى تنحتـينـي , المعـاشـرة ستكون مجـانيـة
إلا إذا بالتـأكيد شعـرت بأنـك مضطـرة للدفـع لـي
يـا للعجـب
سيـد ( فـان هـورن ) , علـي القـول , ربمـا أكون فقيـرة و يائسـة
و قـد تكون أنت غنيـاً ... و جـذّابـاً إلـى حـد مـا
و هذه قد تكون أفضـل فـراولـة سبـق ... و تنـاولتهـا فـي حيـاتـي كلهـا
لكننـي لا أبـالـي لأنـك فـي نظـري ... مـدّعِ و حـزيـن
و أعتقـد أنـك تبـالـغ فـي مـا تطلبـه , لأنـك فـي الغالـب لديك الكثيـر من المـوارد المـاليـة
و دعنـي أقـول أيضـاً أنـه من رابـع المستحيـلات أن أقيـم معك علاقـة
لأننـي ربمـا أحتـاج إلـى مـال ... لكننـي لا أحتـاج إليـه هكذا
و لا أحتـاج إليـه منك
لذا إذا سمـحـت لـي أعتقد أننـي سـأغـادر
أنت من أردتِ منـي ( المـجـيء يـا ( روكسـان
و هـا أنت ذا , تحصليـن علـى مـا أردتـه بالضبط
و تـرفضينـه لمـاذا ؟ بسبب الخـوف ؟ الفـخـر ؟
هذه مشاعـر لا فـائدة منهـا ( غيّـري سبيلـك , ( روكسـان
أنت تـريـديـن شخصـاً يفهمـك ... شخـص غـامـض و خـفـيّ
يـأتـي للبلدة تحـت سحـابـة من القيـل و القـال و يحـثّ الاثـارة و المشاكـل
... حسنـاً , هـا أنـا ذا
كمـا أردتنـي أن أكـون بالضبـط
... كيـف - ( لا تسـألـي يـا ( روكسـي -
تقبـّلـي هذا فحـسب
هذا ما تفعلينـه عندمـا تستجـاب دعـوتـك
فقط اقبلـي و كونـي سعيـدة
من أنـت ؟ - أنـا ؟ -
أنـا نصيـر ذليـل للفـن
لكننـي شيطـان بيـن المـلاءات
و هـم من القطـن المصـري بالمناسبـة
سـوف أكون فـي الطـابـق العلـوي فـي حـوض الاستحمـام إذا كنت تـريـديـن الانضمـام إلـيّ
( هيـا يـا ( روكسـي أخبـرينـا الحـقيقـة
لـم يكـن مثيـراً قليلاً حتـى ؟
كان مثيـراً للغايـة لكن مـزعـجـاً للغايـة فـي الـوقـت ذاتـه
تشـاد ) , استيقـظ ) سأستضيف بعض الصديقـات علـى العشـاء
لمـاذا لا نتنـاول أبـداً العشـاء معـاً ؟
لـمَ قد نفعـل هذا ؟
لا تـريـديـن التحـدث معـي
أنـا مجـرد حلـوى بالنسبـة لـك
أنـا فقط لا أعتقد أننـا نحـب أنـواع الطعـام نفسهـا
أريـد أن أكون ( صديقـك الحميـم يـا ( روكسـي
لـمَ لا يمكننـي أن أكون صديقـك الحميـم ؟
لأنـك صغيـر كفـايـة حتـى تكـون ابـن شقيقتـي ؟
ابـن شقيقـة أكبـر منـي بكثيـر
أنـا أبلـغ من العمـر 26 عـامـاً
و إذا منحتـنـي فـرصـة قد أدهشـك
نعـم , لا أحـب المفـاجـآت
ارتـدِ ملابسـك
لا أصدق أنـه اشتـرى الصحيفـة
لا أعلـم ما يعنيـه هذا بالنسبـة لعملـي , نـاهيـكِ عـن التـرقيـة التـي لـن أحصـل عليهـا أبداً بـأيـة حـال
حسنـاً , لقد اشتـرى أيضـاً مصنـع ( الشمـع و نـزل ( ايستـويـك
من يكـون ؟
لا أعلـم لكننـي لا أثـق بـه هنالك خطـب مـا بشأنـه
أعلـم أن هذا سـؤال جنـونـي لكن لمَ لا تقبلـي بتلك الـوظيفـة ؟
خمسـون ألف $ مقـابـل منـحـوتـة واحـدة
أمتلك شيئـاً أكثـر قيمـة من المـال يدعـى الكـرامـة
اللعنـة
أعلـم , أحتـاج إلـى المـال
أحتـاج إلـى المـال بشـدة
لكننـي لا أعتقد أنـه سيدفـع لـي هذا المبلـغ فقط مقـابـل أن أنحـتـه
نـاهيـكِ عـن حقيقـة أن بـه خطـب مـا
لا أبـالـي بالمبلـغ الذي يعـرضـه علـي ... أو مـدى جـاذبيتـه أو مـدى كبـر
تعلمـان مـا يكون
كبيـر لأي مـدى ؟
كـ ... علـى مقيـاس السيـارات
عـربـة غـولـف ؟ سيـارة " هاتشبـاك " ؟ سيـارة " سيـدن " لهـا 4 أبـواب ؟
سيـارة ريـاضيـة كبيـرة الحـجـم
و ليـس حتـى مثيـراً قليلاً ؟
لقد كان مثيـراً للغايـة لكن مـزعـجـاً للغايـة
لقد حلمـت عصـر اليـوم بأننـا نخـوض نفـس تلك المحـادثـة بالضبـط
لكن فـي حـلمـي , بعد أن قلـت هذا جـرحـت اصبعـي
هذا مخيـف
أعلـم , صحيـح ؟
إنهـا مجـرد مصـادفـة فـي الغالـب
كنت تعلميـن أننـا قادمتـان , كنت تعلميـن أننـا كنـا فـي الغالـب ... ( لنتحـدث بشأن ( داريـل
كنت تعلميـن أنك ستقطعيـن طمـاطـم لذا حلـمت بشأن هذا
لا تفسـدي متعتنـا روكسـي ) وسيطـة روحيـة )
ميـا ) , هـل هذا أنـتِ ؟ )
نعـم , أمـي , سآتـي فـي الحـال , هيـا
ليس عليكِ أن تخـرجيـنـي من المنـزل خلسـة
نحـن لا نفعـل أي شيء حتـى
نفعـل أشيـاء
ليس الأشيـاء الكبيـرة
( أريـد فحسب أن أكون معك , ( ميـا
قـريبـاً , حسنـاً ؟
أعـدك
( لا يمكننـي التخلـص من تلك الطمـاطم , ( كـات - أعلـم , إنهـم لا يتـوقفـون عن النمـو -
هل هذه بثـرة جـراء علاقـة عـاطفيـة علـى عنقـك ؟ لقد أقمت علاقـة مـع شخص مـا
من يكـون ؟ أريـد التفاصيـل
حسنـاً , إنهـا ليست بثـرة جـراء علاقـة حسنـاً ؟ أنت مقـززة
إلـى أي مـرحلـة وصلـتِ ؟ الثانيـة ؟ الثانيـة و النصـف ؟
يـا إلهـي , أنت غريبـة الأطـوار
بثـرة عـزيـزتـي الأولـى
اللعنـة
( جـوانـا ) لـم أنتبـه لك
نعـم , النـاس لا يفعلـون هذا فـي الغالـب
... علـى كـلٍ
... هذا غـايـة فـي
هل أنت بخيـر ؟
نعـم
حـرقـت قـوامـي فحسب
إنهـا أمـي
آسف , علـي الـرد
نعـم , نعـم
إلـى اللقـاء - حسنـاً -
مـرحبـاً يـا أمـي - حـمقـاء , حـمقـاء -
هذا هـراء
اعتقدت أن هذا كان جميـلاً
( أفتـرض أنك ( جـوانـا فـرانكـل
( أنـا ( داريـل فـان هـورن " ( مـالك " جـريـدة ( ايستـويـك
و أنـا معجـب كبيـر للغايـة بعملـك
ذاك المقـال الذي كتبتـه عـن احتـفـال عشب الـراونـد " ؟ "
قـرأت هذا فعـلاً ؟ - بعضـه , لقد كان ممـلاً للغايـة -
لكـن مـع هذا ... بطـريقـة مـا
أسفـل سطـح جملـك ... الخجـول البسيـط
أشعـر بأنـه يكمـن شخـص مـا متحمـس للغايـة
فلنطـلـق عنـانهـا مـا رأيـك ؟
... لـمَ لا تكتبـي مقـالاً بشأن
بشأنـي ؟
عنـك ؟
" لنغـوص فـي عمـق " ايستـويـك ... و نكشف الخبـايـا
قصـر ( لينـوكـس ) هذا ؟ إنـه مجـرد صـورة زائفـة
هنـالك فسـاد منظـم
رشـوة , ابتـزاز , مصـالـح سيـاسيـة ... تُبـاع و تُشتـرى , و أعنـي
... علـى شخص مـا
: علـى شخـص مـا أن يسـأل " مـن أيـن يـأتـي هذا المـال ؟ "
حسنـاً , فـي هذه الـحـالـة ... أليس قـادمـاً
منـك ؟ - غـرائـز جيـدة -
لمَ لا نحـدد مـوعـداً لمقـابـلـة ؟ مقهـى ( ايستـويـك ) ؟ لنقـل الساعـة 7 مسـاءً ؟
عظيـم , سأقـابـلـك هنـاك
حسنـاً , كـونـوا مطيعـون السيدة ( نيـف ) فـي طريـقهـا إلـى هنـا
و الآن اذهبـوا للداخـل العشـاء علـى الطـاولـة , هيـا
و ( لـوكـا ) , لا عـض
( رايمـونـد )
... كنت أفكـر فـي
أنـه لـربمـا يمكنك هذا الأسبـوع البحـث عن وظيفـة جـديـدة
هنـالك من اشتـرى مصنـع الشمـع للتـو
سـوف يعيـدوننـي للعمـل هنـاك
لا أعلـم إذا كان يمكننـا الاعتمـاد علـى هذا
أتعـاب السيدة ( نيـف ) مكلفـة ايمي ) ستحتـاج تـقويـم أسنـان قـريبـاً )
بـدأت أعتقـد أنك متـزوج من تلك الأرجـوحـة الشبكيـة
و أنتِ تكونيـن قسيسـة ؟
تتسكعيـن مـع صديقاتـك الجـدد أولئـك كل ليلـة ؟
أنـا أذهب للعمـل
الشيء الذي يضـع جعـة فـي ثـلاجتنـا ؟
ماذا أصابـك , أيتهـا المـرأة ؟
لا يمكننـي الذهـاب و القبـول بأيـة وظيفـة هكذا فحسب , حسنـاً ؟
لقد كنت المسـؤول عـن فتيـل الشمـع
أنـا لا أطلـب منك الكثيـر
رايمـونـد ) , لا أفعـل هذا قط , أريـد منك فحسب أن ) تسـاعدنـي قليلاً فـي تحمـل مصـاريـف المنـزل
مـا الذي يتطلبـه الأمـر ؟ ... هـل علـى الأرض أن تتـحـرك
حـتـى تنهـض من علـى تلك الأرجـوحـة الشبكيـة اللعينـة ؟
كيـف فعلـت هذا ؟
لـم أفعـل أي شيء
علـي الذهـاب للعمـل لقد تـأخـرت
هذه غلطتـكـن أنتـن
أنتـن من فعـل هذا ثلاثتـكـن
أستطيـع أن أرى مخـروط القـوة إنـه يحيـط بكـن
أعتقد أنك متـرنـحـة بعـض الشيء بسبب الغيبـوبـة
ألا تفهميـن ؟ لقد كان هنـا من قبـل
إنـه شـريـر , أيتهـا الفتـاة
مـن ؟ - ... د -
د ... د
... د
أحضـروا عـربـة الاسعـاف - سكتـة قـلبيـة -
كعكـة يقطيـن
إنهـا علـى حسـابنـا
الجميـع هنـا فـي غايـة اللطـف
حسنـاً , هذه البلـدة تمـر ... بـأوقـات عصيبـة
و يعتقـدون أنك ستنقذنـا
هل يمكننـي أن أسألك شيئـاً ؟
آمـل هذا و إلا ستكون مقابلـة قصيـرة للغايـة
لمـاذا ( ايستـويـك ) ؟
لمـاذا الآن ؟ ماذا خططـت لنـا بالضبـط ؟
ألا تـزيليـن كعكـة الشّعـر تلك أبـداً أم أنهـا دائمـة كالـوشـم ؟
بـل أزيلـهـا
لا تفهميننـي بشكل خـاطـئ , تعجبنـي كعكـة الشعـر إنهـا شيء مثيـر و عملـي نـوعـاً مـا
... إنهـا فقط
مشـدودة
... ( سيـد ( فـان هـورن سمعتـك تسبقـك
و دعنـي أقـل أننـي أشعـر بالاطـراء
لكـن ... أنت ربّ عملـي هذا غيـر مناسـب البتـة
( أنـا لا أغـازلـك يـا ( جـوانـا
فعلاً ؟
سـوف أفعـل هذا بالتـأكيد إذا كنت تـريـديـن منـي هذا
لكننـي أعتقد أن قلبـك ينتمـي لشخص غيـري مصـوّر
مـن ؟ ( ويـل ) ؟
... لا , لا , نحـن لسـنـا
لا , أعلـم أنك تحبينـه
لا يمكنك حتـى النظـر فـي ... عينيـه و هذا جنـونـي
لأنك تمتلكيـن النـوع من الأعيـن الذي يمكنـه اضعـاف الـرجـل
عينـاك عبـارة عـن مُنـوّم
... عينـاك همـا مصدر قـوتـك
و أنت لا تستعملينهمـا حتـى
ماذا تقصد بـاستعمـالهـم ؟
كل شخـص فـي هذا ( العالـم لديـه مـوهبـة , ( جـوانـا
و أنت تختبئيـن من موهبـتـك طـوال حيـاتك
تمتلكيـن القـوة التـي يمكنك بهـا أن تجعلـي الـرجـل يفعـل لك مـا تشائيـن , أنـت مُنـوِّمـة
و مـع ذلك , أنـت تخشيـن تلك القـوة ... لدرجـة أنك تخبـريـن نفسك
أنـه لن يحقق أي شخص أي شيء تـريدينـه قط
لذا بالتـأكيد لا أحـد يفعـل هذا قط
لا تكونـي خـائفـة
( اعثـري علـى قـوتـك , ( جـوانـا
استخدميهـا
اشـحذيهـا
استغليهـا
انظـري فـي عينيـه فحسب
قـولـي مـا تـريـدينـه
هذا غبـي للغايـة
كلايـد ) ؟ ) هل يمكننـي التـحدث إليك ؟
مـا الأمـر ؟ أنـا مشغـول بعض الشيء
إن الأمـر بشأن تلك التـرقيـة
لاأعتقد أنك مستعدة ربمـا بعد عدة سنـوات.
هلا نظـرت إلـيّ فحسب
( أنـا أستحـق هذه الـوظيفـة يـا ( كلايـد أنـا كاتبـة مـاهـرة
أنـا أبذل أقصـى وسعـي
جـوانـا ) ؟ أتعلميـن مـاذا ؟ ) أنت كاتبـة مـاهـرة للغايـة
أنت أكثـر من يبذل جهـده هنـا
و سـوف أمنحـك تلـك الترقيـة , أنت تستحقينهـا
انتظـر , مـاذا ؟
... لكن
حسنـاً
( مـرحـبـاً , ( جـوانـا لقد فاتـك الكعك , أنـا حصلت علـى الأخيـرة
سكـر مسحـوق , المفضلـة لـي
( ايـدغـر )
ما الأمـر ؟
أنت لا تحـب السكـر المسحـوق
أنت تـريـد أن تعطينـي إيـاهـا
تـريـديـن هذه ؟ أنـا أكـره السكر المسحـوق
لقد حصلت لتـوي علـى كعكـة مقليـة
مـرحـى
بينـي ) , انتظـري )
مـاذا ؟
عليك القـدوم هنـا و التحـدث معـي
لا , ليس علـي
لـمَ لم يفلـح هذا ؟
هنـالك أشيـاء غـريبـة تحـدث
هنالك شيء مـا يجـري
لقد حـدث زلـزال إن هذا طبيعـي و ليس بغامـض
حسنـاً , لا شيء يجـري كل شيء مـا يـزال طبيعيـاً و ممـلاً
اللعنـة مـاذا حـدث لـك ؟
لا أعلـم لكننـي أشعـر بأننـي مختلفـة
أشعـر بأننـي قـويـة ؟ أو ما شابـه
حسنـاً , تبديـن جميلـة للغايـة
أشعـر بـالخجـل
كيف حـال ( بـان ) ؟ لقد ذهبت إلـى هنـاك اليـوم لقد قالـوا أنهـا كانت علـى وشـك أن تمـوت الليلـة الفائتـة
لقد كانت فـي وضـع خطـر و انتهـى إن حـالتهـا مستقـرة الآن
لكننـي أعتقد أن السكتـة الدماغيـة أثـرت علـى عقلهـا
لقد قالت بعض الأشيـاء
أي نـوع من الأشيـاء ؟
لا شيء , لا شيء , بعـض الهـراء فحسـب بشأن مخـروط من القـوة و ... الشـر
سيداتـي
... أهلاً بكم فـي
مطعمـي
العـشاء علـى حسـابـي الليلـة هذا إن كنت أستطيـع الانضمـام إليكم
بالتأكيد , سيكون هذا مذهلاً
( كـات ) و أخيـراً تـقـابلنـا
... تمتلكيـن أيـدي مداويِـة , والـدة
... كالطبيعـة ذاتهـا
مغذّيـة
و مدمّـرة
لا يمكننـي أن أعبـر لكم ... عـن مـدى روعـة
رؤيتكـن أنتـن الثلاثـة معـاً
... إن هـذا
مهيـب
لدي شيء مميـز من أجـل المناسبـة
... هل كنتـن تعلمـن
أن عقـار ( لينكـوس ) بـه واحـد من آخـر الآبـار المتبقيـة فـي " ايستـويـك " كلهـا ؟
و الميـاه تـأتـي من العمـق أسفـل سطـح الأرض
: أسطـورة قديمـة تقـول
أن تلك الميـاه تحتـوي علـى ... خـواص سـحريـة
و إذا شـربـت ما يكفـي منهـا
سـوف تثمليـن
يبـدو هذا ممتعـاً
جـدتـي أخبـرتنـي بشأن تلك الميـاه
قالـت أنهـا يمكنهـا عـلاج التهـاب المفـاصـل - إنهـا ميـاه , الميـاه ميـاه -
لا تـؤمنيـن بالسحـر ؟
لا , لا أفعـل
و سئمت فعلاً من تلك البلـدة و أسـاطيـرهـا و خـرافـاتهـا الحمقـاء ... سـاحـرات و ميـاه
إن هذا يجعلنـا نبـدو جميعـاً كـريفيـون حمقـى سـاذجـون
مـع هذا مذاقهـا لذيـذ
اشربـن
... روكسـي ) , لـدي كتلـة كبيـرة )
من الطيـن فـي منـزلـي تنتظـرك حتـى تضعـي يديك عليهـا
يـداي لن تقـرب كتلـة الطيـن الخـاصـة بك
هذه الميـاه فعلاً - أعلـم ... إن مذاقهـا كـ ... كـ ... -
كـالسعـادة
( لكننـي يـا ( روكسـي $ سـوف أدفـع لك 60000
الآن أنت تحتـاجـيـن للمـال و أنـا أحتـاج للتمثـال فقط اقبلـي بالـوظيفـة و أعدك بلا مزيـد من المُـراوغـة
هـل لـي بالمزيـد ؟ - حسنـاً -
نعم , أنـا أيضـاً
سـوف أتـوضّـع و أنـا غيـر محتشـم بالمنـاسبـة
أنت مقـزز - نعـم -
هذه الميـاه مذهلـة أشعـر بأننـي خفيفـة للغايـة
أنـا أيضـاً أنـا أيضـاً
كـات ) ؟ )
كـات ) , مـاذا تفعليـن ؟ )
سـوف نذهب للمنـزل , أنت ثملـة
لقد شـربـت مجـرد مـاء - يمكنهـا التصـرف بمفـردهـا
و أنت ثمـل كل يـوم
لا أريـدك أن تقـابلـي أولئـك النـاس مجدداً
لا يعجبنـي مـا فعلنـه بـك
( لا يمكنك أن تـأمـرنـي , ( رايمـونـد
أنت تجعليـن من نفسك أضحـوكـة
كونـي أم أطفالـك
تعالـوا هنـا
هيـا , هيـا بنـا
هيـا بنـا
أعتقد أنهـا ستمطـر
نعم , أعلـم
إن هذا رومـانسـي للغايـة
اسمـع , أنـا أشعـر بالبـرد أعتقد أنـه يجدر بنـا الذهـاب للمنـزل
سـوف أبقيـك دافئـة
تعـالـي هنـا
( اسمـع , ( غـاس أريـد فعلاً أن أذهـب للمنـزل
( لا تعذبينـي , ( ميـا
لقد وعدتنـي الليلـة
أنت خـائفـة فحسب.
لا بـأس
( تـوقـف , ( غـاس ابتعد عنـي , تـوقـف
... فقط
غـاس ) , تـوقـف )
ابتعد عنـي
( غـاس ) تـوقـف
مـاذا حـدث للتـو ؟ - لقد غفـوتِ -
لديك أكثـر شخيـر لطيف سبق و سمعتـه
لقد راودنـي كـابـوس لقد كان رهيبـاً للغايـة
لا تقلقـي , لقد كان مجـرد حلـم
... إنـه القمـر نفسـه
و السحـب نفسهـا
نفـس مـاذا ؟ - نفس التـي كانت فـي حلمـي -
سـوف يـؤذيهـا
مـن ؟ - ( ميـا ) -
إنهـمـا فـي المـرفـاً فـي الغـابـة فـي النهـر فـي جـادة 9
علينـا الذهـاب إلـى هنـاك - بسبب حلـم ؟ -
نعـم , بسبب حلـم
حسنـاً , ( فيـدل ) , جـادة 9 , بسـرعـة
( ميـا )
ابتعد عنـي , غـاس ) , تـوقـف ) أرجـوك , دعنـي أذهـب
تـوقـف , ( غـاس ) ابتعـد عنـي
تـوقـف
أمـي - يـا إلهـي , لا بـأس يـا عـزيـزتـي -
أمـي - لا بـأس -
إذا لمستهـا مجدداً سـوف أقتلـك
( أنت مصـدر احـراج يـا ( كـات
هلا تخفـض صـوتـك ؟ لقد خلـدوا للنـوم للتـو
هنـالك خطب شديد بك
تـريـد أن تعـرف مـا خطبـي ؟
نعـم
لقد تحملتـك طـوال الـ 10 سنـوات ( الفائتـة , ( رايمـونـد
لأنـك والـد أطفـالـي و اعتقدت أنـه كان علـي هذا
لكن هذا ينتهـي الآن لـن أتحملـك بعد الآن
عليك أن تعـاملنـي بـاحتـرام
عليك ؟ عليك ؟ دعينـي أخبـرك مـا أحتـاج إليـه فعلاً , أحتـاج لشـراب
... " لذا سأذهـب لـحـانـة " غـريسـي ستـول
لأننـي علـى وشك أن أضـربـك
أتعلـم ؟ ربمـا المشكلـة ( لا تكمـن فـي أنـا , ( رايمـونـد
ربمـا المشكلـة نكمـن فيك أنت
ربمـا أنت من بك خطـب مـا
انتبهـي لألفـاظـك يـا ( كات ) , هذا يكفـي
لا , لا أريـد أن أنتبـه لألفـاظـي
لأنـك لست وغـد لئيـم فحسب بـل كذلك كسـول كليـل
كل ما تفعلـه هـو الجلـوس علـى الأريكـة و احتسـاء الشـراب
أنـت متبـلـد الحـس تمـامـاً
يـا إلـهـي
لا أعـرف كيف أشكـرك
لا داعـي لهذا
بـلى
... مـا فعلتـه لـي الليلـة
... ( لـ ( ميـا
... أنـا فحسب - حسنـاً -
أعتقد أنـه إذا كنت تريـديـن فعلاً شكـري
يمكننـي قضـاء الليلـة
لا تتـوقـف أبـداً , أليس كذلك ؟
هل تريـديـن منـي هذا ؟
أنـا أواعـد شخصـاً مـا نـوعـاً مـا
إنـه صبـي
أنت تحتـاجيـن لـرجـل
يجـدر بك المغـادرة
آسفـة
هل ستفعليـن هذا كل مـرة ؟
لا
سـوف أخلـد للنـوم
بمفـردي
بـارب ) , هل يمكنك أن تتـركينـا بمفردنـا لبعض الـوقـت ؟ ) - بالتـأكيد -
شكـراً
... ( رايمـونـد )
اعتقدت أنك لقيت حتفـك كنت خـائفـة للغايـة
و بعدهـا بدأت فـي التفكيـر بشأن الليلـة التـي وُلـدت ( ايمـي ) بهـا
عندمـا قـالـوا لنـا أن الجنيـن مستعـرضـاً و لا بـد من العمليـة القيصـريـة
و أنـت أمسكت بيـدي
و أخبـرتنـي أن كل شيء سيكون بخيـر
أنت فعلـت هذا بـي
... مـاذا أنـتِ ؟ هل أنت - ... رايمـونـد ) , اسمعنـي ) -
أنـا سعيدة للغايـة كونـك بـخيـر
لكننـي اتخـذت قـراراً
لا يمكننـي السمـاح لك بـأن تملـي علـي مـا أفعلـه
أملـي عليك مـا تفعلينـه ؟
أنت التـي حـاولـت قتـلـي بصدمـة كهربـائيـة تقـوليـن هذا ؟ - أريـد طلاقـاً -
فعلاً ؟
حسنـاً
لكننـي سآخـذ الأطفـال لأنك أم غيـر مناسبـة
و أتعلميـن ؟ الحصـول علـى وصايـة علـى الأطفـال لن تكون مشكلـة
ليس بعد الطـريقـة التـي كنت تتصـرفيـن بهـا مـؤخـراً
( رايمـونـد ) أنـت لـن تـأخـذ أطفـالـي
راقبينـي يـا ( كـات ) , تـريديـن العبث معـي ؟ لا بـأس
لكن هذه حـرب
آسـف , المكان ضيـق هنـا
( كلايـد )
انظـر إلـيّ
إن المكان هنـا ليس بضيـق
إنـه ليس كذلك ليس كذلك علـى الإطـلاق
أنت فقط غـريب أطـوار تحـب أن تحتـك بقـوام النسـاء
أنـا أحـب قـوام المـرأة فحسـب - لكنك لن تفعـل هذا بعد الآن -
انتهيـت من هذا - ... أيضـاً , عليك منحـي عـلاوة -
و كـل المـال الذي فـي محفظتـك
... أنـت
يجدر بك الحصـول علـى بعض المـال
شكـراً , هذا كل شيء
جـوانـا ) , مجمـوعـة منـا ) ... سيذهبـون لتنـاول الغـداء
و اعتقدت أنك قد تـرغبيـن فـي القـدوم معنـا
... ( الحقيقـة هـي يـا ( ويـل
أنك نـوعـاً مـا لطالمـا تحمـل شيئـاً لـي
أنت محقـة , أنـا نـوعـاً مـا لطالمـا أحمـل لك شيئـاً
... أحـب فيـكِ خـجـلـك و تلعثمـك فـي الكلام
... و تـوتـرك , و لطفـك
و الآن , بالـرغـم من أن هذا ... يبـدو جنـونيـاً
أنت تـريد فعلاً أن تقبلنـي
( أريـد فعلاً أن أقبّلـك الآن , ( جـوانـا
اللعنـة
مـا الخطـب ؟
... أريد هذا
ممـا تظـن لكننـي لا أريـده هكذا
إن هذا ليس بـحقيقـي
حسنـاً , هذا تحسيـن جـديـد
أنـا أقدم المسـاعدة
اعتقدت أننـي إذا كنت أريـد ... أن أكون صديقـك الحميـم
فعلـي أن أفعـل مـا يقـوم بـه الأصدقـاء الحميمـون
مـا هذه الـرائـحـة الشهيـة ؟
لقد قمت بـاعداد دجـاج مشـوي ... مـع بطـاطس بإكليـل الجبـل
... سلطـة
و كعـك بالشـوكـولا
حـلـواكِ المفضلـة
ميـا ) أخبـرتنـي )
إنهـا حَـلـوايَ المفضلـة أنـا كذلك
... حسنـاً , ليست المفضلـة لـي لكننـي
أحبـهـا
أرأيـت ؟ نحـن نحـب أنـواع الطعـام ذاتهـا
لذا مـا رأيـك ؟
بالـرغـم من أننـي ... غيـر مناسـب لك البتـة
هـل يمكننـي البقـاء لتنـاول العشـاء ؟
شكـراً
داريـل ) ؟ )
مـاذا تفعـل هنـا ؟
... حسنـاً , لقد كنت فقط
... لقد كنت أتفقـدك
لأرى مـا إذا كنت بخـيـر
فـي الحقيقـة , أنـا لست بخيـر
سـوف أتطلـق و قـد أخسـر أطفـالـي و لا أعلـم مـا الذي سأفعلـه
حسنـاً أنـا أعلـم ما ستفعلينـه
" أفضـل محامٍ فـي " نيـويـورك يكون مـحـامـيّ ... و لقد بـات الآن محـاميـك
لذا ليس عليك القلق بشأن أي شيء
دعينـي فحسب أعتنـي بك
لـم يسبق أن قـال لـي أي شخص هذا من قبـل
لقد فهمـت خطـأ جـيمـي ) , ليس علي فعـل هذا , أنـا فـي صفك )
لا , أنـت فـي صفـه هـو
لا يمكننـي الـوثـوق بك بعد الآن لقد قمت باثـبـات هذا
أنـا آسـف
لا يمكننـي نسيـانـه , لقد كان أكثـر حلـم واقـعـي حلمت بـه فـي حيـاتـي
لم يسبق لـي أن كنـت خـائفـة للغايـة هكذا مـا الذي علـي فعلـه ؟
لقد كان غـريبـاً و كأننـي كنت أعـرفـه عـز المعـرفـة , أتعلميـن ؟
و كأنـه صديقـي الحميـم
إلا أننـي لا أعـرفـه حتـى - هذا فـي الغالـب لأنـه كان حلمـاً -
ليست كـل الأحـلام تتحـقـق , أتعلميـن ؟
مـرحبـاً , صبـاح الخيـر , كيف الحـال ؟
متـأكدة من أن ليس لـه وجـود حتـى
إنـه متجـر جميـل
أحـب بضاعتـك
أنـا ( جيمـي ) بالمناسبـة أنـا جديـد فـي البلدة
روكسـي ) ؟ )
مـرحبـاً ؟ ( روكسـي ) ؟
( يـا إلهـي , ( بينـي يـا إلهـي , مـا الأمـر ؟
انظـري , شخص مـا تـرك تلك ... علـى عتبـة بـابـي
الليلـة الماضيـة ( إنـهـا بشأن صديقك ( داريـل
إنـه ليس مـن يدعـي أنـه هـو - مـاذا تعنيـن ؟ من يكـون ؟ -
هذا مستحيـل , لا - لا , كل شيء مـدون هنـا -
( إنـه كـاذب يـا ( جـوانـا ( إنـه ليس ( داريـل فـان هـورن
داريـل فـان هـورن ) يكون ميتـاً )
أتمنـى أن تكـونـوا قد استمتعـم Shimaa Adel تـحيـاتـي