1
00:00:03,334 --> 00:00:06,334
سابقاً في
"سي أس أي نيويورك"
2
00:00:10,100 --> 00:00:11,601
أفتحوا الباب
3
00:00:11,667 --> 00:00:13,501
ساعدوني لوضعها بالسيارة
4
00:00:17,034 --> 00:00:19,634
(تماسكي، (جيس
أبقي معي
5
00:00:21,302 --> 00:00:22,701
لقد رحلت
6
00:00:24,400 --> 00:00:25,501
ليقم الجميع برفع كؤوسهم
7
00:00:27,534 --> 00:00:29,367
(جيسيكا إينجل)
8
00:00:29,434 --> 00:00:31,667
كانت واحدة
من أولئك الناس النادرون
9
00:00:31,734 --> 00:00:34,567
من النوع الذي يعيد
أيماننا بالانسانية
10
00:01:41,267 --> 00:01:43,889
"بالخارج هنا بالحقول"
11
00:01:45,633 --> 00:01:48,723
"أحارب من أجل طعامي"
12
00:01:49,633 --> 00:01:54,667
احمل أعبائي على ظهري"
" حتى أعيش
13
00:01:57,067 --> 00:01:59,200
نعم، نعم، نعم، نعم
14
00:03:33,401 --> 00:03:35,546
نعم
15
00:03:35,801 --> 00:03:38,033
لابأس بذلك
أنا في المكتب
16
00:03:42,100 --> 00:03:44,801
و أنت تصدقها ؟
17
00:03:44,868 --> 00:03:47,367
سأقوم بمقابلتك
18
00:04:22,400 --> 00:04:24,534
متأكد ان
هذا هو المكان ؟
19
00:04:24,601 --> 00:04:26,567
هذا المكان
الذي قالت عنه
20
00:04:48,634 --> 00:04:51,200
أفترضت حضورك بمفردك
21
00:04:51,267 --> 00:04:53,901
ولكن أعتقد أني
كان يجب أن أدرك هذا
22
00:04:53,968 --> 00:04:56,701
نعم، نعم، الأمر قاسي قليلاً
حتى أقوم بالتجول الان
23
00:04:56,767 --> 00:04:58,501
قلتِ أن لديكِ شيئ ما
لتخبريني به
24
00:05:00,498 --> 00:05:01,822
هل تخطط لاستغلال ذلك ؟
25
00:05:01,934 --> 00:05:03,968
لا، لو لم أضطر لهذا
26
00:05:04,033 --> 00:05:05,300
ما هو إسمكِ ؟
27
00:05:05,367 --> 00:05:07,701
قبل أن أقول أي شيئ
28
00:05:07,767 --> 00:05:11,665
يجب أن تعدني، بأنك ستفعل
ما تستطيع من أجل أخي
29
00:05:11,700 --> 00:05:13,382
لا، لم نأتي هنا
من أجل التفاوض
30
00:05:13,401 --> 00:05:15,552
هل قام أخوكِ
بأطلاق هذا المسدس ؟
31
00:05:15,634 --> 00:05:18,200
أخوكِ من وضعني
بهذا المقعد المتحرك ؟
32
00:05:19,434 --> 00:05:21,702
أحتاج أن أعرف
أنه بإمكاني الثقة بك
33
00:05:21,737 --> 00:05:25,022
أنتِ من أتصل بي، قلتِ أن لديكِ شيئاً
ممكن أن يقودنا الى مشتبه به
34
00:05:25,077 --> 00:05:27,601
هل كان بالسيارة
بهذه الليلة ؟
35
00:05:27,667 --> 00:05:30,683
لماذا لا نبدأ بمن تكوني
وكيف تورطت في كل هذا ؟
36
00:05:30,767 --> 00:05:33,634
أعتقد أن ثلاثتهم
يخططون لشيئ آخر
37
00:05:33,701 --> 00:05:37,712
فقط، (جايك) لايعلم ماذا يفعل
وماذا فعل
38
00:05:39,276 --> 00:05:42,421
أسمع، لا أريد لأخي أن يموت
أو يذهب للسجن
39
00:05:42,500 --> 00:05:45,848
أنه فقط غلام مرعوب وجد نفسه
... فى منتصف شيئ أكبر من
40
00:05:45,883 --> 00:05:48,042
هذا أكبر حتى من أخيكِ
تمام ؟ إنظري لي
41
00:05:48,101 --> 00:05:50,481
هل تريدي أن يحدث هذا لشخص آخر
إنظري لي
42
00:05:51,367 --> 00:05:53,805
نحتاج أن نعرف
كل شيئ تعلميه
43
00:05:54,567 --> 00:05:55,749
أريد أسماء
44
00:05:55,800 --> 00:05:57,686
لم يجب أن أكون هنا
أنها فكرة سيئة
45
00:05:57,721 --> 00:05:59,390
لا، لا، إنتظري
إنتظري، رجاء
46
00:05:59,425 --> 00:06:03,701
أنا آسفة عما حدث لك، حاولت إيقافهم
فعلت، أقسم لك أني فعلت
47
00:06:11,801 --> 00:06:12,672
داني) ؟)
48
00:06:12,734 --> 00:06:15,033
(أنا بخير، (ماك
أذهب، أذهب
49
00:06:21,156 --> 00:06:22,824
فقط تماسكي
50
00:06:22,900 --> 00:06:25,634
تماسكي، سنحضر لكِ
بعض المساعدة
51
00:06:27,021 --> 00:06:28,834
فقط تماسكي
52
00:06:32,669 --> 00:06:35,467
هيا، فقط تماسكي
53
00:07:33,667 --> 00:07:35,219
هل تبستمين ؟
54
00:07:35,334 --> 00:07:37,891
أنها تذكرني بالملائكة
55
00:07:38,968 --> 00:07:39,969
نعم
56
00:07:40,034 --> 00:07:42,434
قليلاً
57
00:07:44,200 --> 00:07:45,885
هل نعلم من هي ؟
58
00:07:45,934 --> 00:07:48,960
لا، (ماك) و (داني) لم يحصلوا
على أسم، ولا توجد هوية بالجثة
59
00:07:49,000 --> 00:07:50,640
سبب الموت هو
النزيف
60
00:07:50,700 --> 00:07:52,862
طلقة نارية مميتة
وصلت للشريان السباتي
61
00:07:52,967 --> 00:07:55,301
الطلقة الثانية أخترقت
عضلة الكتف هنا
62
00:07:56,370 --> 00:07:57,149
ماذا ؟
63
00:07:57,284 --> 00:08:00,540
يدهشني كيف فقط بغريزتك
أمكنك أن تعرف أي طلقة كانت الاولي
64
00:08:00,570 --> 00:08:05,990
حسنا، هذه هي بصمات يدها بالدم
وتظهر أنها أمسكت كتفها لتوقف الالم
65
00:08:06,250 --> 00:08:08,930
و من أجل ان ينتقل الدم
يجب أن تكون فعلياً تنزف
66
00:08:08,950 --> 00:08:11,860
بالضبط. الآن، أنا عبقري، ولكن
أحيانا أحصل على القليل من المساعدة
67
00:08:11,870 --> 00:08:13,920
حسناً، دعنا نأمل أن نحصل
على الكثير من المساعدة
68
00:08:13,930 --> 00:08:17,960
لو الرصاصات التى أخرجناها من هذه الجروح
مطابقة لتلك التى حصلنا عليها من البار
69
00:08:17,990 --> 00:08:21,580
ستكون أول دليل لنا خلال شهر
يمكن أن يقودنا لمطلق النار
70
00:08:23,690 --> 00:08:25,750
يبدوا أن أحدهم
يحتاج لبعض النوم
71
00:08:25,770 --> 00:08:28,290
أما زلت متطوع للعمل
بالوحدة الطبية لـ "مانهاتن" ؟
72
00:08:28,310 --> 00:08:29,790
فقط بعطلات الاسبوع
73
00:08:29,820 --> 00:08:33,180
أنها تشابه مصارعة الارق، أتعلمي ؟ -
نعم -
74
00:08:37,010 --> 00:08:40,800
هل هو بخير ؟ -
نعم، انه بخير -
75
00:08:43,070 --> 00:08:45,240
بحق الجحيم ماذا
كان يفعل (ماك) و (داني) هنا ؟
76
00:08:45,260 --> 00:08:47,960
الخط الساخن للمعلومات السرية
نقل المكالمة الى تليفوني المحمول
77
00:08:47,970 --> 00:08:49,790
كانت "المجهولة" بالنسبة لنا
78
00:08:49,800 --> 00:08:54,060
تحديداً قالت أنها تريد التحدث لي
مشيرة الى أطلاق النار بالبار
79
00:08:54,080 --> 00:08:57,400
أعطتني عنوان و وقت للمقابلة
(لذا أتصلت بـ (ماك
80
00:08:57,730 --> 00:09:00,490
إطلاق النار بالبار كان منذ شهر
ما الذي أخرها هكذا ؟
81
00:09:00,500 --> 00:09:03,620
لا أعلم، ربما لم تكن تعلم
من هو مطلق النار حتى الليلة الماضية
82
00:09:03,630 --> 00:09:06,070
ولكن لماذا لم تخبرك بما تعرفه
خلال التليفون ؟
83
00:09:06,100 --> 00:09:09,820
لا أعلم، على التليفون، كانت مذعورة
كانت مرتبكة، لم تأخذ قرارها بعد
84
00:09:09,830 --> 00:09:13,198
أعني، تقريباًَ كانت مشوشة، جعلتها تنتظر
بالتليفون وبعدها قالت أنها تريد مقابلتي
85
00:09:13,233 --> 00:09:15,300
و هذا كان يجب أن يكون
ليلة الامس
86
00:09:15,310 --> 00:09:18,080
وأنا فكرت، أتعلمي ؟ أريد أن أراها
أريدها هي ان تراني
87
00:09:19,550 --> 00:09:23,180
أسمع، هل قامت"مجهولتك" بأعطائك
أي شيئ يمكننا التعامل معه ؟
88
00:09:23,600 --> 00:09:27,090
نعم، قالت أننا
(نبحث عن، (جايك
89
00:09:28,370 --> 00:09:31,570
(انا أعمل هذه المرة، (ستيلا
أنا في عمل رسمي هنا
90
00:09:42,450 --> 00:09:44,140
اعتقدت أنك في أجازة
91
00:09:44,150 --> 00:09:48,283
كنت، ولكن سمعت أن السيد، (ميسر) هنا
يتصرف كبطل خارق، ولم أريد أن يحرجني
92
00:09:48,370 --> 00:09:50,210
دون) لقد فكرت كثيراً)
لا يمكنك التواجد هنا
93
00:09:50,220 --> 00:09:52,700
ماك)، أنا بخير)
94
00:09:53,030 --> 00:09:57,427
ماذا ؟ أجلس بالمنزل وكل ما أفعله أفكر
... بـ (جيس) أفكر باطلاق النار، أفكر بـ
95
00:09:59,680 --> 00:10:02,750
من الافضل لي
لو أني متواجد بالعمل
96
00:10:12,210 --> 00:10:13,080
علام حصلت ؟
97
00:10:13,110 --> 00:10:14,750
حصلنا على
رجل أمن متغيب
98
00:10:14,760 --> 00:10:17,690
البرت بيلتون) 28 عاماً)
يعمل بالوردية الليلية
99
00:10:17,950 --> 00:10:20,360
تم توظيفه فقط
من يومان
100
00:10:20,370 --> 00:10:24,100
وهذا هنا هو أسترجاع
لشريط كاميرة المراقبة
101
00:10:24,120 --> 00:10:29,070
هناك حيث أنت و (داني) تدخلوا المبني
و لوحتم بشارتكم، وحصلتم على دخول ميسر
102
00:10:29,790 --> 00:10:33,160
لايزال لا يوجد دليل
عن "مجهولتنا" وهي تدخل المبنى
103
00:10:33,190 --> 00:10:34,730
وماذا عن مطلق النار ؟
104
00:10:35,930 --> 00:10:39,270
هيي، هل يمكننا أستعادة العرض
على هذا مرة أخرى
105
00:10:41,420 --> 00:10:43,180
شكراً
106
00:10:43,190 --> 00:10:45,190
مطلق النار دخل مباشرة
من الباب الامامي
107
00:10:45,220 --> 00:10:48,950
ألبرت) أعترضه، المجرم قام بصرعه أرضاً)
و توجه الى المصعد
108
00:10:49,410 --> 00:10:52,000
هذه كانت أخر
صورة مرئية لدينا لكل منهما
109
00:10:52,010 --> 00:10:54,190
تعني أن مطلق النار
غادر المبنى من خلال باب أخر
110
00:10:54,300 --> 00:10:57,780
تمام، والأمن قام بالاستحواذ على جميع
مشاهد المراقبة وإرسلها إلى المختبر
111
00:10:57,820 --> 00:11:02,920
ولكني لا اعلم أية كاميرات كانت تعمل
وبعض الأماكن ليست بها كاميرات مطلقاً
112
00:11:02,960 --> 00:11:04,550
أنها مساحة جديدة نسبياً
113
00:11:04,590 --> 00:11:06,040
أخبرهم بالبدء مع المصعد
114
00:11:06,070 --> 00:11:09,080
أه، لا كاميرات بالمصعد
115
00:11:53,130 --> 00:11:54,960
(لينداس) -
داني) ؟) -
116
00:11:55,440 --> 00:11:57,320
لا يمكنني، لا يمكنني النهوض -
ماذا ؟ -
117
00:12:00,860 --> 00:12:02,390
لا أشعر بقدمي
118
00:12:02,400 --> 00:12:04,140
ليندساي)، لا أستطيع أن أشعر بساقي) -
لا، لابأس -
119
00:12:04,150 --> 00:12:05,740
ساقي لا تتحرك
120
00:12:06,830 --> 00:12:10,440
لابأس، لا بأس -
ليندساي)، أنها لا تتحرك، لاتتحرك) -
121
00:12:11,550 --> 00:12:13,320
(ماك)
122
00:12:13,660 --> 00:12:15,730
أنهم لا يتحركوا
123
00:12:18,950 --> 00:12:21,010
فيم تفكر ؟
124
00:12:21,020 --> 00:12:24,400
أنا أفكر، تعلمي ؟
ماذا يحتاجه هذا الكرسي المتحرك
125
00:12:24,430 --> 00:12:26,180
صندوق جانبي
(من أجل ركوب، (لوسي
126
00:12:26,220 --> 00:12:31,124
يبدوا أنك تحتاج لتدعيم كرسيك
بعض العدة، نظام صوتي، دفع آلي
127
00:12:32,460 --> 00:12:35,520
(أدم)
هذا مسرح جريمة ؟
128
00:12:35,550 --> 00:12:38,100
(أهدئي، (تيكيتا
129
00:12:40,380 --> 00:12:42,510
الان، لاتعتاد على الراحة
بهذا الكرسي ؟
130
00:12:42,530 --> 00:12:47,033
حسناً، لقد مر شهر ولم أشعر بشيئ
لا حركة، لا رعشة، لا شيئ
131
00:12:47,220 --> 00:12:50,100
داني) يجب أن تكون صبوراً)
132
00:12:51,330 --> 00:12:54,290
يجب أن نبدأ بالتفكير بأن هذا الشيئ
سيدوم للابد، وهذا ما يجب أن نفعله
133
00:12:54,320 --> 00:12:57,360
الطبيب قال، أنه لا توجد
اضرار بعمودك الفقري
134
00:12:57,390 --> 00:13:00,600
إلتهاب بسبب جرح الطلق الناري
هو من سبب الشلل المؤقت
135
00:13:00,630 --> 00:13:03,590
نعم، ولكن كيف تنسي كلمات
"مثل"لا أكثر" "ربما حوالي
136
00:13:03,625 --> 00:13:07,128
أفضل سيناريو 60 بالمائة للشفاء" ؟"
كيف تقومي بنسيان ذلك ؟
137
00:13:07,163 --> 00:13:09,630
أولاً، أنا متفائلة
138
00:13:09,830 --> 00:13:12,910
وثانياً، لو لم تتعافى
سأقوم بركل مؤخرتك
139
00:13:12,950 --> 00:13:16,050
إذاً، هل تعامليني بقسوة الان
هذا ما ستفعليه، هل تقومي بتهديدي ؟
140
00:13:16,060 --> 00:13:17,630
نعم، سأفعل -
نعم، حسناً، أتعلمي شيئاً ؟ -
141
00:13:17,640 --> 00:13:20,410
أنتِ حتى لاتستخدمي ألفاظ سيئة
انتِ لطيفة جداً حتى في تهديدك
142
00:13:20,420 --> 00:13:23,960
لا تسخر مني -
ما هذا (مونتانا) هل تُسمي هذه دفعة ؟ -
143
00:14:49,470 --> 00:14:51,180
ما زال يتبقى شيئ هناك
144
00:15:16,010 --> 00:15:21,020
أنت معتاد على وضع القضايا التي لم تحل
بملف واحد في الزاوية لمكتبتك
145
00:15:23,640 --> 00:15:27,960
نعم، حسناً، ولكن ولا واحدة منهم
قامت بوضع شخص أعرفه بمقعد متحرك
146
00:15:27,970 --> 00:15:31,060
أو هددت أرواح أشخاص
اهتم بهم
147
00:15:31,730 --> 00:15:34,440
ولا واحدة
من هذه القضايا شخصية
148
00:15:35,530 --> 00:15:38,750
ماك)، ماذا حدث)
ليلة الامس ؟
149
00:15:38,780 --> 00:15:42,790
أنت و (داني) لا دعم، لا مساندة
وناهيك عن ذكر أنها كانت خطر
150
00:15:47,020 --> 00:15:52,280
لقد كنت أدرس كل هذه الاخفاقات لثلاثة
أسابيع مضت، محاولاً اجابة سؤال واحد
151
00:15:53,350 --> 00:15:57,250
من لديه سبب، ليريد
أحدنا أو كلنا أموات ؟
152
00:15:58,590 --> 00:16:00,487
بالرغم من كل
هذه الأدلة
153
00:16:00,488 --> 00:16:05,449
تقارير مسرح الجريمة
المشتبه فيهم المحتملين ، روايات الشهود
154
00:16:06,900 --> 00:16:12,110
أنا لم أقترب إلى هوية
مطلق النار من ليلة حدوثها
155
00:16:12,750 --> 00:16:15,340
ثلاثة اشخاص اصيبوا
بجروح خطيرة
156
00:16:15,360 --> 00:16:18,140
عامل البار مات
و (داني) في هذا الكرسي
157
00:16:20,760 --> 00:16:22,470
...لذا، عندما أتصل
158
00:16:22,520 --> 00:16:25,180
يجب أن تفعل شيئاً -
اللعنة، معك حق -
159
00:16:28,150 --> 00:16:30,980
ماذا قال (شكسبير) ؟
160
00:16:32,170 --> 00:16:35,360
المحاولة لاتأتي"
"من رجل يائس
161
00:16:36,330 --> 00:16:39,740
الذهاب لذلك المبني
كان خياري الوحيد
162
00:16:40,740 --> 00:16:44,540
أنت تستمر بأستخدام كلمات مثل
أنا، أنا، أنا
163
00:16:45,870 --> 00:16:48,840
(أنت لست بهذا بمفردك، (ماك
164
00:16:54,300 --> 00:16:57,520
(تايلور)
ماذا ؟
165
00:17:02,810 --> 00:17:04,850
لقد حدثت مرة أخرى
166
00:17:31,540 --> 00:17:34,870
نفس العيار و النوع
من الذي وجدناها بمكتب البناية
167
00:17:34,900 --> 00:17:37,330
نحن لم نحصل على أية
فوارغ طلقات من مسرح الجريمة بالبار
168
00:17:37,370 --> 00:17:39,960
تم أخراجهم من طلقات المسدس
بالمقعد الخلفي
169
00:17:39,990 --> 00:17:44,110
لذا نحتاج أن نجد رصاصة لنثبت
أنه نفس الشخص بالجرائم الثلاثة
170
00:17:45,390 --> 00:17:47,680
كان هناك حوالي
عشرون شخصاً أون لاين
171
00:17:47,700 --> 00:17:49,040
والشكر للرب، لم يصاب أحد
172
00:17:49,060 --> 00:17:53,590
بضعة اشخاص إنهاروا ، وقليلاً من الناس
أصيبوا بجروح طفيفة أثناء محاولة الخروج
173
00:17:53,600 --> 00:17:56,150
و كل من رأى السيارة
قام بإعطاء نفس المواصفات
174
00:17:56,170 --> 00:17:58,340
سيدان رمادية، وزجاج مظلل
لا تحمل لوحات
175
00:17:58,350 --> 00:18:01,360
أوه ، هذا يبدو مثل السيارة نفسها
التي شاهدناها ليلة كنا في البار
176
00:18:01,380 --> 00:18:03,830
هذا ما يحاول"مجهولنا" أخباره لنا
177
00:18:03,860 --> 00:18:06,940
لكني اعتقد ان ثلاثتهم
يخططون لشيء آخر
178
00:18:06,950 --> 00:18:10,582
هي عرفت أن شيئا سيحدث و لهذا السبب
اضطرت إلى مقابلة (داني) الليلة الماضية
179
00:18:11,630 --> 00:18:14,020
أوه، هذا جنون
180
00:18:16,320 --> 00:18:19,000
أبن الغانية هذا لا يخاف
181
00:18:19,020 --> 00:18:21,720
"إدفعوا لنا ووقتها سنتوقف"
182
00:18:29,300 --> 00:18:30,970
أيها المحقق، هل أصيب أحد
في إطلاق النار أمس ؟
183
00:18:30,980 --> 00:18:32,660
معذرة، هل تتكرم
بأدلاء أفادة ؟
184
00:18:32,670 --> 00:18:35,650
هل هذا مرتبط بأطلاق النار
في "أستوريا" منذ أسبوعين ؟
185
00:18:35,660 --> 00:18:38,140
هل رأيت لوحة الاعلانات
بميدان" التايم" أيها المحقق ؟
186
00:18:39,560 --> 00:18:43,040
"هل تنتبه لنا"
"أدفع لنا وسنتوقف"
187
00:18:43,050 --> 00:18:46,090
"هذه الرسالة ظهرت بميدان" التايم
بعد ساعة من أطلاق النار
188
00:18:46,120 --> 00:18:48,400
أنهم يشيرون بوضوح
بأنه يجب أن تدفع لهم فدية
189
00:18:48,410 --> 00:18:49,510
هؤلاء الرجال مغرورين
190
00:18:49,540 --> 00:18:51,410
أنهم ليسوا بكل هذه الثقة
كما يظهر لي
191
00:18:51,450 --> 00:18:54,010
" لا أعلم، لوحة أعلانات ميدان "التايم
هذه جراءة شديدة
192
00:18:54,020 --> 00:18:56,140
أو الشكل النهائي للذعر
193
00:18:56,150 --> 00:18:57,250
انهم يعرفون اننا ورائهم
194
00:18:57,290 --> 00:19:00,180
ليست لديهم أدني فكرة عن
ما قالته لنا "المجهولة" قبل أن يقلتلوها
195
00:19:00,200 --> 00:19:01,880
أنهم يسرعون بخطتهم
196
00:19:01,890 --> 00:19:03,700
يريدون الحصول على مبتغاهم
قبل أن نصل أليهم
197
00:19:03,720 --> 00:19:05,840
وهو ما يعني انهم
سيرتكبون أخطاء
198
00:19:05,850 --> 00:19:08,890
هيي، قمت بمتابعة المسألة
التي حصلت عليها من هذا المراسل
199
00:19:08,900 --> 00:19:11,300
كان هناك أطلاق نار منذ أسبوعين
"في"أستوريا كوينز
200
00:19:11,340 --> 00:19:13,200
يافطة المطعم والمظلة تحطموا
201
00:19:13,210 --> 00:19:14,460
لماذا لم نعلم عن هذا ؟
202
00:19:14,490 --> 00:19:16,380
المكان كان مغلق
ولم يكن أحد هناك
203
00:19:16,390 --> 00:19:19,440
الاتصال الوحيد أتى فقط من المالك
في اليوم التالي بشأن التخريب
204
00:19:19,470 --> 00:19:22,560
الآن ، قاموا بإيجاد شظية الرصاصة، ولكن
كانت صغيرة جدا للحصول منها على معلومات
205
00:19:22,570 --> 00:19:25,860
إذاً، لن تقدم لنا مطابقة على أي من
الرصاصات التي حصلنا عليها من البار
206
00:19:25,880 --> 00:19:28,230
أو مكتب البناية
أو الامسية بالنادي
207
00:19:28,260 --> 00:19:31,340
أنا لا أفهم، لماذا يطلقون النار
على مكان لا يوجد أحد فيه
208
00:19:31,350 --> 00:19:34,800
حسناً، كانت هناك حفلة مقرر أقامتها هناك
بهذه الليلة ولكن ألغيت بالدقائق الاخيرة
209
00:19:34,830 --> 00:19:36,250
لم يكن بقدورهم معرفة ذلك
210
00:19:36,260 --> 00:19:38,580
حتى ولو كان علموا بذلك
لا أظن أنهم كانوا سيهتموا
211
00:19:38,590 --> 00:19:41,300
هؤلاء الاشخاص لايبحثون عن القتل
ولكنهم يبحثون على بث الذعر
212
00:19:41,320 --> 00:19:43,720
نعم، حسناً، إذاً لم لا يستعملون
شيئ أخر بخلاف البنادق
213
00:19:43,750 --> 00:19:47,300
لا، فكروا في ذلك، كل أطلاق النار هذا
و كانت هناك وفاة واحدة
214
00:19:47,310 --> 00:19:50,140
وفي كلا مسرحي الجريمة
وبالمطعم
215
00:19:50,150 --> 00:19:53,700
معظم الأضرر كان في المظلات
والأجزاء العلوية من المبانى
216
00:19:54,890 --> 00:19:56,990
وسلاحهم الذي أختاروه
217
00:19:57,000 --> 00:19:58,341
بنادق آلية موديل
"أس بي بي"
218
00:19:58,342 --> 00:20:02,743
وأسلحة صغيرة ذات أرتداد عالي
و معروفة بأن دقتها غير محددة
219
00:20:02,778 --> 00:20:04,660
إذاً هؤلاء المجرمون
في مجال عمل بث الذعر
220
00:20:04,680 --> 00:20:06,580
يريدون أن تكون المدينة بأكملها
تحت رحمتهم
221
00:20:06,590 --> 00:20:09,410
نعم، ولكن هذه هي القوة
الناس خائفة جداً من الخروج
222
00:20:09,430 --> 00:20:12,490
النوادي والحانات والمطاعم
بداءت بخسارة زبائنها
223
00:20:12,510 --> 00:20:14,940
في النهاية
إنها أزمة مالية للمدينة
224
00:20:14,950 --> 00:20:16,020
هذا محير
225
00:20:16,030 --> 00:20:18,700
دعونا نذهب وراء كل ما نعرفه
و لا نعرفه حتى الآن
226
00:20:18,730 --> 00:20:21,740
حسناً، من الواضح أننا نعرف الأن
أن هذا ليس حول استهداف رجال الشرطة
227
00:20:21,750 --> 00:20:26,230
لا أحد من رواد النادي في الليلة الماضية
لديه أي انتماء لسلطات تنفيذ القانون
228
00:20:26,250 --> 00:20:29,760
إذاً ليلة مهاجمتهم لنا، فقط وصادف
أختيارهم لبار مليئ برجال الشرطة ؟
229
00:20:29,770 --> 00:20:35,700
الرسالة التى وُضعت بشاشة ميدان التايم
دُفعت بكارت أئتمان مسروق وبُلغت بالهاتف
230
00:20:35,730 --> 00:20:36,830
هاتف عمومي
231
00:20:36,860 --> 00:20:39,780
المجهولة" ايضاً أستخدمت هاتف عمومي"
للاتصال ببلاغات الخط الساخن
232
00:20:39,800 --> 00:20:41,720
لذا لا يوجد أية أثر للأوراق
في كلا القضيتان
233
00:20:41,730 --> 00:20:44,130
نحن في انتظارلقطات إضافية
لكاميرات المراقبة من مبنى المكاتب
234
00:20:44,140 --> 00:20:45,900
و الحارس مازال مفقود
235
00:20:45,950 --> 00:20:48,340
آدم)، وجدت أي شيئ من)
مصعد مبنى المكاتب ؟
236
00:20:48,360 --> 00:20:49,880
أه، لا، لا شيئ
237
00:20:49,890 --> 00:20:52,140
أطرده، (ماك)، هذا الفتى
يتكاسل عن عمله
238
00:20:52,720 --> 00:20:57,250
أوه، وأكد خبراء المقذوفات أنه
كان نفس المسدس الذي استخدم في البار
239
00:20:57,270 --> 00:20:59,490
ومبنى المكاتب
والليلة الاخيرة بالنادي
240
00:20:59,500 --> 00:21:01,040
و يحتمل، المطعم
241
00:21:01,060 --> 00:21:03,820
وهذا يتركنا مع ما بدأنا به
قتيلتنا المجهولة
242
00:21:03,830 --> 00:21:05,440
(وأخوها، (جايك
243
00:21:06,900 --> 00:21:09,430
نحتاج لاسمه الاخير
244
00:21:10,530 --> 00:21:12,730
آدم) ؟)
245
00:21:12,740 --> 00:21:15,770
هل تعرف الشابة
التي تقف بالصالة ؟
246
00:21:18,390 --> 00:21:20,940
لا -
حسناً، أنت على وشك مقابلتها -
247
00:21:20,950 --> 00:21:24,650
إنها تدعي وجود دليل لم يتم معرفته
بالمصعد في مسرح الجريمة
248
00:21:25,170 --> 00:21:27,060
ماذا ؟
249
00:21:32,750 --> 00:21:36,490
هناك بصمة ليست مسجلة
على سقف المصعد
250
00:21:36,500 --> 00:21:38,110
وتحديداً، بصمة بالدم
251
00:21:38,120 --> 00:21:39,360
كيف تعرفين ذلك ؟
252
00:21:39,400 --> 00:21:41,970
انا تقنية أعمل
برفع الاثار بمسرح الجرائم
253
00:21:41,980 --> 00:21:45,390
لذلك أنا دققت في عدد كل شيئ تم تعريفه
وجمعه وتصويره في مكان الحادث
254
00:21:45,410 --> 00:21:47,510
و هذه البصمة لم تكن بينهم
255
00:21:47,960 --> 00:21:49,730
ماذا قلتي أسمك مرة أخرى ؟
256
00:21:49,790 --> 00:21:50,950
(هيلين بيكال)
257
00:21:51,000 --> 00:21:54,670
حسناً، (هيلين) هذا مستحيل
لذا، شكراً على مروركِ علينا
258
00:21:54,680 --> 00:21:56,500
(أدم) -
(لقد قمت بعملي، (ماك -
259
00:21:56,510 --> 00:21:58,790
هيلين) لم تتهمك)
(بعدم قيامك بعملك، (ماك
260
00:21:58,800 --> 00:22:02,430
في الحقيقة، لو لم تقوم بأداء عملك
لم أكن سألاحظ ابداً
261
00:22:02,440 --> 00:22:04,998
وأعتقد أنك قمت برش
محلول الكريستال البنفسجي بالمصعد
262
00:22:04,999 --> 00:22:06,911
نعم -
وهذا كان مبكراً بالصباح -
263
00:22:07,050 --> 00:22:09,040
أنا وصلت بعدها بكثير
بعد الظهر
264
00:22:09,080 --> 00:22:11,940
أنتِ توحين
بتغيير كبير في درجة الحرارة
265
00:22:11,960 --> 00:22:13,770
بزيادة قدرها أكثر من 20 درجة
266
00:22:13,800 --> 00:22:17,660
وذلك في مصعد مغلق قام
بخلق نوع من الادخنة بالغرفة
267
00:22:18,380 --> 00:22:21,250
المواد الكيمائية تبخرت في
درجات الحرارة العالية وفي النهاية
268
00:22:21,270 --> 00:22:24,410
وقامت بإظهار جميع البصمات
بجميع الاسطح بالمكان
269
00:22:32,670 --> 00:22:35,820
(وهذا سبب قيام، (هيلين
بالعثور على بصمة الدم وأنت لا
270
00:22:39,930 --> 00:22:42,840
أدم) يبدوا أن لديك)
بعض العمل لتنجزه
271
00:22:46,370 --> 00:22:49,320
أعتقد يجب أن أذهب معه -
تمام -
272
00:22:53,530 --> 00:22:57,620
ماك)، أنت قلت أنك أطلقت مسدسك)
مرتان بأتجاه مطلق النار، صحيح ؟
273
00:22:59,200 --> 00:23:00,550
يمكن أن تكون رصاصة خدشته
274
00:23:00,580 --> 00:23:02,810
نعم، ولكن كيف ذهب الدم
بأتجاه السقف ؟
275
00:23:02,850 --> 00:23:05,180
قمت بأطلاق جرس الحريق
لتنبيه حراس أمن المبنى
276
00:23:05,210 --> 00:23:08,700
ربما حاول الهرب
عبر سقف المصعد
277
00:23:08,710 --> 00:23:12,050
لم يكن هناك دليل من كاميرات المراقبة
يبين أنه خرج من الباب الامامي للمبنى
278
00:23:12,060 --> 00:23:15,580
بالطريقة السهلة ،ربما نكون قد وجدنا
الحمض النووي الذي سيحدد لنا مطلق النار
279
00:23:18,740 --> 00:23:22,380
أسمع، لم أكن أقصد أن أحرجك
280
00:23:22,560 --> 00:23:24,920
حسناً -
لا، حقيقاً -
281
00:23:24,930 --> 00:23:26,210
أعلم كيف يبدوا هذا
282
00:23:26,250 --> 00:23:29,240
فهمت، أنت فقط
حاولتي أن تستعرضي
283
00:23:29,250 --> 00:23:32,260
حسناً،أحب أن أفكر بها على أني
حاولت التأثير على الرئيس
284
00:23:32,290 --> 00:23:34,260
أريد أن أحل محلك بالعمل
285
00:23:34,280 --> 00:23:37,850
أعني، ليس عملك
ولكن العمل مثل ما تعمل
286
00:23:38,280 --> 00:23:40,330
حسناً
287
00:23:42,460 --> 00:23:44,170
ليس وكأني أصابني الحظ
288
00:23:44,190 --> 00:23:46,160
كنت أعلم أن البصمة مهمة
289
00:23:46,190 --> 00:23:49,110
أية أحد أخر
كان سينظفها ويرحل
290
00:23:50,230 --> 00:23:53,960
قضيت الكثير من الساعات
أغسل الدم من الارضيات
291
00:23:54,000 --> 00:23:57,490
وقمت بكشط لحم من على
كل شيء يمكن ان يخطر ببالك
292
00:23:57,500 --> 00:24:02,230
وصدقني، تنظيف مسارح الجرائم
ليس من أولي أهتماماتي أثناء عملي
293
00:24:02,260 --> 00:24:06,610
ولكنه خطوة أقرب
لما أريد القيام به بالفعل
294
00:24:06,620 --> 00:24:09,070
أريد أن أعمل بالمعمل
295
00:24:09,100 --> 00:24:13,580
لذا كنت أتسائل، أذا كانت هناك
فرصة لدخول مجال هذا العمل
296
00:24:13,630 --> 00:24:15,630
العمل بدوام جزئي
بالعطلات الاسبوعية، ورديات ليلية
297
00:24:15,650 --> 00:24:18,050
سأنظف أنابيب الاختبار
وأكنس الارضيات لو أضطررت لذلك
298
00:24:18,090 --> 00:24:20,130
هيلين)، أنا أدني الرجال)
مستوى بالسلم الوظيفي
299
00:24:20,170 --> 00:24:25,190
لذا لو كنتِ تعتقدي أن لديّ أي نوع
القوة أو النفوذ... فأنتِ مخظئة
300
00:24:25,660 --> 00:24:26,800
آسف
301
00:24:26,840 --> 00:24:30,140
حسناً، إذا كانت هناك أية فرصة
(لتقول كلمة جيدة للمحقق، (تايلور
302
00:24:30,150 --> 00:24:32,870
جراءة، لا
303
00:24:32,880 --> 00:24:34,950
هيا، لم لا ؟
304
00:24:34,960 --> 00:24:37,280
دعينا فقط نبدأ بحقيقة
أني لم أعرفك ألا من ساعتان
305
00:24:37,310 --> 00:24:41,250
ناهيك، أن هناك تجميد فى التوظيف
وخفض في الميزانية، وتسريح العمال
306
00:24:41,480 --> 00:24:45,190
لذا، مثل ما كنتِ تقولي
... الوظيفة التي تسعين أليها
307
00:24:45,570 --> 00:24:48,350
هي وظيفتي، تمام ؟
308
00:24:51,560 --> 00:24:54,150
أنا لن أستسلم
309
00:26:08,510 --> 00:26:10,530
(مرحباً، (سيد
هل لديكِ دقيقة ؟
310
00:26:10,540 --> 00:26:12,520
إيدنا) وجدت الان)
بعض التطابق
311
00:26:12,540 --> 00:26:14,650
ليس هناك ادنى شك حولها
أليس كذلك؟ إنظري على أوجه التشابه
312
00:26:14,660 --> 00:26:16,320
(ها هو، (ماك
313
00:26:18,720 --> 00:26:21,710
لقد قمت بأستخراج قطعة زجاج
من جرح قتيلتنا المجهولة
314
00:26:21,730 --> 00:26:22,740
حسناً، هذا يبدو منطقي
315
00:26:22,770 --> 00:26:25,220
الثريا التى كانت بالاعلى
تحطمت من الطلقات النارية
316
00:26:26,830 --> 00:26:29,540
ولكن هذا الزجاج ليس
من الكريستال الذي كان بالثريا
317
00:26:29,570 --> 00:26:33,090
في الواقع، تم أستخراجه
من جرح سابق بكتف الضحية
318
00:26:33,100 --> 00:26:35,600
جرح تم شفائه
بالشهر الماضي
319
00:26:35,610 --> 00:26:39,540
فكرتي الأولى، أنها من شظية رصاصة
ولكن الطلقات التي أسترجعتها كانت سليمة
320
00:26:39,560 --> 00:26:42,210
و (إدنا) قد حددت
انه من الزجاج المعالج حراريا
321
00:26:42,220 --> 00:26:44,710
اللون هو من النوع الدائم الطلاء
ومقاوم للتلاشى
322
00:26:44,740 --> 00:26:48,030
ونحديداً، من المينا الانامل الزيتية
مصممة لرسم اللوحات الاعلانية
323
00:26:48,070 --> 00:26:50,680
انها شائعة الاستخدام
في نوافذ المحلات
324
00:26:50,720 --> 00:26:53,400
أعتقد أنني أعرف أين
ستذهب مع هذا
325
00:26:53,430 --> 00:26:55,710
هناك طريق واحد لاثبات ذلك
326
00:27:02,540 --> 00:27:04,430
قطعة الزجاج هذه
جاءت من هذه النافذة
327
00:27:04,460 --> 00:27:09,660
والعمق والتناسب في نسيج ضحيتنا
يوحي انه طار مثل الشظايا في لحمها
328
00:27:09,670 --> 00:27:12,300
بالضبط، نتيجة الرصاص
الذي ادى الى تحطم الزجاج
329
00:27:12,320 --> 00:27:14,310
لقد كانت هناك
330
00:27:14,320 --> 00:27:18,880
مجهولتنا كانت معنا في البار
في نفس ليلة ووقت أطلاق النار
331
00:27:29,670 --> 00:27:31,480
حارس الأمن المفقود
332
00:27:31,490 --> 00:27:34,240
نعم سيدتي
(البرت بيلتون)
333
00:27:34,910 --> 00:27:37,350
من الاعلي هناك
ثلاثة بنيات من هنا
334
00:27:37,600 --> 00:27:40,830
يبدوا أن مجرمنا أصابه الكسل
يلقى بالجثة بهذا القرب
335
00:27:40,840 --> 00:27:42,870
أتعلمي شيئ ؟
لا أعتقد انه ألقاه هنا
336
00:27:43,440 --> 00:27:48,240
أعذريني لتجولي على أراضيكم، ولكن لدينا
أثار للدم الذي يأتي من هناك إلى هنا
337
00:27:48,260 --> 00:27:51,450
والمسافة بين قطرات الدم
توحي بالجري
338
00:27:57,870 --> 00:28:01,510
حسناً، محال أن القاتل ركض
(كل هذا الطريق يحمل جثة، (ألبرت
339
00:28:01,530 --> 00:28:05,370
(تمام، ولكن يبدو أن فتانا، (ألبرت
تتبع مطلق النار خلال هذا الزقاق
340
00:28:09,930 --> 00:28:12,410
حسناً، الجرح يبين أنها سكين
341
00:28:12,430 --> 00:28:14,410
لو أن قاتلنا لديه بندقية
لماذا لم يطلق عليه بها ؟
342
00:28:14,430 --> 00:28:17,330
البندقية الالية تتعطل
في معظم الاوقات
343
00:28:20,900 --> 00:28:25,140
كثير من تدفق الدم، جرح عميق
يبدو مثل قطع بالشريان الفخذي
344
00:28:25,160 --> 00:28:27,930
و (البرت) لايزال في أثر هذا الرجل ؟
أعني، هذا مستحيل
345
00:28:27,940 --> 00:28:30,820
(لا بد أن يكون، (ألبرت
تم طعنه هنا
346
00:28:31,650 --> 00:28:35,830
مما يعني أن أثار الدم
تعود الى مطلق النار
347
00:28:37,490 --> 00:28:41,100
حجم قطرات الدم يبين
ان الجرح كان أكبر من ذلك بكثير
348
00:28:41,760 --> 00:28:43,110
و يحتمل بالذراع
349
00:28:43,130 --> 00:28:45,800
(ربما واحدة من رصاصات (ماك
فعلت أكثر من مجرد خدش
350
00:28:45,820 --> 00:28:48,420
و (البرت)... لحقه هنا
351
00:28:54,070 --> 00:28:56,610
أتعرفي ماذا لم أجد ؟
لم أجد الكم
352
00:28:58,060 --> 00:29:00,870
لا أثار للدم تصل الى هنا -
نعم -
353
00:29:02,910 --> 00:29:05,970
مطلق النار أستخدم الكم
ليربط االجرح
354
00:29:09,080 --> 00:29:12,360
هذا رذاذ دم وليس بقعة
و ليس هناك جرح بالصدر
355
00:29:12,440 --> 00:29:13,620
إذاً، هذا الدم خاص
بمطلق النار
356
00:29:13,650 --> 00:29:16,830
(نعم، و أعتقد أن (البرت
قام بجرح المشتبه به
357
00:29:34,690 --> 00:29:37,350
مجهولتنا
كانت بالفعل بالمبنى
358
00:29:37,360 --> 00:29:40,230
حسناً، إذا كان ذلك صحيحا
فلماذا لم تقم بجذب انتباه حارس الأمن ؟
359
00:29:40,270 --> 00:29:42,190
أعني، أنها لم تكن تسجل نفسها -
أنها تعمل هنا -
360
00:29:42,200 --> 00:29:43,540
العاملون لا يتم تسجيلهم
عند الدخول
361
00:29:43,550 --> 00:29:46,441
إذاً، هذا سبب أختيارها للطابق الثلاثون
كانت تعلم أنه سيكون فارغ
362
00:29:46,442 --> 00:29:47,238
تمام
363
00:29:47,273 --> 00:29:49,600
المشكلة أنها العطلة اسبوعية
لن نستطيع الحصول على هويتها حتى الاثنين
364
00:29:49,610 --> 00:29:50,750
هناك طريقة أخرى
365
00:29:50,780 --> 00:29:53,300
نحتاج مذكرة للحصول على
نظام البريد الصوتي للمبنى
366
00:29:53,330 --> 00:29:56,710
وعلى وجه التحديد، البريد الصوتي
لكل موظفة من الاناث
367
00:29:56,730 --> 00:29:58,420
حسناً، لقد أفقدتني تركيزي
عن ماذا نبحث ؟
368
00:29:58,430 --> 00:30:01,290
مجهولتنا قامت بالاتصال بطوارئ
الخط الساخن للأبلاغ، وبعدها أتصلت بك
369
00:30:01,320 --> 00:30:03,950
كل مكالمة الى
هذا الخط الساخن مسجلة
370
00:30:03,970 --> 00:30:07,840
أعتقد أنه يمكننا مطابقة
صوتها بالبريد الالي بهذا الصوت
371
00:30:07,850 --> 00:30:09,270
تمام
372
00:31:02,050 --> 00:31:03,820
لو لم يمكننا تحديد
مطلق النار بالوصف
373
00:31:03,850 --> 00:31:06,710
كنت أفكر اننا يمكننا تحديده
بواسطة جرحه
374
00:31:06,720 --> 00:31:07,660
حصلنا عليها
375
00:31:07,690 --> 00:31:12,880
الدم الذي وجدناه أنا و (هيلين) بالمصعد
(مطابق للدم الموجود على قميص، (ألبرت
376
00:31:12,910 --> 00:31:14,380
ونعلم أنه لا يخصه
377
00:31:14,400 --> 00:31:16,010
رجاء، أخبرني أنك وفقت
بالوصول اليه عن طريق تحليل الدم
378
00:31:16,030 --> 00:31:18,040
وصلنا اليه بتحليل الدم
379
00:31:18,650 --> 00:31:21,360
دايفيد ويلسون) صحيفة سوابق)
بكل منطقة
380
00:31:21,370 --> 00:31:23,740
حسناً، هذا سيجعل الأمر سهلاً
في العثور عليه
381
00:31:23,750 --> 00:31:26,570
ربما تريد البدء بالمستشفيات
382
00:31:27,660 --> 00:31:29,400
إستناداً لنماذج
رذاذ الدم هذه
383
00:31:29,420 --> 00:31:35,020
(أعتقد أن السكين التى طُعن بها، (ألبرت
(بقدمه، قام بإستخدامها ضد (ويلسون
384
00:31:35,430 --> 00:31:38,280
سحبها وقام بطعنه بها مرة
بالشريان الرئيسي بالصدر
385
00:31:38,690 --> 00:31:40,750
وبعدها مرة أخرى
386
00:31:41,340 --> 00:31:45,370
ولأننا لم نجد سلاح و لم يكن
هناك دم له و هو يغادر مسرح الجريمة
387
00:31:45,380 --> 00:31:48,610
هذا يعني أن (ديفيد ويلسون) رحل
والسكين هذه لا تزال في صدره
388
00:31:52,210 --> 00:31:54,430
حسناً، ها هو ذا -
رائع -
389
00:31:54,710 --> 00:31:56,570
(ماك)
390
00:32:00,110 --> 00:32:02,070
وصلنا للتسجيل الصوتي لضحيتنا
391
00:32:02,090 --> 00:32:04,360
ما هو الرقم الداخلي ؟ -
رقم 5506-
392
00:32:04,370 --> 00:32:06,720
أعيدي سماعه للتأكيد
393
00:32:07,520 --> 00:32:10,510
معكم، (ريزا) أنا لست بمكتبي
رجاء أتركوا لي رسالة
394
00:32:10,520 --> 00:32:12,000
لم تقل أسمها الاخير
395
00:32:12,020 --> 00:32:15,420
أعطني دقيقة، سوف نجده في الدليل
تحت الرقم الداخلي
396
00:32:19,510 --> 00:32:22,440
دعونا نقارن الاصوات
أعيدوا سماع الصوت بخط البلاغات الساخن
397
00:32:23,750 --> 00:32:26,210
هل أنت الشخص الذي أصيب
أثناء أطلاق النار في البار ؟
398
00:32:26,240 --> 00:32:28,220
نعم، أنا هو
ماذا تريدي ؟
399
00:32:28,230 --> 00:32:30,000
يبدو أنه نفس الصوت
400
00:32:30,030 --> 00:32:31,400
هل من فرصة
لتسير مرة أخرى ؟
401
00:32:31,410 --> 00:32:33,200
الأطباء قالوا أن لديّ
فرصة عشرة بالمائة
402
00:32:33,210 --> 00:32:35,570
أسمعي، هل لديكِ بلاغ، أم لا" ؟" -
حصلنا على أسم -
403
00:32:35,580 --> 00:32:37,450
(ريزا كالفيراس)
404
00:32:37,460 --> 00:32:40,000
لم أرى خاتم على أصبعها
لذا أفترض أنه أسم عائلتها
405
00:32:40,030 --> 00:32:42,130
وهذا يعني أن أخاها أسمه
(جايك كالفيراس)
406
00:32:42,140 --> 00:32:44,580
سأقوم بلعب الأوراق الاخيرة
407
00:32:55,460 --> 00:32:58,860
فرصة عشرة بالمائة أنك ستسير مرة أخرى ؟
لقد أخبرتني أنها ستون بالمائة
408
00:33:05,170 --> 00:33:07,500
فقط لم أريد إخافتكِ
409
00:33:15,470 --> 00:33:19,190
أتعلم ما يخيفني، (داني) ؟
الاعتقاد بأنك تكذب عليّ
410
00:33:21,610 --> 00:33:26,200
أريدك أن تعلم بانه مهما حدث
أنا هنا للبقاء
411
00:33:27,230 --> 00:33:30,940
لاشيئ ابداً سيقوم بتغيير
طريقة شعوري نحوك
412
00:33:33,790 --> 00:33:37,830
و هل تعلم شيئ ؟
عشرة بالمائة، سأقبلها
413
00:33:39,270 --> 00:33:42,480
تعتبر فرصة
تعتبر أمل
414
00:33:43,610 --> 00:33:45,790
ولكن يبدو أنك قررت
أنها ليست كافية
415
00:33:45,820 --> 00:33:48,620
لا، لا، لا
لم أقرر أي شيئ
416
00:33:49,310 --> 00:33:52,380
(يمكنني سماعها بصوتك، (داني
في صوتك بهذه المكالمة، أنت تستسلم
417
00:33:52,390 --> 00:33:55,570
لا، أنا، لا، (ليندسي) أنا فقط لست بحاجة
الى تشجيع، أتعلمي، صغيرتي ؟
418
00:33:55,580 --> 00:33:58,650
أنت محق
تحتاج لركلة بمؤخرتك
419
00:33:59,810 --> 00:34:03,960
أسمع، لو أني سأضطر
لتصديقك بنفسي، سأفعل
420
00:34:09,810 --> 00:34:13,780
لقد مررت بمراحل صعبة كثيرة
من قبل، (داني) وأنتهيت معك
421
00:34:18,520 --> 00:34:22,580
يقولون أن هناك فرصة لهطول المطر
بنسبة عشرة بالمائة اليوم
422
00:34:22,590 --> 00:34:27,760
أحضرت مظلتي، لاني أعتفد أن نسبة
عشرة بالمائة كافية لي لتصديق ذلك
423
00:34:35,470 --> 00:34:38,090
ماك)، مطلق النار)
دايف ويلسون) ميت)
424
00:34:38,970 --> 00:34:42,720
كان ملقي في موقف سيارات
مستشفى"ترينتي" العام
425
00:34:46,410 --> 00:34:48,800
دخل كمجهول
ومات أثناء الجراحة
426
00:34:48,820 --> 00:34:50,910
نحن نقوم برؤية لقطات
كاميرات مراقبة المستشفى الان
427
00:34:50,940 --> 00:34:53,530
سائق هذه السيارة لابد أن يكون
الشريك رقم ثلاثة
428
00:34:53,540 --> 00:34:55,740
هل حددنا مكان، (جايك كالفيراس) ؟ -
ليس بعد -
429
00:34:55,750 --> 00:34:57,750
فلاك) أرسل شرطيان لشقته)
430
00:34:57,790 --> 00:35:00,050
كان واضح أنه خرج في عجالة -
هيي، رفاق -
431
00:35:00,060 --> 00:35:02,230
الشرائط الرقمية
من كاميرات مراقبة المستشفى
432
00:35:02,240 --> 00:35:04,880
قامت بإلتقاط أرقام اللوحات للسيارة
(التى أوصلت، ( دايف ويلسون
433
00:35:04,890 --> 00:35:07,790
أدارة رخص السيارات لديها أسم ؟ -
(نعم، (تايسون مينلو -
434
00:35:07,800 --> 00:35:10,770
طريق "باوري" رقم 1027
شقة 301
435
00:35:11,000 --> 00:35:13,760
(أدارة شرطة نيويورك، (مينلو
لدينا مذكرة
436
00:35:14,520 --> 00:35:17,110
أسقط المسدس
ضع المسدس أرضاً
437
00:35:17,120 --> 00:35:20,680
هيا، (جايك) أنت لا تريد فعل هذا يارجل
(لقد كان، (ديف) من قتل ،(ريزا
438
00:35:20,690 --> 00:35:23,220
لم أكن لافعل هذا يارجل
يجب أن تصدقني
439
00:35:23,230 --> 00:35:25,510
جايك) ضع المسدس أرضاً)
440
00:35:25,520 --> 00:35:26,420
لقد قتل أختي
441
00:35:26,450 --> 00:35:28,670
ونحن سنفعل شيئاً حيال هذا
ليس عليك أنت أن تفعل
442
00:35:28,680 --> 00:35:32,020
أنها فقط كانت تحاول المساعدة
ريزا)، كانت تريد المساعدة، هذا كل شيئ)
443
00:35:32,050 --> 00:35:34,700
أنا واثق أنها لم تكن تريدك
(أن تقع بأية متاعب أخرى، (جايك
444
00:35:34,720 --> 00:35:37,420
لم تكن تريدك أن تفعل
شيئاً أحمق
445
00:35:41,280 --> 00:35:42,840
متأخر جداً
446
00:35:43,770 --> 00:35:45,750
...لا، لا -
متأخر جداً -
447
00:35:47,190 --> 00:35:51,490
أركع ، أركع الان
على ركبتك
448
00:36:02,450 --> 00:36:05,430
لقد كانت فقط
مجرد ثرثرة، بالبداية
449
00:36:06,320 --> 00:36:09,070
وبعدها خرج، (ويلسون) بالفكرة
450
00:36:10,140 --> 00:36:13,770
ماذا لو جعلنا المدينة تعمل لدينا ؟
أتعلم ؟
451
00:36:15,680 --> 00:36:18,060
"لقد أستخدم كلمة "فدية
452
00:36:18,440 --> 00:36:20,760
أعتقدت أنه يمزح
453
00:36:22,790 --> 00:36:24,240
ولكنهم أستمروا
بالحديث عن ذلك
454
00:36:24,260 --> 00:36:27,880
فعل شيئ، مرة تلو مرة
وجعل المدينة تدفع لنا لنتوقف
455
00:36:27,890 --> 00:36:30,640
لماذا، (جايك) ؟
الى متى ؟
456
00:36:31,860 --> 00:36:34,210
دايف) قال لانه يمكننا ذلك)
457
00:36:34,680 --> 00:36:37,290
فقط... لاننا نستطيع
458
00:36:37,300 --> 00:36:39,420
لانكم تستطيعوا ؟
459
00:36:41,150 --> 00:36:44,670
هل هذا ما يجب أن أخبر به عائلة
عامل البار الذي مات ؟
460
00:36:44,930 --> 00:36:47,100
أو كل الناس الذين أصيبوا ؟
461
00:36:47,120 --> 00:36:50,170
هل هذا ما سأخبر به محققي
الذي يجلس في مقعد متحرك ؟
462
00:36:50,180 --> 00:36:52,880
هيي، لم نكن نعلم
أنه توجد شرطة بهذا البار
463
00:36:52,900 --> 00:36:55,350
كانوا فقط
يبحثون عن مكان مزدحم
464
00:36:55,380 --> 00:36:56,730
أنت تداوم
(على قول، "هم" (جايك
465
00:36:56,750 --> 00:36:58,910
ألا تعني، أنت
و (ويلسون) و (تايسون) ؟
466
00:36:58,920 --> 00:37:02,450
لا، لاني لم اذهب
بهذه الليلة
467
00:37:03,170 --> 00:37:05,290
لم أذهب
468
00:37:05,500 --> 00:37:07,710
ريزا) لم تريدني أن أذهب)
469
00:37:07,740 --> 00:37:09,930
أختك أعتقدت أنك
كنت بهذه السيارة
470
00:37:10,350 --> 00:37:12,810
أعلم
471
00:37:13,110 --> 00:37:18,020
كان يجب أن أتصل بها
ولكني كنت غاضب، تمام ؟
472
00:37:19,840 --> 00:37:25,170
لم أكن أريد أن أعطيها الشعور بالرضا
بأنه يهم فعلاً ما تقوله لي
473
00:37:25,180 --> 00:37:27,370
(ولكنها كانت هناك، (جايك
كانت بالبار
474
00:37:27,380 --> 00:37:29,940
لم يكن لها علاقة بهذا
لو كان هذا ما تفكر به
475
00:37:29,960 --> 00:37:32,800
كانت هناك من أجلي
لتقوم بإيقافي
476
00:37:33,220 --> 00:37:35,900
وقام هذا
بجعل الأمر أكثر خطورة علينا
477
00:37:35,920 --> 00:37:38,440
ويلسون) و (تايسون) سعوا خلفنا)
أعتقدوا أننا ذهبنا للشرطة
478
00:37:38,450 --> 00:37:40,680
...لم أفكر أنهم قاموا
479
00:37:40,690 --> 00:37:42,980
لم أفكر بأنهم قتلوها
480
00:37:43,910 --> 00:37:46,640
لم أفكر بأنهم قتلوها
481
00:37:51,320 --> 00:37:54,250
اللعنة، أخبرتها بالا تذهب
482
00:37:54,260 --> 00:37:57,300
(كانت هناك من أجلك، (جايك
483
00:37:58,120 --> 00:38:01,610
أهتمامها الوحيد
كان أنت
484
00:38:17,480 --> 00:38:19,040
(ستيلا)
485
00:38:19,570 --> 00:38:23,237
بالنسبة لهذه الليلة -
نعم، (أدم) كانت رائعة -
486
00:38:23,272 --> 00:38:29,060
وغبية، وعفوية، و لاتُنسى -
نعم -
487
00:38:29,070 --> 00:38:30,780
وهي ليست شيئ
يجب أن نفعله مرة أخرى
488
00:38:30,800 --> 00:38:32,880
اخذتِ الكلمات مباشرة
من على فمي
489
00:38:36,090 --> 00:38:38,420
حسناً -
حسناً -
490
00:38:44,450 --> 00:38:46,380
لينس) ؟)
491
00:38:48,090 --> 00:38:48,920
هل أنتِ بخير ؟
492
00:38:48,921 --> 00:38:51,498
نعم، أنه إتصال
ريزا كالفيراس) ببلاغات الخط الساخن)
493
00:38:54,060 --> 00:38:57,850
الطريقة الوحيدة التي فكرت بها
لإيقاف، (جايك) هي الذهاب للبار
494
00:38:57,860 --> 00:39:00,620
لإخبر الجميع أن يخرجوا
495
00:39:03,020 --> 00:39:05,940
ولكن وقتها قمت برؤيتهم
لم أكن متأكدة بالبداية
496
00:39:05,950 --> 00:39:08,470
وبعدها أخبرني أحدهم
أن شرطية ماتت
497
00:39:08,490 --> 00:39:11,630
شرطة... وكل ما فكرت به
(أن أحمي، (جايك
498
00:39:11,660 --> 00:39:16,460
لو أني أخبرتهم عن ما سيحدث
سيسألون، وكلانا سنقع بمتاعب
499
00:39:16,490 --> 00:39:22,240
وأعتقدت أنه لو رأني، لن يفعلها
و، (جايك) و (دايف) سيرحلوا
500
00:39:22,270 --> 00:39:26,230
لذا بقيت بالخارج
وأنتظرت السيارة
501
00:39:26,630 --> 00:39:29,350
أتذكر وجه
آخر رجل قام بالدخول
502
00:39:29,380 --> 00:39:32,784
جيسيكا إينجل) كانت واحدة)
من أولئك الناس النادرون
503
00:39:32,785 --> 00:39:35,046
من النوع الذي يعيد
أيماننا بالانسانية
504
00:39:35,170 --> 00:39:38,090
لم أكن أعلم أن
جايك) لم يكن بالسيارة)