ترجمة و تنفيذ kingDvD NivieN
سابقاً
كنا جزأً من شيء شيء نسميه الخمسة
مجموعة صغيرة مهمتها توسيع منطق العالم الفيزيائي
استطاعت الأم الحصول على عيّنة نادرة جدّاُ و نقيّة من دم مصاص دماء قديم
دم, قيل أنّ له خواص عجيبة
بعد حقن كل منّا به حصل كل منا على خواص فريدة
أصبحت خلايا(غريفن) حساسة للأشعة المغناطيسيّة أصبح (واتسن) أكثر ذكاءً
و ردّة فعل (تسلا) كانت الأكثر دراميّة
اسمك هو (غريغوري ماغنيس) و أنت والدي
كنت من أعظم علماء عصرك
الكابول, هي منظمة سريّة ذا نفوذ تهدف إلى التحكم بحيات جميع الطفرات على الكوكب
يشكلون تهديداً لكل ما نعمل من أجله
روي
لقد أخفتني
هل عاد (جاك) و أعاد لك قاربك؟
يفترض به أن يكون قد عاد الآن
ما بك؟
هل أنت بخير؟
نعم
انا بخير
ماذا تفعل يا روي؟
إنه أنا, جورج
"كشف المستور" الجزأ الأول
اعتقدنا بأن تلك التقارير عن السلوك العدواني ضمن الطفرات هي ظراهر فرديّة
لكن تقارير هنري المفصّلة تخبرنا بشيء آخر
أحسنت صنعا يا هاري
في المناطق الصفراء حدثت 603 حادثة في الأيام الخمسة الأخيرة
أغلبها ضد البشريين
توفي عشرين شخصاً حتّى الآن
هذه ليست مناطق ذات كثافة سكانيّة يوكون و حدود ألاسكا؟
طريقة انتشار الظاهرة جغرافيّاً مربكة كليّاً
تبدأ هنا في الشمال في جبل لوغان
و من ثمّ تتبع موجة الرياح
كيف يمكن لسلوك الطفرات العدواني أن يتبع الرياح؟
إلا إن كان هناك شيء في الهواء
إنني قلقلة مما سيحصل عندما يصل إلى المناطق ذات الكثافة السكانية الكبيرة
أعداد الطفرات المحدودة سيثير موجة من المقاومة من دون شك
أتعتقدين أن ذلك بسبب حشرة ما؟
تبعاً لحالة الطقس يبدو ذلك احتمال مستبعد
ربما كان وباءً ما
تسبب بعض الفيروسات اضطرابات عقلية
علينا أن نعرف إن كان المسبب ظاهرة طبيعيّة
أم أنه شيء ما أطلق في الهواء عمداً
لا أستخدم الباب الأمامي غالباً
من باب التغيير
(غير مرحب بك هنا يا (درويت
تعرف ذلك
أحمل معلومات خطيرة يا صديقي ذو الشعر الكثيف
عن المشاكل في الشمال
إعذر شكي بك يا جون لكن تاريخك يحوي من التزييف ما يتجاوز الحد
لو لم أتخلّص من (تسلا) لما كنت تديرين الملجأ الآن
لما هو هنا؟
أرجوك, أنا والدك
عليك أن تتصرّف إذاً كأب و توقف عن اختطافي, عندما تريد أن تقضي وقتاً ممتعاً
هذا أحد أسباب وجودي هنا
أعتقد أنك لست هنا للزيارة, صح؟
لديك قضمة جليد
هذه ردّة فعل على طريقة استقبالك لي
ربما يمكنكم أن تخمنوا أين كنت؟
(في (يوكون
لقد رأيت المسبب الرئيسي
لاحقت الوباء
إلى مسببه
جبل لوغان
ليست طريقة لكنه غلّف و علّب 3 مرّات إلخ إلخ
ليست دراسة الأوبئة من اختصاصاتك؟
لهذا أتيت إليك؟
وجدت هذه على الطبقة السطحيّة
أعتقد أنك و السيّد فالس على وجه الخصوص ستجدان هذا مثيراً للاهتمام
هذه القطع المعدنيّة تشكّل قطّاعة ميكانيكيّة
هنري, حضّر غرفة في الطابق الثالث
لتستضيف شخصاً ذو خطورة محتملة
كأنكم تتحدثون عنّي
مالهدف من ذلك سيختفي من هناك على أية حال
أستخدم ضمانات لن أفعل ذلك
دعني أحدد ضماناتك
إن هربت تقتل
هل تريدنا أن نصدّق أنك هنا لمحاربة الظاهرة
لقد بدأت الحرب
البشر ضد الطفرات
و لن اقف مكتوف اليدين بينما تبث (الكابول) سمومها
حسناً, لقد كان جون محقّاً بشأن أمر واحد
أن جسمه لا يحمل أي إصابة بكتيرية أو فيرروسي
لحسن الحظ, لا أحد منّا أيضاً
هل ستخرجينه من الحجر؟
أعتقد أن علينا الانتظار قليلاً ربما يتبيّن لنا شيء آخر مستقبلاً يمنعنا من ذلك
سأخضع هذه القطع لفحص شامل وهناك طريقة واحدة لذلك
إنه جهاز متطور جدّاً
يستخدم هذا الجهاز للفحص السريع للأسلحة البيولوجيّة
من أجل أغراض عسكرية دفاعيّة
الآلة جاهزة
شكراً
سأخبرك بالنتائج
شكرا
يبدو هذا و كأنه من صنع الكابول
تعرفين بأنهم يستخدمون تكنولوجيا متطورة جدّاً
و لقد علمت بأنهم سيجرون تجارب على البشريين إضافة إلى الطفرات
تيليغرام
تيليغرام, هل نحن في عام 1819؟
يميل الطبيب واتسن إلى الوثوق بوسائل الإتصال القديمة
الطبيب واتسن؟
ليس الطبيب جيمس واتسن عضو جماعة الخمسة
نعم
و مدير الملجأ البريطاني
هيلين
بخصوص الموضوع الطاريء سأصل إلى الملجأ غداً
سأحضر كل ما نحتاج إليه للقضاء على هذا الخطر المحتمل
زميلك الموثوق جاي. دبليو
هل لديك أي أخبار جديدة أيها الطبيب؟
الاختبارات الميدانية تجري على ما يرام
أفضل من النتائج التي حصلنا عليها في مخابرنا
الطفرات في
يظهرون ردّات فعل سريعة من الاضطرابات العقليّة و العنف الشديد
إلى أين تتوقع أن ينتشر هذا المرض؟
من المتوقع أن يصل المرض إلى زونيكود خلال أربعة ايام
ردة فعل الطفرات الإنقلابيّة هي كل ما نطمح إليه
الغضب, الحقد, القتل هو كل ما سيحصل
ماذا عن الملجأ؟
بدأ اثنان من الخمسة و واتسن اتصل للتو بماغنيس
أريد أن تزودوني بالمستجدات كل اتصال بالداخل و الخارج
لا يمكننا أن نضمن اي شيء
أنت بنفسك تقولين بانهم من أكثر المخلوقات ذكاءً على الكوكب
أذكياء , نعم لكنهم لا يملكون أدنى فكرة عمّا يواجهونه
لديّ أخبار جيّدة
جيمس
تسرّني رؤيتك
لقد تغيّرت قليلاً
منذ لاخريف الأخير في لندن
لقد كان ربيع عام 1896
أنت تذكر هذا بوضوح سأعتبر ذلك مجاملة
لا
أحتاج للمساعدة
لديّ سائق و شاحنة محملة ببعض الأشياء
أشياء؟
بالطبع
أتظنين أنني سآتي من دون إحضار هديّة؟
الطبيب جيمس واتسن
آشلي و هنري, تعرفهما بالطبع
من الجميل رؤيتك مجدداً عزيزتي
هنري الخدمة التي أديتها كانت ممتازة
شكراً لك أيها الطبيب أنا في الخدمة
و تلميذي الجديد (الطبيب (ويل زيبرمان
مرحبا
المتدرّب
لقد سمعت بك
الخير, أتمنى
بعضها
أنت المحقق صح؟
نعم, نعم
هل أخبرتك الطبيبة ماغنيس بذلك؟
لا, في الحقيقة كنت أراقبك و أنت تنظر إليّ
حقّاً
المحقق, ينظر, يسمع, يحس يستنتج و يقارن
هل أنا طبيب حقّاً؟ هل أنا من أدعي أنني حقّاً؟
يخبر و يفصح بماذا يفكر
هناك وسخ عالق تحت ظفرك الآن
هل خدشت شيئاً؟
هل قمت بذلك؟
أعتقد ذلك
شيء ما أخضر اللون
برونز متأكسد
من مطرقة الباب
لتختبر عمرها
لو كان هناك سلالم الكترونيّة لما ألقي القبض علي
و منذ ذلك الوقت أصبحت محققاً
كلما أصبحت أكثر انتقاداً هل هي قنبلة تلك المربوطة به
لهجته, حماسته في الغرفة
هذا هو المحقق
لقد أدهشتني
بالطبع أدهشتك
و تقولون لي بأنني مثل شارلوك هولمز؟
في الحقيقة يا ويل إنه كذلك فعلاً
أنت لا تقصدين أن الطبيب واتسن هو شارلوك هولمز الحقيقي
لا, لا أقصده شخصيّاً لكنهم اخترعوا هذه الشخصيّة بناء على ذكاء المحقق جيمس
لماذا تحوّل للتحقيق بقصص المضطربين عقليّاً
إنّه إصرر جيمس فضّل على أن يترك البيوت لتسرق بينما يستمتع بوقته
وعبقريّته
ازدادت بعد انضمامه لمجموعة الخمسة
ماذا عن الجثث التي أحضرها؟
لقد حضرناها لنقوم بتشريحها في بيئة مناسبة
إن كان هذا المرض يحول الطفرات إلى قتلة حقّاً إذاً نظريّاً, أنت و نري و ذلك الضخم جميعا عرضة للمرض
و آشلي أيضاً
نظريّاً, أيا كان يحمل حمضاً نوويّاً من نوعنا يمكنه أن يصاب بالمرض
لقد فعلت ذلك معك سابقاً لا أريد أن أقوم بذلك مجدداً
ولا أنا يا ويل
الجسد هو جسد طفرة ذكر
أوتوبينس روزمارس سابيان
اختلاط جيني بين الانسان و القندس
سبب الوفاة ضربات متعددة
عندما خبّر الضحيّة عن حدوث مشاجرة
بعد أن قتل موضوع البحث ثلاث أفراد من عائلة القاتل
تقصدين أنّه قتل أفراد العائلة ثمّ لعب دور المساعدة
لديك دوما موهبة الاختصار
ليست الجينات ما نهتم به
نريد عينات من كل عضو
المقص معك أيها الطبيب
شكراً
أنت يا جيمس معجزة طبيّة متحرّكة
أعتقد أن كلمة متحرك فيها نوع من المبالغة
من دون الحواصر المربوطة بجسمي لكنت الآن على الكرسي المتحرك
لا عيب في ذلك في سن 106
على أية حال, إن كنت أنا معجزة فما أنت؟
هبتي كانت السعادة الطويلة الأمد و هبتك كانت عمق التفكير
هل تبدلين؟
كيف يجري البحث المخبري؟
في مرحلة الاستنتاج
حقيقة أن السلوك يغيّر التقرير الطبي الأولي تجعل التحليل صعباً
جون لم يصب بالمرض مع انه تعرّض لملامسته سطحيّاً
مما يقترح أن نوعيتنا الخاصّة أعضاء في الخمسة ربما تعطينا مناعة ضدّ المرض
حتّى نصل إلى نتيجة الفحوص سنجري التجارب على دمي لنجري مقارنة للمرض
أنا متأكد من أن الفحص سيظهر ما سيفاجؤك
سيظهر العامل المسبب للمرض
لا بدّ أن المسبب صمم عمداً
جون يعتقد بأن الكابول وراء ذلك
جون يبني استنتاجاته بناء على الشر
لدي ثقة كبيرة بتحليله للموضوع
لقد أخرجته من الحجر الصحي
لو أنك تخرجين نفسك من الحجز أيضاً
عفواً
نحن لا نتصل إلا نادراً و باختصار شديد
و بخصوص العمل
ذلك من باب احترامي لك
يتصل معظم الناس بأصدقائهم القدامى من أجل المصلحة
. . .أنت تنكرين ذلك دوماً لكنك دوماً
نحن معاً الآن, أليس كذلك؟
لو كانت الظروف أكثر سعادة
ماهذا إذاً؟
عنصر هام لاستمراري في الحياة
لا يمكننا فعل الكثير بالنتائج التي سنحصل عليها في الصباح
لا أظن أن هيلين ستنام كثيراً
أخبرني أيها الشاب كيف يكون العمل لحساب امرأة؟
العمل لدى امرأة كالطبيبة ماغنيس إنه امتياز
ما هي الحياة بالنسبة لشخص لم يهدد بالسلاح في القرن الواحد و العشرين؟
أنا أسبق ذلك بقرن
معظم الرجال يلاقهم فشلهم طوال حياتهم أما أنا فقد لاحقني طوال حياتين
أي فشل؟
قضيّته
لم تكن كسائر القضايا
لقد كن قريبا منك يا جيمس ليس لديك فكرة كم كنت قريباً
ليلة بعد ليلة, أنهكت قدراتي
لم أكن أعرف أن الرجل الّّذي كنت أبحث عنه هو الرجل الّذي استهلك ممتلكاتي الفرديّة
لو لم أجد شيئاً لأسرقه لكنت استسلمت
الحق يقال, لقد أغنيت تجربتي
لقد بددت ثقتي بأنه يمكنني أن أرى ما هو وراء إنسانيّة الشخص
لدينا بعض الحساسيّة هنا نحن بحضور الإنسانيّة المجرّدة
ما لدينا هنا هو كيفية صناعة المحقق الشريف
ربما استطاع أن يرى ما لم استطع أن أراه
أعتذر, لكن من الرائع بالنسبة لي شارلوك هولمز, جاك اللص
حقيقة أنكما أنتما الاثنين جالسان هنا معاً
الوقت هو شافٍ عظيم
التوبة
تتطلب أكثر من ذلك
حكمك أيها الطبيب على الأمر مثل السيف القاطع
.العدل دوماً يفوز في النهاية الثقل الّذي كنت أحمله دوماً على ظهري و تتجنبه أنت
إنني أشك في العدالة لأسباب عدّة
لست الوحيد الملاحق
عليكما أن تؤمنا بأن القدر جمعكما هنا لسبب ما
نعم, لم أنت هنا يا درويت؟
لأبقي على العالم كما نعرفه
و . . الفرصة
لأثبت تفوّقي في معركتنا لإثبات من هو أذكى
من الصعب حقّاً معرفة كيف يعمل هذا الجهاز اللعين
الكثير من القطع القليل من الربط
يبدو ان العنصر البيويلوجي تمّ تبريده كثيراً قبل أن يتبخّر
نعتقد بأن العدوى تتباطء
إنه أمر جيّد, اليس كذلك؟
لقد كان ذلك الاختبار تجريبيّاً فقط
بالنسبة للتأثير بدأت أعتقد أنه مادة مخربة للأعصاب
آلة مثل هذه لنشر المرض قد تدمر العالم
أريد أن أعرف ما هي أمكانيات مثل هذه الآلات
وجد موظفون مثل هذه التجهيزات في سبع أماكن مختلفة
من ضمنها مكان قريب جدا ً من هنا
نعم, خارج المدينة الجديدة حسب ما أذكر
انتظروا لحظة
لدي شيء ما هنا
ما هو؟
يبدو كأنه إحدى تلك الكبسولات الميكرويّة التي أحيت الأمة القديمة
يبدو أنها عيّنة نقيّة للعامل المسبب للمرض
ضعها في حاوية بيولوجيّة آمنة يا هنري
و كن حذراً جدّاً
أتعرفين الأيدي الميكانيكيّة التي تلتقط الأشياء كالملقط ؟
فزت بهذه البطولة أربع مرّات
نحن ندرس إحدى أخطر الظواهر التي شهدها عالم الطفرات
تعمل كما يعمل (البريون) في الاسترويدات
نفس البروتين الموجود في مرض جنون البقر
يتكاثر ذلك بداخل دماغ الطفرات مسبباً عدوانيّة شديدة
و في النهاية, موتاً مؤلماً جدّاً
تبعاً للفحص,يمكننا التأكد من أن المرض لا ينتقل من شخص لآخر, خبر جيّد
لكن لا وجود لمضاد حيوي
حقيقة أن مثل هذه الأمراض, غير قابلة للشفاء ما زلت أعتقد بأنه يمكننا إيجاد الحل في دمنا
ربما محفزاً لتوليد الأجسام المضادة التي توقف المرض
أريد أن أعرف سبب كوننا لدينا مناعة ضد المرض
لأنكم جميعاً محقونون بالدم المصدر
إنها مادّة قويّة جدّاً
حّى لو لم نستطع اكتشاف إي شيء في دمنا يوقف المرض
ربما يستطيع الدم المصدر أن يوقفه
على هيئة مضاد حيوي
لكن الدم المصدر استخدم كلّه منذ 120 سنة
ليس كلّه
ماذا؟
أراد والدي أن يتلف ما تبقّى
لكنه في النهاية وافق أن يحتفظ بالدم الغير مستخدم
فقط ليستخدم في الحالات الطارئة جدّاً
و جعل الحصول عليه مرتبطاً بنا نحن الخمسة معاً
إنها مشكلة لأنني قتلت تيسلر
حتى لو تمكن نيكولاس من الحياة لا يمكن القيام بذلك إلا بوجودنا نحن الخمسة معاً إضافة إلى غريفن
لماذا؟
لأن غريفن توفي منذ نص قرن مضى
قد لا يكون الوضع سيء كما تعتقد يا جيمس
لديك القدرة على إحياء الموتى هذا مدهش
قبل أن يتوفى في أواخر الستينات غريفن كتب لي رسالة
يصرّح فيها أنه كتب وصيته
ليورث قدرته لابنته آنا
يمكننا أن نبحث عنها و نقنعها بأن تقوم بدور والدها في مهمتنا
انتظروا لحظة, قلت بأنكم الخمسة معاً يمكنكم استعادة الدم
قوّة الخمسة لكي أكون أكثر دقّة
ما هي قوّة غريفن إذاً؟
الاختفاء
كان رجلا غير مرئي
لا أفهم ذلك
إن لم يصل الوباء إلى هنا كيف أصيب بالمرض؟
ربما لم يصب واتسن و ديروت بالمرض بسبب طبيعة دمهما
لكن ذلك لا ينفي احتمال وجود العامل المسبب المرض بثيابهم أو بأغراضهم الشخصيّة
إذاً إنها مسألة وقت فقط قبل أن تصاب كل الطفرات في الملجأ بالمرض
من ضمنهم أنا
يمكنني أن أضمن لك عدم حدوث ذلك
لكنني سأكذب عليك
ما هو تحليلك أيتها الطبيبة لحالته
أعتقد بأن كل نوع من الطفرات له ردّة فعل مختلفة للمرض
لكن تبعا للتقارير المبدأية سيصبح عدوانيّاً جدّاً
حاقداً على البشر
و في النهاية سيموت
نجحت عملية إدخال المرض إلى الملجأ
أنا متأكدة الآن أن أصدقائنا هناك استنتجوا أن شركتنا اللبيولوجيّة عملت على أكمل وجه
أتذكرين المشاكل التي واجهناه مع أبيها
غرغوري ماغنيس ساعدنافي تصميم سلاحنا الفتّاك
نعم, لكن معلوماته حول الدم المصدر أثبتت خطأها
ربما لم يفصح غريغوري عن معلوماته بخصوص الدم لكن الخمسة سيفصحون
لقد تحققت من المصادر الموجودة لدي كل مسؤؤول في مجتمع الطفرات
جميعهم يقولون الشيء ذاته
المسابقة كانت تدريباً فقط
مقارنة بما حدث منذ ثلاث أيّام
المرض الّذي سيقتل الكوكب كلّه
ثلاثة أيام, لم ننتظر ثلاث أيام لما لا نبدأ الحرب الآن؟
تغيّر حالة الطقس, اتجاه الريح اتجاه الرياح التجارية
هناك خطأ ما
ذلك غير مناسب غير منطقي
لكن القتل الجماعي منطقي
أنت قلت لي يا هيلين أن الكابول تسعى لصنع مقاتل مثالي
لقد كان والدي شريكاً بطريقة غير مباشرة في صنع ذلك
لماذا يصمم أحدهم جشاً من الطفرات إن كانت الجبهة الاولى هي المرض
ربما للتخلص منهم عندما تنتهي المهمّة
و من يعرف إن كان جيشك سيغلبهم أم لا
لا بدّ أن تصميمهم لديه مناعة
لا
لقد عرفوا أنه من الممكن البحث عن العامل المسبب للمرض
الدم المصدر هو الحل
حتّى لو وجدنا غريفن ما زال علينا إيجاد تسلر
مالفائدة إن لم يكن لدينا العضو الخامس من جماعة الخمسة
أعرف مالّذي كان والدي يفكر به
إن توقّع موت أحد أعضاء المجموعة لا بدّ أنه اخترع طريقة نستطيع بها إتمام المهمة بالرغم من ذلك
هيلين القديمة نفسها
سأقفز عن المنحدر متمنياً أن أحصل على أجنحة
أين أخفى غريغوري الدم؟
في احد الأماكن الغير ممكن الوصول إليها على الكوكب
المدينة المفقودة (بالاسام) في الهند
مهد الحضارة الأصلية لمصاصين الدماء
ليست ترانسلفينيا إذاً؟
خارطة فريدة تبقي كل شيء مخفيّاً
ثق بي يا ويل هذا يجعل أحدهم من العالم القديم مذهولاً
هل أخفيتموه ككنز القرصان؟
هناك شبكة, تحت المدينة
وضع والدي بها خمس مفاتيح
لا يمكن الحصول على أية واحد منها من دون الخصائص التي أعطانا إيها الدم
و ما هي الخاصة التي تتمتهعين بها؟
حضور الاجتماع بعد 190 سنة
أود أن أراك تفعل ذلك
لقد بحثت مطولاً على الانترنت عن آنا غريفن
لديها عدّة أسماء على الانترنت
توفيت منذ 3 سنوات
توفيت ببساطة؟
إن صدقت كل ما يقال, لقد توفيت لكنني لم أصدق ذلك
شهادة الوفاة كانت مزيفة أحدهم أراد أن يعتقد الجميع أنها متوفاة
برنامج حماية الشهود أو شيء كهذا
و حالفني الحظ في العثور على بعض المعلومات و وجدت عنواناً
لذا, على أحدكم ان يوقظ درويت لأنه لا وقت لدينا
لدينا؟
لا يمكننا إرسال درويت بمفرده لأنه إن كان يبيع الزهور, في اليوم التالي يصبح فتاة تعمل على قارب
نعم
على الرغم من عمله الصالح المتأخر
هناك جوانب أخرى لشخصيته
ويل
رافق دريوت
ماذا؟
لم أنا؟
هل عليّ أن أخبره كيف يبحث؟
فقط تذكّر
لديه تاثير عقلي قوي
أيمكنني مساعدتكم؟
نعم في الحقيقة, نحن نبحث عن آنا غريفن
من أنتم؟
نحن اصدقاء للعائلة
يدهشني أذاً أنكم لا تعرفون أنها توفيت
هل توفيت حقّاً؟
نعم, توفيت
ذهبت إلى جنازتها توفيت منذ ثلاث سنوات
أين دفنت؟
نودّ أن نزور قبرها
ويسبرنغ باينز
شكراً
أعطني ثانية فقط
كل التجارب التي تحاول الحصول على مضاد حيوي من أحدنا, فشلت
لا خيار لدينا إلا بالذهاب للمصدر نفسه
لديك خيار, علينا إيجاد طريقة لإيقاف ذلك السلاح, لا حاجة للدم المصدر
تريدينني أن أرسلك إلى مصنع الكابول للأسلحة و القيام بذلك كله بمفردك؟
هنري قال بأنه سيذهب معي
لا أقصد الاهانه يا هنري, لكنك لم تتخرج من الكشافة حتّى تلعب دور جيمس بوند في الليل
يمكنني القيام بهذا
هل أبدو غبياً؟
للمفارقة, سيطلق السلاح من تلك المختبرات
نحن تماما حيث علينا أن نكون لنجد طريقة لإيقاف تلك الأمة
بكل هذه البساطة؟
لم أقل بأن الامر سهل
لم اقل ان بإمكانك الذهاب
لا نملك الكثير من الوقت
يمكننا القيام بهذا
اذهبوا إلى هناك, احصلوا على ما تريدون ثم اخرجوا
لا مخاطرات غير ضروريّة
لنذهب أيها الغبي
شكراً
آشلي_ نعم_
وليم
كان هناك أحد يزور القبر
و أحضر الزهور
إن كانت الهبة أورثت لابنتها لم لم تمررها هي أيضاً
ذهبت في ذلك الاتجاه
علي أن أمسك بثيابه_ إنه لا يرتديها_
انته الأمر
انت ابنة آنا غريفين أليس كذلك؟
اسمي كلير
لقد كانت تخشى أن تستدعى
أنتم من كانت قلقة بشأنهم اليس كذلك؟
لقد نجت
ستحلين أنت محلها
لا أعرف شيئاً عن الملجأ
ولا اعرف من أنتم
لقد قلت للتو أن أمك كانت تخاف أن نستدعيها
لا بد أنها تحدثت لك عن قوى جدّك الخارقة
علي أن أذهب
لماذا تبعتنا إلى هنا يا كلير؟
لا بد أن والدتك قبل أن ترحل, اخبرتك بأن المسؤوليّة تقع على عاتقك
عاجلاً أم آجلاً ستستخدمين هبتك
أنا استخدمها يمكنني الوصول إلى اي مكان أريد
هذا ليس الغرض منها
لماذا زيفت والدتك وفاتها
لأنها كانت متعبة من الهرب
العيش في الخوف
كانت تريد أن يعتقد الجميع أنها توفيت لكي تختفي
لسخرية القدر توفيت بعد سنتين
و كانت الوحيدة التي عرفت كيف تفهمني
والآن لا احد يفهمني
لم أرد هذه الهبة أبداً
ما تسمونها هبة
لكنك تملكينها
و الآن أنت الشخص الوحيد الّذي يمكنه أن يساعدنا على إيقاف شيء مريع من الحدوث
هيلين
لا تخرجيني من هنا
الحرب بين البشر و الطفرات تحديد من سيعيش و من سيموت
علينا أن نوقف الكابول لهذا بدأت بهذه المهمة منذ أكثر من قرن من الزمن
لم أعرف ذلك
لديك أربعة من الخمسة
لكن
لكنني لا أظن أن كلير ستقوم بما نريد منها أن تفعل
قلت أنك رأيتها تختفي
نعم
تتظاهر بالشجاعة لكنها تخاف من ظلّها
عندما يكون لها ظل
و تظن بأننا جماعة دينية
لا أظن أنها مقتنعة بنا
عليك أن تقنعها من الآن حتّى ظهر اليوم
و ماذا إن لم تفهم
ماذا لو لم نستطع الحصول على مفتاح تسلر؟
ماذا لو سلّم والدي المصدر للكابول عندما كان بينهم
لا يمكننا التوقف عند كل: ماذا لو؟
أعرف فقط أن لدينا أيام معدودة لإيقاف قتل كل طفرة على وجه الكرة الأرضيّة
أوقات زيارة السجين هي من العاشرة حتى الثانية
لست سجينة
أيمكنني الرحيل إذاً؟
عندما نذهب يمكنك المغادرة معنا
أنت تعتقد نفسك منتصراً أليس كذلك أيها الطبيب زي؟
ليس هذا ما يحصل هنا
فتاة غير مرئيّة بالله عليك
أخبرني بأن مخلوقاتك الصغيرة تحرز مثل هذا الانتصار كل أسبوع
كلير, أريدك ان تفهمي ما يجري هنا
أعرف بأن ذلك قد يكلفني حياتي
لا أظن بأنك ستصلين لتلك المرحلة
لا تعتقد
لا أريد أن أزيف الوضع
ستكون هذه المهمة خطيرة جدّاً و عليك أن تستخدمي قواك بطريقة لم تستخدميها من قبل
و إن فشلت, إن فشلنا
سيموت الآلف أو الملايين من الأشخاص
هل انتهيت؟
نعم
فيما عد القول بأنني أثق بأنك ستقومين بالمهمة
أرجوك
لا تعرف من أنا
لا أعتقد بأنك تعرفين من أنت
لقد أمضيت نصف حياتك تختبأين
أنت لا تعرف ما معنى أن تختبيء
نيظر الناس إلى عينيك ولا يرون أي شيء
أنت شبح
خيال
لا تهم ولا وجود لك
يمكنك القيام بشيء
لا يمكن لأحد على الكوكب القيام به غيرك
كأنني أسمع أمي
لقد تحدثت إليك إذاً عن مصيرك
نعم
قالت أن القوّة أورثت لي لسبب
في البداية لها ثم لي
لم افكر بهذا أبداً
لا أعرف يا ويل
لم أفعل أي شيء كهذا من قبل
لا أعتقد أن أيّاً منا قام بذلك من قبل
كم تبقى على حياته؟
ثلاث أو أربع ساعات
عندما تمكنت من زيادة نسبة الانتروجين في عينات دمنا إلى الضعف
نحن بحاجة لعامل 100
إن أخذت من دمه و حقنت نفسي ستصبح معدلات الانتروجين لدي بهذا المعدّل
و ستقتلين نفسك
سيحميني دمي, أراهن على ذلك بحياتي_ هذا ما ستفعلينه بالضبط_
إن لم نحصل على الدم المصدر علينا أن نجد طريقة للقضاء على هذا المرض
هيلين, بحق الله أنت غير محميّة
هل جننت؟
لا
لكنني يائسة
لقد حذّرتك
هيلين
إنها أنا هيلين
لا داع لتؤذيني
نحن في المستودع الخلفي ل . . لا أدري ما هو
فك جهاز الحماية سهل
كيف سنتخلص من الليز؟
أعرف نقوم بهذا
الصبية و ما يفعلونه بألعابهم
هلّا توقفت عن مناداتي بالصبي لو سمحت
سنقوم بالأمر معاً و أريد منك أن تريني بعضاً من
الاحترام
هنري أنت مثل إنديانا جونز مع فتاة أجمل
أترين, لم يكن الأمر صعباً
سيقوم جون بنقلنا إلى المكان و الزمان الموجودين في الخرريطة
ذهبون إلى الجسر ثم إلى المدينة المفقودة
الا يمكنك نقلنا مباشرة إلى المكان المحدد
قوايا محدودة لأنني لم أرى من قبل ماذا يوجد هناك
ربما لا يكون النقل أفضل الطرق للموت
لا
صحيح
بالتأكيد
أفضل المشي
عندما نصل لى الممرات على كل منا أن يحمي مفتاحه
ألا يرى أحدكم كم الأمر جنوني؟
أنت لا تثق بأن بإمكاني القيام بمهمة نيكولس
أولاً, كان لديه قوى مصاص دماء قديم ثانياُ, لقد نام في الكرسي الكهربائي الذي اخترعه أديسون
لا أعتقد بأن مهاراتك ستوازي مهاراته
كان والدي يقول دوماً لا حل واحد لأي مشكلة
هناك دوماً عدّة حلول
و ماذا إن وجدنا المفاتيح جميعها
سنذهب إلى مكان
حيث ندخل مفاتيحنا في الصندوق الذي يحوي الدم المصدر
الّذي سيخرج
ليست هذه المهمة يا هيلين
ما يقلقني هو هذا البريق في عينيك
إخرس يا جيمي سنذهب للهند
هذا أسوأ كوابيس والدي
محاولتنا الحصول على الدم المصدر
هل كنت لتقولي له
إن قابلته و كان الوقت مناسباً
لا
من أنتم؟
استرخي, سيد فالس
أنا طبيبك
مرحباً يا آشلي
سررت بالتعرف إليك أخيراً
اذهبي للجحيم
أعتذر عن هذا
لكن سمعتك تسبقك و لم أقابل بعد كائناً ذكيّاً لا يستجيب إلى الإجراءات الصحيحة
ماذا فعلت بي
جعلك ودودة هو أفضل ما يمكننا فعله
أنت لم تريني و أنا غاضية بعد
أظن انك ستحبين ذلك
إسمي هو دانا ويتكون أنا مدير العمليات اللوجستيّة هنا
وظيفة جيّدة أتتطلب الكثير من ساعات العمل؟
أنت و زميلك السيد فالس أتيتما إلى هنا من أجل إيقاف سلاح بيولوجي اسمه لازرس, هذا تصرف شجاع جداً
و كان غبياً جدّاً في الوقت ذاته
الغباء جزأ من سيادتنا
بالرغم من جهودكم فإن لازروس سيطلق
و الدفعة الثانية ستكون أقوى من الأولى و أشد دماراً بألاف المرّات
و عندما يبقى الغبار سنحضر مفاجأة للبشريين
و ما تبقى من الطفرات
سنرى ما سيحصل
أمك و متدربيها ستحاول إيقافنا
أعدك بأنهم سيفشلون
سيفشلون لأنك ستساعديننا على إتمام خطتنا
نحن بصدد رؤية العجيبة التاسعة من عجائب العالم القديم
لو أنني أحضرت معي الكاميرا
احضرت عقلك, أليس كذلك؟
ياالهي لقد عرفت بأنني نسيت شيء ما
تكارد, لقد تدمّرد كليّاً
لا بدّ أن هناك طريقة للوصول إلى الأسفل
لا بد من طريقة للوصول إلى المخبر
لقد انتهى الأمر
لا مدخل, لا دم مصدر لا دم مصدر, لا دواء,
لا دواء, لا مجال لإيقاف الكابول من تدمير حياة البشريين و تطورهم
ترجمة و تنفيذ kingDvD NivieN