في الأيام الأكثر ظلاماً
لمملكة (ماكونيان) القاسية
مع القضاء على ثورة الناس كليّاً
مجموعة من المقاتلين الأشاوس رفضوا ان يستسلموا
الهزيمة أو النصر استمرت المقاومة
,حتى من اعماق البأس
بدا بصيص أمل
إبن حداد و أمه ربة منزل
اسمه: كرود ماندون
هل كان كرود و أصحابه استجابة القدر
لصلوات شعبه المظلوم
خشب
لطالما كانت الظروف بعكسهم
انتظر أيها الصبي
أرى أنك لست مهذّباً و لا تحسن التقدير
لكي تدخل مسلّحاً (إلى حانة مليئة بحرّاس (ميرميدون
سامحني
إنها أوقات صعبة بالنسبة لصاحب التاج الملكي
(عاش الإمبراطور (زينوس
وينش), أحضر لهذا الرجل الطيّب) قدحاً من العسل
(لقد وصلت للتو من (هاركوف
المقاومون هناك
أعطوا الحرية للعبيد
هل سمعت الأخبار؟
نعم, يقولون أن ذلك من صنع (كرود ماندون)
لأنني سمعت بأن عفواً؟
إنه جلّاد
جلاد أحب هذا الاسم
انتبه لما اقوله
هناك زنزانة (في سجن (دونغالور
جاهزة من اجل (القبيح (ماندون
القبيح؟
ركّز
أليس ذلك السجن نفسه
حيث يحتجزون ذلك الخائن (القائد (أركاديوس
نعم
دعنا نتوقف عن الحديث عن كلاب الثورة
أرى من اسلحتك أنك من العالم الجديد
نعم
صنع والدي هذا الغمد عندما أبحرت من وطني
ما معنى هذا؟
لا معنى له والدي أُميّ
لكن هذا الجانب يحمل اسمي
لا تتحرك
أنت محاصر
محاصر؟
محاصر من قبل فتاة, متوحّش و مهرّج
مهرّج؟
إنهم يدعونني مهرّج
الآن, ضع مفاتيحك على البار
و إلا سيصيب سهمه جمجمتك
بلّغ تحياتي (للوزير (دونغالور
دعني أسالك سؤالاً سيعا فقط
من محارب لآخر
ما فلته عن كوني قبيح
لم قلت هذا؟
لا !كرود, كرود
أعرف أن ما قلته ربما يكون مجرّد هراء
لكن, أتعرف أن لقباً مثل هذا ينتشر بسرعة
و فجأة تصبح الفتى القبيح
و فقدناه
أتفضّل لقباً آخر؟
حسنا, في البداية شكراً
دعني أفكر
اللطيف؟ لا,لا إمحوا هذا
لا نكتب إعلانا شخصيّاً
أيتها الآلهة لقد أصيب القائد
إن كنتم تتحدّثون عن هذا السّهم
لقد كان هنا أصلاً
من أنت أيها الكلب؟
(إسمي (كرود ماندون
و أنا (ليكويستو) عبده
و أنا (زيزيرك) عرّافه
(و أنا (آنيكا
صديقته
إن كنت ستتشقلبين الآن
كان عليك أن ترتدي شيءً آخر لقد رأوا كل شيء
كل شيء
اهجموا
آنيكا
ماذا كان هذا؟
لا أدري لكنه يفعل هذا أحياناً
أتعتقد بأن عليّ أن أفحصه؟
نعم
ماذا تعتقد بأنني أعني؟ نعم
أطلق النار
لا تطلق النار من الآن فصاعداً أبداً
أعتذر سيدي
تريدين هذه, اليس كذلك حبّي؟
ماذا ستفعلين من أجلي؟
أي شيء
زيز) أخمد النار بسحرك)
سأقوم بذلك سأقوم بذلك
اخمدي أيتها النار (بهذا يأمرك (زيزلريك
أيها اللهيب, اللهيب, إذهب
و عودي مجدّداً في يوم آخر
لا بدّ أن هذه الحانة محميّة
بواسطة نوع من السحر
إذاً أطفيء النار بأي طريقة
حسنا, حسنا
زي, كان ذلك مصباح الزيت
ألا تعتقد أن عليهم أن يكتبوا ذلك عليه
ألغو العمليّة اخرجوا جميعاً
ألغيت المهمة ألغيت المهمة
اذهبوا! اذهبوا
آنيكا, آنيكا
حسناً, المرة الماضية لم أرى شيئاً
مولاي؟
ماذا أيضا يا (باربانوس)؟
طلب من الإمبراطور مولاي
يريد أن يعرف كيف تنوي أن تتعامل
مع الإنقلاب (هنا في (هيسميل
انقلاب؟
القائد (أركاديوس) في السجن
لا انقلاب بدونه
حسناً, بالتحديد, مولاي
إنه يسأل عن (كورد ماندوون)
ماندوون؟
أرجوك
لقد تعرفت عليه في الأكاديميّة العسكريّة
لطالما كان يحسدني
كما تتصوّر كنت محبوباً جدّاً
توقّف
من يشك بي؟
(برنابس)
كنت خادمي أيام الأكادميّة
أخبرهم و تحدّث بحريّة
حسناً, الآن يا سيدي إعذر ذاكرتي الضعيفة
لكنني لا أذكر كونك محبوباً
(ربما لم أكن كذلك يا (كامبوس وايد لكن كان لدي فريقي
(سانتوموز نوكل), (هانز فيك) جونسي يونغر), أولئك الشباب)
في أي مناسبة, أخبرهم (عن المرّة التي ضربت فيها (كرود
أمام كل الطلاب
بالطبع تذكر هذا
و كن صادقاً هذه المرّة أيضاً
أكون صادقاً, نعم
أذكر (ماندون) و هو يضربك
و توقفه عندما كنت تبكي بشكل مؤقت
من باب الرحمة
نعم, و بينما ذهب غاضباً
من رمى صخرة على مؤخرة رأسه؟
إحدى عبيدك سيدي
و النصر كان حليفي
انتصرت انتصرت حقّاً
نعم
(الآن كفانا حديثاً عن (ماندن
عليك ان تأكد للإمبرطور
أن الشخص الوحيد الواجب عليه ان يخشاه هو أنا
انتبهوا لي لو سمحتم (إسمي (كرود ماندون
سأحرركم الليلة
الآن, من الواضح أن عليّ أن أصافح الجميع
لكنني مصاب بالزكام
يا إلهي
حسنا, حسنا جيّد, جيّد
إذهبوا في طريقكم
لوكواستو) سأحتاج لمساعدتك) لحرق كل ما ألبسه
سأقوم بذلك
عندما أخلعها
صحيح, صحيح
أفضل, أذكى
نعم, تعرفين, ليس سهلا
الإنتقال إلى الحياة المدنيّة
ثقي بي, أنا أعرف
لذلك إن احتجت لشخص تتحدثين إليه
لقد ولدت في هذا السجن
لم أرى الشمس في حياتي
إنها حارّة و صفراء
الآن, أغغرب عن وجهي
مابك؟ أنا أتحدّث
الآن, أين كنّا
هيسميل
ليست مقاطعة كبيرة, أليس كذلك؟
إنها مضحكة إن أردنا أن نكون صريحين
(ليس لدينا تجارة مثل تجارة (فاروجا
(أو زراعة مثل (كولوسترم
(معارض فنيّة كتلك في (هاركوف
و الآن بما أنّ كرفانات السافلات المالكوفينيات
لن تخيّم في الشتاء داخل حدودنا
حتّى سياحتنا الأسطوريّة اختفت
ما نملكه أيها السادة هو لا شيء
لكن ذلك كلّه سيتغيّر
(يعود الفضل كلّه إلى عين (غالا غريدما
السلاح الأكثر فتكاً في العالم القديم
ضاع مدة ألف سنة و عثر عليه مؤخراً
بأفضل عمالة أطفال ضربت بالسياط
مولاي
دفنت العين لسبب وجيه
لأنها كادت ان تدمّر العالم
شعاعها القاتل حوّل السهول الخصبة
إلى أراض جرداء
(تعرف تاريخك يا (فاناميير
هل أنت مستعد لمستقبلك؟
لكن, مولاي, بامتلاكك سلاحاً كهذا
ألا تخاف من إنقلاب الإمبراطوريّة؟
(بامتلاك سلاح كهذا يا (فانامير
لا أخاف من شيء
فيما عدا السلاحف
إنها مخلوقات صغيرة شنيعة
يصيبونني بالقشعريرة
كفاك هراءً
أعد العين إلى الإمبراطوريّة
أو سأخبرهم بنفسي عن حجرك القاتل
هل ستفعل هذا حقّاً أيها اللورد (كومستوك)؟
سيدي
نعم؟
(هذا هو اللورد (كومستوك
(كان ذلك اللورد (كونوفير
حقّاً؟
نعم
نعم, أعتقدت بأننا سنحصل على كراسٍ
مكتوب عليها الأسماء
ألم يحصل ذلك؟
حسنا, لنعتبر هذا عنصراً للتشويق, هلّا اعتبرناه كذلك؟
قيدوه أيها الحرّاس
لكن سيدي
الآن, أين كنّا
لا, فقدت تركيزي تماماً
حسناً, لنأخذ استراحة خمس دقائق
بارنابوس, أرسل في طلب العصير و الكعك
بالتوت, جيّد؟
أعتذر
استمتع بالحريّة
انتظر
لا يمكنك إإطلاق سراح هذا الرجل
ليس سجيناً سياسيّاً
إنه مغتصب جياد
يغتصب الجياد
هل هذا صحيح؟
لا
كاذب
و قال بأنني أعجبه أيضاً
طلب منّي أن أصهل
إسمع يا_ هورست_
الكنية؟_ دريبر_
هورست دريبر
نعم, أعتقد بأنني أفهم . . لماذا يسبب اسمك بعض
انظر, أنت حر في الذهاب
و إن كان أردت أن تغتصب إحدى الخيول
فلتكن إحدى خيولهم
حسناً. سأفعل ذلك
جيد
شكراً لا بأس
(كان ذلك آخرهم يا (كرود
ماذا؟ لكن القائد
تبّاً لهم لقد تأخرنا كثيراً
كرود
(القائد (أركاديوس
جئت لأحررك من هذا الجحيم, سيدي
لقد عرفت أنك ستفعل ذلك يوما ما
قف
(لا بدّ أنك الجميلة (أنيكا
هذا شرف لي, سيدي
أتسمح لي سيدي أن أقول بأنك تبدو بخير
يبدوا أن حياة السجن تتفق معك
بالحب أحافظ على حيويتي
بالطبع
السيّد (أركيديوس) ينتظر عودنك بفارغ الصبر
في البيت الآمن (على بحيرة (كامادا
في الحقيقة يا (كرود) كنت أشير إلى (حبّي ل (بروس
صحيح
أنعش ذاكرتي سيّدي
بروس) هو أحد جنودك)
(لا يا (كرود
بروس) هو كل شيء) بالنسبة لي
أعتقد بأن لدينا حالة
أخبرني القائد بكل شيء عنك
فيما عدا جمالك
هل تتمرّن
حسناأ, أمرن القسم العلوي من جسمي قليلاً . . و أقوم ببعض
نعم. اعذروني
أيمكنني أن أتكلّم معك للحظة
سيدي, هل أعرف كل شيء
(بينك و بين (بروس
. . سيدي, لم أكن أعرف مطلقاً
هل تعرف كم من الزمن مضى على وجودي هنا
في هذا السجن البارد, الضيّق؟
نعم
إسبوعين
. . و هو مشترك, لذلك
هل سيؤثّر ذلك على احترامك لي كقائد؟
سيدي, سأتبعك إلى الجحيم
جيّد
إذاً, إحبس أولئك الرجال و سنذهب
لا, انتظر كواستو), لا)
كواستو؟
حسناً, أعتقد أن ذلك جرى على ما يرام
أعتقد بان الجميع تفاجأ
(نعم, بالأخص اللورد (كونوفير
نعم
كان رجلاً طيّباً
نعم, أرسل خنزيراً لأرملته, و بعض الأزهار
ربما زجاجة نبيذ جيّدة
كم من الوقت تحتاج لتتأقلم مع الوضع؟
حسناً, اهتمامك قد يريحها قليلاً
في ساعة حزنها
إذا فهي ساعة حزن واحدة فقط جميل
الآن, ما رأيك بأن نأخذ العين للوادي؟
و ندمّر إحدى القرى الصغيرة القبيحة
مثل تلك القرية . . ما اسم تلك القريّة التي ولدت فيها؟
بالله عليك فكّر قليلاً سيدي
إن كنا سنشغّل العين في الوادي
سنفجّر أنفسنا
علينا أن نطلق الشعاع من نقطة مرتفعة
هذا أفضل
(إذاً سنرفعها إلى جبل (كامادا
سنبرّد حمولة مهر من الشراب و بعض الزجاجات
و نحول الأمر إلى عطلة نهاية الأسبوع
إنها خطّة رائعة مولاي
الآن و لسوء الحظ
لم نستطع ان نفك لغز تشغيل العين
انتظر لحظة
نعتقد بأن اللغة الهيروغليفيّة القديمة تحوي مفتاح اللغز
و أفضل طلابنا يحاولون فكها بينما نتكلّم الآن
هل هددتهم بالموت؟
نعم سيدي
هل قتلت أحدهم لترعب الآخرين؟
بالطبع
و هل أعطيت حقائب حلوى للناجين
ليعرفوا بأننا نرحب بهم هنا؟
ليس هذا يومي الأول هنا
أعرف أعرف
لكنني متحمس فقط
نعم, و انا كذلك
لقد حصل اختراق للسجن يا مولاي
!ماندون
لا,لا, إنها ثقيلة جداً
أيمكنك أن تحل المشكلة بالسحر يا (زيز)؟
نعم, نعم بالطبع
إن فعلت هذا, أريدكم جميعاً أن
أريد منكم أن تتراجعوا جميعاً و أنا افعل هذا
باسم العيون الامرئيّة المراقبة
أمرك أيتها البوابة بأن تطيعيني و تفتحي
افتحي لا تغلقي
أرأيتم ما فعلته للتو؟
لقد ارتفعت ثم انخفضت فوراً
لم فعلت هذا
حسنا, جيّد شكراً
نحن بحاجة لخظة أخرى للخروج من هنا
هم,سيعرفون
كرود, ليس الآن
كل ما احتاج إليه هو خمس دقائق على انفراد معه
لا مستحيل,لا
انا أمنعك
أنت تمنعني
منذ متى تتحكم بتصرفاتي
منذ أصبحت فتاتي
حسنا, صديقتك غير مؤمنة
لا ألتزم جنسيّاً بشخص واحد
و قلت بأنه لا بأس بالنسبة لك
نعم لأنني اعتقدت بانك تعنين
العلاقة الجماعيّة الاعتياديّة
لم أعرف بأنك ستعاشرين أحد الأعداء
الجنس هو إحدى أسلحتي
أرجوك
هل تعرف حتّى, كيف حصلنا على مفاتيح هذا السجن؟
حصلت عليهم بطريقتي
بنفس الطريقة التي (جعلت فيها الحارس الليلي في (هاركوف
يدعنا نمر
و الشرطي في (كالكاغ) أن يخبأنا من
ماذا تعنين؟ . . استخدمت
و لماذا تعتقد بأنّ الحذّاء في (دوفان) أخبرنا
كم كانت الساعة؟
استسلمت لمعرفة الوقت؟
كنا نقف تحت الساعة
ما بك؟
و من أيضاً؟
أعطني أسماءً يا أنيكا
لا أعرف اسمائهم
و جوههم؟
لا أدقق النظر دوماً
الآن أخبرنا بطريقة أخرى للخروج من هنا
أو أقسم بالآلهة جميعاً أنني سأغرز حربتي في جسمك
رائع إهدأ يا بروس
هناك, عند الحائط
حفر المنقلبون قناة عبر المجاري
لقد سددناها بالطين
كواستو
إحفر
توقف عن الحفر توقف
إنه جرذ جرذ, جرذ
إنه جرذ
هناك خيارات أخرى الآن
هذا خيارنا الوحيد
من الواضح أنه ليس كذلك
يمكننا الاعتماد على أنيكا لتجفيف العدو
من سوائل جسمه و من ثم الخروج
أنت مثير للشفقة
كان ذلك غريبا
سأذهب عبر الفتحة عليكم ان تعملو على ذلك
تعال
كواستو, لا تدع الجرذان تقفز إلي
عزيزي, علي ان أحضر حقيبتي
أي واحدة
حقيبة الألعاب جميل
كرود, تعال علينا ان نذهب
لقد انطلقت عربة اللحم للتو
ألا تريد أن تركع على ركبتيك
و تحصل على شيكة غير مؤمنة
إذهب للجحيم
أنيكا, انتظري
أتواجه مششكلة مع فتاتك يا ماندون؟
(دونغالور)
القائد
تمالك نفسك سيدي
ستكون بخير
إنه بخير كرجل ميّت يا ماندون
كما هي مقاومتك المثيرة للشفقة
سيحتاج الأمر إلى أكثر من سهم
لقتل أعظم قائد في التاريخ
ربما يفي هذا بالغرض
أيها القائد, لقد خيّبت ظنّك
(لا يا (كرود
لقد أثبت فقط ما عرفته دوماً
أنت
ماذا حدث؟
عانقني يا (أركاديس), أرجوك
عانقني
بروس ألعابك
حسنا يا شباب, هلّا اعطيتموني دقيقة واحدة
سيدي, كنت تقول بأنني
إنغامورا
لنذهب
إنغامورا
مثير للاهتمام, اليس كذلك؟
نعم
ما معنى هذا؟ هل هو مصطلح للشذاذ يعني وداعاً
من منكم عرف بشأن (أركاديوس)؟
حسنا, لم لا يخبرني أحد بثرثرة السجن
أشعر بأنني بعيد جدّاً
حسنا يا رجال
كيف الحال؟
أخبوني إن احتجتم أي شيء
قهوة, طعام, سافلات
سيدي, هل تذكر كلمة (أركاديوس) الأخيرة؟
نعم
لا. هل كانت : ألعاب؟
لا. شيء مثل : إنغ
إنغامورا نعم, عرفت
عرفت, عرفت . . لم أستطع أن
حسناً, إنغامورا هي نبؤة
تحكي عن سقوط الأمبراطوريّة
. .على يدي . . انتظر
سيّاف وضيع
(الآن, هذا يعني أن (أركاديوس يظن بأن
(ذلك السيّاف هو (كرود ماندوون
نعم سيدي
هل هذا ممكن؟
كان الأمر أكثر من ممكن
(كان ذلك مصير (كرود
حسنا أرى ذلك
هل كان ذلك صوتك؟
لا اعتقدت بأنه صوتك
مصير
مصير لم يعرفه تلك الليلة
بينما كان ينظر للنار
و قلبه مثقل بالحزن على أستاذه