أعتقد بأن الجميع قد ماتو
مما يهني بأن عددهم يفوقنا بكثير
يجب أن نعوض عن ذلك بالقوة النارية
تريد أن تُغير على المنطقة الغذائية , أليس كذالك؟
يوجد فيها صندوقان من القنابل
إنها أملنا الوحيد بالخروج
فينس , إن ذالك المكان هو فخ للموت
من حسن حظك أنني أمتلك "الميغا بلاستر
لي , إذهب الى اليمين , وروي أنت من المنتصف
سأقوم بتغطيتكما
1 , 2 , 3
أين هي التغطية ؟
الميغا بلاستر يا رجل , الميغا بلاستر
تباً , ما هذا؟
حصلت عليها , أين أنت يا فينس؟
لا أستطيع التخلص منهم!!!
فينس , تباً لك , أين أنت؟
تباً تباً
تباً , فينس
هل بدى كل ذلك الدم مسلياً لك؟؟
ما زلت أعمل عليها الشفرة مستعصية قليلاً
هي , زعيم هل تستمتع بمشاهدتنا
و لقد تم تمزيقنا هناك؟
ليس الامر بأنك لست مضحك
و لكن المهلة ستنتهي خلال ثلاثة أشهر
فينس؟؟
فينس , ما الامر؟
يداي تحترقان
هاوس الموسم السادس
sHeNoPi & Dr.skeleton ترجمة
حصرياً لنادي هاوس في منتديات ستار تايمز
"عنوان الحلقة "المستبد
فحص الحالة العصبية طبيعي مما ينفي الاصابة بالنفق الرسغي
لا أدلة على وجود صدمة و تحليل الدم طبيعي
إذاً ما الأمر؟ لا أعرف -
سأرتب عملية تحويلك الى طبيب أعصاب
طبيب عصبي؟
أليس لديكم طبيب التشخيص المشهور هنا؟
ما الذي يفعله؟
أنا أستقيل
لا يمكنك أن تستقيل
أعتقد بأنك تظنني جاك غويلنهال
جاك غويلنهال : ممثل أمريكي ترشح لجائزة الاوسكار
هاوس , هل أنت بخير؟ نعم , و أريد أن أبقى كذالك
لقد ناقشت الأمر مع طبيبي
أنا بحاجة لتغيير بيئتي و عاداتي
و لكنه سمح لك بإستعادة
رخصتك
و التي ستسلعدني كثيراً بعملي الجديد في البحوث
لقد تقدمت ببعض طلبات التوظيف
البحوث تعني لا مرضى و لا ضغوط
و لكنك خرجت للتو
هل تسنى لك الوقت لتفكر بهذا جيداً؟
أنا أسف
أعلم بأن هذا سيؤثر عليكما
و على ثلاثة عشر
و على صاحب الانف
و لكنني لا أستطيع المخاطرة بالعودة
حسناً
ذالك كان مفاجأً
أريد أن أدير القسم
ألم تستطع الانتظار حتى يغادر الممر على الأقل
قبل أن تبدأ بإصطياد و ظيفته؟
هو لم يمت أو يجن و لابد من أحد لتولي الوظيفة
ليس بالضرورة
إن وجود قسم للتشخيص الطبي عبارة عن بدعى
السبب الوحيد لامتلاكنا واحد هو هاوس
لقد قمتِ بإعادة توظيفنا
و دفعتِ رواتبنا لثلاثة أشهر
و بإمكانك أيضاً أن تعطيني فرصة
أنت طبيب رائع
أريدك أن تبقى في قسم الاعصاب
لكنّ هاوس كان نابغة
هاوس كان أناني و مدمن , و مغناطيس للدعاوي القضائية
و نابغة
و أنا أكثر من عمل معه
أستطيع القيام بهذا
لديك فرصة واحدة
ما الذي سيفعله هاوس؟
لا أعرف , ولكنه رحل
لذا ما رأيكم أن نركّز على الطب؟
ماذا؟ أنت الزعيم -
إنه أمر مثير
و أنا الذي أعتقدت بأن الملابس هي السبب
إلتهاب أعصاب سكري؟
الهيموغلوبين السكري طبيعي
ممكن أن يكون قصور في الغدة الدرقية
لا يوجد ارهاق , أو زيادة في الوزن
ماذا عن متلازمة الألم الموضعي؟
هذه فكرة جيدة
لنبدأ بها أنظروا إلينا
بدون هاوس و العمل على أتم وجه
و لكن هناك شيء مفقود
أنا قصير و هو أسود
و أنت شاذة
هذا هو لنبدأ العلاج
حضّروا المريض من اجل التحريض الشوكي
لا أريد
ليست مفهومة جيداً Crps
أعتقد بأنه التسمم بالزئبق
فأنا أتناول الكثير من السوشي
و أنت الان تحصل على مراجعات مختلطة
على هذا الموقع
ابحث عنها في غوغل
من الصعب جداً تناول كمية كافية من السمك
لتسبب التسمم بالزئبق
وهو عادةً لا يسبب الالم فقط
و لكنه ممكن
أنظري الى صحيفة الاتلانتك الطبية
فهذا الرجل كان يعاني من ألم شديد
نتيجة إحمرار الاطراف المؤلم
و ذلك بسبب التسمم بالزئبق
من سيحتاج للأطباء بوجود الانترنت؟
بدون زعل ولكن الاطباء يرتكبون الأخطاء
%فهذه السنة ارتفعت الاخطاء الطبية بمقدار 30
يجب عليك أن ترى أخطاء المرضى
هنالك الكثير من المعلومات
لماذا لا أثقّف نفسي لكي أعرف ما هو الافضل؟
مرّت في بحثي أيضاً Crps
و لكنني لا أعاني من أيّة تبدل في لون الجلد
و ألامي متقطعة و ليست مستمرة
و هذا الامر يستحق إختبار بسيط
أنت تعرف كيف يشعر هاوس عندما يلمس أحدهم كرته
لا , تشيس رفض أن يخبرني
صحيح فإن زوجي شاذ
لقد سمعت بأنك ستحل مكان هاوس
ستكون رائعاً تهانينا
ليس دائماً
ومع ذلك فهل تاوب و ثلاثة عشر موافقون؟
فهو أكبر منك
و هي رأتك عارياً
وكأننا لم نكن نعمل معاً
لمدة سنتين
أن تعملا معاً يختلف عن أن تعمل لصالحك.
لقد رأيت هاوس
كيف حاله؟
........ لقد كان
بخير
لقد كان صريح و تحمل المسؤولية
لقد كان الامر غريب نوعا ما
هل ثلاثة عشر هنا؟
أريدها أن توقع على استمارة نقلها
هي و تاوب يقومون بعملية تحريض شوكي
لا , إنهما لا يفعلان
لقد أوصلت مريضاً للتو
الى هناك و فريقك لم يكن هناك
هل تعلمون بأن عملية التحريض الشوكي
تتم عندما يكون المريض في الغرفة
لقد طلب إلينا أن نفحص دمه بحثاً عن الزئبق
غير محتمل و لكنه ليس مستحيلاً
و هو أيضاً ليس ما اتفقنا عليه الفحص لا يضر-
سيستغرق فقط 20 دقيقة فأعتقدت أنه ليس مهم
أعتقد
بأنني من يقرر ما هو المهم
عندما تنتهون
من الجدال
نتائج الاختبار
مفاجأة مفاجأة
فكرة الزئبق كانت خاطئة
أنا سأتصرف
وهل توقّعت أن لا تخالجك مشاعر متناقضة؟
أنا أعلم بأنه القرار الصائب
لكنني لا أعرف ماذا سأفعل في وقت فراغي
..... و قدمي ايضاً
الالم يزداد
منذ أن خرجت
و الايبوبرفن لايساعدني الا قليلاً
أنت بحاجة لهواية , صح
فالاطباء حول العالم يعالجون الالم المزمن
بمجموعة من التماثيل
لا أنا لم أقل بأنك بحاجة لهواية للمقعدين
أنت بحاجة لشيء يبقيك مشغولاً
و متواصل مع الناس
لقد سبق و أجبرتني أن أتخذ زميل في الغرفة
ويلسون لديه غرفة نوم واحدة
لا أعتقد بأنه بإمكاننا أن نتواصل أكثر من ذلك
بدون أن نخلع البنطال
حسناً
ما الذي يحب ويلسون أن يفعله؟
فينس, أنا د.فورمان رئيس قسم التشخيص
إذاً لابد وأنك بديل العبقري
أفضل لقب العبقري 2.0
تحاليل الدم إستبعدت التسمم بالزئبق
كم كان مستوى الزئبق 2.8
هذا يعني بالنسبة لجميع الاطباء أنا أعرف ماذا يعني هذا
و أعرف أيضاً أنّه فوق المعدّل
أريد الخضوع لعملية تصفية الزئبق
و لكن المستوى ليس مرتفع بشكل
كافي ليسبب أعراضك
لا تستطيع الجزم بذلك قبل أن نستبعده
لنرى مدى تحسن الالم عندي
إنه قرار منطقي
و هل هو مستند الى عشر سنوات من التدريب الطبي؟
crps أعتقد بأنك تعاني من
أريد أن أجرب التحريض الشوكي
إذا أنت تريد أن تدخل إبرة في نخاعي الشوكي
إستناداً الى حدثك العظيم
أنا مصر على التصفيّة
إن كنت لا تريد التحسّن أعتقد بأننا إنتهينا
ما الذي تقصده بـ انتهينا؟
أنت لست مهتم بأرائي الطبية
سأنتقل الى مريضي التالي
و أنت ستنتقل الى طبيب مستعد لكي
يقوم بجميع الفحوصات و الاجراءات غير الضرورية التي تريدها
أو بإمكانك البقاء هنا و الشفاء
لا فرق عندي
أنا سعيدة لانك غيّرت رأيك
لا أعرف حول ذلك
د.فورمان عملياً من أجبرني على ذلك
مما يثير الاعجاب
التحريض عند الـ 100 هرتز
أعتقد بأنك وجدته
أكثر إقناعاً من كلانا
بسبب ملابسه ربما
إنّه يذكرني بنفسي
هل من المفروض أن يؤلم ليس إذا أدخلناها بشكل صحيح
هل هي يداك أم ظهرك؟
لا , صدري
لا أستطيع التنفس
ضربات القلب عند 140 و هي تتصاعد
عليك أن تبقى ثايتاً
ما الذي فعلتموه؟
تنفس بعمق
رئتاه تمتلئان بالسوائل
تحاليل السوائل من رئتا فينس
أظهرت أن مشكلة الرئة هي في الواقع مشكلة في القلب
لديه ثخن في البطين الايسر
فعندما تسارع قلبه خلال العملية
فتحرك الضغط الى رئتيه
مما سبب الاستسقاء الرئوي
من الجيد أنني أقنعته بالقيام بالتحريض الشوكي
جعلنا ذلك نكتشف عرضْاّ جديداً
و إثبات أنه كان مخطئ حول التسمم بالزئبق
لقد كنا محظوظين بذلك الاكتشاف crps و لكن كنا مخطئين حول
الثخن البطيني بالإضافةالى الالتهاب العصبي
ممكن أن يكون بسبب مرض لايم ليس بدون ألم مفصلي -
لايم : مرض انتاني ينتقل عبر حشرة قرادة الغزلان
متى ستصدر لعبته الجديدة؟
خلال شهرين
من الممكن أنه يعمل بدون توقف
مما يجعله يستخدم أكثر من القهوة لتساعده على الصمود
استخدام الكوكائين يفسر الاعراض
حسنا لنفتش مكتبه بحثاً عن المخدرات
لا
سوف نسأله
الطبخ يشابه الموسيقى في كثير من الاوجه
الجمع بين العناصر المختلفة لانتاج سمفونية
الفرق الوحيد هو أن سمفونية بيتهوفن
لن تجهز غداً
ماذا كان شرطي الوحيد لاسمح لك
بالإنضمام؟ حاول أن لا تكون وغد
أنا أحاول و لكنني أفشل
قم بتدوير كرات اللحم و أبقي ذهنك منفتحاً
ما هي الصعوبة التي تعانيها بعدم إطلاق نكته عن الكرات , الان؟
إنهم يدخنون
كراتك أوه
لا لا
إنها تتحمر بشكل أسرع من اللازم
الازرق هو اللون الذي عليك أن تتجنبه
كفى
يا إلاهي إنهــــــــــــ ما تزال نيئة من الداخل
إذا انتظرناها لتنضج من الداخل
ستحترق من الخارج
أعتقد بأنه يوجد بودرة طبية من أجل ذلك
و الخل ممكن أن يساعد
أستاذ الكيمياء العضوية كان يتحدث حول
عدم الوثوق نظرياً بنتائج تحليل الهيموغلوبين السكري
عند المريض المصاب بالحماض المزمن
الحمض في الدم يبطء التفاعل
بين بروتين الهيموغلوبين و سكر الدم
تحّمير اللحم هي نفس العملية الكيميائية
مما يعني أنها يجب أيضاً أن تبطء بسبب الحمض
هذا بالفعل يبدو منطقياً
ربما قمت الان بإنقاذ كراتي
هذه هي الروح المطلوبة
من الواضح أن العملية لم تسير بالشكل المطلوب
مشكلة القلب لم تكن متوقعة
و لكنني أشعر بالمسؤولية
أنا أسف حسناً-
منذ متى و أنتما معاً؟
أعتقد أنه من الافضل إبقاء الامور مهنية
من الصعب أن أفعل ذلك بعد أن رأيتكِ ترقصيين بالملابس الداخلية
تهانينا بالمناسبة إضرب كفك
هل قرصنت صفحة ملفي
علاجك أوشك على أن يصيبني بذبحة قلبية
فأعتقدت أنه يجب علّي التأكد إن كنت تمتلك المتطلبات
حتى تمتلك هذه الجرأة
و بحث واحد قاد الى الأخر
هل هناك صورة لها فقط؟ أفكر بوضعها كشاشة توقف
نحن بحاجة لأن نعرف إن كنت تتعاطى الكوكائين
لا , يارجل , هل قمت بحجب الجميع
أو أنت حقاً لا تمتلك سوى ثلاثة أصدقاء؟
أعتقد بأن الاصدقاء هم كامرون, و تشيس , وهادلي
يجب أن تكون صريح معنا
نحن بحاجة لأن نستطيع الوثوق بك
أنا لم أتعاطى منذ 12 سنة مضت
بعدما رأيت زميلي في الجامعة يعاني منها
حسناً
فتشوا مكتبه
هل تعتقد بأنه كان يكذب؟ لا , ولكنني لست متأكد
كان الامر يستحق السؤال
لو أنه قال نعم كان سيجنبنا عناء البحث
و لكنه لم يفعل
يجب عليك أن تنسى أمره
المريض هاوس -
أولاً حاولت تقليده و لكن ذلك لم ينجح
لذالك حاولت القيام بالعكس
و أنت الان غاضب لأنك مضطر لإستخدام حركاته
أشعر وكأنني بديل توم بريدي
توم بريدي : لاعب كرة قدم أمريكي شهير
بديل توم بريدي , يجني الأن 10 مليون
توقف عن المقارنة
تستطيع القيام بذلك إذا تصرفت على طبيعتك
و رغم ذلك يجب علينا تفتيش مكتبه
تحدثي الى زملاؤه
سأحضر تاوب
.......و
شكراً
و العشاء الليلة في السابعة
هل نستطيع أن نجعلها في الثامنة؟
لقد حجزت مسبقاً في السابعة
مرحباً أنا أصنع الغنوشي
غنوشي أكلة إيطالية
لم أقصد المقاطعة
أنا فقط سيلس معي في صف الطبخ -
و هي لا تتحدث الانكليزية
إذا عجنت البطاطا
عوضاً عن غليها ستكون أقل رطوبة
روابط غلوتين أقل و غنوشي أخف
تبدو بخير أشعر بتحسن -
هاوس , أريد أن أتحدث معك بشأن مغادرتك للمستشفى
أنا أحب التوسل
و لكن قراري نهائي حسناً -
مادام الامر ليس بسببي
أعرف بأن هذا يبدو .... كأنانية و لكن
نعم
و لكنه ليس كذالك
لقد تداعبنا و قبلنا بعضنا
و دللتك
و هلوست حول قضائي لليلة معكِ
و صرخت بذلك من على شرفة المستشفى
أنت لست أنانية
إذا ماذا أنا؟
لستِ السبب لمغادرتي
هاوس
سأفتقدك
سيدتي , إما أن تقبليه أو ترحلي
لدينا عمل لنقوم به
لم تستطيعِ إبقاء فمك مغلق
إصنعي الغنوشي اللعينة
وداعاً
أعتقد بأنك لست على عجل للعودة الى المكتب
و هل أنت على عجل؟
أنا لا أحاول تجنب صديقي
أنا سحلية و لست أحمق
أنت في مزاج معكر منذ أن دخلنا الى السيارة
و أنت موافق تماماً على تلقي الاوامر
من سخص كان منذ 24 ساعة مجرد زميل؟
على عكسك فأنا لم أتوقع أي شيء أخر
في العمل أستطيع التعود على ذلك
و لكنه لم يطلب مني الذهاب الى العشاء
لقد أخبرني بأننا سنذهب
و هو لم يفعل هذا من قبل
حسناً ردي له الصاع
إذهبي الى المنزل الليلة
و أرتدي الكعب العالي و أدعسي عليه كالمهر
ستشعرين بتحسن كبير
ماذا؟
واو , هذا
طائر ضخم جداً
واو
هذا رائع
كيف تتحرك أجنحتها إنه واقعي جداً
أبعديهم عني
أعرف ما الذي يعاني منه المريض
سأتصل بفورمان
قليل من المساعدة
زميلك قال
بأنك درست الطيور لتحسين رسومات اللعبة
هل قمت بلمسهم؟
لا تستطيع التشريح بدون لمس
إنها الطريقة الافضل لفهم عملية التشريح
وهي أيضاً طريقة جيدة لإلتقاط العدوى
و التي تعرف بداء الببغاء
لقد تحدثنا مع د.فورمان
و هو يريد أن يضعك على الصادات الحيوية
هل هذا المرض ...يسبب مشاكل فيــ
المنطقة السفلى
أنا عالق في وضعية اللعب
نعم لقد فهمنا إنها جمياة جدا جدا
هي ليست السبب
أعني أنها كانتــــــ
كذالك عندما كانت هنا مع صديقها منذ 3 ساعات
أنت تعاني من الانتصاب منذ 3 ساعات؟
في البدء كان محرجاً فقط
و لكنه الان بدأ يؤلموني حقاً
هل الصادات ستساعدني؟
أخشى بأنها لن تنفع هذا ليس داء الببغاء
الانتصاب استمر حتى مع الادوية
اضطررنا لإستخدام تحويلة جراحية من أجل سحب الدماء فقط
لقد فوتِ العشاء
و التحويلة لا تتطلب بقائكما معاً
أنا ملتزمة
حسناً , الثالوث المقدس
القلب , و اليدين , والعضو
ربما تكون متلازمة غليان-باريه
ليس مع النقل العصبي السليم
داء إرتفاع الصفيحات
عدد صفيحاته iليس مرتفعاً جدا
الورم الدماغي يبدو منطقياً أكثر
أنا أسف و لكنني أدركت للتو
(ألم المفاصل) و (ألم الجمع)
بصدق , أنا لم أكن أضحك بسبب التوتر الواضح
بينكما
الانتصاب يشير الى مشكلة دورانية
أنا مع فورمان
من الممكن ...لورم في الدماغ أن يسبب
سنستقر على إرتفاع الصفيحات
حسنا
هل أنتِ غاضبة لأنني لم أسألكِ حول العشاء؟
منذ متى ونحن نتواعد؟
لقد شعرت بأنه أمرْ
نبرتك كانت نبرتي؟ -
أنا أخضع للكثير من الضغوط حالياً
ماذا لو أنك تعطيني فرصة؟
أنظر, هذا صعب على كلانا
عدا أنني لم أحصل للتو على ترقية
إذاً فأنت الان تغارين
لا أنا أقول فقط ألا تشتكي
حول أعباء القيادة لموظفيك
أنا كنت أشتكي لصديقتي
من هم هؤلاء؟
ليس لدي أدنى فكرة
قابلوا المنافسة
ستيف بولسون طبيب أعصاب
سررت بمقابلتكم
هل اتصلت بطبيب أخر بل العديد من الأطباء -
لقد نشرت أعراضي على الانترنت
نتيجتكم هي 0 من 2
ففكرت بالبحث عن قليل من الدعم
أستطيع أن أعالج كل أعراضك بأعشاب البابايا المنظفة للسموم
الوجبة الشهرية بـ 395 دولار
حسناً هذا الرجل أحمق و لكن هذا لا يعني أنّ جميعهم كذلك
كلاكما لا يملك أيّة امتيازات في هذا المستشفى
.....أرجوكما غادرا
الان
اوه دكتور فورمان عذرا على التطفل
,ولكن لقد لاحظت انت لم تجري رنينا مغناطيسيا للرأس بعد
لأنه لايحتاج ذلك
انا متأكد الى حد ما ان لديه ورما دماغيا
لقد اخذنا ذلك بعين الاعتبار
و استنتجنا ان كثرة الحمر ممكنة أكثر
لقد بدأت بإعطائه الهيدروكسي يوريا
الهيدروكسي يوريا : دواء مضاد للاورام
الصفيحات لديه لاتبدو ابدا أنها قرب القيم العليا ابدا
......اذا اخذت صورة انا متأكد انك سوف
ليس هناك أية أعراض لارتفاع التوتر داخل القحف.
أنا لن أؤجل العلاج
نحن نبدو كأننا نحتاج من يكسر التعادل
أعتقد بأن النظريتين محتملتان
إذاً فهو الورم الدماغي
و إلا كنت ستدعمين صديقك الزعيم
أريد صورة مرنان
حسناً سأقوم بتجهيزها
رائع , لقد استيقظت أنا بحاجة لمتذوق
يخنة مع صلصة الخنزير
و فخذ البقر , بدون كريم
ما يزال الوقت مبكّراً
هل ذهبت الى السرير حتى البارحة؟
السرير للمخنثين
ما لم تكن تمارس الجنس .....و في تلك الحالة
لا السرير هو للمخنثين
ألا يبدو لك الامر بأنه هوس؟
كان عليك أن تكون هنا عندما قمت بذبح العجل
ما الذي توقعته؟ أنا مدمن
أذهب بكل شيء , الى الحدود القصوى
نعم , و أعتقدت بأنك تحاول أن تخفف ذلك
لا , لقد كنت أحاول أن أجد شيأً أستطيع أن أثبت عليه
بدون أن أفجر طبلة أذني
زهور اليانسون , مع كراميل البصل
الكبريت يتحد لإظهار طعمة اللحم
لم أستطع النوم بسبب رجلي
فكان علّي إما أن أصنع اليخنة
أو أذهب الى الشارع لكي أتصيد
خيار جيد
جيد جداً جداً
لقد سألني سؤال و أنا جاوبته
أخبرتني بأن أتخذ قراراتي بنفسي
و عندما فعلت ذلك قمتِ بطعني في الظهر
حتى أنني لم أقل ما كنت أعتقده
لقد حوصرت , وأنا لا أحب أن أحاصر
إذا كان لدي رأي صريح
عبري عنه بسريّة
و لكن في العلن رأي الفريق هو رأيكِ
ما عدا أن رأي الفريق هو رأيك أنت
هذا هو عملي
و ماهو عملي أنا
أن أكذب عندما أسأل سؤالاً مباشراً؟
كنتِ ستفعلينها من أجل هاوس
ربما أنكِ لا تريدينني أن أنجح
ربما بأنك تريدين معاقبتي
لأنني لم أسألكِ حول العشاء
على الاقل عندما كان هاوس يتصرّف بدناءة
فكنت أستطيع أن أشتكي الى صديقي
ربما أكون وغد
و لكنكِ مخطئة
فالصورة نظيفة
د.هادلي ماذا تعتقدين؟
ذلك يستبعد كثرة الصفيحات
انت مبكرة
لماذا؟
انا كنت اعلم انك سوف تظهرين هنا تشتكين من فورمان
لقد ظننت انكم ستصمدون لأسبوع اخر على الاقل
انا جئت لكي اسئل اذا كنت قد رأيت كثرة الصفيحات
بتعداد الصفيحات .......اقل
انا اصبحت مجنونا وليس احمقا
انا تركت
فورمان يعانق موغابي الذي بداخله
ما هذا؟
.....جنين بيضة دجاجة غير مفقسة
(أنا سامتص القليل من المح(صفار البيض
و أستبدله بالتوابل
بالمناسبة بإمكانك ان تخبري الاخرين المصابين بالجذام
ان غيابهم تم ملاحظته
كاميرون لم تصل؟
صغاري المستقلين كلهم كبروا
ليفسحوا المجال أمام صديقتهم الشاذة
التي تعاني من مشاكل مع صديقها
ليست مشكلة إنما
حسناً إنها مشكلة
أعني بأنني افهمه فالمريض عبارة عن كابوس
فقد وضع حالته على الانترنت و أنت تعرف فورمان
و أنت تعرف الوضع
كيف يمكنني أن أجعله يهدأ قليلاً
توقفي عن التجابن كبداية
هو الخائف من الفشل
في وظيفة لم يسبق لأحد غيري أن قام بها
فمخاوفه مبررة
أنت تخافين من أن يسيطر عليكِ
و ذلك قد ينفع ذلك في المنزل
و لكن ذلك يجعل من المستحيل عليه أن يقوم بعمله
ناوليني المكسرات
هل تقول بأنني المخطئة؟
--- أنا أقول
بأنك ستكونين أسعد
إذا تعلمتِ متى يجب عليك الاستسلام
ماذا؟
هل تقترح علّي الاستسلام
حتى أكون أكثر سعادة
ما الذي فعلوه بك هناك؟
تذوقي هذا
لذيذ
إنّ هذا أطيب شيء أكلته في حياتي
و نعم , من ضمن ذلك ما تفكّر به الان
أنت طبّاخ رائع
أنا أعرف
و مع ذلك فقدمي تؤلموني
أطردها
لن أقوم بطردها
إذا توقف عن كون جبان
أنا لا أتجابن
تحديك هو جزء من عملها
و لكن عندما تفعل ذلك فإنك تأخذ الامر بشكل شخصي
إذاً أنت تقول بأنني المخطء؟
كنت أحاول تخفيف الامر و لكن نعم
عليكِ أن تتخلص من إما التحدي
أو ردة الفعل
أو بإمكاننا الاعتماد على خطتي الاصلية
بأن نسكر و نتحدث عن حماقة الفتيات
نعم
هذه المشكلة ستختفي من تلقاء نفسها
إنها الثامنة صباحاً
أيس كريم بالقهوة
لا عجّة؟ و لا بومبوليني؟
لقد بدأت أفكر بالكلام الذي قلته
حول هوسي
و بدأت بالهوس حول الهوس
و ققرت أن أخذ يوم عطلة
أنت تستمتع بالطبخ
كيف لرجل أن يعتقد بأنني أستمتع بالكدح فوق الفرن الساخن طوال اليوم
بينما أنت هناك تستمتع بالسكرتيرات
لقد قلت بأنه يشغلك عن التفكير بالألم
كان هذا قبل أن أكتشف برنامج الخاسر الاكبر
على الكابل
أحب أن أتظاهر بأنهم يستطيعون رؤيتي أكل
و رجلك؟
إنها بخير
قدمي تؤلموني بشدة
الطبخ ساعدني لفترة
أعتقد أنني أصبت بالملل
قدمي بدأت تؤلموني ثانيةً
ثم بدأت بالقلق و ذلك ما جعل الالم أسوء
ما الذي يقلقك؟
بأن لا شيء سينفعني
بأنني سأنتهي في نفس ىالمكان المظلم
أنا بخير
لست سعيداً فقط
لم أسمح لك بالخروج لأنك كنت سعيد
سمحت لك بالخروج لأنني أعتقدت
بأنك تملك المهارات للتعامل مع الامر
جربت شيء واحد و لم ينفع
لذا امضي قدماً
جرب الكتابة , الشطرنج ماذا إن لم ينفعني شيء؟
ماذا لو أن اي شيء لم يعطيني أكثر
من عدّة أيام قبل أن يبدأ عقلي بالبحث عن الجرعة التالية
قبل أن أشعر بأن أحدهم يقحم مسامير في ساقي؟
ما الذي سأفعله حينها؟
إذا لم ينفع أي شيء في العالم بأن يبقيك مهتماً
حسناً سنتعامل مع ذلك عندما نصل إليه
و لكن يجب عليك أن تثق بي و يجب عليك أن تكون صبوراً
أحضرت لك الكعك
فمحل الزهور كان مغلقاً
سأحضر مزهرية و أضعها في الماء
أنت تعلمين بانني أسف , أليس كذلك؟
أنا أسفة أيضاً
هل تعتقد بأنه
يمكننا البدء من جديد؟
هذه فكرة مذهلة
سنتأخر
رئيسك لن يمانع
مستحيل
عقده اللمفاوية إنفجرت
لقد كان يتعاج من أجل إرتفاع الصفيحات
و لكن لم يحدث أي تغيير
لقد كنت مخطئاً رباه , كم أنت عبقري
سأضيف ذلك الى لائحة الاعراض
ذلك لم ينجح في المرة السابقة
لانني لم أفكر بشكل كافي سأعرض الان مكفأة 25000 دولار
الستيروئيد خفف التورم الوجهي
العقد اللمفاوية المتورمة استبعدت إزدياد الصفيحات
كيف تمكن كل هؤلاء الناس من الحصول على إيميلي؟
الانترنت مكان سحري
الانتفاخ اللمفاوي يدفعني للتفكير بإلتهاب الشرايين
ماذا كنت تقول؟
لا فائدة من علاج الاعراض و ترك المرض
عملك أدى الى الكثير من النتائج
هيا لنلقي نظرة
أنا أسبقك بكثير
متلازمة التنشأ الورمي التالية للورم الشوكي
لا , لا يوجد ارتفاع في مستوى الكالسيوم
لا يوجد تشنج عضلي أو رغبة جنسية
لقد سيطر عليك العفريت ىالمقدس ليغيون
لا , لا يوجد قفز من على المنحدر في قطيع من الخنازير
ما عدا ذالك فإنه مناسب
داء القبر
لا , مستوى الدرق طبيعي
هل تريدنا أن نمضي الايام المقبلة بتجريب
جميع نظريات العالم أو ستدعنا نقوم بعملنا
لنأتي بواحدة ستنجح؟
أريدكم أن تفحصوني من أجل الداء النشواني
و هل هذا رأيك المهني؟
إنها حكمة الأغلبية
لقد أظهرت الدراسات أن القرار التعاوني للجماعة
يمكن أن يكون أكثر صحة من أي رأي إنفرادي
لقد بحثت في ايميلي و الداء النشواني حصل على أكثر الاصوات
لو كنت تعاني من الداء النشواني
كان سيظهر عندك بقع في تصوير القلب
و ذلك في 100% من الحالات؟
حسناً
سأعقد معك إتفاق
سنقوم بخزعة للكلية لنفحص الداء النشواني
و عندما تعود النتيجة سلبية
ستقوم بسحب حالتك من الانترنت و تلغي المكافأة
إما ذالك او أنني لن أفحصك نهائياً
إتفقنا
إن كنت تريدها سريعاً فكان يجب عليك أن تتصل مسبقاً
فأنا في حالة فوضى
اتيت الى المنزل للغداء
ستتغدى مع كادي يوم الثلاثاء؟
لقد كانت مشغولة
و انت تقوم بتفقدي
أنت تعرف بأنه بإمكانك التحدث إلي
هل هذا غسيلي؟
لقد نفذت جواربك التي أريد أن أستعيرها
و لكنك تملك الكثير من الملابس الداخلية
أنا بخير
لقد قلت ذلك صباحاً
و الاصرار ماذا يثبت؟
حقاً أنا بخير سأضع هذه في غرفتك
الخزعة أظهرت رواسب في البطانة الكلوية
مترافقة مع الداء النشواني
الانترنت كانت على حق
إبدا بإعطائه الديكساميتازون
لقد بدأت بذلك
ربما لايكون الوقت مناسب
و لكنني أستقيل
لدي عرض للإنضمام لعيادة صديقي الجراحية
الشخص عادةً لا يتلقى العروض إلا إذا كان يبحث عنها
لقد تقدمت ببعض الطلبات عندما علمت بأن هاوس لن يعود
لقد ناضلت من أجل إبقاء القسم مفتوح
لكي تستطيع الاحتفاظ بعملك
نعم لقد كان ذالك إيثار لا يصدق منك
الامر ليس شخصي
في الواقع أنا أعتقد بأنك تبلي حسناً
و لكنني جئت لهنا للعمل مع هاوس
إنه وغد
سنكون بخير من دونه
هل تعرف كم سيرة ذاتية نستقبل كل يوم
بدون حتى أن نسأل؟
ربما ستكون أقل بعدما تقوم كادي بتجميد عملنا
لقد حُلت القضية أثناء مناوبتك
هل من المهم كيف حدث ذالك؟
إنه مهم
ماذا لو أنني لست مستعد لهذه الوظيفة؟
حسناً أنت حزين
أستطيع أن أخبرك بقصتي مع زميلتي في الغرفة
في الجامعة
حسناً
لقد كان اسمها ليندزي
و كانت مشجعة لفريق ايوا
لقد عطلت حمامي هذا الصباح
سأحضر عدتي
لقد قمت بسد قناة التصريف
حتى أستطيع أن أجمع قليل من بول هاوس
كادي لقد كان لا يعرج تقريباً
و ماذا كانت النتيجة؟
البول كان خالي من الفايكودن
و لكنه إحتوى مع ذالك
على خلايا ظهارية غريبة
و التحليل اللاحق أظهر أنها تعود الى كلب صيد
تباً
إنه يتعاطى
لا لا
فينس فينس
فينس إهدئ
إنه د.فورمان
أقتله
لا , لا
أنا لا أحمل البلاستر
إنه يهلوس لانه يحترق
خافضات الحرارة لم تنفع
لنأمل بأن الحوض البارد سيخفض حرارته
ربما علينا أن نرى إن كان أحدهم أرسل أفكار جديدة
ربما المكافأة المالية ستجذب
لا لن أدع أي أحد أخر يتلاعب بنا
الرسائل كانت على خظأ بشأن الداء النشواني
و هم لا يعلمون بشأن الحمى
سأعتمد على داء ترسيب بروتينات خفيفة السلسلة
هل أنت موافقة على ذلك؟
نعم
نعتقد بأنك تعاني من مرض lcdd يعرف بـ
إنه يسبب ترسب البروتينات في أعضائك
تعتقدون؟
لا نستطيع تأكيد التشخيص
و فرصتنا الوحيدة بالتغلب عليه
ستكون بإعطائك جرعات مرتفعة من العلاج الكيميائي
و لكن علّي تحذيرك
بأنه في مثل حالتك هذه ربما سيقتلك
هل تريدني أن أزودك بالمزيد من المعلومات
أنت طبيبي
أنا أثق بك
لا , لست كذالك
أنت خائف و لا تريد أن تأخذ هذا القرار
وظيفتي تعتمد على هذه الحالة
و هي ليست بأهمية
حياتك
و لكنني أعتقد بأنها أفضل فرصة لكلانا
lcdd هي المعالجة من
حسناً
حسناً لنخرجك من هذا الحوض
و لنذهب الى الكيماوي
نحن نعلم بأنك عدت الى الفايكودن
لا , كل ما تعرفه هو بأنني عبقري
جعلَ الكلب يبول في حمامك
أنت لا تعرف كيف فعلتها و الامتع من ذالك
و أين فعلتها
هاوس لقد أمضيت الاشهر الثلاثة الماضية
أخونكما؟
ليس لديك أي سبب لتكوني هنا
هو الشخص الذي كنت أتلاعب به
لماذا تحسنت ساقك؟
أو إنها تؤلم
أرجوكما غادرا الان
إن كنتما حقاً تعتقدان بأنني أتعاطى
لماذا لم تسألني قبل أن تعطل
أنابيب التصريف؟
هاوس أنت مدمن
لا يمكنك أن تتفاجأ أن لم نثق
بكلامك
حسناً سأعطيكما دليلاً
أغمضي عينيكِ سيدتي
هاوس
أنت أيضاً
ابني بالمعمودية صنع لي هذا الكوب
إن أظهرت النتائج بأن هذه تعود لكلب أيضاً
أرجوكما أعلماني فوراً
سيفسر ذلك رغبتي الجامحة
لامسح مؤخرتي بسجادتك
شكراً لك لتوريطي بهذا
أوقفي الكيماوي إنه يعاني من داء فابري
لقد بقي في الحوض لمدة ساعة
أصابعه يجب أن تكون تقلصت و لكن هذا لم يحدث
لقد أوقفتها بالفعل و أكدت داء فابري
انا سعيد لانكما اتفقتما
و لكن هل بإمكان أحدكم أن يخبرني بما يجري؟
لقد إعتقدنا أن الرواسب في الكلى هي بروتينات
و لكنها كانت دهون
داء فابري يسبب تجمعها
في أعضائك مما يضغط على الاعصاب
و يمنع أصابعك من التقلص في الماء
إنه مزمن و لكن قابل للسيطرة
كيف إستنتجتِ ذالك؟
اليود النكفي
عقده اللمفية انتفخت بعد صورة الرأس
إعتقدنا بأنها عرض جديد و لكنها لم تكن كذالك
بل كانت ردّة فعل تجاه مادة التصوير
و ذالك يستبعد العقد اللمفية من على الطاولة
و بحذف هذا العرَض
و هذا خطر لكِ هكذا؟
لقد بحثت في رسائل الانترنت ثانيةً
أحدهم أرسلها هذا الصباح
سمعت بأن كادي أعلنت رسمياً
بأن القسم لك تهانينا
أنا أسفة
لانني تصرفت بدون علمك
على مقياس من عشرة كم هي درجة غضبك؟
7
و هذا غباء
لقد قمت بالعمل الصائب
إنها غلطتي لتعتقدي بأنه عليك التصرف بدون علمي
كان يجب علي الوقوف في وجهك
و لكنك لم تفعلي لانكِ لا تريدين الخلاف ثانيةً
إنها حالتنا الاولى سيأخذ وقتاً لنتعود
ماذا لو أننا عند ذالك الوقت لم نعد نحب بعضنا؟
ذالك لن يحدث
أأنتِ متأكدة؟
لانني منذ استلمت هذه الوظيفة و نحن نسبب التعاسة لبعضنا
أنا حقاً لا أعتقد بأن هذا سينجح
هل أنت تقطع علاقتك بي؟
لا
في تلك الليلة عندما إعتقدت بأنني إنتهيت كنت ِ هناك
أنا أحتاجك
لا أريد أن أخسرك
.......و لماذا
أنت تطردني
أنا أسف
لقد زليت
تناولت الفايكودن؟
$25,000.
لقد حللت حالة فريقي السابق
كنت على وشك أخذ الحبة
فدخلت على الانترنت
ووجدت أناس يضعون مشاكل طبية
......و
و ساقي توقف فيها الالم
اوه
أوه؟
من المفترض بي أن أغير حياتي
و هذا ليس تغيير
حسناً , ربما كنتُ مخطئاً
هذا ما يقوله الرجل الذي يبني قلعة رملية داخل دماغي
نحن بحاجة لإبعادك عن التعاطي
أخذ وظيفتك منك الالغاز الطبية
قد جعلتك تقريباً تعود اليها
ربما يكون التشخيص الطبي
هو المفتاح لإبقائك نظيفاً
إذاً فأنت لا تمانع بأن أدخل الى الانترنت و أشخص الحالات
لا , لايمكنك الجلوس طوال اليوم في غرفة لوحدك
الانعزال يعزز الاكتئاب
المشفى هو جزء من حياتي القديمة
فإذا عدت فربما أصبح
نفس الشخص السابق الحبوب و كل شيء
هذا محتمل
و لاكن ربما يكون
الشيء الوحيد الاسوء بالنسبة لك من العودة الى التشخيص الطبي
هو عدم العودة
أعتقد بأننا سنكتشف ذالك
shenopi@yahoo.com & dr.h.general@gmail.com