"هذه قصة موعدين .. الأول بعام 2009"
وآخر قبل هذا بسبعة أعوام . وخلال هذا" "الوقت بقي اسلوبي للمواعدة كما هو
حتىّ خريف 2009 ، عندما كان لديّ" "موعد مختلف
لأنه كان نفسه بالضبط . لقد كنت في" "موعد مع نفس المرآة
"التي ذهبت معها في موعد قبل سبعة أعوام"
تِد)؟) - جين)؟) -
من اللطيف مقابلتكِ - " وهي لم تتذكر الموعد السابق " -
" ولكن بعدها " - من اللطيف مقابلتكِ أيضاً -
" لم أتذكر أنا أيضاً "
أتود أن ...؟ - أجل -
(مسلسل (كيف قابلت والدتكم؟) ـ (الموسم الخامس (الحلقة الثانية بعنوان (التحديد
تـــرجـــمــــة مـــحـــمــــد الـــمـــنــصـــورة Where's the Awesome & Legandery Story :D
زوروني بالمدونة الخاصة بترجماتي http://m-mansoura.blogspot.com/
خمنوا من حصل علي أربعة تذاكر لمعرض حرب النجوم "أصليات (شوباكا)"؟
لمَ؟ - "كلا ، لقد قلت "خمن من -
لقد سمعتك - أجل ، أليس من المبكر في علاقتنا أن تقوم بفعل شئ ينهيها؟ -
ماذا؟ كلا ، ما الذي تتحدثان عنه؟ يمكن أن يكون هذا أول موعد ثنائي بيننا
! كما أنه يبدو رائعاً شوباكا) الأصلي سيكون هناك؟)
بيتر مايهيو) ، في الفراء .. من معي؟)
هل تعتقد أنه سيكون هناك قواميس من (الواكي) للإنجليزية؟
أعني ، حتىّ كتاب تعبير يومي سيكون مساعداً
"نحن لسنا ذاهبين إلي معرض "(شوباكا) الأصلي (يا (مارشال
إنه في (هيوستن) هذا العام . الجميع يعلم هذا لقد أردت فقط أن أتخلص من الفتيات
إلي أين تأخذني يا (بارني)؟
(هذه لم تكن اول مرة يختطف فيها عمكم (بارني" " واحداً منا
.. مهلاً
منذ أربعة سنوات
معرض "(شوباكو) الأصلي" في (مونتريال) هذا العام ، الجميع يعلم بهذا
إلي أين تأخذني؟
رجلي في مكتب المدعي العام حجز لنا مقعدان أماميان لمشاهدة إعدام قاتل بالحقنة السامة
ولكننا سنتوقف لأجل النقانق الحارة أولاً - أوقف السيارة -
إلي أين تأخذني؟
بارني) ، لمَ نحن هنا؟) - مارشال) ، الآن بما أنني و(روبن) أصبحنا ثنائي) -
(لقد تعلمت الكثير عن العلاقات برؤيتك أنت و(ليلي - شكراً يا رجل -
أنتما ثنائي مريع . لقد أخذت (ليلي) كل رجولتك أعتقدت أن هذا موجود بكل علاقة
ولكن ما بيني وبين (روبن) أصبت أنه يمكنني أن أمتلك حبيبة وأعضاء ذكرية تناسلية تعمل جيداً في الوقت ذاته
أجل ، أجل ، إذاً إن عرفت (روبن) أنك ذهبت إلي ملهي تعري فسيكون الأمر لا بأس به معها؟
أتمازحني؟ إنها تأتي هنا ولديها محفظة مليئة بالعزاب و وعباءة لعرض الـ(جيل أو) بالعاشرة والنصف
بالمناسبة ، أطلق عليه قدماً .. إنه جير
في تلك الأثناء ، أنا و(جين) كنا في مطعمي " " الأول المفضل للمواعدة .. للمرة الثانية
إذاً يا (جين) ، ما عملكِ؟ - لا أعمل حالياً .. أزمة مصرفية -
لا أعمل حالياً .. أزمة بروز الإنترنت . جعلني هذا ..أدرك أنه يجب أن أدخل لمجال أكثر ثباتاً
كالمصارف ... وماذا عنك؟ - أنا معمارية -
آملاً ، أنه يوماً ما يمكنني إستخدام فرشتي (المتواضعة علي القطعة النادرة في أفق (مانهاتن
أُدرس المعمارية .. لدي خصم 50 % من المكتبة .. وهذا مفيد جداً
! متزوج - ما خطبك؟ -
أنت تنظر فقط . إنه كالتخيل بشأن نساء آخريات .. لا ضرر منه
ماذا؟ - مهلاً ، لا تخبرني أنك لا تتخيل نساء آخريات -
أفعل هذا ! إنه ليس فقط بالأمر السهل - خطأ -
تخليت ذات مرة الفتاة المثيرة علي الصورة الظلية التي علي إعلانات جانب الطريق
أخذ الأمر مني أقل من ميل - ليس الجميع مثلك ، حسناً يا (بارني)؟ -
حتىّ حينما أبدأ في تخيل خيالات سيئة كهذه
إنها تبدو كخيانة لـ(ليلي) ، أنني أشعر بالذنب في البداية ، لذا أحتاج لخيال مختلف
منذ أسبوعين
الأخبار سيئة ، (ليلي) لديها فواق نادر قاتل وهذا من الواضح أنه ليس متعلق بالطب الشرعي
ماذا؟ كيف يعقل هذا؟ - لا أعرف ، ولكن هذا ما مكتوب علي نصوص الطبيب التي لدي كل طبيب -
بعد ستة أشهر
حان الوقت يا عزيزي - لن أحب أبداً مطلقاً -
كلا يا (مارشال) ، يجب أن تحب مجدداً ، وبعد عدد من السنوات الملائمة ، يجب أن تجد لنفسك شخص أخر
شخص كفتاة التسليم تلك كبيرة الصدر وأحرثها كحقل للذرة
(ولذا يا (مارشال) ، لتكريم ذكري (ليلي يجب أن تجد فتاة التسليم كبيرة الصدر
وتحرثها كما لو كانت حقل ذرة
وبعد عدد من السنوات الملائمة
(طلبية توصيل لـ(مارشال إريكسون
هذه لأجلكِ يا (ليل) .. أين أوقع؟
وبعدها حاذر ... لآن الأمر بدأ
هذا أحزن شئ قد سمعته من قبل ، يا رجل إن لـ(ليلي) حياتك ، فليس لها شأن بتخيلاتك
هذا كل ما أعرفه ؟ لا يمكنني .. لا يمكنني هذا - أقبل دعوتك -
مارشال إريكسون) ، من اليوم فصاعداً ، سأكون) مساعد عقلك
والآن ، ركز علي الراقصة القادمة وابعد (ليلي) نهائياً عن ذاكرتك
(أيها السادة ... رحبوا بـ(جاسمين
...بارني) ؟ أهذا بسببي ، أم أن هذه المتعرية تبدو تماماً كـ) - تِد) ، لقد وجدنا متعرية تشبه (ليلي) تماماً) -
أجل ، لا يمكنني التحدث الآن - وأنا ليس لدي كلام أيضاً ، كل شئ متحرك كما تخيلنا دوماً -
توقف عن النظر إليها - اسمعني ، يجب أن أغلق الخط ، خذ صورة لها -
سأفعل ، ولكن أولاً سأجعل (مارشال) يشاهدني وأنا أدخل خمسين دولار بين نهدي زوجته
! سأقتلك
آسف بشأن هذا - إذاً هل قررت أي طعام سنتناول؟ -
أجل ، هل تودين المشاركة في المحار؟ - سيكون من دواعي سروري المشاركة في المحار -
جيد ، لإنه إن لم تحبي هذا ... فقد يكون هذا "أسماك صدفية" كبيرة
هذا سئ - ولهذا فهو أمر مضحك -
لقد كنا في ذات الموعد من قبل
لقد كنا في الموعد ذاته في الماضي - في المطعم ذاته -
صحح ليّ إن كنت مخطئ ، ولكنني لا أعتقد أن الموعد سار بشكل صحيح
ولا أنا أيضاً .. أتذكر التفكير بأنك كنت متكبر قليلاً
مهلاً ، أنتِ .. تضعي القطط في أزياء رسمية غريبة - إنها ليست أزياء غريبة ، أتري؟ ها أنت متكبر مجدداً -
رباه ! أتعرفين ما يعنيه هذا؟ أنه منذ موعدنا الأول قمنا بدورة كاملة
لكل الأشخاص العزاب في نيويورك لينتهي بنا الأمر معاً سوياً هنا
سنموت وحيدان ، أليس كذلك؟ - حسناً ، أنتِ لديكِ قططكِ -
هذا جنون - مهلاً ، يجب أن أسأل . لمَ اعتقدتي أنني متكبراً؟ -
مهلاً .. حسناً ... كنا نجلس هناك
سرطان البحر (ماين) ... كتبوها ناقصة حرفاً
من الجيد أننا لن نحصل علي سرطانات البحر الفظيعة هذه ، صحيح؟
اليوم ، دور سرطان البحر ذو الباوند ونصف ... في الجحيم سيلعب بواسطه
(فهمت الأمر يا (تِد
توضيح الأخطاء الكتابية في القائمة يجعلك متعجرف قليلاً - لم يكن لديّ أدني فكرة عن هذا -
حسناً ، ماذا عني؟ بجانب أمر القطط فكيف كنت؟
هذا صحيح .. الحساب .. جاء الحساب وأنا بالطبع كنت سأدفع ولكنكِ لم تقومي برقصة الحساب
الرجال يريدوا تلويحه من البنات و كما تعرفين ، كي يبدو باهراً
لم يكن لدي فكرة - هذا جيد ، نحن نتعلم عن سيئاتنا -
أتعرف ما يجب أن نفعله؟ - يجب أن نتبع خطي تلك الليلة السابقة -
ونكتشف أي شئ خاطئ فعلناه بموعدنا الأول (لأنه .. لنكن صرحاء .. نحن نفزع الناس مننا يا (جين
هذا صحيح ، أنا موافقة - عظيم -
إلي أين ذهبنا بعد هذا؟ - (أعتقد أننا ذهبنا إلي (ماكلارين -
أنا لم أتحدث كثيراً عن قططي ، أليس كذلك؟
ثم يأتي (تابي جيل آدمز) ، مهرج المجموعة
أقلل الحديث عن القطط
لن تصدقا من رأينا الليلة - ... يا صاح -
لقد رأينا الشبيه الثالث
يجب أن أشرح لكما .. عبر السنين اكتشفنا " "غريبان يبديان تماماً كأعضاء من مجموعتنا
"روبن) السحاقية)"
"و (مارشال) ذو الشارب"
وفي الصيف التالي ، سنجد الشبيهان الآخران" "ولكننا سنتحدث عن هذا لاحقاً
(آنساتي .. قابلا المتعرية (ليلي
أجل ، لم استطع إلتقاط صورة لرأسها ولكنها تبدو شبهكِ تماماً
إذاّ ذهبت إلي ملهي تعري - تم الإمساك به -
وكان هناك متعرية تبدو مثلي تماماً؟ - ..حسناً يا عزيزتي ، اسمعيني قبل أن تغضبي ، دعيني -
! رائع ! أراهن أن الرجال كانوا مجانين بها أراهن أنهم أرادوا أن يلمسوها بشدة
ولكن كل ما يمكنك هو النظر ، إلا إذا ذهبت إلي الغرفة الخلفية ، ولكن عزيزي ، يجب ان تدفع لهذا
إذاً .... ملهي تعري؟ - أرغمني (مارشال) علي الذهاب -
حسناً ، ما الذي أخطأت بفعله بعدها؟ دعيني أعرف ... أنا هنا لأتعلم
حسناً ، استمريت في إخبارك أنني أشعر بالبرد ولكنك لم تقدم إلي سترتك
الطقس بارد قليلاً الليلة ، صحيح؟ - كلا حقيقةً -
حقاً؟ لا يمكنني الشعور بأصابعي - أنا محصن جداً تجاه هذه الأشياء -
لم يمكنني الإعتراف أن الطقس بارداً . لم أرد الظهور كمخنث بالمقارنة مع حبيبك السابق البطل
والذي لم تتوقفي عن التحدث عنه
بعد يوم من قتال الرصاص . فإن (جيم) يجب أن "يأتي لمنزلي ويسترخي بالعمل علي سيارته "الكاميرو 68
أو الملاكمة بالأيدي العارية الذي تعلمها في سلاح البحرية
كان لدي عمة في خفر السواحل
حسناً ، إذاً لا حديث عن الأحباء القدماء ولا حتىّ أنه وياللصدمة ، لديه قضيب صغير؟
أترين؟ لمَ لم تخبريني بهذا؟
هل كان هناك دش علي المسرح؟ أحيانا يكون هناك دش علي المسرح
أراهن أن المتعرية مني لكانت ستدخل إليه مع فتاة أخري ويقمنا بالإثارة
أتري يا (مارشال)؟ لقد قضينا ليلة أخوية في ملهي تعري وكلا حبيباتنا لم يعترضا علي هذا
أنا لست موافقة علي هذا - لأنهنا يعلمنا أنه من الصحي لنا أن نفعل هذا من وقت لأخر -
هذا مقزز - لأنه أمر غير مؤذي -
هل أخبرتك واحدة من عاهراتك بهذا؟ - و يا (ليل) ، لا يجب أن يتورط (مارشال) بكل تلك المشاكل -
فقط ليحظي بخيال برئ - مشاكل؟ أي مشاكل؟ -
إنه ... كلا ، لا شئ - مارشال) ، أخبرها ، جميعنا هنا أصدقاء) -
كلا ، لسنا كذلك
ليلي) ، أحيانا أفكر بنساء أخريات . حسناً) هذا يحدث ولكن حتىّ حينما أتخيل أشعر بالذنب الشديد
كي أتخيلكِ .... تموتين أولاً لأنه حتىّ في تخيلاتي لا يمكنني خيانتكِ
أنتِ... أنتِ حياتي يا عزيزتي أنا أحبكِ
أتقتلني أولاً؟ أعني ، تخيل عمن تريد من النساء ولكن ألا يمكنك رجاءً ألا تقتلني؟
أقتلكِ؟ كلا ! كلا يا عزيزتي ! أنتِ يكون لديكِ تطور لمرض مُزمن ! أنا أصرف المال ببذره لعلاجكِ
حتىّ أنني أودعت وديعة بإسمكِ ونحن نكون .. بهذا القرب للعلاج
أتذكرين؟ - أجل ، أذكر -
لقد دخلنا هنا لتناول الشراب مع أصدقائك الذين أحببتهم ... او كرهتهم
يعتمد هذا علي بقائهم أصدقاء لك - لقد أحببتيهم -
(إنهم من العائلة يا (تِد - لندخل ونري ما يتذكروه -
إنهم أصدقائي المقربين ، لذا لا تندهشي إن كانوا فجأة "لا يتذكروا" أي شئ أخطئت في عمله
هل تلاعب؟ تلاعب سئ بالألفاظ؟ توقع ترحيب خاص بمبلغ 19 دولار
دعونا لا ننسي الخطأ المطبعي في القائمة استمر بغسل هذا النهر يا صاح
حسناً ، هذا أرخص كثيراً من شراء الأوقية الذكرية
في الواقع ، أتعرفوا ما كان الأمر ، أتذكره وهو يتصرف كنوع من التلاعب
أنا؟ - تِد)؟) -
أجل ، كنا جميعاً نجلس هناك
وهذه صورة لقطتي وهي ترتدي مثل أشرار باتمان .. لديكِ الجوكر والغامض و المجمد
ماذا عن "المرأة القطة"؟ - أجل ، لكان هذا سيكون جيداً -
(تِد) - جيد -
مهلاً ، كلا ، كلا ، أنا أتذكر هذا لم أكن أقصد الفتاة
(تِد)
جيد
لقد كنا نري (مارشال) ذو الشوارب - أعتقدت أنك كنت أحمقاً ، آسفة -
حسناً ، من الجيد معرفة أنني بالماضي لم اكن مغفلاً كليا ، صحيح؟
وأنت بالحاضر لست سيئاَ أيضاً
شكراً جزيلاً لك - مررتي -
أجل
! أجل ! أتذكر هذا
(وهناك بناية (كرايسلر (وبِناية (إمباير ستيت
وفي منتصف الليل ثنائي سمينان يذهبان إلي هناك مباشرة أمام الزجاج
هذا يبدو جميلاً .. انظر ، وجبة خفيفة
هذا لصالحهم .. أن تجعلي رجلاً يأكل البيتزا من مؤخرتكِ فهذا أمراً محبب
حسناً .. أعرف أن هذا لم يكن أفضل موعد أول ولكن أنا سعيد أننا بقينا سوياً
وأنا كذلك
لقد كان هذا رائعاً ... ما الذي حدث؟
أتذكر الآن
أجل ، إذاً هل تودين .. الخروج مجدداً؟
أجل ، أود هذا ، هل ستتصل بيّ؟ - بالتأكيد -
أتعدني؟ - أعدك -
لقد كنت مشغول جداً - (ليلة طيبة يا (تِد -
مرحباً؟ - جين) ، انا آسف) -
اسمعيني ، أعرف أنني تأخرت 7 سنوات علي إجراء هذا الإتصال .. ولكنني كنت أحمقاً وقتها
أرأيتي السكسوكة؟ في الواقع أنني قضيت وقتاً طيباً اليوم
وأود حقاً أن أراكِ مجدداً - يا (تِد) ، هناك نوعان من الرجال -
الرجل الذي تود أن يتصل بكِ ولا يتصل والرجل الذي لا تريديه أن يتصل ودوماً ما يتصل
وبطريقة ما ، فأنت الآن ، الإثنان سوياً
عزيزي ، يمكنك أن تتخيل بشأن نساء آخريات بدون الشعور بالذنب
أو ، كما تعلم ، أن تقتلني - أتمني لو استطيع هذا -
ولكنني أفعل هذا منذ وقتاً طويلاً ، وأنا مشوش بشأن الموت والجنس
سأصل إلي القدر حيث أمر كل مرة بالمقبرة أنا لدي ولع
حسناً ، يجب أن نصلح هذا الأمر
حسناً ، حينما تخرج المتعرية (ليلي) ، لديكِ ترخيص مني للتخيل بها
وبما أنها أنا ، فلربما لن تشعر بالذنب - شكراً يا عزيزتي ، أنا محظوظ جداً لأحظي بكِ -
! والمتعرية منكِ
! (اخرجوا المتعرية (ليلي
أتعرفين ، أنا لا آتي إلي هنا كثيراً - مرحباً يا (بارني) ، هاك المعتاد -
سأرسل إليك المعتاد الآخر حالما تتوقف عن التمدد
شكراً لكِ ، أيها الغربية اللطيفة
سيداتي وساداتي ... مرحباً يا (بارني) ، لم أراك وأنت تدخل
لأجلك AC/DC سأحمل بعض أغاني فرقة (سيداتي وساداتي .. رجاءً صفقوا لـ(جاسمين
! أنا مثيرة ! أجل ! اجعليهم يزحفوا أيتها المتعرية مني
هذا رائع يا عزيزي .. أيمكنني الحصول علي مائة دولار أخري؟ - أكانت هذه مائة دولار؟ -
إنها تزحف بسرعة
اسمعيني يا (جين) ، آمل أنه يمكنني العودة إلي تِد) بعام 2002 ولكن هذا الرجل قضية خاسرة)
إنه بعمر الـ 24 . إنه يعتقد أن بعض الشعر (القصير بوجهه يجعله مثل (جون ديب
وليس لديه أي فكرة عن الفتاة التي تركها ولكنه تعلم كثيراً منذ ذاك الوقت
تعلمت كثيراً الليلة - .. الشئ الوحيد الذي تعلمته هو أنه منذ سبعة أعوام -
كان من الخطأ بالنسبة لنا أن نخرج سوياً وأعتقد أنه من الخطأ لنا أننا خرجنا الليلة سوياً
كلا ، لم يكن كذلك ، لقد حظيت بيوم رائع الليلة .. ومنذ سبعة أعوام ، إذن فكرتي بالأمر
لم نخطئ بهذا القدر .. لو كنا فعلنا شيئان .. بشكل مختلف قليلاً
من يدري ما كان سيحدث؟
أنتِ الأفضل .. أنتِ الأفضل .. حبيبتي في ملهي تعري معي
ولا تهتم بالأمر - (أنا أهتم بالأمر يا (بارني -
اسمعني ، نحن نتواعد الآن ، حسناً؟ هذا يغير الأمور . يجب أن نتحدث بشكل جديّ
فقط الأفضل - مشاكل مع الحبيبة؟ -
آمل لو كان بإمكاني المساعدة ، ولكن زوجتي الرائعة بشكل لا يصدق أشترت لنا رقصة خاصة مع شبيهتها المتعرية
لذا إن إحتجتني ، فساكون ممدداً كالورق في غرفة الشمبانيا
فقط الأفضل
ماذا الآن...؟ - تذكرت لمِ لم أتصل بكِ -
لمَ - ... لا أصدق أنني سأفسد هذا مجدداً ، ولكن -
أنا أحب إيجاد الأخطاء اللغوية في القوائم - ماذا؟ -
.. أعرف أن مزحة "الأسماك الصدفية" غبيه ، ولكن الحقيقة لن أتوقف فجأة عن إصطناع المزحات الغبية
... الآن بما أنك ذكرت هذا لن أتوقف أبداً عن التحدث عن قططي
إنهم مضحكون ومحبوبون .. ويستحقون تماماً أخذ ست حبوب (بانادريل) يومياً
ألا يجب أن ننتظر حتىّ يأتي الشخص الذي لا يتحمل مراوغاتنا
ولكن تعجبه حقاً؟ حتىّ لو عني هذا .. أن نجد أنفسنا
في موعد آخر ، سوياً ، بعد سبعة أعوام من الآن؟
! رباه ! آمل ألا يحدث هذا
(حسناً ... حظاً طيباً لكِ يا (جين - (وأنت كذلك يا (تِد -
ستجد سيدة "أسماكك الصدفية" يوماً ما
ويا إبناي ، حالما أخبرت والدتكما بمزحة" "أسماك الصدف هذه ، ضحكت
"وأقسم أنه كان بها فقط 30 % شفقة "
يا (ليلي) يبدو أن (جاسمين) تقضي وقتاً صعباً في خلع هذا الحذاء
ما الذي قلته يا صاح؟ - ليلي)؟) -
من ؟ أجل صحيح .. أنا تلك (ليلي) هذه
لقد تزوجنا منذ وقت طويل ... هل ليّ ببعض النقود لأذهب للتسوق؟
! (ليلي)
تـــرجـــمــــة مـــحـــمــــد الـــمـــنــصـــورة http://m-mansoura.blogspot.com/