1
00:00:00,400 --> 00:00:01,519
. . . "سابقاً من "الأبطال
2
00:00:02,438 --> 00:00:04,636
أعتقد أنّ (سايلر) بدأ يظهر مجدداً
3
00:00:04,675 --> 00:00:05,795
(أنا جزء منك يا (مات
4
00:00:05,874 --> 00:00:07,432
أياً كان ما فعلته فقد نجوت
5
00:00:07,472 --> 00:00:09,231
والآن أنا داخل رأسك
6
00:00:09,271 --> 00:00:11,468
أنا المسيطر هنا وليس القوة
7
00:00:11,548 --> 00:00:13,787
! لستُ أنت يا ابن العاهرة
8
00:00:13,867 --> 00:00:15,744
(كيبلر) ! اسم الرجل (كيبلر)
9
00:00:15,824 --> 00:00:17,103
"يعيش في "لونغ بيتش
10
00:00:17,183 --> 00:00:19,301
من المفترض أن تكون الرجل
صاحب الخطة ، أتذكر ؟
11
00:00:19,341 --> 00:00:21,019
لستُ واثقاً من أنني ذلك الشخص بعد الآن
12
00:00:21,099 --> 00:00:23,776
لِمَ ذلك ؟ -
(لأنني فقدت عائلتي يا (آنجيلا -
13
00:00:23,856 --> 00:00:27,013
(ربما تغيير اسمكِ إلى (بينيت
لم يكن فكرة سديدة في النهاية
14
00:00:27,093 --> 00:00:29,170
لكن يقولون الكلية هي إعادة صنع لنفسك
15
00:00:29,250 --> 00:00:31,728
هل سبق لكِ بأن سمعتِ
عن اختبار "القفز ، الدفع ، والسقوط" ؟
16
00:00:31,808 --> 00:00:34,685
كلّ ما نحتاجه هي دمية
(لها حجم وثقل تقريبي لـِ (آني
17
00:00:34,765 --> 00:00:36,602
إذاً أين نضع أيدينا على جثة ؟
18
00:00:36,682 --> 00:00:38,761
أعتقد أنّها قتلت نفسها فعلاً
19
00:00:42,877 --> 00:00:45,794
واجهت مأزقاً
20
00:00:45,873 --> 00:00:47,192
هل تحدثت معه ؟
21
00:00:49,549 --> 00:00:51,748
لم تسنح لي الفرصة
22
00:00:56,063 --> 00:00:57,502
كلير) ؟)
23
00:00:59,739 --> 00:01:01,777
كلير) ، أنا (غريتشن). افتحي)
24
00:01:04,175 --> 00:01:06,532
! (علينا التحدث يا (كلير
25
00:01:31,468 --> 00:01:33,905
"جميع الركاب نجوا من الحادث"
26
00:01:49,328 --> 00:01:51,766
(سامويل وَ ليديا)
"(الحفل الترفيهي لإخوة (سوليفان"
27
00:01:53,204 --> 00:01:56,962
كلا يا عزيزتي ، هذهِ الخبزة ليست لكِ
28
00:01:57,002 --> 00:02:01,436
أعتقد... أعتقد أنني وجدت
(شخصاً ليحل محل (جوزيف
29
00:02:01,476 --> 00:02:03,634
سأخرج
30
00:02:05,592 --> 00:02:06,671
مرتدياً ذلك ؟
31
00:02:06,751 --> 00:02:09,508
سألفت انتباه غير مرغوبٍ به
كوني أنا
32
00:02:11,266 --> 00:02:13,464
لم أرتدِ بذلة منذ أن كنت فتىً
33
00:02:13,504 --> 00:02:24,333
أجبرنا والدانا بأن نكون أنيقين
مقيدينا بحياة بتمشيط الشعر وأحذية ملمعة
34
00:02:25,273 --> 00:02:29,541
وبعدها اكتشفت أنّه يمكنني
...السيطرة على الأرض
35
00:02:29,842 --> 00:02:31,242
أسفل قدماي
36
00:02:31,843 --> 00:02:33,943
!وكنت محرراً
37
00:02:34,083 --> 00:02:35,881
يمكنني أن أصبح قذِراً
38
00:02:39,637 --> 00:02:41,595
تبدو ربطة العنق مثل
حبل المشنقة حول عنقي
39
00:02:41,635 --> 00:02:43,832
تعال هنا
40
00:02:46,791 --> 00:02:49,428
لا يتوجب عليك الرحيل
41
00:02:49,468 --> 00:02:54,462
أتعلم ، يمكنني أن أفعل ما تشاء -
كلا . شكراً -
42
00:02:54,502 --> 00:02:56,500
إنّها مسئوليتي
43
00:02:56,580 --> 00:03:04,732
منذ وفاة (جوزيف) وأنا أشعر بأنّ
الأضواء لا تلمع بإشراقه هنا
44
00:03:04,772 --> 00:03:07,728
أشعر وكأنني أفقد جزءاً من ذاتي
45
00:03:07,768 --> 00:03:09,566
كان بوصلتي
46
00:03:09,606 --> 00:03:11,725
أخشى من مكان وجهتنا من دونه
47
00:03:11,805 --> 00:03:14,002
أحتاج لعودتها -
متأسفة لخسارتك -
48
00:03:14,042 --> 00:03:19,437
لكن تعلم بأنّك لا تستطيع أن تستبدل أخاك -
كلا . لم تفهمين -
49
00:03:19,517 --> 00:03:24,312
لدينا حاجة ولديّ مرشح
50
00:03:26,189 --> 00:03:31,224
أودّ أن أرى فحسب إن كان يستحق
مكاناً بيننا
51
00:03:33,462 --> 00:03:37,219
: الفصل الثاني
الحـبر
52
00:03:50,685 --> 00:03:55,160
هل تعتقد أنّه يمكنك أن تذهب للمنزل
بينما أنت في الخارج هناك ؟
53
00:03:55,200 --> 00:03:58,197
كلا . تركت تلك الحياة
54
00:03:58,237 --> 00:04:01,233
لا أريد أن أعود ثانية إطلاقاً
55
00:04:05,790 --> 00:04:09,665
كيف أبدو ؟ -
مثل الجميع -
56
00:04:15,655 --> 00:04:21,000
{\a6}
< font size = 30>. . . الأبـطــــــال . . .
57
00:04:24,800 --> 00:04:33,841
:ترجمة
"Divel 2 © (عبد الرحمن النجار)"
"Don4EveR © (خـالـد اليـوبي) "
58
00:04:39,155 --> 00:04:43,750
(مرحبا . هل أنت (بيتر بيترلي
المسعف الذي أنقذ حياة شرطي الأسبوع الماضي ؟
59
00:04:43,830 --> 00:04:45,789
أجل -
كان ذلك رائعاً يا رجل -
60
00:04:45,868 --> 00:04:47,346
تفضل -
شكراً . ما هذا ؟ -
61
00:04:47,426 --> 00:04:48,345
تمّت خدمتك
62
00:04:48,425 --> 00:04:52,141
أعتقد أنّه يجب عليك أن تكون
أكثر حذراً عندما تنقذ الناس أيّها البطل
63
00:06:32,320 --> 00:06:34,037
"لونغ بيتش ، كاليفورنيا"
64
00:06:40,592 --> 00:06:43,988
هل تتوقع قدوم أحدهم يا (باركمان) ؟
65
00:06:44,028 --> 00:06:46,225
بيت المشتبه به هناك
66
00:06:46,265 --> 00:06:49,702
كم المدة التي سيستغرقها
القاضي لإصدار مذكرة تفتيش ؟
67
00:06:49,742 --> 00:06:51,860
سنقبض على هذا الشخص ، اتفقنا ؟
68
00:06:51,900 --> 00:06:54,297
سنجد ذلك المخبأ ونحصل
على الثناء على حدٍ سواء
69
00:06:54,336 --> 00:06:55,695
سيكون يوماً عظيماً
70
00:06:55,735 --> 00:06:57,934
استرخِ فحسب
71
00:06:58,013 --> 00:07:00,251
أجل
72
00:07:00,331 --> 00:07:01,930
... ليس الأمر متعلق بذلك حتى. أنا
73
00:07:05,686 --> 00:07:07,963
رقاقتي لـ 30 يوم من الرزانة
74
00:07:10,521 --> 00:07:13,238
تعثرت . وتعاطيت
75
00:07:13,318 --> 00:07:16,994
ما زلت مُطارداً من شبح
جميع الأمور السيئة التي فعلتها في الماضي
76
00:07:17,074 --> 00:07:19,352
وقد تمكن مني
77
00:07:21,669 --> 00:07:23,228
لنقتني قرار السلطة
78
00:07:27,464 --> 00:07:28,622
أجل
79
00:07:30,261 --> 00:07:32,258
أتمنى لو كنت شبحاً
80
00:07:32,298 --> 00:07:37,813
لكان أفضل بكثير من هذا الجحيم
! كونك عالقٌ في حياتك البائسة
81
00:07:37,893 --> 00:07:39,931
أقصد هل رأيت نفسك
تأكل كعكة من دقيق الذرة ؟
82
00:07:39,971 --> 00:07:41,608
لِمَ لا تخرج من هنا فحسب ؟
83
00:07:41,688 --> 00:07:44,046
حسناً ، ثمة طريقٍ واحد للخروج
84
00:07:44,126 --> 00:07:46,244
وهو أنك تحتاج إلى معرفة
كيفية إبطال ما فعلته
85
00:07:46,324 --> 00:07:49,440
أعِد إليّ جسدي وسأكون سعيداً
86
00:07:49,520 --> 00:07:51,759
وأن أتركك تهتاج في مقدرتك المعتدلة
87
00:07:51,799 --> 00:07:54,196
أنت قاتلٌ أمّا أنا فشرطي
88
00:07:54,336 --> 00:07:57,863
إن توجب علي أن أبقيك محاصراً
...داخل هذا السجن لبقية حياتك
89
00:07:59,364 --> 00:08:00,864
لذا فليكن ذلك
90
00:08:01,229 --> 00:08:03,546
أتعتقد حقاً أنّك مستعدٌ للتحدي ؟
91
00:08:03,626 --> 00:08:06,743
ليس لديك قوة . لا شيء
92
00:08:06,823 --> 00:08:10,459
نعم أنت مزعج ولكنك غير مؤذٍ في نهاية المطاف
93
00:08:10,499 --> 00:08:13,296
يمكنني أن أتجاهلك فحسب حتى تتلاشى
كالذكريات السيئة
94
00:08:13,336 --> 00:08:15,414
سنرى
95
00:08:20,929 --> 00:08:22,887
حصلنا على مذكرة التفتيش -
جيّد -
96
00:08:22,927 --> 00:08:24,405
أريدك في هذهِ الوظيفة
97
00:08:24,485 --> 00:08:27,482
لكنك لن تذهب إلى ذلك المنزل
حتى أعرف بأنّك ستتمالك نفسك
98
00:08:27,562 --> 00:08:30,279
أنا بخير . انظر
99
00:08:35,194 --> 00:08:37,991
إنّه أول يوم من بقية حياتي ، صحيح ؟
100
00:08:38,071 --> 00:08:40,708
لذا قمت بطرد أشباحي
ووضعت مهمتي نصب عيني
101
00:08:40,788 --> 00:08:43,426
لنمضِ -
حسناً -
102
00:08:45,544 --> 00:08:47,702
! الشرطة افتح الباب ! افتح الباب
103
00:09:10,878 --> 00:09:13,076
سأتفقد الطابق العلوي
104
00:09:15,993 --> 00:09:17,951
(باركمان)
105
00:09:17,991 --> 00:09:19,629
لست أقاطعك ، أليس كذلك ؟
106
00:09:23,385 --> 00:09:24,943
أنا في كل مكان
107
00:09:36,492 --> 00:09:39,528
أنت . إلى أين ذاهب ؟
إنّه في الخزانة
108
00:09:39,608 --> 00:09:40,927
أجل
109
00:09:41,007 --> 00:09:43,085
تاجر المخدرات داخل الخزانة
110
00:09:43,125 --> 00:09:46,122
ما نوع الشرطي الذي لا يتفقد الخزانة ؟
111
00:09:48,839 --> 00:09:50,117
وبحوزته سلاح
112
00:09:55,512 --> 00:09:57,789
انتهى أمرك . ألقهِ
113
00:09:57,869 --> 00:09:58,829
! الآن
114
00:10:02,345 --> 00:10:04,384
! حسناً
115
00:10:06,901 --> 00:10:08,299
أنت مرحبٌ بك
116
00:10:19,647 --> 00:10:21,166
غريتشن) ؟)
117
00:10:21,246 --> 00:10:22,923
... أخبرتك أنّ
118
00:10:22,963 --> 00:10:25,282
أبي . ما الذي تفعله هنا ؟
119
00:10:26,002 --> 00:10:32,435
مرحبا أبي . سعيدة برؤيتك"
"شكراً لإحضارك هدايا امتلاك البيت الجديد
120
00:10:32,475 --> 00:10:36,990
.مرحبا أبي . سعيدة برؤيتك
شكراً لإحضارك هدايا امتلاك البيت الجديد
121
00:10:41,985 --> 00:10:43,223
أأنت بخير ؟ -
أجل . أنا بخير -
122
00:10:43,303 --> 00:10:47,259
أخبرتني والدتك عن انتحار
(رفيقتك في الغرفة (آني
123
00:10:48,697 --> 00:10:50,182
توجب عليّ الاتصال بك . أعرف
124
00:10:50,217 --> 00:10:53,014
... لم أتصل لأنّ -
...لا . لا ، لا ، أنا -
125
00:10:53,094 --> 00:10:54,452
لا أريد أن أضعك تحت الضغط
126
00:10:54,492 --> 00:10:59,008
أردت التأكد فحسب من أنكِ بخير -
إنني أتعامل مع الأمر . أنا بخير -
127
00:10:59,088 --> 00:11:03,163
...أعلم قولكِ بخير . إنّه
إنّه غير مقنع
128
00:11:03,243 --> 00:11:05,480
أتودّين المحاولة مجدداً ؟
129
00:11:05,560 --> 00:11:11,075
، ليس الأمر بخصوص انتحار (آني) فحسب
إنّها مجرد التوافق للكلية
130
00:11:11,115 --> 00:11:12,832
أتوافق معها
131
00:11:12,912 --> 00:11:16,790
أفتقد عائلتي . أفتقدك
132
00:11:16,870 --> 00:11:20,546
(والدتي . بل حتى (لايل
133
00:11:25,021 --> 00:11:26,939
ما رأيك في تناول الغداء معاً ؟
134
00:11:27,019 --> 00:11:29,457
نقضي بعض الوقت في الحديث
135
00:11:29,536 --> 00:11:31,614
إن لم تكوني مشغولة -
كلا -
136
00:11:31,654 --> 00:11:33,612
تبدو مثل الخطة
137
00:11:33,652 --> 00:11:37,048
دعني أتزين فحسب -
تبدين جميلة -
138
00:11:39,605 --> 00:11:42,484
سأوافيك في الحال
139
00:11:50,675 --> 00:11:52,233
إذاً أهذهِ خطتك ؟
140
00:11:52,313 --> 00:11:56,828
سوف تتجنبينني فحسب ؟ -
لست كذلك -
141
00:11:56,908 --> 00:11:59,665
عجباً . حتى أنّك ستتجنبين
الاعتراف بأنّك تتجنبيني
142
00:11:59,745 --> 00:12:01,383
كلا ، لست كذلك
143
00:12:01,463 --> 00:12:06,299
كنت مشغولة فحسب وأدرس
ومادة الكيمياء العضوية لعينة
144
00:12:06,379 --> 00:12:08,616
كيف هي مادة تاريخ الفن ؟
145
00:12:08,656 --> 00:12:12,612
إذاً لن نتحدث فعلاً عن هذا ؟
146
00:12:12,692 --> 00:12:16,847
انظري ، أيّاً كان ما كنتِ تفكرين
أنّك رأيتيه تلك الليلة ، لم تريه
147
00:12:16,927 --> 00:12:20,763
لم أركِ تقذفين نفسك من النافذة
وبعدها فرقعتِ عظامكِ إلى مكانها ؟
148
00:12:20,843 --> 00:12:21,922
! لا
149
00:12:22,762 --> 00:12:24,480
! لا
150
00:12:24,560 --> 00:12:28,516
أقصد ، أجل كنت على الأرض
"وكنت أختبر نظريتك "اقفز ، ادفع ، واسقط
151
00:12:28,596 --> 00:12:33,032
وأعتقد أنّ (آني) انتحرت
وذلك شنيع ومأساوي
152
00:12:33,112 --> 00:12:34,949
لا يتوجب عليك أن تكذبي عليّ
153
00:12:34,989 --> 00:12:37,467
(اسمعي ، كنتِ مخطئة بشأن (أني
مثلما أنّكِ مخطئة بشأني
154
00:12:37,547 --> 00:12:40,024
بجد ، من أنتِ ، مصاصة دماء أم مخلوقة فضائية ؟
155
00:12:40,104 --> 00:12:42,461
أحد تجارب الحكومية المخيفة ؟
156
00:12:42,541 --> 00:12:45,978
حسناً ، عليّ أن أغيّر
157
00:12:49,415 --> 00:12:52,251
(مرحبا سيّد (بينيت
158
00:12:52,331 --> 00:12:57,487
من صديقتكِ هذه ؟ -
(تلك (غريتشن -
159
00:12:57,567 --> 00:12:59,125
سعيدةٌ بلقائك
160
00:13:01,043 --> 00:13:06,318
هل تودين أن تنضمي معنا لتناول الغداء ؟ -
ذلك رائع -
161
00:13:06,398 --> 00:13:09,154
لا يجب .. لا يجب عليك أن تفعل هذا
162
00:13:09,234 --> 00:13:10,553
سيكون ذلك من دواعي سروري
163
00:13:10,633 --> 00:13:14,629
(متأكدة تماماً أنّ لدى (غريتشن
واجبٌ لمادة تاريخ الفن للغد
164
00:13:14,709 --> 00:13:15,748
أليس ذلك صحيح يا (غريتشن) ؟
165
00:13:15,827 --> 00:13:18,545
أجل ،ولكنني أنهيت ذلك مسبقاً
166
00:13:18,624 --> 00:13:20,622
وأنا أتضور جوعاً -
عظيم -
167
00:13:20,702 --> 00:13:23,980
عظيم -
عظيم -
168
00:13:39,004 --> 00:13:41,561
أنت . يمكننا القيام بهذا
بالطريقة السهلة أو الصعبة
169
00:13:41,640 --> 00:13:43,639
لذا لما لا تخبرنا فحسب
أين خبأت المخدرات ؟
170
00:13:43,679 --> 00:13:45,556
لِمَ لا تسألون المحامي خاصتي -
...هل قال للتو -
171
00:13:45,636 --> 00:13:47,875
لا يمكنني تصديق أنّ الناس تقول ذلك
172
00:13:47,915 --> 00:13:49,474
يمكنك الاتصال بمحاميك بعد
أن ننتهي من البحث في المنزل
173
00:13:49,514 --> 00:13:53,030
كلا ، لا يمكنك فعل ذلك يا رجل -
لدينا مذكرة تفتيش -
174
00:13:53,110 --> 00:13:55,067
حاولت أن تقتل ضابط شرطة ... أنا
175
00:13:55,147 --> 00:13:57,785
لذا سنبقى هنا حسبما يتطلبه الأمر
176
00:13:57,865 --> 00:14:01,981
أو يمكنك أن تتصرف كرجل
وتنهي هذهِ الرزانة الغبية
177
00:14:02,021 --> 00:14:07,374
سأسألك مرة أخرى -
توقف عن السؤال . استخدم قواك -
178
00:14:09,293 --> 00:14:12,529
سأتحقق من الحمّام
179
00:14:17,525 --> 00:14:20,242
لم يكن سهلاً كما توقعت بأن تتجاهلني
180
00:14:20,322 --> 00:14:22,240
لأنّه ينبعث مني سحراً
181
00:14:26,435 --> 00:14:29,472
تبحث في المكان الخطأ -
توقف عن المساعدة -
182
00:14:29,552 --> 00:14:32,988
سأظل موجوداً هنا
وربما أستفيد من ذلك أيضاً
183
00:14:33,068 --> 00:14:34,587
لطالما اعتقدت أنني سأصبح شرطياً ممتازاً
184
00:14:36,464 --> 00:14:38,543
حسناً . تجاهلني
185
00:14:40,262 --> 00:14:43,339
ثمة شيء ما لا يتناسب مع هذهِ الصورة
186
00:14:54,167 --> 00:14:57,364
أرنبٌ محشو ؟ -
أرنب محشو -
187
00:15:00,960 --> 00:15:04,682
لا يستخدم هذا المنزل للمخدرات
188
00:15:04,717 --> 00:15:10,111
، إنّه يُستخدم لشيء أسوأ
أسوأ بكثير
189
00:15:12,828 --> 00:15:14,467
مرحبا . أحتاج لملف
190
00:15:14,547 --> 00:15:16,884
(هوبر ويليام)
(ه - و - ب - ر)
191
00:15:16,919 --> 00:15:19,221
اسمعي ، سيستغرق الأمر لحظة
192
00:15:19,261 --> 00:15:23,616
. إنّه تقريري للحادثة
إن استطعتِ أن تطبعيه فحسب
193
00:15:23,656 --> 00:15:25,215
بجد ؟
194
00:15:28,012 --> 00:15:29,051
فهمت
195
00:15:29,091 --> 00:15:31,090
أنتِ تقومين بعملكِ فحسب
196
00:15:31,170 --> 00:15:33,287
أنا أقوم بعملي
197
00:15:33,327 --> 00:15:36,963
أنقذ حياة رجل ويستغلني في ذلك
198
00:15:37,043 --> 00:15:42,118
أعتقد أنّه لا يوجد أفعال سيئة
دون عقاب ، صحيح ؟
199
00:15:44,555 --> 00:15:47,313
أنا أتحدث مع نفسي
200
00:16:02,217 --> 00:16:04,416
تستمعين لمن ؟
201
00:16:04,456 --> 00:16:05,853
سماعات الرأس
202
00:16:08,971 --> 00:16:11,648
هذا رائع . أحب تلك الفرقة أيضاً
203
00:16:26,473 --> 00:16:28,191
أأنتِ بخير ؟
204
00:16:34,185 --> 00:16:35,783
إنّه يمر بعلاج طبيعي للوقت الراهن
205
00:16:35,863 --> 00:16:37,661
شكراً لك
206
00:16:44,534 --> 00:16:51,808
عذراً . (ويليام هوبر) ؟ -
أجل ؟ أنا هو -
207
00:17:00,797 --> 00:17:01,916
أعتقد أنّ هنالك خطأ
208
00:17:02,436 --> 00:17:03,555
لم ألتقِ بك من قبل
209
00:17:03,635 --> 00:17:05,272
(لا يوجد خطأ يا سيّد (بيترلي
210
00:17:05,352 --> 00:17:09,069
سحبتني من الباص رقم 424
"بعد تحطمه بين شارعي "ليكسينتون و 53
211
00:17:10,387 --> 00:17:15,823
أتذكر أنّك كنت سريعا ، سريع للغاية
حتى أنّ إهمالك خلع ذراعي
212
00:17:15,858 --> 00:17:17,820
حسناً ، أتذكر كل شخص على متن ذلك الباص
213
00:17:17,860 --> 00:17:19,379
لم تكن موجوداً به
214
00:17:19,459 --> 00:17:22,455
ماذا لو هذا احتيال ؟ هل تعرفت
على اسم عائلتي ؟
215
00:17:22,495 --> 00:17:24,094
أتريد مالاً ؟
216
00:17:24,174 --> 00:17:25,932
لست أحتال عليك . لا أحتاج لنقودك
217
00:17:26,012 --> 00:17:29,089
ماذا إذن ؟ -
التقمص العاطفي -
218
00:17:29,169 --> 00:17:32,525
أنا موجود في المدينة
(بسبب أخي (جوزيف
219
00:17:32,565 --> 00:17:38,680
توفى وثمة الكثير من الأعمال الغير منتهية
لأعتني بها عندما يرحل أحدهم
220
00:17:38,760 --> 00:17:40,797
أنا وحدي الآن
221
00:17:40,877 --> 00:17:42,955
عليّ الاعتناء بكامل عائلتنا
222
00:17:42,995 --> 00:17:45,512
إنّها مسئوليتي . وعبئي
223
00:17:45,592 --> 00:17:48,189
لكن لا يمكنني القيام بذلك بالإعتماد عليك
224
00:17:48,269 --> 00:17:49,828
يقول الأطباء بأنني لن أعمل لشهور
225
00:17:49,908 --> 00:17:51,945
إن لم أعمل فلن أطعم عائلتي
226
00:17:52,025 --> 00:17:54,583
هل أنت ذلك النوع الذي
سيسمح لعائلتي بأن تموت جوعاً ؟
227
00:17:54,623 --> 00:17:56,500
أوتعلم أمراً ؟ كان هذا خطأ
228
00:17:56,580 --> 00:17:58,339
سأدع المحامين يتولون الأمر .. طاب يومك
229
00:17:58,419 --> 00:18:01,495
تعمل بمناوبتين أو ثلاثة في وقت واحد
230
00:18:01,575 --> 00:18:04,134
قد تحقق محاميّ منك مسبقاً
231
00:18:07,090 --> 00:18:10,726
أعرف كيف هو الأمر عندما تشعر
بضغط الالتزام
232
00:18:10,806 --> 00:18:18,598
لكن مستحيل بأنني كنت في ذلك الباص
وأنت أصبحت مجهداً بأنك نسيت ؟
233
00:18:18,678 --> 00:18:22,194
كلا . غير صحيح
234
00:18:24,752 --> 00:18:26,949
(لن تصابي بالعمى يا (إيما
235
00:18:26,989 --> 00:18:28,988
لا توجد مشكلة في عينيك
236
00:18:30,306 --> 00:18:33,109
إذاً ... ما الذي يحدث لي ؟
237
00:18:33,144 --> 00:18:37,339
عندما رأيتِ الأضواء ، هل رآها أناس آخرون ؟
238
00:18:38,258 --> 00:18:40,896
... أجل . بالطبع
، أشرت فحسب
239
00:18:41,135 --> 00:18:45,211
أنتم ، هل رأيتم لطخة حبر شفق الشمال "
" قادمة من قدح القهوة ذلك ؟
240
00:18:45,651 --> 00:18:48,407
هل سبق وسمعتِ بـِ "السينيسثيزيا"؟
241
00:18:50,166 --> 00:18:52,843
الإدراك الحسي المترابط
242
00:18:52,878 --> 00:18:53,088
أجل . أجل
243
00:18:53,123 --> 00:18:57,958
يقول الناس أنّه يمكنهم شمّ الكلمات
أو سماع الأرقام
244
00:18:58,678 --> 00:19:01,280
وأنا ماذا ... ؟ أرى الصوت كلون ؟
245
00:19:01,315 --> 00:19:06,030
هذا ممكن . إنّه شائع جداً في حالات الصم
246
00:19:06,669 --> 00:19:09,906
ربما يحاول جسدك أن يخبرك بأمر
247
00:19:10,305 --> 00:19:12,982
ألم يستطع أن يرسل بريداً فحسب ؟
248
00:19:13,821 --> 00:19:16,898
إيما) . (إيما) . الأمر جدي)
249
00:19:16,978 --> 00:19:20,136
تعلمين تماماً أنّكِ غير مشغولة
250
00:19:20,216 --> 00:19:23,772
تحفظين السجّلات عندما
يمكنكِ معالجة المرضى
251
00:19:24,492 --> 00:19:28,133
أحب وظيفتي. إنّها ... هادئة
252
00:19:28,168 --> 00:19:30,964
ألهذا السبب تضعين سماعات الرأس ؟
253
00:19:31,404 --> 00:19:35,440
، أضعها لأنّه في اللحظة التي أزيلها
254
00:19:35,679 --> 00:19:38,276
، يسأل أحدهم عن الوقت ، أو رقم هاتفي
255
00:19:38,476 --> 00:19:40,394
أو عنوان تمثال الحرية
256
00:19:40,994 --> 00:19:43,631
لا أريد أن أرى وجوههم
257
00:19:43,666 --> 00:19:44,631
تلك النظرة
258
00:19:44,871 --> 00:19:47,308
الحاجبان المتبلدان
259
00:19:47,548 --> 00:19:49,466
إنّها صمّاء
260
00:19:58,935 --> 00:20:02,572
"حسناً . لدينا طبق "ساغ بانير
261
00:20:02,652 --> 00:20:04,370
"بيغان بارتا"
262
00:20:04,450 --> 00:20:06,008
"الو غوبي"
263
00:20:06,088 --> 00:20:07,886
"تيكا ماسلا" -
بجد ؟ -
264
00:20:07,926 --> 00:20:11,004
يبدو مثل الأخضر ، والبني
والأصفر ، والبرتقالي
265
00:20:11,084 --> 00:20:13,241
لا تظهري الوجه المتقزز . ستحبينه
266
00:20:13,321 --> 00:20:16,797
"عدا أنّه نسي طبق "رايتا
267
00:20:16,877 --> 00:20:21,353
لا أحب أن أغضب والدكِ
ولكن ماذا لو لم أحب الأصفر ؟
268
00:20:21,393 --> 00:20:22,911
فقط قومي بخدعة المنديل -
سيّدي ؟ -
269
00:20:22,991 --> 00:20:27,107
معذرة ولكننا طلبنا أيضاً
رايتا" للطاولة"
270
00:20:27,387 --> 00:20:30,143
عملٌ ذكي . أنتِ رائعة في إخفاء الأشياء
271
00:20:31,622 --> 00:20:34,219
إذاً ما تخصصكِ يا (غريتشن) ؟
272
00:20:34,259 --> 00:20:37,376
الفيزيولوجيا وعلم الميكانيكا الحيوية
273
00:20:37,456 --> 00:20:39,735
خِلتُ بأنّه تاريخ الفن
274
00:20:39,814 --> 00:20:41,332
سأتغير
275
00:20:41,412 --> 00:20:43,610
أنا مهووسة بقدرات الجسم البشري
276
00:20:43,690 --> 00:20:49,285
رأيت هذهِ الفتاة ذلك اليوم
"على موقع "يو تيوب
277
00:20:49,325 --> 00:20:53,041
وُلدت ومعها ذلك الجني
الذي لا يسمح لها بأن تشعر بأي ألم إطلاقاً
278
00:20:53,120 --> 00:20:55,318
ووالداها تخوفا من أنّها قد تقطع يدها
279
00:20:55,398 --> 00:20:56,876
أو تحرق نفسها ولا تعرف أبداً
280
00:20:56,956 --> 00:20:58,554
لذا هي منعزلة تماماً
281
00:20:58,634 --> 00:21:01,033
رائع جداً صحيح ؟
282
00:21:01,113 --> 00:21:03,350
إنّه غير معتاد لقول أقل ما يكون
283
00:21:03,390 --> 00:21:05,868
إذاً ما رأيكِ يا (كلير) ؟
284
00:21:05,948 --> 00:21:07,985
أتودين حضور بعض
من هذهِ الفصول الدراسية معي ؟
285
00:21:08,065 --> 00:21:10,463
ما رأيكِ يا (كلير) ؟
286
00:21:10,543 --> 00:21:13,340
لماذا سأكون مهتمة بذلك ؟
287
00:21:13,420 --> 00:21:17,655
لأنّه أمرٌ رائع ويمكننا القيام بذلك معاً
وما زلتِ غير معلنة عنها
288
00:21:17,735 --> 00:21:21,131
يمكنني أن أكون غير معلنة عنها حتى السنة الثالثة
289
00:21:21,211 --> 00:21:23,768
أجل ، لكن ذلك مثل إنكار الأمر المحتوم
290
00:21:23,848 --> 00:21:25,727
كم المدة التي يمكنكِ القيام بذلك ؟
291
00:21:25,806 --> 00:21:27,726
أتعلمان ، الأصفر هذا لذيذ للغاية
292
00:21:27,806 --> 00:21:29,404
أصفر لذيذ
293
00:21:29,483 --> 00:21:31,921
إذاً ماذا تعمل يا سيّد (بينيت) ؟
294
00:21:31,961 --> 00:21:33,919
متقاعد
295
00:21:33,959 --> 00:21:37,915
لكن دائماً ما أجد أعذاراً جديدة للعودة للعمل
296
00:21:49,103 --> 00:21:51,621
من تعتقد أنّ هذا خاصته ؟
297
00:21:51,661 --> 00:21:52,820
أقصد أنّه ليس لابنته
298
00:21:52,860 --> 00:21:55,177
هل ستسمح لطفلك بأن يلعب هنا ؟
299
00:21:55,217 --> 00:21:56,696
أجل ، ولا أنا
300
00:21:56,776 --> 00:21:58,054
أعتقد أنّ هذهِ المفاتيح تخص المرآب
301
00:21:58,094 --> 00:21:59,653
سأتحقق من ذلك -
حسناً ، رائع -
302
00:21:59,733 --> 00:22:03,249
سأراقبه
303
00:22:03,289 --> 00:22:05,687
حسناً ، أخبرني بما تظن أنّك تعرفه
304
00:22:05,767 --> 00:22:07,524
هيّا ، لمن ذلك الحيوان المحشو ؟
305
00:22:07,604 --> 00:22:10,481
هل من طفل هنا؟ أخبرني
306
00:22:13,158 --> 00:22:15,156
صحيح، تتجاهلني الآن؟
307
00:22:15,236 --> 00:22:16,755
لا يبدو شعوراً جيداً للغاية، أيبدو؟
308
00:22:16,835 --> 00:22:18,873
أحدهم بحوزته شيء تريده
309
00:22:18,953 --> 00:22:21,351
ولن يعطيك إيّاه فحسب
310
00:22:21,391 --> 00:22:24,827
لم يكن بنيّتي قط حدوث ذلك
311
00:22:24,907 --> 00:22:26,465
(إلا إن كنت أنت من فعلت، سيّد (باركمان
312
00:22:26,545 --> 00:22:28,063
ما الذي يعنيه ذلك بحقّ الجحيم؟
313
00:22:28,143 --> 00:22:29,982
(حياتك فوضويّة، (مات
314
00:22:30,022 --> 00:22:32,299
أنا عالق داخل عقلك
مع قواك
315
00:22:32,379 --> 00:22:34,257
وكلّ جزعك
316
00:22:34,337 --> 00:22:36,894
هذا محزن
317
00:22:36,974 --> 00:22:38,852
أنت يائس للغاية لكيّ
يحبّك أيّ أحد
318
00:22:38,892 --> 00:22:41,849
أعني، (جانيس) أو ابنك
319
00:22:41,889 --> 00:22:44,327
،وهم لن يحبوك مطلقاً
وتريد أن تعرف السبب؟
320
00:22:44,407 --> 00:22:45,845
!اصمت -
لم أقل أيّ شيء يا رجل -
321
00:22:45,885 --> 00:22:48,602
لأنّك تقبع عند النقطة صفر
على مقياس الثقة
322
00:22:48,682 --> 00:22:50,521
دوماً تخمّن نفسك مرّتين
323
00:22:50,601 --> 00:22:52,119
اسمع، أنا برئ
324
00:22:52,159 --> 00:22:54,197
تتعرّق عند اتخاذ أيّ
قرار...حرفياً
325
00:22:54,277 --> 00:22:56,794
!أقسم -
أتعلم ما أظنّه؟ -
326
00:22:56,874 --> 00:23:02,228
أظنّك أردت تواجدي هنا لمساعدتك
327
00:23:02,308 --> 00:23:05,225
تريد منّي إنقاذ روحك
البائسة من عثرتها
328
00:23:05,305 --> 00:23:08,423
وأساعدك لأن تكون رجلاً
329
00:23:16,015 --> 00:23:18,332
جيد للغاية، أيّها المحقّق
330
00:23:18,412 --> 00:23:21,129
اكتشفت ذلك كلّه بنفسك
331
00:23:21,209 --> 00:23:23,327
أنا بالكاد مندهش
332
00:23:23,406 --> 00:23:25,525
الآن، ماذا ستفعل (مات)؟
333
00:23:30,000 --> 00:23:31,997
هل أنت رجل بحقّ كي تنقذها؟
334
00:23:46,264 --> 00:23:47,981
(كنت محقاً، سيد (بينيت
335
00:23:48,061 --> 00:23:50,499
كان هذا رائعاً، شكراً لك
336
00:23:50,579 --> 00:23:52,257
على الرحب
337
00:23:52,337 --> 00:23:54,295
كوب المانجا ذلك يُمتصّ سريعاً
338
00:23:54,335 --> 00:23:56,812
معذرة
339
00:23:58,251 --> 00:23:59,810
...حسناً، اصغ -
أدرك أنّ الأمور صعبة -
340
00:23:59,890 --> 00:24:02,487
ولكن لا أصدّق أنك أخبرتها
عن قدراتك
341
00:24:02,567 --> 00:24:04,765
لم أخبرها، هي علمت فحسب
342
00:24:04,845 --> 00:24:08,281
،عليّ مخاطبة الهايتيّين
(امسح ذاكرة (غريتشن
343
00:24:08,361 --> 00:24:09,799
أزل هاته الفوضى
344
00:24:09,839 --> 00:24:13,316
مهلا! (جريتشن) ليست عدواً
إنّها مجرّد فتاة
345
00:24:13,395 --> 00:24:15,114
وهي الصّديق الوحيد
الذي صنعته
346
00:24:15,194 --> 00:24:16,832
أقدّر قلقك
347
00:24:16,912 --> 00:24:18,870
و لكن لا أودّ منك خوض
معاركي بدلاً عنّي
348
00:24:18,950 --> 00:24:20,029
يمكنني تولّي هذا
349
00:24:20,069 --> 00:24:22,666
حقاً؟ ما خطّتكِ (كلير)؟
350
00:24:25,304 --> 00:24:28,461
توقّف، اجري تلك المكالمة
351
00:24:28,501 --> 00:24:30,618
وأقسم بأنّي سأقوم بنفيك
352
00:24:30,698 --> 00:24:33,735
لن أتصل، ولن أرسل بريداً إلكترونياً
353
00:24:33,815 --> 00:24:36,252
هذه فوضاي وأنا من سيتخلّص منها
354
00:24:36,332 --> 00:24:41,567
إذن، ماذا ستكون الحلوى؟
355
00:24:45,683 --> 00:24:47,520
أين هي؟ -
ما الذي تتحدّث عنه؟ -
356
00:24:47,600 --> 00:24:49,319
هذا ما أتحدّث عنه
357
00:24:49,399 --> 00:24:51,078
الفتاة التي كتبت الفدية لأجلها
358
00:24:51,158 --> 00:24:52,556
أين هي؟ -
ليس هناك فتاة -
359
00:24:52,636 --> 00:24:54,954
(حياة الفتاة الصغيرة على المحكّ، (باركمان
360
00:24:55,034 --> 00:24:56,632
ليس أمامك الكثير من الوقت
361
00:24:56,672 --> 00:24:59,189
استخدم قواك
362
00:24:59,269 --> 00:25:00,627
استخدم قواك
363
00:25:00,667 --> 00:25:03,345
أسفل السلالم
364
00:25:03,425 --> 00:25:05,542
هي أسفل...السلالم
365
00:25:25,083 --> 00:25:28,120
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟
366
00:25:28,200 --> 00:25:31,116
ماذا؟ يا رجل، ماذا تفعل؟
367
00:25:31,196 --> 00:25:33,834
باركمان)! (باركمان)، ماذا تفعل)
بحقّ الجحيم؟
368
00:25:33,914 --> 00:25:35,711
فتاة، قد قتل فتاة
369
00:25:35,791 --> 00:25:38,228
جثّتها أسفل السلالم
370
00:25:43,264 --> 00:25:46,222
أيّ فتاة؟ -
!الفتاة -
371
00:25:46,302 --> 00:25:49,898
..جثّة الفتاة (مايك)، هي بالضّبط
372
00:26:08,518 --> 00:26:09,757
الأرنب المحشوّ
...أين الأرنب
373
00:26:09,797 --> 00:26:11,676
ورديّ محشوّ
374
00:26:16,909 --> 00:26:21,185
استخدمت قواك ضدّك
375
00:26:31,095 --> 00:26:33,134
سوف تقيم دعوى؟
376
00:26:33,174 --> 00:26:34,652
هذا احتيال
377
00:26:34,732 --> 00:26:36,890
هذا الرجل لم يكن حتّى
موجوداً عند تصادم الشاحنة
378
00:26:36,930 --> 00:26:38,527
طبقاً لسجلّي كان موجوداً
379
00:26:38,567 --> 00:26:40,486
المستشفى لن تصدّق هذا
380
00:26:40,566 --> 00:26:41,805
سيلقون باللوم عليك
381
00:26:41,884 --> 00:26:44,162
لأجل ماذا؟ لم أكن سوى متعهّد
382
00:26:44,242 --> 00:26:46,239
أجل أدري، أنت بكلّ مكان
383
00:26:46,319 --> 00:26:48,797
دوماً الأوّل في الحدث
384
00:26:48,837 --> 00:26:50,794
ما معنى ذلك؟
385
00:26:50,874 --> 00:26:54,152
هناك شخصان يدعمان نظريّة
386
00:26:54,232 --> 00:26:55,949
أنك من تسبب بالحادث
387
00:26:56,029 --> 00:26:57,229
مطاردة المجد
388
00:26:57,269 --> 00:27:00,625
إذن ماذا...أتصدّقهم؟
389
00:27:00,665 --> 00:27:01,944
يسألون إن كنت متهوراً
390
00:27:02,024 --> 00:27:04,141
يسألون إن كنت تتصرّف بغرابة
391
00:27:04,221 --> 00:27:06,499
كنت كذلك -
هيسام)، أنت تعرفني) -
392
00:27:06,579 --> 00:27:08,657
نحن شركاء -
شركاء؟ -
393
00:27:08,697 --> 00:27:11,534
يا رجل، لقد فررت في
الثانية التي وصلنا بها لمسرح الحدث
394
00:27:11,613 --> 00:27:14,211
أنا سائقك
395
00:28:06,198 --> 00:28:08,835
كان على متن الشاحنة
396
00:28:17,107 --> 00:28:20,383
اصغِ (كلير)، معذرة
لو كنت أضغط بقوّة
397
00:28:20,463 --> 00:28:22,462
أنا أضغط، أنا ملحّة
398
00:28:22,497 --> 00:28:23,301
أتعتقدين؟
399
00:28:25,019 --> 00:28:27,436
لا تريدين الحديث، أفهم ذلك
400
00:28:27,471 --> 00:28:29,854
أردت إخفاء سرّ تم إفشاؤه
401
00:28:33,969 --> 00:28:36,771
عندما كنت بالسنة الأولى بالثانويّة
402
00:28:36,806 --> 00:28:39,804
الفتيات كانوا يسمونني
جريتشن) الحمقاء)
403
00:28:39,884 --> 00:28:42,561
هذا اسم مستعار فظيع
404
00:28:42,601 --> 00:28:44,918
أجل، قالوا أنّي بدوت
كالقيء
405
00:28:44,998 --> 00:28:46,397
لأنني شرهة في الأكل
406
00:28:46,437 --> 00:28:50,872
لا أصدّق أنّهم يلفّقون ذلك
407
00:28:50,952 --> 00:28:54,428
أجل، لفقوا ذلك
408
00:28:54,468 --> 00:28:58,944
سأراكِ بالجوار
409
00:28:59,024 --> 00:29:00,742
(جريتشن)
410
00:29:06,576 --> 00:29:08,854
حقاً أريد الوثوق بكِ
411
00:29:08,934 --> 00:29:12,451
ولكن حياتي كانت سلسلة
معقّدة من الكوارث
412
00:29:12,530 --> 00:29:15,807
لقد مرّ وقت طويل حقاً
413
00:29:15,887 --> 00:29:20,282
منذ أن شعرت بأمان كافٍ
لأخبر أيّ أحد بالحقيقة
414
00:29:20,362 --> 00:29:24,358
ولكني تعبت من الاحتفاظ بالسرّ لنفسي
415
00:29:26,836 --> 00:29:29,033
لذا اسأليني أيّ شيء
416
00:29:29,113 --> 00:29:32,150
سأخبركِ بالحقيقة
417
00:29:44,337 --> 00:29:47,774
سيد (بيترلي)، لم أتوقع رؤيتك
418
00:29:47,854 --> 00:29:49,972
تبدو وكأنك كنت تجوب
المدينة بأسرها
419
00:29:50,051 --> 00:29:53,128
أحتاج الاعتذار لك
420
00:29:53,168 --> 00:29:54,527
كنت على متن الحافلة
421
00:29:54,607 --> 00:29:57,364
لقد ارتكبت خطأ وأنا آسف
422
00:29:57,404 --> 00:29:58,963
شكراً لك
423
00:29:59,043 --> 00:30:01,600
سأصحّح الأمر
424
00:30:01,680 --> 00:30:05,277
لا حاجة لتقلق نفسك
425
00:30:05,357 --> 00:30:08,913
لابدّ أنّ هناك شيء بوسعي فعله
426
00:30:08,993 --> 00:30:11,510
هل فقدت أخاً من قبل؟
427
00:30:13,588 --> 00:30:15,825
لا، لا لم أفقد
428
00:30:17,664 --> 00:30:19,102
اعتدت العمل في تكيّة
429
00:30:19,181 --> 00:30:23,698
اعتدت مساعدة العائلات خلال
أسوأ الآلام التي يمكن تخيّلها
430
00:30:26,136 --> 00:30:28,773
جوزيف) وأنا ترعرعنا بالجوار)
431
00:30:28,852 --> 00:30:31,889
اعتقدت أنه قد أعود للبيت
432
00:30:31,929 --> 00:30:34,327
لتذكّر الأوقات السعيدة
433
00:30:34,367 --> 00:30:36,204
لا يمكنك التشجع بالذهاب؟
434
00:30:36,284 --> 00:30:40,000
العديد من الذكريات السيئة
مختلطة بالجيدة
435
00:30:41,959 --> 00:30:44,595
رحلتي هنا بدأت كشيء واحد
436
00:30:44,635 --> 00:30:46,795
ولكن تحوّلت إلى شيء آخر
437
00:30:48,153 --> 00:30:51,030
لا يبدو أنه بوسعي
إيجاد سلوى بأيّ مكان
438
00:30:53,707 --> 00:30:57,023
الحزن شيء سيئ
439
00:30:57,063 --> 00:30:59,541
رأيت ذلك طوال الوقت
440
00:30:59,621 --> 00:31:01,259
الناس يمكنهم عرض مواساتهم
441
00:31:01,339 --> 00:31:04,096
يمكنهم إخبارك أنهم آسفون لخسارتك
442
00:31:04,176 --> 00:31:08,891
ولكن لا يدركون ما الذي
تشعر به
443
00:31:08,971 --> 00:31:12,329
ماذا تقول للناس
444
00:31:12,369 --> 00:31:14,166
أجلس معهم فحسب
445
00:31:14,246 --> 00:31:16,564
أكون معهم
446
00:31:16,604 --> 00:31:18,561
سأعلمهم أنّهم ليسوا وحدهم
447
00:31:18,601 --> 00:31:21,958
إذن، ما الذي جعلك طبيب إسعاف؟
448
00:31:21,998 --> 00:31:25,235
أردت إنقاذ الحيوات بدلاً
من مشاهدتها تموت
449
00:31:30,668 --> 00:31:33,866
أنت بالضّبط من أملت
أن أكون مثله
450
00:31:38,422 --> 00:31:41,459
سأسقط الدعوى
451
00:31:41,539 --> 00:31:45,175
شكراً لك (بيتر) على كلّ شيء
452
00:31:46,693 --> 00:31:49,090
تعلم، ليس لشيء ولكن لو كنت
453
00:31:49,130 --> 00:31:51,129
قمت برحلة طوال الطريق إلى هنا
454
00:31:51,169 --> 00:31:54,725
أظنّ حقاً أن عليك
زيارة بيتك
455
00:31:54,805 --> 00:31:57,082
أخالني سأفعل
456
00:35:39,175 --> 00:35:40,733
معذرةً لإزعاجكِ بهذه الساعة
457
00:35:40,768 --> 00:35:42,172
..؟ولكن
458
00:35:43,251 --> 00:35:45,568
ترعرعت هنا
459
00:35:45,648 --> 00:35:47,007
والدي اعتاد العمل كسائق
460
00:35:47,042 --> 00:35:49,404
والدتي كانت خادمة
461
00:35:49,484 --> 00:35:52,642
شقيقي توفي حديثاً
462
00:35:52,722 --> 00:35:55,359
...و أنا فقط
463
00:35:55,439 --> 00:35:57,118
ظننت أنه بوسعي إلقاء نظرة بالأنحاء
464
00:35:57,198 --> 00:35:59,435
ليس هنا ولكن بالبيت المتنقّل
465
00:35:59,475 --> 00:36:01,313
نحن في الواقع بمنتصف
حفلة عشاء
466
00:36:01,393 --> 00:36:02,351
رجاءً
467
00:36:02,431 --> 00:36:05,309
هذا حقاً ليس وقتاً مناسباً
468
00:36:05,389 --> 00:36:08,785
آسفة لخسارتك
469
00:36:27,685 --> 00:36:30,283
إذن ما تخبريني به أنّك
لم تثملي قط؟
470
00:36:30,363 --> 00:36:33,919
لأن ذلك يمثّل 85% من
خبرة الجامعة
471
00:36:33,999 --> 00:36:36,436
أعلم، لا يجدي معي فحسب
472
00:36:36,476 --> 00:36:38,315
أتعافى سريعاً
473
00:36:38,395 --> 00:36:39,474
ولكن الشيء الجيد هو أنه
474
00:36:39,514 --> 00:36:42,111
سيكون لك دوماً
سائق خاص
475
00:36:44,988 --> 00:36:47,546
أيمكنني رؤية ذلك؟
476
00:36:47,626 --> 00:36:50,742
تري ماذا؟
477
00:36:50,822 --> 00:36:52,900
التداوي؟
478
00:36:52,940 --> 00:36:55,178
لو لم يكن ذلك تعدياً للحدود
479
00:37:04,008 --> 00:37:05,966
اليد دوماً أفضل
480
00:37:08,045 --> 00:37:11,202
امضِ قدماً
481
00:37:11,241 --> 00:37:13,040
لم أفعل ذلك من قبل
482
00:37:13,080 --> 00:37:15,037
حسناً، كنت لآمل العكس
483
00:37:16,556 --> 00:37:18,633
لا بأس
484
00:37:22,989 --> 00:37:24,268
!يا إلهي! يا إلهي
485
00:37:24,308 --> 00:37:25,707
آسفة للغاية! أنتِ بخير؟
486
00:37:25,747 --> 00:37:27,264
أمزح فحسب، آسفة
487
00:37:27,304 --> 00:37:30,542
كان ذلك حقيراً، أنا بخير
488
00:37:40,771 --> 00:37:43,249
عليّ أخذ هذا
489
00:37:44,967 --> 00:37:47,405
سأعود في الحال
490
00:37:51,440 --> 00:37:53,917
أبي، لقد سيطرت على كلّ شيء، حسناً؟
491
00:37:53,997 --> 00:37:56,874
وقد أخبرت (جريتشن) كلّ
شيء عن كلّ شيء
492
00:37:56,954 --> 00:37:58,553
وأعلم أنك ستغضب
493
00:37:58,633 --> 00:38:00,272
ولكن ذلك كان خياري
494
00:38:00,312 --> 00:38:01,870
لم يعد هناك "نحن" مجدداً
495
00:38:01,910 --> 00:38:03,908
وسأحصل على أشخاص آخرين
بحياتي
496
00:38:03,948 --> 00:38:06,145
أصدقاء وأخلاء
497
00:38:06,225 --> 00:38:09,142
ولا يمكنني أن أنأى
بنفسي عن الأكاذيب
498
00:38:09,222 --> 00:38:12,339
هل كررت ذلك الخطاب؟ -
أجل -
499
00:38:12,379 --> 00:38:14,576
أردت عرضه بشكل صحيح
500
00:38:14,656 --> 00:38:18,532
...لا...كان جيداً، اصغِ
501
00:38:18,572 --> 00:38:20,650
أظنّ أنّي أدين لك باعتذار
502
00:38:20,730 --> 00:38:23,767
كنت قاسياً قليلاً
سابقاً بالمطعم
503
00:38:23,847 --> 00:38:27,004
قليلاً؟ -
حسناً، أكثر من قليل -
504
00:38:27,084 --> 00:38:28,882
...الأمر فحسب
505
00:38:28,962 --> 00:38:35,555
عندما أنظر إليكِ ، لا يسعني
، أن أرى ابنتي (كلير) تتحمل و
506
00:38:35,635 --> 00:38:37,154
عندما تخوض في أي نوع من المشاكل
507
00:38:37,234 --> 00:38:39,950
أشعر بتلك الغريزة لأحميكِ
508
00:38:40,030 --> 00:38:42,069
حسناً ، لا يمكنك فعل هذا الآن
509
00:38:42,148 --> 00:38:44,146
لا أعتقد أنّه يمكنني أن أقوم بذلك مجدداً
510
00:38:44,226 --> 00:38:45,585
ليس مثل ذي قبل
511
00:38:45,665 --> 00:38:48,341
اسمعي ، سأكون دائماً بجانبك
512
00:38:48,421 --> 00:38:50,740
دائماً
513
00:38:50,820 --> 00:38:52,538
لكنكِ محقة
514
00:38:52,618 --> 00:38:54,656
يمكنك التعامل مع مشاكلكِ الخاصة الآن
515
00:38:54,736 --> 00:38:58,772
وسأحاول أن أقلق بشأن نفسي من الآن فصاعداً
516
00:39:00,329 --> 00:39:02,887
شكراً
517
00:39:02,967 --> 00:39:04,405
عمت مساءاً يا أبي
518
00:39:04,485 --> 00:39:06,723
(عمتِ مساءاً يا (كلير
519
00:39:06,803 --> 00:39:08,960
عمتِ مساءاً
520
00:39:21,268 --> 00:39:25,225
أيمكنني استعارة هذا ؟ -
كلا -
521
00:39:25,305 --> 00:39:26,903
صحيح . آسفة
522
00:39:26,982 --> 00:39:28,981
كلا ، أقصد نعم
523
00:39:29,061 --> 00:39:31,218
نعم ، لكن
524
00:39:31,298 --> 00:39:36,972
حسناً ، لا عليك أن تستعيريه لأنّه سيكون هنا
525
00:39:37,052 --> 00:39:40,489
أتريدين أن تكوني رفيقتي في الغرفة ؟
526
00:39:42,048 --> 00:39:43,726
دعيني أفكر
527
00:39:43,806 --> 00:39:47,641
أسكن مع فتاةٍ مملة التي تنبعث
منها رائحة مثل المخللات
528
00:39:47,721 --> 00:39:53,036
أم الفتاة الخارقة التي لديها
ذوق رفيع في الأدب
529
00:39:53,076 --> 00:39:57,551
حسناً إذاً ، رفيقتك
530
00:40:06,063 --> 00:40:11,058
لا أرى أي طريقة أخرى للخروج من هذا فحسب
531
00:40:11,138 --> 00:40:12,216
لقد تجاوزت الخط يا رجل
532
00:40:12,296 --> 00:40:14,534
ماذا سيحل بي يا (مايك) ؟
533
00:40:14,614 --> 00:40:17,451
تحتاج لتجد محامٍ بارع لك
534
00:40:17,531 --> 00:40:20,049
سيدمر هذا حياتي
535
00:40:20,129 --> 00:40:22,166
أنا آسف
536
00:40:22,246 --> 00:40:24,923
أجل
537
00:40:25,882 --> 00:40:27,481
وأنا كذلك
538
00:40:37,431 --> 00:40:39,069
ما الذي تفعله ؟
539
00:40:39,149 --> 00:40:41,787
أعتقد أنني لست قوياً بما يكفي بعد الآن
540
00:40:47,300 --> 00:40:49,299
لا شيء حدث هنا
541
00:40:49,339 --> 00:40:50,856
هاجمك . وأوقفته
542
00:40:50,936 --> 00:40:55,172
هذا كل شيء . قم بالتبليغ
543
00:40:55,252 --> 00:40:57,651
(سأقوم بالتبليغ يا (مات
544
00:41:00,367 --> 00:41:02,406
أنا فخورٌ بك
545
00:41:02,446 --> 00:41:05,043
وأخيراً أنت تصبح مثلي
546
00:41:05,123 --> 00:41:09,918
اليوم هو أول أيام بقية حياتك
547
00:41:11,276 --> 00:41:15,032
والآن يمكن لجميعهم أن يصبحوا مثل هذا
548
00:41:15,472 --> 00:41:18,469
أو أنا وأنت نستطيع أن نبحث عن جسدي
549
00:41:36,770 --> 00:41:38,608
غريب
550
00:41:41,884 --> 00:41:42,928
أعتذر يا رفاق لأنني جعلتكم تأتون
551
00:41:42,963 --> 00:41:46,000
. لقي ثلاثة أشخاص حتفهم هنا
كان ليكون الأمر أكثر سوءاً
552
00:41:46,040 --> 00:41:48,719
إذاً ماذا حدث ؟ -
مجرى في الأرض -
553
00:41:48,798 --> 00:41:50,796
مجرى ؟
554
00:42:00,000 --> 00:42:09,900
:ترجمة
"Divel 2 © (عبد الرحمن النجار)"
"Don4EveR © (خـالـد اليـوبي) "
555
00:42:26,661 --> 00:42:31,365
{\a6}
. . . يـُتـبع