أمي؟
.أوه! بافي
...إمم
.أسفة
.لا. لا .لا عليكي
أنا أعتقد إنني تعود .على الهدوء الشديد
.عندما لم تكوني هنا
.ولكن هذه ليست مشكلة
.أه. أنظري
.هذا نايجيري
لقد حصلنا على شحنة مثيرة للإهتمام في المعرض
أنا. إمم. أعتقد إنني وضعت .بعض القطع هنا
إنها تضفي على الغرفة .بعض التشجيع
.إنها تضفي الغضب في الغرفة. أمي
.إنها تريد الغرفة لتعاينها
.أنتي لا تقدري الفنون القديمة
هل ستخرجين؟
.أوه
...إمم
.حسناً. لو ليس لديكي مانع
...أنا. إمم
أنا أريد أن أجد ويلو وإكساندر
هل ستقاتلي؟
.لو تعرضوا لي فقط
أه. هل أجهز لكي ساندويتش أو أي شئ أخر قبل أن تذهبي؟
.لابد أنكي تضورين جوعاً
أنا كنت كذلك ولكني أكلت وجبه خفيفه
.بعد العشاء
.حسناً. إلى ذلك الحين. أنتي تعلمين لماذا لا أوصلك؟
.أنا أعني .من الممكن أن أنقلك إلى أي مكان
....أمي
لو إنك لا تريدين مني الذهاب .فقط أخبريني
.لا. لا
أنا فقط أريد أن أضع حد لهذه الأشياء وجعلها تختفي
.وأعود إلى الوضع الطبيعي
.أذهبي
أقضي أوقاتاً ممتعة
.حاضر
!أه
هل حذرك أحد من اللعب بالعصى المدببة؟
إنه دائم المرح واللعب .حتى أفقده شخص عيناه
لا يجب عليكي أن تتهجمي .على الناس بهذا الشكل
.جيز. باف
كورديليا: أجيبي. أيتها البومة .هل كل شئ هل مايرام
البومة؟
!أوه
.أوه. مرحبا. بافي
!أه
.مرحباً. ياشباب
Translated By: ProAngeL ProAngeL@MyWaY.CoM
"حفلة الرجل الميت"
.كما تعلم .لعله فات الأوان
ربما ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا غداً
ماذا لو غضب؟
يغضب؟
لمجرد أنكي هربتي
وتركتي مشاركاتك .وأصدقائك وأمك
وجعلتيه يظل مستيقظاً كل ليلة من قلقه عليكي؟
لعلنا يجب أن ننتظر بالخارج هنا
.أنظروا إلى هذا
لقد عاد المراقب على مدار الساعة
فقط عندما كنتي تفكرين في تغيير المهنة
ربما أصبح متفرج أو عراف
شكراً لك. إكساندر
.أهلاً بعودتكي. بافي
لقد حضرت منذ ساعات قليلة ماضية
ولكني أردت الذهاب للقاء أمي في البداية
.نعم. نعم. بالطبع كيف كانت حالتها؟
.حسناً. أنا تقريباً تذكرت العنوان
.أنا أعني. أه
كيف تسير الأمور بينكم؟
[صفارة غلاية الشاي]
.أه. المعذرة
.هاي. أنتي لا تريدين القتال بعد الأن
.جيد
.لقد كان عائقاً
حسناً. أين كنتي؟
هل ذهبتي إلى بلجيكا؟
لماذا أريد الذهاب إلى بلجيكا؟
أعتقد أن السؤال الذي يحيرك هو لماذا لم نذهب إلى بلجيكا؟
!بلجيكا
[ضحكات بافي]
.المعذرة
.هانحن هنا
.تحية لنا
كورديليا: وكذلك أنتي تحبي. العيش في صندوق أم ماذا؟
.حسناً. إنها قصة طويلة
حسناً هل تخطيتي حالتكي العاطفية؟
عن كبار السن العطوفين وتوفري مزرعة
.ويكون لديكي الحق لأن تصبحي قذره
ربما بافي تحتاج بعض الوقت لكي تتكيف
قبل أن نعذبها بالأنشطة الصيفية
.مالذي يقوله
.حسناً
في الواقع. لعلك يجب .أن تترك المبيدة معنا
.بينما تستقل أنت .سوف نؤمن لك الحماية
.لقد لاحظت
.ياشباب. يبدوا أنكم تذهبون إلى القتال
.لقد خاض الجميع هذا الطريق
.ولكن. منظرنا سيئ
هذا كله من أفعال رامبو .التي لا تنتهي
.أنا أفكر بطريقة رياضية .ربما مثل هيلفيجير
.مازلنا. نتحسن إلى الأفضل
.لقد قضينا على 9 من أصل 10
.ـ 6 من أصل 10
على كل حال. نحن كنا نحارب .بعض الأموات
.شكراً لك على عرضك
ولكني أفكر في أن أرجع .إلى حياتي الطبيعية
.أنت تعرف. المدارس. القتال .أغراض الأطفال
في الواقع. أنا أتتطلع للقليل من المرح
ماذا ستفعل غداً ؟
.أوه. أنا. ولكن. أه .أنا نوعاً ما مشغول
.أنتي تتمني
ويل؟
....إمم. غداً أنا
.أوه. هيا بنا
.الأصدقاء لا يتركوا بعضهم بمفردهم
.حسناً. أنا لدي بعض الفروض المدرسية .ولكني من الممكن أن لا أذهب
.أما بالنسبة إلى المدرسة. بافي
أوه. أنتي تعرفين إنه يجب ....أولاً أن تتكلمي مع المسئول سنايدر
في هذه الحالة. أمي سوف تحدد ميعاد .مع هذا القبيح
.أنا أعرف إنها تستطيع أن تقنعه
.بكل تأكيد لا
.تحت أي ظرف من الظروف
.ولكنك لا تستطيعي إبعادها عن مدرسة
.ليس لديكي الحق في ذلك
أنا ليس لدي الحق فقط
.ولكن أيضاً هذا تقريباً يشعرني بالرضا
.التفكير في إبعادها عن المدرسة
.أنا أصف نفسي بأنني كالحقنة
بافي لقد تم تبرئتها من .هذه التهم
...نعم. بينما هي ربما
تعيش دون قتال .ودون أي إلتزامات أخرى
.إنها كثيرة المتاعب
.المدمرة لممتلكات المدرسة
.وتعرض الطلبة إلى الخطر
كما أن معدل درجاتها ....ليس جيداً بما فيه الكفاية
.أنا أسف .لن أعطيها فرصة أخرى
كيف تستطيع أن تبدوا أناني .ومتعجرف إلى هذه الدرجة
!حول مستقبل فتاة صغيرة
أنا متأكد تماماً أنا هذه الفتاة بافي .لديها الموهبة والقدرة
.لكي تقف على رجلها مرة أخرى
في الواقع. لقد لاحظت عندما أتيت إلى هنا في الصباح
.أن أعواد النقائق المقلية تبدو شيقة
أنتي سَتَبْدو لطيف جداً .في تلك البقعة
.هيا بنا. ياأمي
.هذا لم ينتهي بعد
.لو أضطرت إلى .سوف أذهب رئيس البلدية
.أليس هذا مثيراً للإهتمام
.لا تقلقي بشأن المدرسة. عزيزتي
.لو لم نستطيع إعادتك إلى سنيديل
.ربما يمكن أن تذهبي إلى مدرسة خاصة
مدرسة خاصة؟
هل تقصدين. الجاكيتات والتنورات؟
.تريدين أن تصبح ركبتي مكشوفة
.إنه ليس بهذا السوء
ماذا عن المدارس المنزلية؟
أنتي تعلمين. أنه ليست فقط .للأشخاص المتدينين المخيفين
.نحن سوف نجد حلاً
حسناً؟
قولي مرحباً لويلو؟
.أوه. جميلتي
أوه. لابد إنكي بافي؟
أنظري إلى نفسك
لستي كما بالصورة؟
.شكرا لك
.أو. أنا بات .من نادي الكتب الخاص بوالدتك
.أنا متأكدة أنها ذكرتني لكي
...في الواقع
أنا نوعاً ما كنت بمفردي؟
.للإعتناء بها بينما أنتي كنتي
أنتي تعرفين. عندما كنتي بعيدة أو ما أنتي عليه
حسناً. بين حالتك والدراسة العميقة للمحيطات
.لقد أعربت. أه. وقالت أنها كانت محطمة
.يمكنك أن تتخيلي
....على أي حال أنا
سوف أقوم بعمل مراجعة في .فصلي الأسباني الليلة
.أنتي أذهبي مع والدتك
.أنتم في حاجة إلى تحسين علاقتكم
بات يتمنى لنا وقتاً ممتعاً
....أوه. لقد قابلتها في
.نادي الكتب
.لقد فهمت
اوه. أه. قبل أن أنسى .ويولوا أتصلت بك
أين كانت؟
.إنها قالت... قالت أنها إنتظرتكي .لَكنَّها قالتْ بأنّها حاولتْ الإتِّصال
هل تركت رسالة؟
.لا
.ولكن كنت أفكر
ماذا لو دعوت ويلو وأستاذ جايلز والجميع إلى هنا
على العشاء غداً في المساء؟
ألا تعتقدي أن هذا سوف يبدوا لطيفاً؟
.لقد فكرت بالفعل في كل هذا نوعاً ما
.كنت أتمنى لو توافقي
.هذا سوف يبدوا ممتعاً
.رائع
أه. هل تقدمين لي خدمة؟
إذهبي إلى أسفل وأحضري لي .مجموعة من صحون الشركة
أمي. ويلوا والجميع لا يحتاجون .إلى صحون الشركة
.إنهم أشخاص طبيعيين
كما أننا لم يأتي إلينا أي ضيوف .من قبل لتناول العشاء
تساهلي مع والدتك؟
!أوه
.أيوا
[همهمات]
في المرة القادمة. سوف أختار الوسيلة .المناسبة لتحسين العلاقة بين الوالدة وأبنتها
هل تريدين أن تقولي شئ؟
مثل ماذا. شكراً لكي لتوقفك عن الموت؟
....ماذا عن. إمم
.إلى اللقاء. أيتها القطة الضالة .التي أضاعت طريقها
.نتمنى أن تجديه
لقد كنت أعتقد أنهم سيأتون إلى هنا
.إنهم كذلك .إنهم ينتظروكي
هل أنا أحلم؟
.ربما أنا الشخص الخاطئ للسؤال
.من الأفضل لكي أن تذهبي
.أنا خائفة
.يجب عليكي
[جرس الباب]
[جرس المنبه]
لقد كنت على الهاتف مع مشرف المدرسة
.على الأقل كان يبدوا عاقلاً
لقد ذكر شئ عن هذا الشرير .الرجل القارض المتزمّت
....أمي
على كل حال سوف .أتحدث إليه على الظهيرة
.أما بالنسبة للمدرسة الخاصة
الأنسة بورتر وافقت .على دخولك المتأخر
أنا. أه. لقد كتبتي لكي المعلومات .الضرورية في الأسفل
مدرسة البنات؟
.إذاً الآن جاكيت وتنورة. ولا يوجد فتيان
.إهتمي بنفسك مع قليلاً من التماسك
بافي. أنت غاضبة .لأن هذه إختيارات سيئة
أنتي فقط يجب أن تتعايشي مع .بعض العوائق والنتائج
.لاشئ مستقر حتى الآن
كنت أتمنى فقط
أنتي لستي ملزمة بالقيام .ببعض الأشياء سراً
هذا ليس خطأك .أنتي لديكي ظروف خاصة
يجب أن يعطوكي بعض .المكافأت على ماتقومين به
.أمي. أنا المبيدة
الأمر هو إنني لا أريد .ركوب الحافلة للذهاب إلى المدرسة
ألا تستطيعي أن تخبري بعض الناس
مثل المشرف سنيدر أو ربما البوليس؟
أنا أعني. أنا كنت أفكر في أنهم ....سيكونوا سعداء لأن لديهم
.بطل
هل ذلك التعبير صحيح؟
.أنا أعني. هذا غير منافي للأخلاق
[يتلهف]
أهلاً بكم في حديقة هيلموث لمراوضة الحيوانات
[يتذمر]
.أوه. ياإلهي .يالها من رائحة كريهة
كما تعلم. أنا أريد صنوبر الغابة أو أفريل طازة
.ولكن أمي تريد قطة ميتة
...أنا. أه
!أجه
.سوف أعود إلى المكتبة
أنظر لو كان يمكن .أن نحدد أصله بدقة أكبر
إنه. أه. مدهش
.و.... نيجيري
.أوه
.نعم. أنا لدي هذا التاجر الرائع
المتخصص .في الأعمال الفنية القديمة
كما تعلم. انا أحب أن أتكلم عن الفنون .مثل الشخص الغبي الذي هناك
.ولكن لدينا عمل لننهي .جايلز. طريقة البحث
.بافي. ربما يجب أن تنتظري مع والدتك
....أنا أعني. يجب أن يكون لديكي
من فضلك. لا. لا عليك .إنها يمكنها الذهاب معك
.في الواقع. هي لا تستطيع الذهاب
....إممم
أنتي غير مسموح لكي بالتعدي .على ممتلكات المدرسة
.أوه
.أنا أسف
...إمم. أوه
أنا..... أنا سأتصل بك في القريب العاجل .عندما أجد شيئاً
أوه. هل سنراك الليلة؟
.الليلة. إذا. نعم
.يبدوا ميتاً .انها روائح الموتى
.رغم أنها تتحرك حولنا
.هذا مثير للإهتمام
.حيوان لطيف. جايلز
ألاتحب أن يكون كل شئ على طبيعته؟
جولف. الولايات المتحدة اليوم .أو أي شئ أخر
أنا أريد أن أعرف كيف .ولماذا خرجت من قبرها
ماذا لو أخذتها معي إلى المنزل .وقدمت لها طبق من الحليب الدافئ
.حسناً. أنا أحب هذا
أعتقد إنك يجب أن تناديها .باتشيز
ماذا عن عشاء بافي الليلة بمناسبة عودتها؟
لقد أخبرت والدتها .إننا سنحضر معنا بعض الأشياء
.أنا أنحدر
.أه. لديك معجب بنقاوتك
ماذا؟
.إنحدار بصلي
.الإثارة. لا طهي الطعام
.هذا ماأحضرته
علينا أن نعرف أي نوع .من الصفقات هذه
.أنا أعني. هذا التجمع حفلة أم غناء شعبي؟
مالفرق؟
حسناً. التجمع يكون برايا .نوع من الأغاني اللطيفة
.الحفلة. عميقة
.أقل من الأغاني اللطيفة
.ربما كمية كبيرة من شراب الشعير
.والغناء الشعبي. حسناً .إنه وتد مصنوع من النعيب
.القليل من مربية الأطفال
حسناً. أنا أكره برايا
.أنا أعرف .رائحتها كريهة مثل رائحة قطة جايلز
....إنها ليست
وما الذي نتكلم عنه
في الإجتماع على أي حال؟
إذا. بافي. هل ألتقيتي بأي قوادين لطفاء خلال رحلتك؟
أه. بالمناسبة. شكراً لتخريب حياتنا .خلال الـ 3 أشهر الماضية
.إكساندر .أنتي تعرفين ماذا أقصد
.إنها لا تريد الكلام عن ذلك
.نحن لا نريد التحدث عن ذلك
إذاً. لماذا لا نخرص ونرقص؟
حسناً. بافي قالت بأنها تريد فعلاً أن تخفف عن نفسها
.كما تعلم .تقضي بعض الأوقات
شباب أليس عندكم تدريب الليلة ؟
لماذا لا تحتفل معنا بالحفلة؟
نعم. أعتقد بإنني سأجهز .بعض حركات الأكشن
.أنا لست متأكد من ذلك ....إمم..... حفلة
.غناء شعبي
.لقد تم تنظيم الغناء الشعبي اليوم
.ربما يوجد أشياء أكثر إثارة
.أنا أعني أن بافي عادت إلى المنزل
أن متأكد من أنها مازالت .تشعر ببعض التشويش
هناك العديد من الأسباب .لكي نجعلها مرحب بها
.والحفلة الكبيرة تقول .مرحباً بعودتكي يابافي
حسناً. ليقوم بالتصويت أحد الرجال الكبار
.للجبنة الأكثر رائحة كريهة الليلة
كم من الأصوات ترجح أن يكون المرح أكثر واقعياً. ها؟
.حسناً. حسناً .ونأفعلا ماتريد
.أنا مسرور لأنها عادت إلى منزلها
الآن ممكن أن تعود الأشياء إلى طبيعتها
[جرس الباب يرن]
.هاي. أنتي هنا
أتمنى. أن لا تفكري في المزيد من الهروب
جويس تقول أن هناك مكان .لشخص أخر
لذا أنا قلت لها إنسي هذه الليلة .ودعينا نحتفل معاً
.أراهن بإنكي تحبي إمباندس
هل تريدين رؤية والدتي؟
.من فضلك
!أمي
أوه. بات. جيد
.بافي. أمل أن لا تمانعي
!مرحباً - !مرحباً -
.تبدين رائعة
[جرس الباب]
هاي. بافي. متى تريدين أن تكون الفرقة مستعدة؟
.واه..... الفرقة
!مرحباً
!هذا كبير
هل يعجبك؟
.نعم. هذا عظيم
أنا نوعاً ما أتمنى أن يكون.... نحن
المعذرة. ماذا؟
.هذا مدهش .ولكني كنت أتمنى
.يمكننا أن نخرج معاً. العصابة
هل كل شئ على مايرام؟
.يبدوا إنكي تحاولي أن تتجنبيني
في إحساس الواحد مقابل الواحد
ماذا؟
.هذا ليس تجنب
.أنظري؟ هذا أنتي .هذا أنا
إذاً هل نحن متفقين
!طبعاً
.لهذا السبب. نحن في الحفلة
.لأننا مسرورين بعودتك
.حسناً
.جيد
....إكساندر: هاي. باف. أه
ماذا تفعلين؟
لقد كنت أستريح .بعد كل هذا المرح
نوعا ما من الحفلة. هوه؟
أنا أعتقد أن كثير من الناس .مسرورين بعودتكي
إنه يبدو كثير من الناس أنا لا أعرف حتى إذا كنتي تفتقدينني
هل قال جايلز أنه سوف يتأخر؟
أه. أنه كان أمين المكتبة .منذ أخر مرة رأيته
.ولكنه سوف يأتي في أي لحظة
.إنه يريد الإحتفال بعودتكي
كل ماعلينا. أنا أعني. من الرائع .أن بافي عادت
أليس كذلك؟
!بكل تأكيد
.بإستثناء إنك تثير غضبي
مع كل هذا .هكذا يبدوا منظر المبيد
هل كنت أنا كذلك؟
.لقد أخترت. البومة
[ضحك]
.حسناً. أنا سوف أكون....... أه. أوه
.تنفس
.حسناً. أيها الخطاف .هذه الحروق واسعة جداً
إنها 7:43 دقيقة
دعنا ندعوه
لهذه الحفلة؟
لقد سمعت أنها كانت جميلة .وتخرجت من معهد التأهيل
!ياللعجب
كيف إحتفظتي بها حتى الأن جويس. همم؟
.بصراحة
...بصراحة؟ أنا
انا لا أعرف
بينما بافي رحلت
كل الذي كنت أفكر به هو عودتها إلى المنزل
أنا فقط أفكر لو كنت عانقتها وضمتها إلى صدري
.وقلت لها كم أنا أحبها .كل شئ سيكون على مايرام
ولكن؟
.وجود بافي بالمنزل
أعتقدت أن كل شئ .سيكون على مايرام
.ولكن من ناحية أخرى .هذا تقريباً أسوأ
[شهيق]
!أوه. اللورد
[يتصل]
[جرس مستمر]
[جرس]
.حفلة بالفيلا هل يمكن أن نحتفل معك؟
أنا.... أنا.... أنا أحتاج إلى التحدث مع بافي
!إمم. حالاً
لقد حصلت على .بعض المعلومات المهمة
.نعم! أحمق الحفلة
.يجب عليك أن تفعل هذا
!أنا أحتاج إلى التحدث مع بافي
!حالاً
الأرنب؟
.أنظر؟ هذا الرجل لديه طلقة
!جايلز: بافي
هاي! أنا بحاجة إلى .التحدث إلى شخص
هل هناك أحد؟
.أسف. ولكنه غير موجود هنا
لقد إتصلت بالهاتف الخاطئ .أيها السيد بلفيدير
[نقرة]
مرحباً؟
!مرحباً؟
[التليفون يرن بالأسفل]
[زَمْجَرَة وهَسْهَسَة القطّةِ]
[يُهسهسُ]
هل سترحلين مرة أخرى؟
ماذا. لقد أتيتي للتو لتأخذي .أشيائك الخاصة بك
والأن أنتي جاهزة للذهاب؟
.هذا لو لم يمانع الجميع
.أوه. لا .أقضي وقتاً ممتعاً
.أوه. ولا تنسى أن تكتبي لي
لماذا تهاجمينني؟
.أنا أحاول
.رائع. هذا يبدوا إلى حداً ما الإستسلام
أنا فقط أحاول أن أجعل .الأمور سهلة
لمن؟
أنتم ياشباب كنتم تعملون .جيداً من غيري
.لقد كنا نفعل مابوسعنا
الأمر ليس كما يبدوا. كأن لدينا .العديد من الإختيارات في هذه المسألة
.للأسف ولكن علي الرحيل
.ولكنك لا تعرفي بما مرِت به
.حسناً. أنا أحب أن أعرف
.أنتي لاتفهمين
.حسناً. ربما لا أريد أن أفهم
.ربما أنا...... أحتاجك لكي تتكلمي معي
كيف أستطيع الكلام معك .بينما أنتي تحاولين أن تتجنبني
.هذا ليس سهلاً. بافي
.أنا أعرف إنكي تمري بعدة أشياء
.ولكن...... كذلك أنا
.....أنا أعرف إنكي كنتِ قلقة علي. ولكن
.أنا! لا .لا أعني هذا
.أنا أعني. أن حياتي
كما تعلمين؟
....أنا عندي جميع الأنواع عن
.أنا ماضي
لدي تاريخ سئ
مع المستذئبين
وأدرس أنواع السحر
وأقتُل مصاصي الدماء
ولكني ليس لدي أي أحد لأتكلم معه
عن كل هذه الحياة .المليئة بالأحداث المخيفة
.وأنتي كنتي أعز أصدقائي
.غير معقول
هل تحب قناعي؟
أليس جميلاً؟
.إنه يعيد الموتى
.الأمريكيين
!جيز
[صرير الإطارات]
.ياإلهي
هل انت بخير؟
هل تأذيت؟
.الحمد لله
انتي ليس لديكي أدنى فكرة .كم من الوقت أفتقدك
.الجميع
.أريد الإتصال كل يوم
.هذا لايهم. بافي
هذا لا يجعل الأمور بخير ....كما إنكي
ماهذا؟
هل هذه مزحة أم ماذا؟
....أمي. من فضلك. هل يمكن أن
.لا. أنتي لا تستطيعي فقط
بافي. ماهذا؟
.لقد هربت من جديد
.لا. أنا لم أهرب
.أنا لست متأكدة
حسناً. يجب أن تتأكدي وتشرحي لنفسك السبب
لو إعتقدي إنكي جاهزة .....في أي وقت سوف تشعرين بـــ
!توقفي
!من فضلك
.أنا لا أعرف
أنا لا أعرف ماذا أفعل؟
.لاتغادري هذا المنزل. أيتها الشابة
.هل تعرفين؟ هذا كل شئ
.أنتي وأنا يجب أن نتحدث
.أمي. من فضلك
هل تعرفين ماذا؟ .أنا لا أهتم
أنا لا أهتم لما يعتقدونه .أصدقائك عني
.وأنتي كذلك
لإنك وضعتيني حول ذلك. بافي
.أنا أعني ذلك
.وكنت كالسكيرة
هل لديكي أي فكرة كيف يبدوا هذا؟
....أمي. هذا ليس وقت مناسب
لايمكن أن تتخيلي هذه الشهور .دون أعرف أين أنتي
لا أعرف حتى إذا كنتي ميته .في حفرة أو في مكان ما
أو. لا أعرف .إذا كنتي حية
!ولكنك أخبرتيني
أنتي كنتي دائماً تقولين .أنه يجب على الذهاب
وتقولين إذا كنتي راحلة .لا ترجعي
وأكتشفتي حقيقة من أكون
.وأنتي لا تستطيعين التعامل معي
ألا تتذكري؟
بافي. أنتي لم تعطيني الوقت المناسب
.أنتي أغرقتيني في كل هذه الأمور
.وأنتي توقعتي أن أتعامل مع هذا
.حسناً. خمني ماذا ليس كل شئ كامل ياأمي. حسناً؟
.لقد عالجته بشئ سيئ
ولكن هذا لا يعطيكي الحق .أن تعاقبيني وتهربي مني
أعاقبك؟ .أنا لم أفعل ذلك لكي أعاقبك
.حسناً. انتي لم تفعلي
.يجب أن تفهمي ما الذي مرِت به
عظيم. شكراً لك هل يريد أي شخص آخر أن يضع اللوم علي؟
ماذا عنك هل تريد أن تتدخل؟
.لا. شكراً لك
.أنا بخير
كما تعلمي. ربما أنتي لا تريدين .الإستماع إليها. بافي
ولكن تمهلي لقد كنتي .أنانية وغبية بشكل لا يصدق
حسناً. حسناً. لقد فشلت .أنا أعرف ذلك
!ولكن أنت ليس لديك أي فكرة
ليس لديك....... ليس لديك .أدنى فكرة بما مرِيت به
!أو بماذا كنت أشعر
هل حاولتي حتى إلى التحدث إلى أي شخص؟
لم يكن هناك أي شيئ للتحدث عنه. حسناً؟
أنا فقط كنت أحاول التعامل .مع هذا بنفسي
.نعم. ورأيتي كيف نجح ذلك
بافي. أنتي لا تستطيعين أن .تتغاضي عن هذه الأشياء
سوف أرجع مرة أخرى .لكي أخذك معي
.عرض جيد. جايلز
[المحرك يشتغل]
.كأنك تركب سيارة دموية
حتى لو كنت قد ذهبت إليك. إكساندر
لقد تجاهلت مشاعري تجاه إنجل .وأنا واضحة تماماً في هذا
أنظري. أنا أسف .إذا كان حبيبك مصاص دماء
ولكن معظم البنات لا تريد .أن تتدخل في مشاكل الشباب
.الوقت إنتهى. إكساندر
.ضع نفسك مكان بافي لدقيقة واحدة
حسناً؟
.أنا بافي خارقة للطبيعة.أليس كذلك؟
.وبطبيعة الحال أنا مهوسة بحبيبي
وبعد ذلك تحول .إلى السيد القاتل المرح
.....والذي تقريباً هو خطئي
.كوردي. اخرجي من نفسي
.أنا أريد المحاولة فقط. بافي
....بافي. أنتي لن
.ويلو. من فضلك
أنا لا أستطيع أن .أتحمل هذا منكي. أيضاً
.دعيها تنتهي .أنتي على الأقل مدينة لها بذلك
.ياإلهي. إكساندر .هل تعتقد على الأقل
إنك تريد إزعاجي .لمصلحتك الشخصية
.حسناً. توقفي عن التصرف كأبله
.و أنا سأتوقف عن إزعاجك
.أوه. أنت تريد أن تتكلم مثل الآبله
بومة؟
.حسناً. سأتدخل الآن
.كن الرجل الحاكم
.لا. دعهم يذهبوا. أوز
.التحدث عن هذا لا يساعد
نحن من الأفضل لنا .أنا نجرب بعض العنف
.انا كنت أسخر
!هاي ! أه
!إكساندر. خذ هذا
.سأُؤمن لك الحماية
هل هؤلاء مصاصي دماء؟
.أوه. أنا لاأعتقد ذلك
!بافي. ستقودنا
!جويس: أجه
.لا. ليسوا مصاصي دماء
!أووه
!أوه! أه
!أه
.يارجل. هذا المصاص يترنح !ولكنه لا يسقط
.يجب أن نخرجه من هنا
!عند 3
....1
2..... 3!
.حسناً. سوف نذهب لتحصين هذا الباب
!نحتاج إلى المساعدة - .لقد أمسكت به -
.أذهبي وساعدي بافي
!أحضر تلك المنضدة
!أه
بأعلى - !أه -
!إنتظر
.أوه. ياإلهي
.أحترس
.أووه
.أسرع. أسرع .أسرع. أسرع
.أوه. ياإلهي. تعالى
!أوز
!أنطلقي! إنطلقي
.حسناً
....إنها
.أوه. ياإلهي. بات
!لقد ماتت
!أه - !أه -
!أررججه
ماذا تريديننا أن نفعل إذا أقتحموا المكان؟
.أنا نوعاً ما أعتقد إننا سنموت
:كورديليا أنا لا أسمع أي شيئ
يجب أن نتحقق؟
:أوز .دعينا نذهب من هنا
[صرير الباب]
.هنا
.شكراً لك
!أه
.كورديليا. هذا أنا. هذا أنا
كيف لنا أن نعرف أنه أنت بالفعل وليس جثة جايلز؟
كورديليا. توقفي .أنا مرهق
.هذا هو
أعتقد أن حفلة الرجل الميت .تحركت إلى أعلى
.هذا أصبح منطقي
إنه القناع الذي يوجد بغرفة جويس .إنهم يتجهون إليه
القناع؟
القناع يحمل القوة على تحريك الأموات والشياطين
....إنه يسمى موباني .عين الشيطان
.أنا لا أعتقد إننا يمكن أن نتجاوزهم
حسناً. ماذا سيحدث لو حصلوا على القناع؟
لو أن أحدهم وضعه على وجهه
سوف يتجسدون .في هيئة الشيطان بعينه
.أسوأ من الأحياء الأموات
.نعم. أسوأ
[آهات]
!أوه. ياإلهي
....لقد أعتقدنا إنكي
.بشكل عام
عندما الأشياء المخيفة تصبح مخيفة أكثر
.هذا ليس جيد
سأتركك تموتين
!ويلو. لا تنظري
!بالخلف
.لاأنظر
!أررججه
أخبر بافي أن موباني قوته
.في عينيه
!اووه
يجب أن تتجه إلى العين لكي تهزمه
!أوز: بافي
!بافي
.مرحباً. بات
.دعيه يراكي
.مفيش مشكلة
!عزيزتي
!اوه
هل أنتي بخير؟
.نعم
إذا. هذا يوم مثالي في المكتب؟
.لا
.هذا لاشئ
.حركات رائعة
.أنت كذلك
[خبط على الباب]
هل لدينا ميعاد؟
أحب أن تكون لدي .الكلمة في ذلك
.لو أن هذه الكلمة هي بافي
....إذاً أنا لدي كلمتين لكي .تخلص جيداً
الآن. لو لم تمانع
.أنا لدي ميعاد مع رئيس البلدية
أنت لا تستطيع أن تحرمها .من هذه المدرسة
وأعتقد إنك ستكتشف إنني قادر على هذا
أنت ليس لديك الحق .في أن تطردها
.أنا لدي الحق .أنا لدي السلطة
.وقليلاً من الشعور
.بافي سامرز قاصر
ولها الحق في نظام .التعليم العام
.أنت شخصياً لاتحب هذه الفتاة
.....أنت غير مخول لك قانونياً
لماذا لا ترفع هذا إلى مجلس المدينة؟
كنت أفكر بالبدء .بالمحكمة العليا للدولة
أنت لديك وسائط بالدوائر المحلية
ولكني أعتقد إنني من الممكن .أن أجعل حياتك صعبة
.لنتكلم بشكل محترف
.وبافي سوف تعود إلى هنا
.أسف .أنا غير مقتنع
هل تريد أن إقنعك؟
.أنا أعني. إنني لست ساحرة تماماً
.هذا سوف يأخذ سنوات عديدة
.لقد فعلت إثنين من البركات الوثنية
.والبهجة الصغيرة جداً لإخفاء زيتا
أليس هذا يخيفك؟
يخيفني
.لقد حاولت الإتصال بعالم الأرواح
.وأنا لست على إستعداد لهذا
.إنه يبدوا كأنه يسحبك إلى داخله
بالإضافة إلى إنني لدي .القوة لمنع هذا
.مخيف جداً
.أتمنى لو أنني كنت معكي
.أنا. أيضاً
.لقد خفت جداً
.أسفة
لابأس. أفهم من ذلك .إنك ستخرجين بكفالة
.وأغفر لكي على هذا
يجب أن أعطيكي مكافأة
على ما تمرين به
.ومبالغتك حول هذا الموضوع
أنتي فعلاً تستمتعين بكل هذا التفوق المعنوي. أليس كذلك؟
.هذا مثل المخدرات
حسناً. حاضر
.أنا السيئ ....أنا أستطيع أن أندمج
.للحظة
....حسناً. أنا سوف أسهل عليكي الأمور
.أهربي
!حسناً
أنا أسف... الإنهزامي
المتذمر
متزحزح
الطماع
الجانح
الصعلوك
بذرة سيئة
ساحرة أتمنى أن تكون الترجمة نالت رضاكم (ProAngeL)
مهووس أتمنى أن تكون الترجمة نالت رضاكم (ProAngeL)
Grrr! Arrggh!