[صيحة البومة]
: بافي .في إحدى الليالي بعد العشاء
الكلب المستكشف لمح الأرنب البري
.الكلب ينبطح ليستعد للجري جسمه يومض إلى الأمام (يختفي من سرعته)
.قفزة تلو قفزة
ويلو: لقد كان يُظهر .قوته الطبيعية بداخله
وكل جزء من طبيعته .كان أعمق من الآخر
.يعود إلى تغير الظروف المحيطة
......الأرنب لا يستطيع أن
حسناً. أوه. ربما يجب علينا أن نجرب فقرة أخرى أقل تحفيزاً
[جرر]
رواية هاريس الخاص .لمراقبة أوز
إكساندر! أوه. شكراً يا إلهي
:نداء البرية
ألن نقرأ ملاحظات المنحدر نظراً لأنها باللغة الإنجليزية؟
.بعضاً منا كان كذلك
على كل حال. هذا سيساعدك .ليبقيك مستيقظاً
.هذا جيد وودود جداً
هذا يبدوا مسكناً لتهدئة وحشية الوحش
[بشكل هادئ] ماعدا الأجزاء التي تخص الأرانب
[ضربة]
الأرانب؟
إنها نوعاً ما تجعله متحمس أكثر من اللازم
.حسناً. الآن. لقد أطعمته الساعة 2:00
.وبعد شروق الشمس .إذا نسى مكان ملابسه
.إنها فوق دولاب الملفات بداخل قفصه
لقد وضعت تلك المناشف أعلى مخصوصاً
.أه. لا تقلقي ."أستطيع أن أتعامل مع أوز " تعامل كامل
.أنا أعني. لا أتعامل معه باليد لأن اليد من اللحم
.حسناً. حسناً. هذا ليس لك
هذا لي لأنني تعودت على التعامل مع نصفه الآخر
.أوه, يا إلهي
نصف؟ أنتِ و أوز؟ أي جزء؟
هل تريد أن تعرف؟
على كل حال, إنه الآن أكثر قابلية للمراودة الليلة، و الليلة الثالثة
غداً مساءً، ليلة اكتمال القمر
هذا عندما يصبح ذئب حقيقي
.....ولكن في حالة إذا كانت هناك مشاكل .ولن يكون هناك أي مشاكل
.....ولكن إذا
,وقت النوم, فهمتك
شكراً لك مرة أخرى لقيامك بهذا
,أنا لن أطلب منك هذا ,ولكن عندي هذا الاختبار
,ليست مشكلة ,يمكن أن تعتمدي علي
لدي القهوة, والمجلات
فكرت في أن أقرأ. ربما أبعد قليلاً إلى الدرج
,أنا بخير
.إلى اللقاء
[جرر]
مكان جميل
هل سبق لكي وضبطي الأطفال يشربون النبيذ هنا؟
لا, هناك بقعة في الغابة تحتضنهم
هذه البقعة غالباً ما يذهب إليها الأطفال
نعم؟ أرهن إنكي أنتِ وسكوت كنتم هناك تتبادلون العشق
.بالكاد
فقط عندما كنا نتواعد لبعض الوقت
,ولكنك معجبة به وعندما تفكرين به
,لقد فهمتي هذا جيداً مداعبة من أسفل إلى أسفل, هل هذا صحيح؟
.....نعم, على ما أعتقد, ولكن
إلى أي مدى منخفض؟
أنتِ أَخبريني
ماذا عنكي؟
,لكنه... لطيف, و مرح
.وهادئ كالعك
,العناب ذلك المقسب. وتمضُغي الأشياء التي على القمة
ولكن أكثر شئ مفضل لدي حتى الآن
بأنه لا يبدوا مثل أي نوع من وحوش الجحيم
كل الرجال وحوش, بافي
حسناً, أنا كنت أتمنى أن لا أصبح متهكمة
حتى إذا وصلت إلى الـ 40 من عمري
,هذا ليس تهكم .أعني, أن هذا هو الواقع
كل رجل من أصغر واحد
إلى " السيد, " أنا أحب الأجنبي الصبور
لديه وحش بداخله
وأنا لا أهتم بحساسيتهم التي يدعونها
كلهم مازالوا جيدون في المطاردة
!أه! أه! أه
Translated By: ProAngeL ProAngeL@MyWaY.CoM
"الجميلة والوحش"
:ويلوا أنا لا أظن أن هذه الحقيقة
كل شخص جيد في المطاردة
,أنا أعرف .أنه تعميم سئ
:سكوت .مرحباً, بافي
هذا هو الذي أوقفتك من أجله .أساساً, مرحباً
حسناً, مرحباً
كيف حالك, ديبي؟
مرحباً, أوز, مرحباً,. أنت لا تعمل مع فرقة الجاز هذه السنة؟
أوه, لا أستطيع تحمل الضغوط
,هذا ليس بسبب صعوبة الموسيقى .إنه التنقل
لدينا فرقة جاز متحركة؟
أوز: نعم, ولكن لكون أن الجاز أفضل أرتجالي
,سوف نذهب إلى مناطق كثيرة .نضرب في كل الإتجاهات
,مخيف
,إنه فقط أوز
جميلة جداً في كل وقت
,هذه أزهار جميلة
,شكراً لكي .بيتي أشتراهم من أجلي
,نعم, حسناً, أنا متأكد أن سكوت
نوعاً ما سوف يجلب إليكي أيضاً ,بعض الأشياء, بافي
حسناً, نحن لا نهتم بالزهور
هل نحن كذلك؟ نهتم بالزهور؟
هل أفتقد الأزهار؟
.لا. لايهمُنا الأزهار. بالتأكيد
ماهو الوقت الآن؟ .أوه. يجب أن أذهب لكي أرى السيد. بلات اليوم
بلات؟ مستشار المدرسة؟
يجب أن أُقنعه بإنني تغيبت قليلاً .لكي استطيع أن أنتظر في المدرسة
بلات يجعلني أخرج عن شعوري أنا كلياً أريد الذهاب صمتاً
ولكني قد أخفقت في سيرتي الذاتية
ومُعلمي يقول أنه يجب أن أنجح في هذه القضايا
:أوز سيرة ذاتية؟
لقد تركتها إلى النهائي
وكيف فعلت ذلك؟
.أوه. حسناً. لقد ظهرت
,لو أردتِ ملاحظاتي فهي لكِ
.شكراً لك. هذا سيكون شئً رائعاً
:بافي .من الأفضل أن نذهب
سوف أراك فيما بعد؟ - .نعم -
نحتاج لإعادة فحص كل درب خروج محتمل
.أنا أُخبرك. أن هذا تضيع للوقت لقد كنت هنا طوال الليل
.صحيح
.من الجيد رؤيتك .إمم. لا داعي للهلع
...فقط فكر .البوكر. ليست لُعبتك
ماالأمر. جايلز؟
.الآن. خذ في الإعتبار .من المحتمل. ليس هناك مشكلة
.ولكن لو... لو كانت هناك مشكلة
إذاً فهي متعلقة بجريمة قتل ليلة أمس
.طالب قد وُجد في الغابة
أي طالب؟
.جيف أوركين
...جيف؟ لقد كان
.أنا كنت أعرفه
.أخشى أنه. قُتِل بشكل مرعب
.الآن. مع إني أكره التفكير في هذا
...من الممكن أن يكون من عمل
.أنا
.الذئب بداخلك. وليس أنت-أنت
:إكساندر .ولكنه ليس كذلك
.ليس الذئب بداخلك. وليس أنت-أنت
.الغرفة كانت مؤمنة تماماً .القفص كان مغلق
...والنافذة غير مُحطمة. و
.مفتوحة
.أوه. ياإلهي
لا داعي للفزع. لقد كنت أُريح عيني .أحياناً
.هذا كل شئ
:جايلز ...لكم من الوقت
بالضبط هل أرحت عيونك لـ....؟
.لقليل من الوقت. ثم قليلاً من
.ولكني لم أسمع أوز يذهب ...وكان هنا في الصباح عندما كنت. أمم
...عندما كنت
!تستيقظ
.يمكن أن تفكر بها بهذه الطريقة إذا شئت. السيد. التِقني
.أوه. ياإلهي
:الرجل .ـ2:00
.أنسة سامروز
.بافي سامروز .الإبلاغ عن التعقل
.أنظر... أنا أعرف أنه يجب أن أفعل هذا .وأنا سأتعاون
وسوف أنظر في الحبر الملطخ .وكل شئ
ولكني لا أريد أن اتكلم عن حياتي .أو عن طفولتي
أو أي شئٍ أخر .عن ذلك. في الحقيقة
و... وأنا لا أريد أن نصبح أصدقاءً هنا
لن نصبح أصدقاء
.أنتِ لديكي أصدقائك بالفعل. أتمنى هذا
.الأصدقاء شئً جيد .إمم-همم
.يحبوكِ. يتوافقوا معكِ
سأُخبرك بالذي تودين سماعه
هذا ليس ماتحتاجين إليه الآن
الذي تحتاجين إليه هو التدريب ليس محترفاً مجنوناً جداً
الذي سوف يعطيكي دائماً .رأيه الصادق
الذي أعرضه عليكي
تفضلي بالجلوس
ليس مجنوناً جداً؟ هل هذه هي مؤهلاتك؟
.أنظري. بافي
...أي شخص ....ينضج. ينكمش
أي شخص يدعي أنه عاقلاً بالكامل
إما أن يكذب أو لن يكون لامعاً جداً
.أنا أعني. كل شخص لديه مشاكله
كل شخص لديه شياطينه. أليس كذلك؟
الذي أريد أن أقوله إنني أوافقك على هذا
.ممتاز
إذا. الأمل إستدعى الشياطين التي بداخلك, والتي يمكن أن تقاوميها
.الناس تستطيع أن تتغير .وأنتِ تستطيعي أن تتغيري
.الآن. دورِك .دعينا نبدأ بما هو سبب هروبك
.إنها قصة طويلة
مِليني
.كما تعلم. لقد تخطيت ذلك
.وأُكمل حياتي. أشعر بتحسن
.حتى إنني أواعد شخصاً جديداً
.كل هذه أشياء جيدة
ولكن مازالت النقطة. إنك أخذتيني إلي نهاية القصة
.كنت أواعد شخص من قبل
.لقد... لقد كانت نهايته سيئة
.أنا ووالدتي كنا على خلاف
ونوعاً ما فُزعت
.أخبريني المزيد عن هذا الشاب .الشاب الذي كانت نهايته سيئة
.....لقد كان أول
.شخص أُحِبه
....وبعد ذلك هو
.تغير
.نعم
.حصل على المتوسط
.نعم
وانتِ لا تستطيعين أن تتوقفي عن حُبه
أنظري. الكثير من الناس .يفقِدون أنفسهم في الحب
.ليس من الشهامة .أن يكتبوا أغاني عن هذا
إن العقبة هي. إنكي لا تستطيعين .البقاء في الضياع
.عاجلاً أم آجلاً .يجب أن تعودي إلى نفسك
ولو لم استطيع؟
.....لو لم تستطيعي
حسناً. الحب سيصبح سيدِك
.وسوف تصبحين الكلب المُدلل له
.أنا أخشى أن أسأل
.أوز أكل شخصاً ليلة أمس
!لم يفعل
.أوز لا يأكلُ الناس .إنها إحدى ألاعيب المستذئب
.كما تعرف. أضربك بالمضرب قليلاً .مثل لعبة القطة
.لدي ذئب مرح مُسالم
هذا هو عيب أوز .كما تعرفي. الآثر الجانبي
الناس يحصلون على أشرطة مُقطعة. وربما ...بعد ذلك سوف يأكل قليلاً و
أنا لا أساعد. أليس كذلك؟
لا. ربما أوز استطاع أن يخرج من .قفصه ليلة أمس
أو ربما هناك مستذئب أخر .يتجول في الغابة
.ربما. ربما يكون هناك شئً أخر كلياً
:بافي .هذا جيد
.سوف نعمل معاً .وسوف نجد حلاً لهذا
.نعم. إمم... بافي
.ستقومين بدورية في الغابة
.الآخرون. سيفحصون المشرحة
صحيح. سنرى إذا كان هذا .من عمل مستذئب أم لا
ولكن ماذا عن أوز؟
إمم... حسناً. لدي بعض أدوات البحث .بمنزلي أحتاج إلى النظر فيها
.أه... نستطيع أن نسأل فايث أن تراقبه
ماذا. هل تريد من المبيدة أن تراقبني؟
.اوه. من الجيد إننا لا نردُ بإنفعال
حسناً. كما تعرفي هذا الشئ سيصبح حاجز
بيننا في منتصف محادثة مُزعجة؟
.يجب ان أفعل هذا
.هو نوعاً ما مثير. أعرف هذا
.ولكن... أحياناً .إنه شئ ضروري للرجل
.أريدك أن تفعل أشياء الرجال
....ولكن
أوز؟
.أبتعدي عن القفص
ماذا؟
سوف يحدث هذا قريباً
أبتعدي عني
!أه
[تذمر]
[جرر]
.أوه. ياإلهي
.هنا. أحمل هذا
!أه
!يا إلهي
.نحن نفعل جريمة هنا .لا تتسللي هكذا أثناء الجريمة
.يا إلهي. عندُه... حسناً
.هذا سيترك أثراً لمدى الحياة. أوه. يا إلهي
ويلو. كيف لكي أن تقفي هكذا طول الوقت؟
.نعم. ويل. أنا أعني أن هذا الرجل سيتقئ إذا شاهد هذا
هل يمكن أن نذهب إلى مكان أخر؟ كما تعرف. هل أوز نظيف أم لا. هاه؟
.أنا غير متأكدة. أنا أعني هناك الكثير من الجروح القطعية
.ولكن من الممكن أن تكون نتيجة أي شئ
.أي شئ كبير ....أسنان حادة ومتوحشة
هل تريدين الذهاب إلى السيارة والإنتظار هناك؟
.لا. يا إلهي ...أنا فقط أقول
على وشك الإنتهاء. دعني فقط أن أحصل .على بعض الشعرات الضالة من الجسم
.من الممكن أن تكون من المُهاجم
.رائع إذاً لقد حصلنا على كل شئ نحتاجه؟
.نعم. هذا كل شئ
!أوه
حسناً. أه... حماس أكثر من اللازم إلى حد ما لويستر هنا
هذا لا يبدوا جيداً لأوز. أليس كذلك؟
فعلاً لا يبدوا جيداً
هذا الرجل تم مهاجمته من قِبل .شئ ضخم. حيوان بري
[تذمر ومقاومة]
!أوه
أوه! أه. بافي. هل أنتِ بخير؟
ماذا تفعلين هنا؟
. أه. نزف داخلي .ولكني سأعيش
.يا إلهي. أنا أسفة .أعتقد بإنني لم أسمعك
. فكري جيداً ...مرة ثانية. أه
في الواقع. جئت لإعطائك راحة .لبقية الليل
أخرُجي من السجن مجاناً. هاه؟ كيف هذا؟
لا استطيع النوم
.فكرت في إنني من الممكن. أه .أجهز لإختباري الفرنسي
.هذا رائع .كنت سأصبح نوعاً ما مجنونة هنا
ولكني استطيع المراقبة .قبل شروق الشمس
.اوقعتي نفسك
.ليس حرفياً. مع ذلك
:فايث .نعم. أراكي لاحقاً
.مرحباً
.همم. مرحباً
.أوه. ياللهول
فايث وكتُبها المعتوهه
: : :إستكشاف العينة والبُعد
:وغموض أكازلا
نعم. وهي مازالت تستمع .للميتال الشديد. الفظيع السئ
بافي؟
...ماذا لو... أخبرتك ذلك
لقد راودني حلم عن إنجل
و. إمم. وقد عاد يثير الكثير من الأسئلة؟
.أنا أقول بأن هذا متوقع
.يجب أن تراودك أحياناً بعض الأحلام
أنا لم أعتقد إنكي عرفتي .لِما كان دليل البطاقة
.لقد حلمت أنه عاد
.بالطبع
بعد مقتل جيني
راودتني أحلام بإنها مازالت على قيد الحياة
وإنني أنقذتها
.وكان يبدوا هذا حقيقياً
.بكامل حقيقته
.ثلاثي الأبعاد. محيط شين .التلال حية
هل تصدقي إنها كانت نبوءة؟
.لا
.لا أعرف
...أنا... أنا أعتقد انه فقط .يجعلني أتسائل
هل يوجد أدنى فرصة لذلك؟ هل يمكن أن يحدث؟
لا يوجد ما يُثبت أن هناك شخص قد عاد من بُعد الجحيم
.بعد ما تُغلق الأبواب
لا استطيع أن أتخيل كيف لهذا أن يحدث أو لماذا
...دعنا ندعي للحظة هذا
بطريقة ما إنجل وجد طريق عودته إلى صانيديل
كيف سيبدوا؟
أنا لا استطيع حقاً أن أقول
.كل المعروف عن هذا البُعد
من المفترض إنه عالم العذاب الوحشي
والوقت يمر ببطئ هناك مختلف ...عن هنا تماماً. إذاً
.انا أتذكر هذا
إذاً هو من الممكن أن يكون مرت ...عليه مئات السنين هناك
.نعم
.من العذاب
من الممكن أن يأخذ شخص ما إستثنائي ومميز
لينجوا منها ويكفر عن ذنوبه (لينجوا ويحتفظ بأي مظهر له)
على الأغلب. من الممكن أن يٌصبح وحش
.قضية خاسرة
.ربما
.ربما لا
.من خبرتي .هناك نوعين من الوحوش
الأول يمكن أسترجاعه (الأول يُمْكِنُ أَنْ يُعوّضَ)
أو أكثر أهمية .الحاجة إلى التعويض
والنوع الثاني؟
....الثاني يتجنب البشر
لا يستطيع أن يستجيب لسبب أو حب (لا يَستطيعُ الرَدّ على السببِ أَو الحبِّ)
.أعتقدت أنها وردية فايث
.اوه. مرحباً. تغيير في الخطط
المُزججة أم الكعكة؟
من الممتع ان تشاهدهم وهم يصنعونُه
إنهم يستخدمون هذا الشئ البخاخ
...ويضيفون الخليط إلى هذا
لم تستطيعي النوم. هاه؟
لقد كنت السيد. دونت
.منذ ان فعل التليفزيون هذا الشئ المثلج
كيف أصبحتي الفتاء المُستيقظة؟
.أنا أعني. هذا الوقت .إنه ليس حبيبك
...الوحشي
كعكة الهلام؟
هل كل شئ على مايرام؟
.نعم
إلى ماذا توصلتم مع تفتيش الجسم؟
أي شخص؟ .هي مهضومة. لذيذة
.ويلو. تعالي هل كان مستذئب؟
أو كان مصاص دماء؟
.لم يكن حاسم
كيف لم يكون حاسم؟
كيف كان يبدوا؟ هل تعرض للعض؟
:جايلز .دعيها تنتهي. بافي
.....إنه فقط
.أنا أسفة
.بافي. هنا
.مرحباً
...مرحباً. أه
أنا لا استطيع... أنا لا استطيع الإفراط على الغداء
.النقائص الغذائية
أوه. معدتي لا تريد طعام كثير اليوم
.ولكن يوجد بها فاكهة
(هذا ماشرومس (نبات الخطمي
.أوه
.أنا... أنا خارجة عن الموود اليوم
.لم استطيع أن أنام جيداً ليلة أمس
ديبي: فقد لا تُخبري السيد. بلات .بأن عندك أرق
.سيجعلك تبدأي بجريدة الأحلام
:بيتي ماهذا... مثل أشياء باربي؟
.عزيزي جريدة الأحلام كيف لم يأتي كين في الجوار
منذ أن حصل على ذلك القرط؟
أنا لم أفعل هذا أبداً .إنه يُثرثر
أنا نوعاً ما أحبُه
حقاً؟ كنت أعتقد أنه نوعاً ما مُضحك وأشياء
أحياناً لا أُحب الأشياء التي يقولُها
إنه بالتأكيد يسير على ضربة الطبول الخاصة به
في الواقع. أعتقد أنه يجعلها طبوله الخاصة
والدتي تقول أن هذا العلاج يمكن أن يساعد جداً
نعم. لكن والدُتك عندها واتاجا
.من قداحة زيبوا. سكوت
أتمنى أن تُدركي حقاً إنني لا أعرف هؤلاء الأشخاص
أعتقدت إنكي ستحبيني أكثر إذا كان لدي أصدقاء
.لذا أنا أستأجرتهم
...إذاً
أنا. أه. أريد ان أُخبرك إنكي تبدين رائعة اليوم
ولكن الآن أريد أن أرفع هذا إلى الإعجاب
لإنكي لم تنامي جيداً
...أه... ذلك لطيف جداً. إمم
وكنت أتمنى لو إني ما كان يجب علي
.ولكني تذكرت بإنني يجب أن أفعل .إذاً سأراك لاحقاً
.أه. نعم
إنظروا إلى هذا سكوت يحب .الجميلة المختلة العقل
إنجل؟
هل تفهمني؟
[تذمر]
.ديبي. تعالي .فقط لدقيقة
.لا استطيع .يجب أن أقابل صديق
إذاً أنتِ ستكوني متأخرى ولكن سعيدة
!ها ها ها
:ديبي .لا. لا. دعنا نبقى هنا
.اهدئي. ديبي ما خطبكِ اليوم؟
ما هذا؟
.لاشئ. قبّلْني
لا. ديبي. أنتِ لم تشربي هذا. أليس كذلك؟
شربت؟ أنت تعرف إنني لم أفعل
ديبي. ماذا يحدث؟
ّ2:00. بافي سامروز. صحيح؟
أنتظر. لا تُستدرْ. حسناً؟
ولا تقول أي شئ
.استمع فقط. أنا أعني هذا ماتفعله. أليس كذلك؟
هناك شئً ما يحدث
أنا أعني. هذه القصة كاملة من المحتمل ان تُقنعُك
أنا مادة صندوق الجنان
ولكن... لا يوجد أحد غيرك ...الذي استطيع ان أتحدث
...ليس ويلو وليس جايلز .لا أحد
لو أكتشفوا هذا سيعتقدون إنني مهووسة
أو سيفعلون شئً ما
....و
.أنا أحتاج إلى المساعدة
.أنا فقط... أحتاج إلى أن أتكلم مع أحد
.انا خائفة جداً
...إنه ذلك الشاب. إنه
.لقد عاد
إذاً القنينة قفزت من فوق الدولاب
وسُكِبت لوحدها
.بالطبع لا .أنا كنت أحاول التخلص منها
أردتي أن تتخلصي منها؟
.لكي يساعدك .تعرف كم يصبح
هل تعتقدي أن لديك أي شئ استطيع أن أفعله للذي حدث لي؟
...حسناً. عندما تشربين هذا
عندما أشربه؟ !لا شئ. ديبي. لا شئ
أنا لا أحتاج إلى هذا مرة أخرى. حسناً؟
.أنا بعيد. بعيد من الماضي إلى الآن هل ترين؟
[تحطم الزجاج]
هل ترين؟
.ليس بعد الآن
.يمكن أن تسكُبي أي شئ صنعته .وهذا لن يساعد
وأنتِ تريدين أن تعرفي السبب؟
أنتِ تريدين أن تعرفي السبب؟ لأن كل هذا يحدث الأن
...إنه أنتٍ. ديبي
!أنتِ وصوتِك الغبي
!أه
أنتِ السبب في وضع الوصفات ...في بادئ الأمر
لكي أصبح الرجل الذي أردتِه
وتريدين مني أن أرجع كيف؟
بالذني حول الشباب الآخرين !ويقوموا بتوبيخي
!لا. أنا لا !أنا لا ألمح حتى
!أه
هل هذا هو الشئ الحقير الذي تعلمتيه. ديبي؟
هاه؟ هاه؟ لتشاركيه؟
لتتواصلي؟ !لتزعجيني؟ أه
.حسناً. خمني ماذا
حتى إنه لن يستمع إلى نصائحك .المثيرة للشفقة بعد الآن
.أنا كل ما لديكي الآن. ديبي
هل تسمعيني؟
!انا كل ما لديكي
.أوه. يا إلهي
[يهمس] .أنتِ. ديبي
.أنتٍ. أسمعي
أنتِ تعرفين أنه ليس .من المفترض أن تُغضبيني
.هاه؟ أنتِ تعرفين الذي يحدث
.ديبي. من فضلك هل أنتِ بخير؟
:ديبي .لا عليك
هذا المخلوق بالذات متوحشاً جداً
.أنا أصدق العبارة التي تسكَ بالمحرقة
من وصفك للسيد. بلات ."بأنه "تشوه
ولكن هذا يؤكد
بأن السيد بلات قُتل .بفترة قصيرة قبل أن تجده بافي
فايث: الذي يعني أنه .قُتِل أثناء النهار
!نعم
...أسف. أصبحت ...أنا مازلت
.هذا فظيع. فظيع
.لا عليك. ويلو
كلنا مسرورن بأن أوز ليس له علاقة بالموضوع
:جايلز .في الحقيقة
أليس من المفترض أن يكون هنا الآن؟ .الغروب الساعة 5:30
.أسف لقد تأخرت
هل أحضرت الملاحظات؟
...نعم. إمم
هل أنتِ بخير؟
.ماذا؟ أوه. نعم .أنا مثل كلاتظ
...أنا. إمم. أوه
أزيلي. عينك مصابة؟
.مقبض الباب
.إمم... شكراً لك
...أنتِ. إمم
....إذا أردتي التحدث
.شكراً لك مرة أخرى على الملاحظات
.نعم
:جايلز مهمتنا الآن أن نقرر
ما نوع القاتل الذي نتعامل معه
.من الواضح. إننا نبحث عن المُفسد .الحيوان السادي
.لقد حضرت
ربما أكون كعكة هلام سيئة
.لكن توقيتي جيد
.لكنك لست .لقد قُتِل في منتصف النهار
%.أنا متأكدة 100
.حسناً
جايلز: كنت أتمنى لو كان لدينا .وقت لكي نحتفل بشكل صحيح
...على كل حال. لدينا ضحيتين
.جيف أوركين والآن بلات
.ربما كان لديهم شئً مشترك
.الخطوط الداخلية مفقودة
.بالإضافة إلى ذلك
.ديبي .حسناً. الضحية الأولى... جيف
لقد كان عضو معنا في فرقة الجاز
لقد أعتادوا ركوب الحصان في الجوار
هل كانوا يتسكعون؟
أنا لا أعتقد ذلك. لكنه كان يخفي
كتاب تأليف الموسيقى الخاص بها
.ونعرف أن ديبي كانت تعرف بلات
كانت تدلي له بصوتها .عن عدم الأخذ بحب الرجل
بالإضافة إلى هذا .لقد رأيت ديبي منذ دقيقة
لقد كانت عيناها سوادء وبحالة سيئة
حسناً. لندعي أن ديبي أرادت بلات أن يموت
.ربما قاوم
.لا
بلات مات في لحظة
إنه حتى لم يلقي السيجارة من يده
الأن. ماذا لو أن حبيبها بيتي هو الوحيد الذي أراد أن ينتقم؟
.يجب أن نجِدهم على الفور
.لقد كانت ديبي في الساحة منذ دقيقة
.حسناً .سوف ننقسم
.فايث. أنتِ وأنا فرقة .ويلو. أذهبي مع بافي
...وأنا سوف .أحبس نفسي في القفص
[الباب يُفتح]
هذا صعب. غطاء جديد .لامع مثل هذا
تعرفين ماتفعلين؟
ماذا؟
.ألم تُضربي
ماذا يحدث. ديبي؟
أراهن بإنكي تعرفين
.أنتِ خاطئة .أنا لا أعرف أي شئ
عادة. كنت سأقول. "أنتِ تريدين اللعب ".لدي سر'؟ حسناً'
.ولكن الناس يموتون هنا
...هذا
.هذا ليس خطأه
أنا أعني. يصبح شخص أخر .عندما يحدث هذا
.أنتِ تعنين بيتي
.إنه أنا .أنا أجعله مجنون
إنه لا يعرف ما الذي يفعله .لإنه يُحبُني كثيراً
ويلو: ولكن ألم يُقتل السيد. بلات وجيف من قِبل حيوان؟
.بافي: بيتي ليس كأي شخص أخر أليس كذلك. ديبي؟
.أنا... أنا يجب أن أذهب
.يجب أن تتحدثي إلينا
نحن لا نستطيع مساعدتك .إذا لم تساعدينا
أنا لم أطلب مساعدتكم
...حين تذهبي أنتِ
.أنا أعني. ماذا لو قتلك بيتي .سوف نكون تأخرنا كثيراً
.ديبي. نحن نضيع الوقت
!أه
أين نستطيع أن نجده؟
.أنا لا أعرف
.أنتِ تكذبي
ماذا لو أنا كذلك؟ ما الذي تستطيعين فعله حول هذا؟
.سؤال خطأ
.أنظري لنفسك
لماذا تحميه؟
أي شخص يحبك فعلاً .لا يستطيع أن يفعل لكي هذا
هل ستأخذونه إلى مكان ما؟
.من المحتمل
.أنا لا استطيع فعل ذلك له
.أنا كل شئِ لديه
عظيم. بينما أنتم الإثنين تعيشان ".قصة الجني "المتجهم
.لقد مات شخصان
من الذي سيكون التالي؟
[الباب يُفتح]
منذ متى تلمس فتاتي؟
.مرحباً. بيتي .هذا نوعاً ما توقيت سئ
.حسناً. أعتقد إنك لم تفكر بهذا
!منذ متى تحوم (تتحرك) حول ديبي
.لقد تكلمنا. نعم .لكنه كان خالي من التحرك
[يهز القفص]
عن هذا القفص؟
....عندما تغيب الشمس
.لن تكون حي لتشاهدها
[يهز القفص]
.أنا جاد .سوف يحدث شئً ما
.من المحتمل إنك لم تُصدقه
[يتذمر]
.أو إنك تصدقه
[يتذمر]
.هو يَحبُّني .هو يَحبُّني
.هذا عديم الفائدة
.يجب أن نذهب .يجب أن أجد بيتي
.هو يَحبُّني
.هيا بنا
.هو يَحبُّني
.أعتقد إننا جرحناها
.أنا أعتقد إنها كانت مجروحة قبل هذا
هل قبلت هذه العاهرة؟ هاه؟ هَلْ هي حَبّتْها؟
.الوقت إنتهى
.تغيرت القواعد
[يتذمر]
!أه
!بيتي: أه! هوه
ما كان ذلك؟
!إحضري البندقية المنومة - !حسناً -
!بيتي. إحترس - !أوه -
.أوه! أنا أسفة
.أوه. صحيح .الثمين الدامي
.أذهبي وراء الذئب - .حسناً -
!بيتي. أنت بخير
.يا إلهي. أنت بخير
.لقد كادت أن تطلق النار عليك هل رأيت هذا؟
.لقد أوقفتها
يجب أن ترحل. أهرب .من صانيديل. إنها تعرف
كيف تعرف. ديبي؟
هل ثرثرتي بفمك الكبير؟
.لا. لقد كانت تعرف .كان يبدوا أنها تعرف
!إذاً أنتِ مَلأتَ الفراغات
!لا
ولكن ما الذي أتوقعه من فاشلة مثلك؟
...أنا... أنا لم أفعل
...بيتي
أنتِ لا شئ إلا فراغ ضائع (نفاية الفضاء)
!لا
!أه - !اه -
.أوه. يا إلهي
[تذمر بيتي]
أين البندقية؟
!أبتعد عنها
!أحضري البندقية !أحضري البندقية! أسرعي
!أه
.نفس الشئ (كلكم واحد (نفس الشئ
بافي؟
.بافي
.كل هذا داخل المدرسة ...ماذا حدث مع ديبي وبيتي
توقع هذا أن بيتي .كان نصفه وحش
.نعم. رجل جديد أخبرني هذا
ألم يكن لدى بيتي 8 بن قهوة مجمدة وفقدها
.هذا أفضل من نظرية إسترجين
لقد سمعت بأنه أخذ جميع .حبوب تحديد النسل
هو لم يفعل؟ بيتي كان وحش؟
أين كنت؟
.في مكانك الخاص .لهذا السبب أعشقك
إذا ما هي القصة الحقيقة؟
ماذا حدث؟
ويلو: حصلنا على السيطرة داخل مختبر وكُتب بيتي وبعض الأشياء
والسيد. العلوم كان يفعل صفقة مع جيكي وهايدي
.لقد كان خائف أن تتركه ديبي
لذا قام بإعداد هذه الجرعة :لكي يُصبح سوبر ماث مفتول العضلات
.الشئ الوحيد كان. بعد لحظة
إنه ما كان بحاجة إلى الجرعة .ليتحول إلى شخص سئ
.لقد فعل هذا بكامل إرادته
.إذا إنه كان مثل قاتل حقيقي
ألم يكن تحت تأثير أي شئ؟
.كان تحت تأثير نفسه
...أه
.سأراكم لاحقاً
عظيم. الآن سألتصق بالأفكار .الجدية طوال النهار
...أنا لا أعرف ماذا أقول لذلك
.لن يبدوا صوت غبي او واضح
لقد كنت صديقهم
.من قبل أن نبدأ المدرسة
هل هناك أي شئ أستطيع فعله؟
.شكراً لكي .سأكون بخير
إنه فقط إنكي لا تعرفي حقاً
.....ماذا يدور بداخل شخص ما
هل تعرفي؟
أنا أعني. أنتِ تفكري لو ...إنك تهتمين بهم
.ولكنك حقاً لا تفعلين
:بافي .لقد جاء الليل
.والبدر مرتفع فوق الأشجار
يُضئ الأرض حتى يتمدد ويغطي اليوم الروحي
.والتشوه البِدائي بقي حياً ونشيطاً
.الإخلاص والولاء .أشياء ولدت من النار والسقف كان لها
رغم ذلك أحتفظ بطيشه .ومكره
.ومن أعماق الغابة
.الصوت مازال يناديه