و فى هذا اليوم المأساوى أشرف العصر على نهايته الحتمية
هذا كل شئ هل أنتى جاهزة ؟
إضربنى
أى العبارات السريعة الآتية تصف هذا الموقف ؟
أ : العنف يولد العنف
ب : كل الأشياء يجب أن تنتهى
...ج
ب : سوف أختار ب
لن نظل نختار "ب" إلى الأبد
هذه هي المختصرات بافي. لَيسَ أوصلْ النقاطَ. رجاءً إنتبهْى
الدرجات القليلة بجد سوف تدمر فرصك فى دخول الكلية
جى ، شكرا لك ، هذا يرفع عنى الضغط
هذا لَمْ يُقْصَدُ به أَنْ يَكُونَ سهلا. تَعْرفُى هو تأشيرة النجاحِ
هل هو متأخر قليلا للانضمام لقبيلة
حيث يقومون فقط بثقب أو قطع شئ ؟
بافى ، من فضلك ركزى
تنحى جانباً
ماذا ؟ هاه
هه
هاه ، لقد حطمت قلمى الثانى
يجب أن نكمل هذا في وقت أخر
ج : كل الأنظمة تتجه نحو الفوضى
أنا أعرف فقط أننا و هؤلاء غير الموتى
الناس الوحيدون فى صانى ديل الذين يفعلون هذا متأخرا
أقدر حضورك
أعتقد أنه مبكرا لك
لكنى أعتقد أنك ستوافق
أن هذا الأمر عاجل و أيضاً. . . حسّاس
أنا شخص حساس جدا
إذا أنت ترى أنك تستطيع الاعتناء بهذا ؟
...هو قليلاً خارج عنصرِي
لكن يمكننى أن أعطيك ما تحتاج
أَعْرفُ وحش الذي يَعْرفُ رجل
أأنت متأكد أن هذا التعاقد هو السبيل لذهابك هنا ؟
حسنا ، هذا الرجل عمل فى مدينتك من قبل
وإذا كان يعيش حتى يصل الى مجلس النواب هذا المكان سيكون في النيران
لقد عقدت صفقات كثيرة حتى أصل لما أنا فيه الآن
هذا الشيطان يحتاج لتكريم
أترى ، هذا ما يفرق بينى و بين السياسيين الآخرين ، سيد تريك
أحافظ على وعودى الانتخابية
أين يجب أن أضع الويسكى ؟
ترجمة : إيهاب فياض ehabfayiadfayiad@yahoo.com DVD4ARAB : حصريا لموقع
وبعد ذلك كنت مطاردة
من جانب ملئ الإجابات و فقاعة تصرخ ، لا شيء مما تقدم
واو ، آمل أن لا يكون هذا أحد أحلام النبوءات الخاصة بك
غالبا ، لا
أتعرفين ، لقد دخلته العام الماضى أستطيع مساعدتك لتكونى جاهزة
...هناك هذه الخدعة الكبيرة ، لكن
و لكن هذا ليس المكان
أوز ، هو أعلى شخص سجل درجات تساعد على الفشل فى التخرج
أليست لطيفة و هى تقولها بفخر ؟
إنها دائما لطيفة
يمكننا العمل عليه الليلة
العمل على ماذا الليلة ؟
أوه ، إلهى هل سنقتل بعض الأشياء ثانية ؟
فقط روحى السعيدة
بافى طالبة المدرسة الإعدادية
أوز يساعد ... إنه أعلى طالب يحرز درجات
نعرف ، لقد فعلنا الشئ المدهش بالفعل
أنا أكره أن نتناول هذا الشئ
...إنها تماما الفاشية ، وشخصيا
أعتقد أنه تمييز ضد الجهل
في الواقع إنني إتطلع إلى ذلك
أنا جيدة في الاختبارات القياسية
ماذا؟ ألا يمكننى أن أكذب قليلا ؟
إذا ، باف ، ستذاكرين الليلة ؟
نعم على الدراسة. ليس هذه الليلة أضع أمي في ذلك الوقت
انها كانت جذرية منذ عدت وجايلز الأسوأ
أنا أشرف 24 ساعة - 7 أيام
يبدو الامر وكأنك داخل العالم الحقيقي بالمنزل ، الحقيقي الوحيد
أوه ، أصابع الحلوى الكثير منها
المدير سنايدر. شكرا لك
أنت لم تزرنا
بواسطة شبح عيد الميلاد الماضى فى أى فرصة ؟
إنها حلوى الفرقة
دعونا نسمع عن الفرقة. هاه؟ سخية جدا
أنت ستبيعيها لجمع الأموال لمسيرة الفرقة
إنهم يحتاجون زيا جديدا
نعم. هؤلاء طوال القامة. واضعى القبعات ليست رخيصة. هاه ؟
ولكنها تذهب مع كل شيء
أنا متأكدة أننا نحب فكرة أن نصبح ويلى لومان فى نهاية المطاف
و لكننا لسنا فى الفرقة
وإذا كنت سلمت لك الترومبون لقد كان من شأنه أن يمثل مشكلة. سومرز
هاك الحلوى
بيعيها
و لكنكى لست فى الفرقة
و بعد
بافى ، ماذا يمكننى أن أفعل بـ 40 قطعة من الشيكولاتة ؟
يمكنكى أن تضعيهم خارج المعرض
إشترى شئ كولومبيا و احصل على واحدة مجانا
20
أنت أم جيدة
أنا الأفضل
لا ، أنا متأكدة جدا أن أفضل الأمهات يتركن بناتهن يقودون
و بعد
أوه ، هيا
أنظرى ، دعينا ننهى هذه المحادثة
و لكننى حضرت الفصل
شاهدت الأشرطة الفيلمية مع الدم والموت والجثث
أنا مستعدة
حبيبتى ، لقد فشلتى فى الامتحان النظرى
هم حتى لم يدعوكى تحضرى إختبار الطريق
لقد كان هذا منذ عام ...وأنا لا أؤدى جيدا فى الاختبارات
لقد قالت يومين قبل الـ إس.أى.تى.إس
قضيت وقتا كافيا لا أدري أين أنت
لا أريد أن أضيف إلى ذلك إمكانية
أنك على الطريق السريع لشيكاجو
لا أستطيع تصديقك
أنا لن أبتعد ثانية
...علاوة على ، أننى لو أردت
يمكننى فقط ركوب الأتوبيس
توقفى ، لا تكملى
أنا فقط لا أريدك أن تقودى ، حسنا ؟
أريدك هنا
أنا هنا ، هاه ؟ تريننى هنا
أمى ؟
يجب أن أذهب
لماذا أنتى خارجة ؟
جايلز ، الصيد و المذاكرة ، السمات المزدوجة قد أتأخر
ثانية ؟ حبيبتى ...ألا تعتقدين أن السيد جايلز
يحتكر جزء كبير من وقتك ؟
و حتى لم يقل أبدا أنا آسف ؟
أوه
آسف
لماذا يجب أن أفعل كل هذا ؟
لأنه قدرك
و لأننى فقط إشتريت 20 قطعة من الحلوى
حسنا ، أنت فقط تفعل ذلك لتأخذ صورا مضحكة لى
أنا أفعل ذلك لاختبار وعيك فى تحديد الموقع
أثناء القتال فى الظلام الدامس
الآن ، إنتظرى 5 ثوانى
ثم ألقى الكرة لى
أنت لا تنفذ أفكار جديدة فى التدريب منذ أسبوع ، هاه ؟
حسنا ، 5-4-3-2-1
...انها ليست بهذه البساطة. هل هو
أوه ، إحم نعم ، حسنا ، جيد جدا
شكرا لك
إلى أين أنتى ذاهبة ؟ يجب أن نقوم بدورية
لا أستطيع أمى أكدت على
إنها تريدنى فى المنزل الليلة ، لقد أخبرتك
...لكن ..أنا
أَعْرفُ. أَعْرفُ. هي خارجة عن السيطرة تمتع بالحلوى
بافى
أنا لَمْ أكن أَعْرفْ أنّك يُمْكِنُ أَنْ تَفعلُ ذلك
أنا ..أنا أشعر أننى أفضل
آنجيل
دعنا..نضعك بالداخل
الوقت متأخر كيف هربتى ؟
آو ، لقد كان سهلا ، لقد بدأت حريقا فى مغسلة السجن
و هربت فى شاحنة القمامة
أوه
أنا أمزح ، لا قمامة
شِمنى
كيف حال ...سكوت ؟
سكوت ؟
أوه ..صديقى سكوت
...آه ، فى الواقع ...هو ليس
هو بخير
آه ، هذا لك
آه ..إنه طازج من عند الجزار
شكرا لكى
أنت تأخذين حذرك ، صحيح ؟
مع سكوت ؟
القتــل
أوه ، آه ..نعم ، بالطبع
حذر تام
أنا قلق عليكى
أنا قلقة عليك
أنا أستعيد قوتى
قريبا جدا ، أنت حتى لن تكون محتاج لى
ذلك سَيَكُونُ أفضل
نعم
هاى ، آه ، آسفة لقد تأخرت
أنت تعرف جايلز القتل طول الوقت
مرحبا ، بافى
هل تريدون مشاهدة التليفزيون ؟
سمعت أن هناك عرافة ثاقبة جدا فى التليفزيون
... بافى ، لقد كذبتى علينا
و إختلقتى لنا الأعذار
و جعلنا هذا كأننا ألعوبة أمام الآخرين و هذا ليس عادل
لقد إتصلت بـ ويلو
لقد كذبتى عليها أيضا بخصوص مكانك و كنا جميعا قلقون عليكى
أوه ، شكرا لك
... أنظروا ، أنا آسفة ، لكن كان يجب على أن
أكنتى فى البرونز ؟
ماذا حدث هناك ، أكان مهما جدا ؟
أشياء برونزية أشياء البرونز
أنتى تتصرفين حقا تصرفات غير ناضجة ، بافى
أعرف أننى لست والدك و لكنى مسئول عنك
أعتقد أن أمك على حق
حسنا ، جيد أنا أتصرف كطفلة
ربما لأنكما أنتما الإثنان تعاملاننى كطفلة
بافى
أنتما تضعا لى جدولى فى الـ 24 ساعة
بينكما أنتما الإثنان هذه 48 ساعة
أنا فقط أريد أن أتخذ بعض القرارات بنفسى
آخر مرة إتخذت فيها قرار بنفسك ، إنشققتى
نعم ، و إهتممت بنفسى
أنا لست فى حاجة إلى هذه الأبوة الشديدة
لماذا لا تحاولين إستغلال هذا الصيف لإثبات أنكى محل ثقة
أنت لا تستطيعين أن تكونى جليسة أطفال لى طوال الوقت
أريدك أن تتراجعى قليلا
حسنا ، هيا دعونا من ... هذه النزوة
نزوة ؟
ماذا ؟ أعتقد أنه يجب عليكى الذهاب لفراشك
جميعنا متعبين
أوه ، إنها فقط تقودنى للجنون
أنا فقط أريد حمايتها
أليس كل الآباء يريدون ذلك ؟
..نعم ، لكن على الأقل معظم الآباء لديهم فكرة
عما يجب أن يحموا أولادهم منه
نعم ، و نحن الإثنان لابد أن يكون لدينا حماية خاصة
هممم
ثق بى
أنت لا تريد أن تأكل هذه
دود ، فكر بسرعة
لقد سمعت أن هناك قاعدة سرية تقول
أنه لو تأخر مدرس أكثر من 10 دقائق يمكننا أن نغادر
إنه دور جايلز فى مراقبة قاعة الدراسة سوف يكون هنا
إنه لديه حساسية من التأخير
هو صارم جدا و مزعج
لقد إستعرت كتابا فى الفلسفة من المكتبة لمدة ، حوالى..عام
و جعلنى أدفع الغرامة حتى و لو كانت ضخمة
لقد حزنت لإعادته
لقد كان مثاليا فى بدء حوار مع فتيان الكلية
بالطبع ، كان هذا ق.إ ق.إ ؟
قبل إكساندر ، ماهرة
أنا أحب الشيكولاتة لا شئ سيئ هنا
أما زال معك بقية ؟ لقد ذهبت لحوالى 4 منازل ، لقد إنتهوا
كانت أشبه بحيل عيد الهالويين
...أَعْرفُ. هذه الأشياءِ تباع مثل الكعكِ الحار
ما يدعو للسخرية أن الكعك الحار لا يتحرك
و من ..آه..الممتع أن تبيعى الشيكولاتة
و نحن نجمع المزيد من الأموال للفرقة
الفرقة ، نعم
إنهم عظام
إنهم يسيرون
كأنهم فى الجيش
ما عدا أنها بالموسيقى بدلا من الرصاص
و...عادة لا أحد يموت
أنا لا أصدق هذا
أين جايلز الآن ؟
أشعر بالملل ، و هو ليس هنا ليعطينى إذن
أمين المكتبة الأبله الكبير لم يظهر
و أنا لا أريد أن أفعلها
إفعليها أنتى
لا بأس ، حسنا سأفعلها
كل واحد يتوقع منى أن أفعل كل شئ هنا
لأننى المدير
هذا ليس عادلا
هاى
جميعنا محتجزين هنا ، حسنا ؟
...لذا الآن دعونا فقط نجلس فى هدوء ، و
و نتظاهر بأننا نقرأ شئ ما
حتى نتأكد بالفعل أن المدير العجوز سنايدر قد ذهب
و بعد ذلك سنذهب كلنا
هل هناك أحد آخر يريد أن يتزوج الآنسة ، بارتون ؟
تقدم
أعتقد أن جايلز لن يأتى
أعتقد لا
بافى
آه...آسفة
أنا فقط كنت قلقة
...أنت لم تكن موجودا فى قاعة الدرس
و بعد محاضرتك الرسمية لى على التسكع بالخارج
و ماذا تفعل أمى هنا ؟
... نحن نعقد
يمكنك القول...مؤتمر قمة
كان له الأولوية عن قاعة الدرس
أنا طلبته
أوه
لقد قررنا أنك نبهتينا لشئ مهم
لقد فعلت ، نعم
ما هى... ؟
أننا نضع لكى الجداول
و ندفعك فى إتجاهين
حياتك المنزلية وواجباتك كقاتلة
أوه ، هذه نقطة جيدة
نحن نجهز جدولا منسقا من أجلك
سوف يكون صارما ...و لكننا نعتقد أنه سيكون ملائما
لكل مسئولياتك
أصوات لطيفة ومُنَظَّمة
ما زال لدينا بعض العمل هنا ، حبيبتى
لماذا لا تعطينا بعضا من الوقت ؟
آه
خذى السيارة و السيد جايلز سوف يوصلنى
ماذا ؟
معذرة ، أتعنين ذلك ؟
المفاتيح ، خذيهم
ليس عليكى أن تخبرينى مرتين
فى الواقع ..أنت فعلتى
لكن..مع السلامة
مع السلامة حبيبتى ، قودى بحذر
آه
أتعتقد أنها لاحظت شيئا ؟
مستحيل
أخبرينى ثانية كيف حدث هذا
أخبرت أمى أننى أريد أن أعامل مثل البالغين
و فوالا...القيادة
أيضا ، أعتقد أنها أرادتنى أن أكون فى مكان آخر
على إعتبار أن أمى و السيد جايلز يخططون لمستقبلى
أعتقد من السهل عليهم أن يعيشوا حياتى
إذا لم أكن فى الواقع هناك
أتعرفين أنه لديكى فرامل فى السيارة ؟
آهاه
أأنت ..متأكدة بخصوص البرونز ؟
أعنى أن الاختبارات غدا
أستطيع أن أذاكر فى البرونز
قليل من الرقص و قليل من المذاكرة
أتعرفين ماذا نحتاج ؟
عينك على الطريق عينك على الطريق
لديك ألبومات جيدة
نعم ، جيدة
أتعجبك هذه الأغنية ؟
و لا أنا
شكرا لك
إذا كيف يدعونك ريبر ؟
أنت لا تريدين أن تعرفى
هممم، إنتظرى دقيقة إستمعى لهذا الجزء
إنه الروك
هذا جيد
يجب أن نؤسس فرقة معا
هاى ، ريبر أتريد مشاهدة التليفزيون ؟
أعرف كيف أطلب ، الدفع مقابل المشاهدة
لا ، دعينا نذهب للخارج و نحصل على بعض المرح
حسنا يمكننا الذهاب للبرونز
ليس خيارا مرجحا هذا المكان ميت
إنهم يدهسوننا يا رجل
دعينا نوقف الزمن ثانية
ربما هناك إجتماع للبلدة
أو رحلة ، بيلى جويل ، أو شئ ما
آنسة ، بارتون ؟
بافى ؟ واو
أأنتى بخير آنسة بارتون ؟
أنا رائعة ، ويلو ويلو ..هذه شجرة
هاه ، أنتى شجرة
...نعم ، آه
ألا يوجد هنا بعض المقبلات ، أيتها الشجرة الصغيرة ؟
أمتأكدة أنكى لا تحتاجين بعض الهواء النقى ، آنسة بارتون ؟
حسنا
حسنا ، هذا ليس طبيعى
لكن ربما هو واضح بدون كلام
أهلا يا رفاق
هذا المكان هو مدينة المرح ، صحيح ؟
المدير سنايدر ؟
نادينى سنايدر فقط الإسم الأخير ، مثل..باربارينو
أوه ، كم أنا مثار
أوه
هاى ، أرأيتم الآنسة بارتون ؟ أعتقد أنها ضائعةُ
سَيكونُ عِلى أن أَضْع ذلك في مراجعةِ أدائِها القادمةِ
لأننى المدير
لا يعجبنى هذا سوف يصابون بنوبات قلبية
حسنا ...ربما يوجد طبيب هنا
واو ، نعم
أعتقد أن هذا هو طبيبى
هو...هو عادة ليس...عاري الصدر
لقد تلقيت الثناء من رئيس البلدية لأبقى المدير
و هز يدي مرتين
هذا لطيف
واو ، هناك بعض النساء الرائعات هنا الليلة
ماذا يحدث ؟
...لا أعرف
ولكن هذا يحدث للعديد من البالغين
...إنهم يتصرفون كمجموعة
...إنهم يتصرفون كمجموعة منا
أنا لا أتصرف هكذا
إرتفاع الطلب
ظننت أنه قد يكون
هذا هو سبب حبى لهذا البلد
...أنت تصنع منتجا جيدا
و الناس سوف تأتى إليك
...بالطبع ، كثير منهم سوف يموتون
و لكن هذا هو السبب الآخر لحبى لهذا البلد
هاى
لا تختبرْ المُنتَجَ
و لكننى لم أفعل
آه
...حسنا ، آه ، كيف عرفت أنه
لم أعرف ، و لكننى الآن أعرف أن لا أحد آخر سوف يفعل
نحن نَقتربُ ، أبقِه في حالة مستمرّة
إنه تقريبا وقت التغذية
شيء ما بالتأكيد يُغيّرُهم
نوبة ؟
إنهم مراهقون
انها مرآة واقعية للنظر فيها ، هاه؟
لديك شعر رائع
لوى..لوى
أوه يا صغيرتى
يجب أن نذهب
نعم ، نعم ، نعم ، نعم ، نعم
لوى ..لوى
أوه يا صغيرتى
يجب أن نذهب
الأمر يزداد إختلالا
لوى .. لوى
أوه يا صغيرتى
يجب أن نذهب
و لا مصّاصَ دماء كَانَ أبداً مخيفا كهذا
لوى .. لوى
أوه يا صغيرتى
شجار
نعم ، نعم ، نعم ، نعم ، نعم
نحن يَجِبُ أَنْ نَفْهمُ ماذا يجري
بالتأكيد فوهة الجحيم هى السبب فى كل ذلك
هاى ، إلى أين سنذهب ؟
إنتظروا يا رفاق
هاى ، يا رفاق ، أنتم تحاولون التخلص منى ، أليس كذلك ؟
يجب أن نجد جايلز سوف يعرف ماذا يجرى هنا ، أليس كذلك ؟
بالتأكيد ، عدا كل ما نعرفه هو فى الـ 16 ثانيةً
إنه مع أمك فى منزله
لقد قلت إنتظروا
...سنايدر
ليس هناك وقت ، سيأتى معنا
واو ، سومرز أنتى تقودين كمتسابقة
كل شئ سيكون على ما يرام عندما نجد جايلز
أعنى أنه حتى و هو فى الـ 16 سيبقى جايلز ، صحيح ؟
من المحتمل أنه يتقرب إلى شخص ما الآن
... نعم ، حسنا
ماذا ؟
جايلز فى الـ 16 كان قليل التودد إلى أحد
أكثر نشاطا فى السحر السئ و كراهية العالم الرجل كقنبلة موقوتة
إذا أخمن أن أمك لديها الكثير من المتاعب
من المثير أن تكون من إنجلترا
لَيسَ خصوصاً
أتشعرين بالبرد ؟
ناه-هاه ...أنا أشعر
كأننى مستيقظة فقط من النوم
أوه ، حقا ؟
نعم ، كالزواج و الأبناء و كل شئ
...لقد كان حلما
و الآن الأشياء عادت لطبيعتها
حقا ؟
هذا رائع
هذه هى جويس نيوتن
هل تريدينه ؟
نعم. لكن المتجر مغلق
واااوو
أوه ريبر
واو ، كان هذا شجاعا جدا
توقف
عظيم
دعونا نعمل الكعك في ملعب كرة القدم ، هاه؟
أوه ، يا إلهى ، إحترسى
أوه ..شرطى لديه مسدس
و برغم ذلك ، أنت لن تستخدمه أبدا يا رجل
سوف أفعل
ريبر ، إحترس
آه
أوه
آه
لقد أخبرته أنه لن يستخدمه أبدا
أنت رائع جدا
تبدو كـ بيرت رينولدز
آسف ، يجب أن أذهب
أوه ، يا إلهى
أأنتم بخير يا رفاق ؟
أهناك أحد غيرى زحف خارجا و هو يرتجف ؟
...أوه ، بافى
أمك سوف تقتلك
هناك شئ غريب
أهناك شئ ليس كذلك ؟
ليس هناك أشخاص بالغين
مرحبا ، صغيرتى
لا أحد يحمى هذه البيوت
كل شخص فقط ... يتجول
هاى
هاى ، أعطها لى
أعزل
هيا ، إنها لى
إذا أين كل مصاصى الدماء ؟
هاى ، لقد سرق حلواى
الحساء موجود ، لكن لا أحد معه ملعقة
شئ ما يحدث فى مكان آخر
أقول أن هناك شئ خطير يحدث
هذا الشخص أخذ حلواى
الحلوى لا بد أنها الحلوى
إنها ملعونة
لعنة ؟
لقد تلقيت لعنة
...أوه ، يا إلهى إستخدام الحلوى من أجل الشر
والداى أكلوا طنا
من ورائها ؟
لا أعرف
لقد جاءت من خلال مجلس إدارة المدرسة
...إذا عَرفتَ ذلك الحشد
من أين أتت ؟ هل تعرف من أين تحصل عليها ؟
نعم
أنتما جِدا إكساندر و كورديليا
إذهبوا إلى المكتبة و ابحثوا هناك
لعنات الحلوى ؟
الطفولة الثانية المقلقة
فهمت
أنا و الولد الفأر سنذهب إلى المصدر
أمى ؟
جايلز ؟
إذهبى بعيدا ، نحن مشغولون
أمى
هاى
من أين حصلتى على هذا المعطف ؟ ... لا يهم ، إستمعى
تراجعى
جايلز ، فكر بهذا
أتريد العراك معى ، أم تريد أن تتركنى فقط أتحدث إلى أمى ؟
أمى ، أنظرى إلى
هل تعرفين من أنا ؟
بالطبع ، أنتى بافى
هاى ، إنظرى إنهم يوزعون الحلوى
أتريدين بعض الحلوى ؟
لا ، لا أريد و أنتى لا تحتاجين المزيد أيضا
أنا بخير يمكننى أن أحصل على المزيد لو أردت
أنتى لستى بخير أنتى تحتاجين الذهاب للمنزل
هذه حماقة
أريد بعض الحلوى
أمى
أنت تريدين قتل شئ ما
و أنا غير مسموح لى أن أفع شئ حيال هذا
و هذا ما أريد أن أفعله لذا تنحى عنى جانبا
...أمى ، أرجوكى
أوه. من أجل الله
فقط أتركى أمك تحصل على بعض الحلوى
أمى ، أنظرى لسيارتك
أنظرى لحجم هذه الخبطة
لقد فعلت هذا
أوه ، يا إلهى
أين كان عقلى عندما إشتريت هذه ؟
...إستمع لى ، أنت تحتاج
لا أنتى إستمعى لى أنا مراقبك لذا أنتى تفعلين ما أقوله لكى
الآن أغربى عن وجهى
خذها للمنزل
جويس
ياه
أمى
هاى
دعيها و شأنها
أنت ، أيها البريطانى ، إنتظر
إبقى هنا
أشم رائحة الكثير من الشيكولاتة
هذا بعيد جدا
نعم ، كنت هناك المدينة مفتوحة على مصراعيها
تستطيعون المضى فى أى وقت
إيثان ريان
ربما يجب أن تسرعوا
إيثان
ريبر
فى البداية كان الأمر مرحا ، أتعرفون ؟
يبدو أنهم كانوا في هذا المزاج الجيد حقا
...ليسوا كالآباء ، ثم
السـوء ؟
بدأت أمي فى إقتراض ملابسي
ينبغي أن يكون هناك حد أدنى من العمر لإرتداء السراويل
و أبى ، فقط أغلق على نفسه الحمام مع نسخ قديمة من مجلة سكوير
أنا لا أفهم هذا
الحلوى يفترض أن تجعلك غير ناضجة ، وتشعرين بالمراهقة
و لكنى أكلت طنا منها و لم أشعر بأى إختلاف
لا يهم
سوف آخذ هذا
أتريدين المبادلة ؟
ماذا ؟ المبادلة ؟
أتريدين المبادلة ؟ هذا الكتاب هو في الواقع كبير
و لست متأكدة أنه بالإنجليزية
لقد تقطعت أنفاسى
هذا ما يفعله بك التدخين الآن إهدأ
حسنا ، أين ذهب هذا الوغد ؟
ماذا ؟
أنظر ، صندوق ملئ بدجاج المزرعة الطازج
هل نفترض انهم بخير ؟
...إذا
أأنتم الإثنان مقربون
...أعنى
مستعدان للاستمرار ؟
إذا ، إيثان هل نحن نلعب ؟
لقد سمعنا الكثير عن النزيف فى مكالمتك
إضربيه
أنا .. أود أن ألفت نظركم لنقطة
هذه لم تكن فكرتى
بمعنى ؟
أنا متعاقد من الباطن إنه تريك من تريدين
...أنا فقط أساعده فى جمع تحية
لشيطان
إنه يكذب ، إضربيه
لا أعتقد أنه يكذب و أغلق فمك
أنتى مقاتلتى إكسرى له أسنانه
جايلز
أى شيطان ؟
لا أتذكر
أوه
نعم
لوركونيس شيطان إسمه لوركونيس
انهم يريدون الحصول على وسيلة التكريم بعيدا عن الناس
لذا ، أنت فقط رجل التحويل ؟
اكثر من التحويل لقد قالوا إن التكريم كان كبيرا
كبير لدرجة ان الناس أبدا لن تسمح به
الناس يجب أن يكونوا بعيدا عن هذا
و لاحقا عندما يزول أثر الحلوى سوف يلومون أنفسهم
هى إذا أرض اللامباليين حسنا ، أين تريك ؟
لا أعرف بالضبط
إضربيه ثانية ، هيا
لا ، أنا حقا لا أعرف يوصل التحية
و هذا يقودنا إلى السؤال الخاص ..و صدقنى
عندما أقول ، إجابة خاطئة سوف يكلفك كل أسنانك
ما هو التكريم ؟
صح ، لوركونيس
الشيطان لوركونيس ما هى صفقته ؟
أنظرى إذا وجدتى شيئا عن التكريم
تكريم ؟ مثل ماذا ؟
لا أعرف لقد قال لى مصدرى كل ما عنده
لقد ضربتك جيدا ، هاه ؟
يمكننى فعل هذا
لقد أخذت دروسا فى التايكوندو
لا ، لا ، من المؤكد أنه شيطان
واحد كبير
لا تضطرنى
جايلز ، أعطينى المسدس
جايلز
الآن
آه ، إنها ويلو إنها تريدك حقا بشدة
حسنا ، أوز وجده
تكريم لوركونيس يتم كل 30 سنة
إنه طقس التغذية
و هذه المرة تأخرت ، لذا من المحتمل أنها ستكون وجبة كبيرة
أوه ، و ...أوه
لوركونيس يأكل الأطفال
هيا
ماذا عن الرجل ؟
أنظروا إذا وجدتم شيئا نربطه به
لا تخبرينى
شئ ما سوف يأكل هؤلاء الأطفال ؟
أعتقد أن هذا خطأ كبير
لقد قالت أنها لم ترى من أخذهم
البقرة الناعسة
أنا أعرف من أخذهم
لذا دعونا نفعل شيئا
دعونا نجد الشيطان و نطرد هذا الهراء
أهذا ما سيحدث الآن ؟
نعم ، إذا كنا على علم بأماكن وجودهم
لوركونيس يسكن أسفل المدينة القذارة للقذارة
ماذا ؟
أوه ..أنا أعرف هذا
...لوركونيس تعنى
الشره
..وسوف نجده
في المجاري
في المجاري ؟
آه ، حسنا
أنتم تذهبون لفعل هذا الشئ مع الشيطان
و أنا سأبقى هنا فى غرفة الأطفال أنتم تعرفون ، هاه
العثور على طريق العودة
لا بد و أن الأطفال خائفين جدا
أنت قواد صَغير قذر
أأنت خائف من شيطان صغير ؟
إذا أردت الرش حول البركة فأنت هو القذر
أتعرف ماذا ؟ توقفوا
حسنا ، إسمعنى
أحتاج للمساعدة ، حسنا ؟ جايلز ، أحتاج لبالغين
هؤلاء الأطفال سوف يموتون
إذا لم نتصرف الآن حسنا ، فكروا بوضوح
ليس هنا مجال للأخطاء
علاوة على ، أنكم دائما تعنفوننى
آسف
سوف نتصرف
حسنا
سنايدر ، إذهب لمنزلك
لا أستطيع هذا
نحن سنذهب للمجارى
و لا تفعلوا هذا
هيا ، أيها الضخم
لن يصبحوا أطيب من هذا
كارول ، هاى ، نعم
إتصلى بـ ديف غدا فى لجنة الأشغال العامة
بخصوص صيانة و إصلاح المجارى
...لدي بعض المخاوف حول أنابيب الغاز
و البنية التحتية ، و التهوية
و ، آه ...إلغى ميعاد الساعة 3.00
مرحبا
ما هذا بحق الجحيم ؟
لوركونيس على ما أعتقد
عادة ، أحب أن يتقاتل الناس نيابة عنى
و لكنى فقط أود رؤية ما لديك
فقط قولى أين تريد أن أضربك
هيا ، صغيرتى
جايلز ، لا
...أنا و أنت أيتها الفتاة
لدينا أوقات صعبة معا
لماذا لا يغادرون فقط ؟
لا بد أن يقولوا شيئا
أيمكننا الذهاب للمنزل الآن ؟
نعم ، يمكننا
لدى الإختبار غدا
لا تذهبى و سوف أكتب لكى ملاحظة
لا ...لا بأس
هيا ، أيها الأطفال المساكين
و صديقك
لقد دفعت له
الرجل أدى ما عليه لا داعي لحرق هذا الجسر
الأمر لم يجرى كما خططت له
أين الجانب السلبي ؟
أنت فقط حصلت لنفسك على شيطان ضعيف لتدفع له بالتكريم
الطريقة التى أرى بها الموضوع أننى أديت لك معروفا
أعتقد أنك فعلت
...فى المستقبل
سوف أهتم أكثر بكم معروفا أديته لى
هاى ، سنايدر ، لقد سمعت أنك حصلت على بعض المرح ليلة الجمعة
أهدأت الآن ؟
إنها المدير سنايدر
موافقة
تبدون كـ 4 شباب و لديكم وقت فراغ كبير
ليس بالضبط
نحن مشغولون كنحلة
تشبه النحلة
جيد ، يبدو أنه كان لدينا بعض التخريب ليلة الجمعة
على ممتلكات المدرسة ولقد كنت أبحث
عن بعض المتطوعين لإزالته
...قَبِّل الصخور ؟ لماذا يريد أي شخص تقبيل
أوه ، إنتظر ، فهمت
لنعطيكم بعض مزيل الدهان
لقد كان صعبا التوافق مع هذا الأمر
كان يبدو و كأنه لم يعد هناك شئ منطقى
الأشياء التي كنت أعتقد أنى فهمتها إختفت
لقد شعرت أنى وحيدة جدا
هَلْ تلك الرياضياتِ أَو الأسئلة الشفويةِ ؟
غالبا الرياضيات
حسنا ، إذا حصلت على درجات قليلة يمكنك البدء من جديد
مزيد من المختصرات ؟
أهذا حقا هو المهم ؟
يمكننى الموت قبل أن أذهب للكلية
إذا الإحتمالات كبيرة فى عدم ذهابك
حسنا ، دعنا فقط نتعلق بالأمل فى الحياة
مرحبا
أعتقد أن سيارتك حصلت على مغامرة ، أليس كذلك ؟
بافى أكدت لى أن هذا حدث أثناء محاربة الشر
لذا سوف أتركها تدفع هذا بالتقسيط
آه ، هاى
تبعا لسير الأمور
يجب أن تكونى سعيدة لأن هذا أسوأ ما حدث
على الأقل وصلت إليكما
قبل أن تفعلا شئ فى الواقع
صحيح فى الحقيقة
ن..نعم
ترجمة : إيهاب فياض ehabfayiadfayiad@yahoo.com DVD4ARAB : حصريا لموقع