هل هذا مصاص دماء ؟
أمي, ماذا تفعلين هنا ؟
.أشتريت لكي وجبه خفيفة
أعتقدَ أن هذا هو الوقت المناسب
لي لكي أخرج وأشاهدك .كما تعلمين, القتال
كما تعلمين, القتال نوعاً ما يأخذ وقت طويل
ولكنه يمثل الجزء الأكبر .في حياتك
وأنا أود أن أفهم هذا الجزء من حياتك
إنه شئ.... كما تعلمين شئ يمكن مشاركته مع أحد
,في الواقع, هذا مضجر جداً ,كما تعلمين
إنه وقت إزدهار العصا..... ليتلاشى
[تذمر وزمجرة]
!جيد, حبيبتي! أقتليه
! بافي, إنه هنا
!أوه, ياإلهي
.إنه السيد ساندرسون من البنك
! وهو يهرب
!إنتظري هنا
.أوه, ياإلهي
Translated By: ProAngeL ProAngeL@MyWaY.CoM
"جينجربريد"
.إنهم يقولون أنه بإمكاننا الذهاب إلى المنزل الآن
.لقد كانوا أطفالاً صغاراً
هل رأيتهم؟
.إنهم صغاراً جداً
.لقد رأيت
من الذي يستطيع أن يُقدم على شئً مثل هذا؟
.....أنا فقط
أنا أسفة جداً .لأنك رأيتي هذا
,ولكني أوعدك .أن كل شئ سيكون على مايرام
كيف؟
لأنني سوف أجد الذي فعل ذلك
.أعتقد ذلك
.......إنه فقط إنك لا تستطيعين
.لا تستطيعين تصحيح كل شئ
.أنا أعرف
[بكاء]
.أنا أسفة
.لكني سوف أهتم بكل شئ
.أنا أوعدك بذلك
حاولي فقط أن تهدئي
.لا تخبرني أن أهدأ
...أنا... أنا... أنا أقصد
,لقد كانوا أطفالاً, جايلز أطفالاً صغار
.أنت لا تعرف كيف كان وضعهم هناك
حتى أمي لا تستطيع الكلام أيضاً
...أنا أسف, أنا .أنا فقط أريد المساعدة
.أنا أعرف
....هل نعرف كيف؟ أقصد
لم يكون مصاص دماء؟
.لا, لم يكن هناك أي علامات
أنتظر
....أنا أقصد, كان هناك .كان هناك علامة
إمم, و... ورمز
أوه, أه, من القرن الـ 12
.المنشور البابوي
.جربي هذا
.لقد كان على يديهم
,الشرطة تحتفظ بالدليل
.ولكني حصلت على رؤية جيدة له
.هاهو
أبحث لي عن الأشياء التي تستخدم هذا الرمز
وأعلمني عند حصولك عليه
,هممم
هممم, ماذا؟
,جايلز, تكلم
.أوه, أسف
...إمم, لا, إنه
.أنا أتعجب عما نبحث عنه
,الذي يستخدم الرمز على ضحيته كهذا
من المقترح أنه... أنه قتل طقوسي
تضحية غامضة من قبل مجموعة
.أي مجموعة من... البشر
شخصاً ما بروح فعل ذلك؟
,نعم, أنا أخشى ذلك
.حسناً
,بينما أنت تبحث عن معنى هذا الرمز
هل تستطيع أيضاً أن تجد ثغرة
في هذا "المبيدة لا تقتل أشخاص" القواعد؟
....بافي
,هذه جريمة بشعة ,أنا أعرف ذلك
....ولديك كل الحق في أن تغضبي, ولكن
أتسائل لو إنكي لا تسمحي لنفسك
تتركي أثر, أوه, أكثر خصوصية
.بسبب تدخل أمك
.أوه, هذا شخصي جداً
.جايلز, أبحث لي عن الأشخاص التي فعلت ذلك
.من فضلك
.مرحباً
,إذا, بوريتو
,هذا بوريتو
اهتمام مباشر
,مرحباً, أوز
,مرحباً
,إكساندر, مرحباً
,مرحباً, إمي
,مرحباً, شباب
,إكساندر: مرحباً, إمي .أعجبني شعرك الجديد
لم أراكي طوال اليوم أين كنتي؟
,لم تَكن معي ,لا, سيدي, أسأل أي شخص
.لا
إذاً, عيد ميلاد بافي ,الأسبوع القادم
,أووه! نعم
.جيد
أنا أفكر في خيارات الهدية
أسكت
,أوه, تعالى لقد أصبحنا حديث اليوم
,مرحباً, بافي
بافي, ما الأمر؟
ألم تسمعوا ياشباب؟
سمعنا ماذا؟
.قتلة
شخص ما قتل طفلين صغيرين
,أوه, لا
لقد كانوا في الـ 7 أو الـ 8 من العمر
والدتي وجدت الجثث .أثناء دوريتي ليلة أمس
.أوه, ياإلهي
أطفال؟
لماذا كانت والدتك هناك؟
أكثر سوءاً. لقد قابلتها ,ليلة أمس, وكل ليلة
.لكي تفاجئني بحضورها
ياإلهي, في الحقيقة والدتك تريد أن تقضي بعض الوقت معكي؟
,في الحقيقة هذا ليس مغزى القصة أليس كذلك؟
,لا, المقصود هو إنها تؤنبني بالكامل
من الذي يؤنبكِ؟
.....أمم
.الجميع
,كما تعلمين .بسبب ما حدث
أوه, هذا سئ جداً
لقد راودتني أحلام مزعجة .عن ليلة أمس
,مرحباً, مدام, سامروز
,أوه, مرحباً, جميعاً
,مرحباً
,مرحباً, مدام, سامروز
بافي, هل تكلمتي بعد مع السيد, جايلز
عن من الذي يستطيع فعل ذلك؟
....نعم, إنه, أه
إنه يعتقد إنها من الممكن أن .تكون طقوس لشئ معين
,غامضة .ولكنه مازال يبحث
,في هذه الأثناء .سوف نضيفها إلى دوريتي
,و... وأبقى عيني مفتوحة
,غامضة
,مثل المشعوذين
[سعال]
أسفة, النخامة, لبن أكثر من اللازم
أنا... أنا أعرف إنكم تجدون هذه .الأشياء رائعة
.بافي أخبرتني إنكم تجيدون بعض الأشياء
,هذا صحيح, بالتأكيد, هذا أنا
.أنا... غير محترفة
ولكن كل شخص يقوم بذلك .فهذا ليس رائعاً
أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك يجب أن يكون وحشاً
هل تعرفين ماذا؟ أوه, بعد إذنكم ياشباب هل تمنحونا بعض الوقت؟
.أه, من الجيد رؤيتكم
يالا الحرقة
أنا أعني, والدت بافي كانت قد بدأت ,في تقبل الأشياء المتعلقة بالقتل
والآن بدا كأنها لديها رأيان متناقضان
مما يجعلني ممتنة بأن والدتي غير مهتمة
.بنشاطاتي الخارجية
أو في نشاطاتي المنهجية المتعلقة بالدراسة
ألن يساعدكِ أصدقائك في التحقيق أيضاً؟
أمي, حقاً أنا لا أعتقد أن هذا المكان المناسب
.للتحدث عن هذا
هل أنتِ محروجة لإنكِ تتسكعين (تخرجين) مع والدتك؟
أنا لم أعانقك
....لا, إنه فقط
,كل هذا يتعلق بالمدرسة
وأنتِ بالمنزل
,أخلطيهم معاً (عالمي ينتهي ( يذوب
إنه فقط, أنا استمر في التفكير عن من الذي .يستطيع أن يقدم على شئ مثل هذا
.يجب أن أساعد
حسناً, جايلز يمكنه دائماً أن يحتاج إلى المساعدة في المكتبة
لقد أتصلت بكل شخص .أعرفه في البلدة
لقد أخبرتهم عن الأطفال الذين ماتوا
لقد إنزعجوا كثيراً بقدري أنا
أتصلتي بكل شخص تعرفيه؟
وهم أيضاً أتصلوا بكل أصدقائهم
وخمني ماذا. سوف نجتمع معاً ونسهر طوال الليل بقاعة المدينة
حتى رئيس البلدة سوف يأتي
الآن نستطيع أن نتحرك
.أه-هوه
...هذا رائع. أه
ولكن هل تعرفي ؟
كثيراً من الوقت عندما نعمل على أشياء مثل هذه
نحب أن يكون عدد الذين يعرفوا مثل هذه .المواضيع قليل
.نوعاً ما... ضئيل
.أوه. صحيح
حسناً, أنا متأكدة أنه لن يكون هناك عدد كبير من الناس
.هذا رائع
.ربما نذهب جميعاً معاً إلى دورية
على الأقل والدتك تتكبد مشقة ...أمي من المحتمل
تقف هناك أمامي مباشرة في هذه اللحظة
أمي؟
ويلو, أنا لم أكن أعرف إنني سوف أجدك هنا
.أوه, مرحباً, بافي
.مرحباً
أمي, ماذا تفعلين هنا؟
أوه, حسناً, لقد قرأت عن الموضوع ,في الجريدة
...بينما والدكِ خارج البلدة
.ويلو, لقد قصصتي شعرِك
.ها. هذا مظهر جديد
...نعم, كان عندي تغيير مفاجئ
.في أغسطس
يعجبني هذا
,مرحباً, جويس
شيلا, أنا سعيدة بإنكِ أستطعتي أن تأتي
هاأنتِ. أنا تقريباً لم أستطع أن أجدك في هذه الزحمة
...أوه, أه, مدام, أه
جويس
عندك إقبال كثير هنا
,حسناً, إنه... هذا ليس أنا فقط ولكن شكراً لك
حسناً, إنه..., أه لقد كانت فترة
صحيح
,ليس منذ, إمم
...ليس منذ
ليس لفترة
,لقد كانت هناك إشاعة سيد. جايلز
إشاعة, عنا؟
عن ماذا؟
عن المشعوذين
أشخاصاً يطلقون على أنفسهم المشعوذين
المسئولين عن هذه الجريمة البشعة
حقاً؟
.يالا الغرابة
.ها-ها. نعم. غريب
.مشعوذين
,حسناً, في الواقع ليس بهذه الغرابة
أنا مؤخراً شاركت في تأليف صحيفة
حول إنتشار الصوفية بين المراهقين
وقد صُدِمت ....بالإحصائيات
أوه. أوه, هل سنبدأ؟
[رئيس البلدية يجهز حنجرته ويشهق]
.رئيس البلدية: مرحباً, بالجميع
.سوف يفعل شئً حول ذلك. سترين
...إممم
أريد أن أشكر الجميع على الحضور إلى هنا
نتيجة هذه الجريمة المأساوي
جميعكم هنا ستشهدون
على رعاية بلدة صانيديل
بالطبع, لدينا جميعاً خيبة الأمل وسوء الظن
ولكننا بلدة جيدة
مع إناس جيدون
وأنا أعرف أنه لا يوجد أحد منا سوف يرتاح
قبل أن نُحل هذه الجريمة
...التي بعقولنا
لقد حضرت هذه الكلمات لكي أوعدكم بها
لن يحدث هذا مرة أخرى
الآن أسألكم لكي تعطوا اهتمامكم
للمرأة التي أحضرتنا كلنا إلى هنا الليلة
جويس سامروز
شكراً لك
....سيدي. العمدة
.أنت مخطئ
هذه ليست بلدة جيدة
....كم واحد مننا لديه .لديه شخص مفقود
الذي... الذي أختفى فجأةً؟
أو... أو أصبح مسلوخاً؟
أو عاني من تمزق في الرقبة؟
وكم واحد مننا أصبح لديه خوف شديد لكي يتكلم بحرية؟
,أعتقدت أنه يجب قيادتنا في لحظة الصمت هذه ....ولكن
الصمت في هذه البلد مرض ووباء
منذ وقت طويل نحن أُصبنا من قِبل
بحوادث غير طبيعيه
هذه ليست بلدتنا بعد الآن
إنها تعود إلى الوحوش والمشعوذين
والمبيديين
أنا أقول أن هذا وقت النضوج لكي نسترد صانيديل
أنا أقول بإننا سوف نبدأ بإيجاد الأشخاص المسئولين عن هذه الحادثة
.ونجعلهم يدفعون الثمن
[تصفيق]
[تفقع وهسهسة]
أنتبه
.أوه, أسف
هل نجحت في تلطيخ باطن عينك؟
هل تريد أن تضع علي تعويذة؟
هاي, ما مشكلتك؟
.الجميع يعرف أنه من سحرة الفودو
لقد سمعت عن هؤلاء الأطفال
...أشخاصاً مثله
.سيتعلمون الدرس
وماذا عن الأشخاص مثلي؟
.أُغربي عن وجهي وستكتشفين ذلك
لا يوجد مشاكل هنا
لقد كنا نتمشى
هل أنتم بخير ؟
.نعم
.نحن بخير
.شكراً لكِ, بافي
,ستكونين مشغولة أيتها المبيدة الصغيرة جليسة أطفال
أشك أنهم لن يسببوا الكثير من المتاعب بعد الآن
أشكُ في كلامِك
الجميع يعرف أن المشعوذين قتلوا هؤلاء الأطفال
,وإمي مشعوذة أيضاً
ومايكل مهماً يكن ,مشعوذ أيضاً
بالإضافة إلى أنه مثالاً للفتى المقرف
إذا أردتي أن تخرجي ( تتعاملي ) معهم
.توقعي سوءاً
لأنه هذا هو الذي يحدث عندما تخرجي مع المهووسون والخاسرين
.صدقيني, أنا أعرف ذلك
هذه إشارة على إنني أخرج معكم ياشباب
.نعم, لقد فهمت ذلك
.بالإضافة إلى, المشعوذين لا يفعلون ذلك
.في الواقع, أعتقد أنهم يفعلون ذلك
بحثي يأخذني إلى الماضي
.إلى الأوروبي ويكان قافينز
وجدتُ المعنى الذي يشير إليه الرمز؟
.أنا متأكد جداً, نعم
هناك معلومة صغيرة أحتاجها
إنها في الكتاب الذي استعارته ويلوا
هل تستطيعين أن تجديه؟
.بافي, مرحباً
مرحباً. هل رأيت ويلوا في الجوار؟
كيف أقعنكم ياقوم أن كل هذا إنتهى
أنتم تجزمون على إنني ,إذا كنت هنا, هي هنا
بطريقة ما بشكل غامش أعرف أين هي
تلك كُتُبِها؟
.نعم. إنها بالحمام
ولكن في الواقع أنا أعرف أن هذا لن يغير شئ
أن لدي كل الصِدق هنا
أنظري. لقد سئمت من حكم
.هذه الإساءات الباطلة علي
الرجل ليس برئ حتى تثبت إدانته؟
.أنت مُذِنب
أصبحت محظوراً عن العنِاق
وعليك أن تدفع الثمن
.ولكني أتكلم عن الذنوب المستقبلية
أنظري, الجميع يتوقع مني أن أخطئ مرة أخرى
.مثل أوز أراه كيف يحوم ( يدور ) حولي
...كما تعلمين, هذه النظرة الفولاذية
الذي يشير إليها صمتً
لأنه في العادة مثل هذا الثرثارِ
.لا, ولكنه مختلف الآن
إنه أكثر شفوي لا شفهي
إنه يتكلم كثيراً بعيونه
.مرحباً, باف ماالذي تبحثين عنه؟
هل تريدين استعارة شئ؟
ماهذا؟
.شخبطة. أنا أُشخبِط
.أنتِ, أيضاً .أنتِ تشخبطين, أيضاً
.هذا رمز المشعوذين
.حسناً, نعم, إنه كذلك
ويلوا
ماذا؟
هذا الرمز كان على يد الأطفال المقتولين
[ضجيج الخزائن المغلقة]
.ضابط البوليس: ابتعدوا عن الخزائن هذه أعمال البوليس
...هل تعطيني هذه, من فضلك .الكتب
[دردشة]
أو, يارجل, هذه ألمانيا النازية
ولدي مستهترون في خزانتي
هذا يومٌ منشود للرؤساء في كل مكان
لا يوجد تذمُر مثير للشفقة عن حقوق الطلبة
صف طويل من الخزائن ورجل معه المفتاح
لقد أخذوا للتو ثلاث أطفال معهم
مالذي يبحثون عنه؟
أدوات المشعوذين
ماذا؟
لقد أخذوا تعويذتي. كان من المفترض .أن أضعها على مكتب سنايدر
.أوه, ياإلهي
.تراجعوا, من فضلكم
حسناً, إمي, يجب أن تأتي معي
.ويلوا, إحترسي - ابتعدوا عن الخزائن -
لدي أشياءً في خزنينتي
البنج، ثقب جحيمِ، .جذر لفّاحِ
.عن إذنكم. أيها المستهترون
هل بالإمكان أن ننعطف عن هذا الطريق؟
.أنت! أبعد يديك الوصائية القذرة عن ذلك
.رذاذ الشعر هذا كلفني 45 دولار .وهو مهم لي
,خزينتي التالية. بافي .أنا لم أفعل أي شئ خاطئ
.الـ... الرمز غير مؤذي
لقد استخدمته لِكي أصنع لَكي تعويذة حماية
.هدية عيد ميلادك .بمساعدة مايكل وإمي
,فقط, والأن تحطمت
,لإنكِ عرفتي هذا .إذا كل سنة وإنتِ طيبة
,ومن فضلك .يجب أن تصدقيني
.أنسه. روزينبرج. مكتبي
:ضابط البوليس تراجعوا. سنعبُر من هنا
.جايلز
لقد صادروا كُتُبي
.جايلز, نحن نحتاج هذه الكتب
,صدقيني لقد حاولت أن أُخبِرهُم ذلك
للرجل المرح .مع البندقية الكبيرة
.لا. هناك شئ عن هذا الرمز نفتقده
ويلوا قالت أنه استخدمت هذا الرمز .لتصنع تعويذة حماية. إنه رمز أمن
ليس سئ لهذه الدرجة
لذا إذاً لماذا من المفترض أن نعتبره طقوس تضحية؟
,أنا لا أعرف. بشكل عادي .أنا أقول دعنا نوسع بحثنا
باستخدام ماذا؟ القاموس ونقرة صديقي؟
.هذا لا يطاق
,سنايدر لم يكن يدخل هنا من قبل
ولكني لن أقبل هذا من المخادع الصغير
أحب رائحة المكتبة الفظيعة في الصباح
....أنت أخرج من هنا
وخذ لصِوصَك معك
.أوه, أنا. عنيف جداً
أفترض إني يجب أن أسمعك وأنت تخرج
...كيف, إمم
"مناسك وتضحيات الدم"
مادة ملائمة لمكتبة مدرسة عامة؟
تفرع من نادي الشطرنج؟
.هذا لم ينتهي
.أوه, يجب أن أقول أنه بدأ
قاوم هذا إذا أردت
,ولكن تذكر .إرفع أصابع الإتهام ضدي
ويجب أن تستجيب على اللعبة المشتركة
إستجب إلى اللعبة المشتركة؟
هل هذه الجمل تضفي بعض الإحساس بإنني لست موافق على هذا؟
.قابلت أُمهات غامضين
.مجموعة قوية جديدة
ومن الذي جاء بهذا الاسم الغريب؟
.لابد أنه أخفق
أعتقد بإنكِ تدعوها بوالدتك
.أوه, أجلسي, حبيبتي
المدير سنايدر تكلم معكي؟
.نعم. إنه مشغول تماماً
,أمي, أنا أعرف كيف يبدوا هذا ...وأنا أستطيع أن أشرح
.ليس عليكي أن تشرحي ذلك, حبيبتي
.هذه ليست بالضبط مفاجأة
لماذا لا ؟
أوه, حسناً, تعريف الرموز الأسطورية
.هذا مناسب تماماً للذين في عمرِك
هذا جواب مناسب للمراهقين بالإضافة
إلى ضغوط سن الرشد الأولى
أوه. هل ذلك ماهو؟
بالطبع, أتمنى بإنك تسطيعي أن تميزي
بالشئ الأقل تجمداً
....لكن مُتكَلم تنوياً
.أمي, أنا لست في مجموعة عمرية
.أنا نفسي. مجموعة ويلوا
...أوه, حبيبتي
.أنا أفهم ذلك
.لا, أنتِ لا تفهمين شئ
,أمي, ممكن يكون صعب عليكِ أن تتقبليه
ولكني استطيع أن أفعل بعض الأشياء
لا شئ سئ أو خطير
.ولكني استطيع أن أُحضر تعاويذ
أنتِ تعتقدي أنكي تستطيعي
وهذا الذي يُقلقِني
.الأوهام
أمي, كيف لكي أن تعرفي الذي استطيع فعله؟
أنا أعني, أخر مرة تكلمنا فيها لأكثر من 3 دقائق
لقد كان عن التحيز الأبوي لبرنامج السيد. روجرز
حسناً, مع الملك فريدي الذي حكم (على كل الدمى ( العرائس
أمي, أنتِ لا تعيريني أي اهتمام
وهذه هي طريقتك في محاولة فهم هذا
الآن, لقد أستشرت بعضاً من زملائي
وجميعهم وافقوا أن هذا يتطلب الإنضباط
أنتِ مُعاقبَة
مُعاقبَة؟
....هذه هي المرة الأولى على الإطلاق
,أفعل شئً لا تحبيه وأصبح مُعاقبَة؟
.من المفترض أن أخُطئ أنا مراهقِة, أتذكري ذلك؟
(.أنتِ غاضبة. أنا أُصغي إليكي ( أسمعك
.لا, أمي, أسمعي هذا
.( أنا ثائرة ( متمردة
.سيكون عندي تمرد
ويلو, حبيبتي, أنتِ لستِ بحاجة إلى التمثيل هكذا
..لتُثبتي حسن نيتك
.أمي, أنا لا أمثل . أنا ساحرة
أنا استطيع أن أجعل الأقلام الرصاص تطير وتعوم
واستطيع أن أستدعي العناصر الـ 4
.حسناً, 2, ولكن 4 في القريب العاجل
وأواعِد موسيقار ( تتكلم عن أوز صديقها)
!أوه, ويلو
وأعبُد بيلزبوب (معناه رئيس الشياطين)
.استطيع تحضيره
هل ترين أي عنزات في الجوار ؟ .لا, لإنني ضحيت لهم
!كل الخضوع من قِبل الشيطان
أنا لن أستمع إلى هذا
.أمير الليل, أنا أستدعيك
(تعالى وإملائني ( إستحوذ على بشرورك الشيطانية السوداء
!هذا يكفي هل هذا مفهوم؟
الآن, أنتِ ستذهبين إلى حجرتِك
وأبقي هناك حتى أقول غير ذلك
وسوف نُحدث بعض التغييرات
ولا أريدك أن تخرجي مع أصدقائك هؤلاء
من الواضح أن هذا الهوس جاء منهم
ولن تتحدثي مع باني سامروز مرة أخرى
لا أريدِك أن تري ويلو هذه مرة أخرى
لقد تحدثت مع والدتِها
ليس لدي أدني فكرة عن سبب تماديها في غزواتها الغامضة هذه
أنتِ الوحيدة التي طلبتي الهجوم على المدرسة اليوم
.حبيبتي, لقد فتحوا بضعة خزائن
.خزائن .المقطع الأول, خزنة
من المفترض أن تكون خاصة
.وقد أخذوا جميع كُتب جايلز بعيداً
سوف يستعيد بعضهم
اللعبة المشتركة فقط تريد التخلص من هذه المواد الهجومية
كل شئً أخر سوف يستعيده السيد. جايلز قريباً
,لو إننا نريد حل هذه المشكلة سنحتاج إلى هذه الكتب الآن
حبيبتي, هذه الكُتب ليس لها أي مكان في مكتبة المدرسة
.خصوصاً الآن
أي طالب يستطيع أن يصل إلى هناك وتتملكه جميع أنواع الأفكار
هل تفهمين كم هذا يزعجني؟
أمي, أنا أكره هذا لأن هؤلاء الأشخاص جعلوكي خائفة كثيراً
وأعرف إنكي تحاولين أن تقدمي المساعدة
ولكن يجب أن تدعيني أتعامل مع هذا
.هذا ما أفعله
ولكن هل هذه هي الحقيقة؟
.أنا أعني, دوريتِك, تقتلين
.الشر يظهر, أنتِ تهزميه وهذا شئً عظيم
ولكن هل تتحسن صانيديل؟
هل يستنفذون مصاصي الدماء؟
...أنا لا أعتقد إنكي تستنفذيهم (تقضي عليهم)
هذا ليس خطأُك
.ليس لديكي خطة .أنتِ تقاومي هذه الأشياء
حتماً هذا سيكون غير مثمر
.حسناً, ربما ليس لدي خطة
الرب يعرف إنني ليس لدي أزرار التلبيب
بافي
,وربما المرة القادمة العالم يُزِج كله إلى الجحيم
ولن أكون قادرة على إيقاف هذا لأن مُضاد الجحيم إمتص الكُتب
ليس على قائمة القرأة المُصَدقة
.أنا أسفة ...أنا لم أقصد أن أُحِبط معنوياتِك
.نعم, حسناً, لقد فعلتي
هذا لا يهم
يجب أن أذهب
يجب أن أذهب واستمر في إحدى دورياتي العديمة الجدوى
.وأُقاوم بعض مصاصي الدماء
إذا كان هذا جيد للعبة المشتركة
.ومختصر لطيف, أمي
فقط أحاول أن أجعل الأمور تتحسن
.أنتِ تجعلينها تتحسن
.هناك أشخاصاً سيئون بالخارج
.ونحن لا نستطيع النوم
ليس قبل أن تجعليهم يعانون
بالطريقة التي جعلونا نعاني منها
.مرحباً
كيف حالك؟
أنا بخير
أعتقد إنني أفضل منك الآن
لقد سمعت عن هذا
الناس يتكلمون
حتى الناس لا تتكلم معي
هذا غريب
....الناس يموتون في صانيديل كل وقت
وأنا لم أرى أي شئ مثل هذا من قبل
.لقد كانوا أطفالاً
.أبرياء
هذا يجعل الأمور تختلف
حتى السيد. ساندرسون من البنك قد جاء؟
[صمت]
أمي... قالت بعض الأشياء لي
عن كوني المبيدة
.بأنه غير مثمر
غير مثمر لبافي
.هي خاطئة
لو هي؟
هل صانيديل كانت أفضل قبل أن أتي إليها؟
.حسناً, لذا أحارب الشر
ولكني لا أكسب حقاً
الأشرار يستمروا في الظهور كل مرة ويصبحون أقوى
,أنا مثل هذا الطفل في القصة
.الولد الذي لصق إصبعه في البطة
بطة
إنها جملة أخرى لمعنى اللعنة
,أوه
حسناً, هذه القصة تعني أكثر بكثير الآن
,بافي, كما تعلمين .مازلت أُخمن بعض الأشياء
,هناك الكثير .لا أفهمه
ولكني أعرف أنه من المهم أن نستمر في القتال والكفاح
.لقد تعلمت ذلك منكِ
...ولكننا أبداً
.لن نكسب
.ليس تماماً
سوف نبدأ
ليس بسبب لماذا نحارب ونكافح
نحن نفعل هذا لأن هناك أشياء تجعلنا نكافح من أجلها
.هؤلاء الأطفال. أبائهم
.أبائهم
.أنظري, أعرف أن هذا ليس كثيراً
.لا. لا, إنه كثيراً
جلسة مقاطعة؟
الذي قال إنك تستطيع أن تقاطع
!أنت غبي, جهاز عديمة الفائدة
.لا, انا قلت بدعة
.وسوف أقولها مرة أخرى
,في تلك النقطة .سوف أصبح خائف
.قلب وارد .وجدنا كُتبك
.يمكن أن تعيد القلب .لا نستطيع أن نحصل عليهم
.لقد حُبسوا في قاعة المدينة
".غرفة دردشة المراقب المرح" !لماذا, جايلز. أوه
...بافي, أوز لقد اكتشفت
مالذي نعرفه عن هؤلاء الأطفال؟
ماذا؟
.حقائق. تفاصيل
,حسناً, لقد كانوا, أه .وجدناهم في المتنزه
لا. أي مدرسة ذهبوا إليها؟
من كانوا أبائهم؟ ما هي أسمائهم؟
نحن نعرف كل شئ عن موتهم
ولكننا لا نعرف حتى أساميهم
.حسناً, نحن نعرف فعلاً .إمم, لقد كانوا على طرف لساني
.هذا لم يحدث. أبداً
ماذا لو أن الجميع لا يعرفونهم
من أين أتت صورهم؟
أفترض أن شخصاً ما يمتلك التفاصيل
...أنا لست متأكد
.حسناً, هذا غريب
.نحتاج أن نحصل على بعض المعلومات
,نعم, حسناً شخصاً أخر يفعل ذلك
هذه الأشياء تعيقني
.حسناً, لو إنك لم تصرخ فيه
استطيع أن أبحث عن ذلك
ولكن ويلو هي التي تعرف المواقع التي نحتاجها
.هذا رائع. لا تستطيع حتى أن تقترب من التليفون
هذا أسوأ من اللعبة المشتركة
.حسناً, نحن لا نحتاج إلى هاتف
[الحاسوب يرن]
.حسناً, نحن متصلون
لو أن أي شخص لديه معلومات عن الأطفال
سوف تسحبه وتخزنه هنا
"حسناً, "طفلين وجدوا ميتين ...علامة غامضة
لا. لا. هؤلاء الأطفال .وجِدوا قرب أوماها عام 1949
.نعم, إنهم ليسو مانبحث عنه .استمر
.أنتظر
....هاهم
.نفس الأطفال
.منذ 50 عاماً سبق
....ّ"1899" يوتا ...طفلين
الجالية الريفية مزقت الشك باليقين
.منذ 100 عام أنا أعني, كيف لهذا أن يحدث؟
ليس هناك إشارة عن من هم كانوا
لم يسبق لأحد أن رأهم أحياء ولكن رأؤهم أموات فقط
.الكثير
.أه. هناك أكثر من مقال
.كل 50 عاماً. نفس الشئ
منذ وقت طويل رجوعاً إلى عام 1649
هل استطيع أن أرى ذلك؟
مكتوب من قِبل رجل دين من قرية قرب الغابة السوداء
.لقد وجد الجثث بنفسه
....طفلين
.جريتا ستراوس, 6 أعوام
[يكتب]
.هانز ستراوس, 8 أعوام
.إذا لديهم اسماء .هذا جديد
.ويلو
أعتقدت .أن كلامي واضح
أنتِ لا تمانعي
...أمي
,أنا أعرف ماالذي تحاولين فعله أنتِ تتحديني
ولكن لن يصبح لدي أي اتصال
مع سيبر كوفين .أو ما أنتِ
كوفين؟ ماالذي يجعلني متوهمة أو أُمثل؟
.حسناً, هذا قبل أن نتكلم بعمق
مع السيدة. سامروز .وشركائها
يبدوا أنه كان من الأحرى أن أنتبه لهذا
إذاً, أنتِ تصدقيني؟
.أُصدقِك, عزيزتي
الآن كل الذي استطيع فعله هو أن أجعلك تذهبين مع حُبي
تدعيني أذهب؟
ماذا يعني هذا؟
[الباب يُغلق]
أمي؟
:جايلز .أه, إنتظر دقيقة
.... أه.... أه
هناك نظرية هامشية حُملت ببضعة زهور من قِبل باعة شعبيون
هذه القصص الإقليمية ....لديها بعض الوقائع, همم
أسبقيات حرفية جداً
وفي بعض اللغات هل هي إنجليزية؟
قصص الجني هل هي حقيقية؟
...هانز و جري
هانزل و جريتيل؟
أنتظر. هانزل وجريتيل؟
,بريدكرمبس, أفران منزل جينجربريد
.بالطبع
.حسناً, هذا يبدوا منطقياً الآن
.نعم, هذا كله أصبح مفهوماً الآن
بالطبع, ذلك المكان بعيداً جداً عن هذا المكان
بعض الشياطين تزدهر
,بإنشاء الكراهية و, أه, الإضطهاد والإرهاب
.بين الحيوانات الهالكة
,ليس بـ... ليس بتدمير الرجال
.ولكن بمراقبة الرجال يدمرون أنفُسَهم بأنفُسِهم
إنهم يتغذون على مخاوفنا
.ويحول المجتمعات الهادئة إلى حراس
هانزل و جريتيل ركضوا إلى المنزل ليُخِبِروا كل شخص
.حول الساحرة الكبيرة السن البخيلة
وبعد ذلك هي ومن المحتمل العشرات الأخرين
مُضطَهَد من قِبل القوم الغوغاء الصالحين
هذا حدث في كافة أنحاء التاريخ
,هذا حدث في سالم .بشكل لايدعوا للإستغراب
.تمهل, تمهل, تمهل .أنا مازِلت أستنتج
في هذه البقعة .قصص الجن حقيقية" أشياء حقيقية"
إذاً ماذا سنفعل؟
أنا لا أعرف عنك, ولكني سوف أذهب لأساوم بقرتي بـ
.ببعض الفاصولياء
لا أحد يرى أن هذا مُضحك هنا
.جايلز, نحتاج إلى أن نتكلم مع والدتي
,إذا عرفت الحقيقة .يمكن أن تُهدئ الأوضاع
ماذا حدث؟
لقد تعرضت للهجوم
رسمياً هذا ليس مضحك
من الذي هاجمك؟
.والدي, وأصدقائه
إنهم يأخذون الناس من بيوتِهم
يتحدثون عن محاكمة ما ستتم أسفل في قاعة المدينة
لقد أخذوا إمي
.مايكل, أنتظر هنا وأختبئ
.جايلز, سنذهب للبحث عن والدتي
أخبر ويلو أن تخرج من منزلها
.إنتظر في مكتبي
[الباب يُفَتح]
...أمي, نحن حقاً نحتاج إلى أن نتكلم
.إنه وقت الذهاب
.أوه, وأحضري معطفك .الجو بارد بالخارج
نذهب؟ نذهب إلى أين؟
!أنا أقول أحضري معطفك, أيتها الساحرة
هل تكلمتي مع العائلات؟
.رائع
.بافي. السيد. جايلز
هل حدث شئً ما؟
.أمي, نحتاج إلى أن نتكلم معكي. الآن
.حسناً, بالطبع, حبيبتي
.إمم, أذهبوا أنتم بدوني
.لا, نحتاج إلى أن نتكلم على إنفراد
...أنظري, هناك أكثر من ذلك
لقد كنتي مُحِقة
.كان هذا سهل
لقد أخبرتِك
.الأمر أصبح أسهل فأسهل
.ولكني مازلتُ خائفة من الفتيات السيئات
.يجب أن توقفيهم
...يجب أن تجعليهم يرحلون
.إلى الأبد
!ويلو
.مازِلت مسيطرة .كوني فتاة جيدة
لا! لماذا تفعلين بي هذا؟ أمي؟
.ليس هناك علاج إلا بالنار
!بافي
!أستيقظي
.هذا جنون, أمي
!بافي
!كورديليا: أستيقظ
كورديليا؟
لقد أخذت وقت طويل لكي تستيقظ
.لقد تأذت يدي
.الرحمة
أوه. لماذا أنتِ هنا؟
.لقد خرجت الأمور عن السيطرة, جايلز
,أول شئ في المدرسة
...وبعد ذلك والدتي صادرت
جميع ملابسي السوداء .والشمع المعطر
لقد جئت إلى هنا لكي أخبر بافي أن توقِف هذا الجنون
ووجدتكم جميعاً هكذا .فاقدين الوعي... مرة أخرى
كم مرة سبق لك أن وقعت وسقطت, على كل حال؟
,أقسم ,إحدى هذه الأوقات
ساستيقظ من هذه الغيبوبة
...أستيقظ من مـ .أوه, لايهم
نحتاج إلى أن ننقِذ بافي .من هانزل وجريتيل
.الآن, دعنا نكون واضحين
لقد حدث لك ضرر بدماغك قبل أن أضربِك
ماذا بالمتجهمين؟
نحن هنا ياشباب لكي ننضم إليكم
حقاً. لماذا أنتم ياشباب تحصِلون على كل المرح؟
نحن نريد أن نحصل على جزء من الكراهية
.فقط لنكون واضحين
أنتم تعرفون ياشباب أنكم معتوهين, أليس كذلك؟
[صيحة]
!بافي
.صباح الخير, أيتها النائمة
.أمي, أنتِ لا تريدين فعل هذا
منذ متى تهتمين بالذي أريده؟
أردتُ أبنه طبيعية سعيدة
بدلاً من ذلك أحصل على قاتلة
المشعل
شكراً لكي
.هذا كان صعب جداً
لقد كنتِ مثالاً للبطل
.أوه, أنتِ, أيضاَ, جويس
يجب أن نكون على مقربة وقت الغداء
.أوه, أنا أود ذلك هذا لطفً منكي
.أوه, لا يمكن أن تكوني جادة في ذلك
!أمي, لا تفعلي
.حسناً هل تريد أن تروا صِغار الساحرات؟
سوف ترون الساحرة
.الآلهة هاكيت, أفعلي مشيئتَك
.أه-أوه
.قبل هذا أترك زحف الشئ القذر
[إرتجاف]
[صرخات المرأة]
ألم تخرجنا أولا من ذلك؟
.لقد رأيتم الذي نستطيع فعله
خطوة أخرى وستشعرون بكامل قوتي
,مالذي ستفعلينه تعومي القلم الرصاص عليهم؟
.في الحقيقة هذه طاقة كبيرة
.نعم! سوف تتحولون كلكم إلى آفات
والبعض منكم إلى سمك
نعم, نعم أنت الذي بالخلف سأحولك إلى سمكة
.ربما يجب أن نذهب
ولكنكم وعدتمونا
يجب أن تقتلوا الفتيات السيئات
كورديليا: أنا لا أصدق أن لديك كل هذه الأشياء بشفتك
.هذا يدل على الغباء
قصاصة هلاك الذِئب تلك المادة المحاطة بالأشجار
وبعد ذلك يمكن أن تسحقي جذر الساتيرين
شئ لوفتين سين دين
سكلومر؟ سكلوتر؟
مالذي تُتمتمُ به؟
.هذا جزء من تعزيم
إنه بالألماني ....وبدون كُتُبي
ماذا يعني هذا؟
إنه يظهر المخفي
من المفترض أن يجعل الشياطين .تظهر في شكلها الحقيقي
,ببعض الحظ سوف يبطل تأثيره
و, أه, أضيفي حجارة الضفدع إلى الخليط
هذا؟
هذا لا يبدوا مثل الضفدع
حتى إنه لا يوجد أي شبه
لإنه من داخل الضفدع
أنا أكرهك
يجب أن ندخل إلى الداخل
!ويلوا: لا! أوه, ياإلهي, النجدة
ويل؟
يبدوا أن هذه الأصوات تأتي من الأعلى؟
:االبنت الصغير .لقد أذونا
:الولد الصغير .أحرقوهم
أمي, أشخاصاً ميتون .يتحدثون إليكي. أحسبيها
.أنا أسفة, بافي
!أمي, أنظري إلي
أنتِ تحبيني
لن تستطيعي أن تصبحي قادرة على العيش مع نفسِك إذا فعلتي هذا
أنتِ تستحقي هذا
لقد ثُقلتي بقوة غير طبيعية
..أي نوع من الأمهات سوف أصبح إذا
لو لم أعاقبِك؟
.!آخ! لديك ماأحتاجه بشعرك
ياإلهي, أنت حقاً شاب منتهك, أليس كذلك؟
.أنت يجب أن تذهب إلى الوراء وتتذلل على ذلك
!صه
.بافي, أنا لا استطيع أن أحتمل هذا .إنه ساخن جداً
.أنا أسفة, ويل ,ماكان لي
دخل بالذي حدث
....لن يكون
!أوقفهم
[جايلز يقرأ تعزيماً بالألماني]
هل تحب هذا؟ هاه؟
!بافي, أنا أحترق
!كورديليا, أطفئي النار
.أوه, حسناً
رفت أيوش أن
فيربيرجيت أيوش نيشت .هينتر فالشين جيستكتيرن
حسناً, أعتقد إني أفضل الطفلين الصغيرين
أكثر من ذلك الشئ العملاق
!أوه, ياإلهي
.أحمينا
أقتلوا الفتيات السيئات
هل تعرف؟ .أنا غير مقتنعة بذلك الزي
!جرر
هل قضيت عليه؟
!أه
نحن هنا لننقذِك
والدتك لا تمانع إذا قمنا بذلك في المنزل؟
إنها لا تعرف حتى
العمل كالمعتاد؟
نوعاً ما. إنها تنقي ذاكرتها من هذه الأشياء
والدتِك إعتادت على أن تكون جيدة
لقد نست كل شئ؟
لا. إنها تتذكر الجزء الخاص بقولي إنني أواعد موسيقار
أوز يجب أن يأتي من أجل العشاء الأسبوع القادم
إذاً, هذا نوعاً ما أصبح أكثر اهتماماً
حسناً, هل من الممكن أن نجرب هذا مرة أخرى؟
دعنا نقوم بذلك. أعتقد بأننا يجب أن نخلط الأعشاب بشكل صحيح هذه المرة
حسناً. مستعدة؟
,ويلو: الألهة, ديانا
أُجيزك بموجب هذا أن تخرجي
ألهة المخلوقات العظيمة والصغيرة
أناشدِك للإنسحاب
ربما يجب أن نحضر أحد يكون قادراً على ذلك