1
00:00:02,795 --> 00:00:04,171
"اليوم بدأ كأي يوم آخر"
2
00:00:06,297 --> 00:00:08,504
الدلافين ربحت مجدداً
3
00:00:09,524 --> 00:00:09,999
4
00:00:10,723 --> 00:00:11,701
،ها أنت ذا
5
00:00:12,202 --> 00:00:13,607
سأسمع عن هذا طوال اليوم
6
00:00:16,705 --> 00:00:19,121
د.(كوكس) و(جوردن) مازالا"
"يبحثان عن طبيب أطفال
7
00:00:19,770 --> 00:00:21,389
هذه المرة حاولي ألاّ تفزعي الطبيب
8
00:00:22,170 --> 00:00:23,242
لم أفزع آخر رجل
9
00:00:23,243 --> 00:00:24,519
لقد عضيتيه
10
00:00:24,705 --> 00:00:26,651
تعثرت واصطدمت أسناني بكتفه
11
00:00:27,179 --> 00:00:29,500
،وعندما حدث ذلك
هل تراجعتِ قليلاً؟
12
00:00:30,218 --> 00:00:30,677
!(جوردن)
13
00:00:31,552 --> 00:00:31,876
!بحقك
14
00:00:31,898 --> 00:00:33,683
كان سلوكه سيئاً
15
00:00:33,902 --> 00:00:37,078
"تذكر ما قاله السيّد "كوكي بانتس
بشأن زفر أنفك
16
00:00:37,347 --> 00:00:40,833
،إن كان نظيفاً، لا خوف
إن كان دماً، تعال لترى صاحبك
17
00:00:42,481 --> 00:00:43,849
ماذا تريدان؟
18
00:00:44,319 --> 00:00:46,458
نبحث عن طبيب أطفال جديد
19
00:00:46,723 --> 00:00:49,009
وأنتِ اعتقدتِ بما أنكِ
20
00:00:49,160 --> 00:00:51,222
أحد أعضاء مجلس الإدارة
(ود.(كوكس
21
00:00:51,291 --> 00:00:52,876
مُشرفٌ هنا
22
00:00:52,990 --> 00:00:54,482
ومصدر إزعاج كبير
23
00:00:54,738 --> 00:00:57,385
يمكنكم أن تتجاهلوا جدول مواعيدي
24
00:00:57,510 --> 00:01:00,514
وتجبرني أن ألحق ضرر جسديّ بالغ بك؟
26
00:01:02,167 --> 00:01:03,694
(مرحباً، أنا د.(نوريس
27
00:01:04,663 --> 00:01:05,012
!فاتن
28
00:01:06,366 --> 00:01:08,108
"كما قلت، كسابقه، كسابقه"
29
00:01:08,765 --> 00:01:10,498
رسمت على الحائط
30
00:01:13,469 --> 00:01:14,454
!رسمت على الحائط
31
00:01:14,916 --> 00:01:15,780
!أنت سحبت الورقة
32
00:01:16,165 --> 00:01:17,924
كفّ عن الكذب، ذلك سيزول؟
33
00:01:20,599 --> 00:01:24,093
دان)، توقّف!، هذا قلم أبي دائم الحبر)
والحفلة بعد أسبوعين
34
00:01:25,491 --> 00:01:32,425
،(مساء الخير سيّد وسيّدة (شيبارد
...أنا هنا لاصطحاب (آيمي) لـ ... الحفلة الراقصة
35
00:01:35,296 --> 00:01:37,168
أجل، أجل هذه سوف تزول
36
00:01:37,169 --> 00:01:39,041
لست بحاجة إلى عملية ليزر
أو جلد من مؤخرتك
37
00:01:39,680 --> 00:01:40,528
38
00:01:42,517 --> 00:01:45,300
:: ســــكــــربــــز ::
:: الموسم 3 - الحلقة 4 ::
[ حــوتــي الأبــيــض ]
39
00:01:46,773 --> 00:01:52,575
:: تـرجـمـة ::
G U A R D I A N
:: تعديل النسخة ::
ebda3club
40
00:01:55,439 --> 00:01:56,200
!هيا
41
00:01:57,266 --> 00:01:59,766
في المستشفى، الكثير من الأمور"
"تدوم أكثر مما ترجو لها
42
00:02:00,107 --> 00:02:01,551
"خصوصاً العلاقات الغبية"
43
00:02:01,731 --> 00:02:04,089
مع مدرب حيتان غبي"
"الذي سرق فتاتي الغبية
44
00:02:06,743 --> 00:02:09,135
حسناً، لديّ حيتان لأدربها
45
00:02:09,699 --> 00:02:10,436
حيتان غبية
46
00:02:11,913 --> 00:02:13,705
مرحباً (شون)، كيف الأحوال يا أخ
47
00:02:14,881 --> 00:02:15,139
إلى اللقاء
48
00:02:15,457 --> 00:02:16,157
!إلى اللقاء
49
00:02:16,397 --> 00:02:17,548
أين طلاّبي بحق الجحيم!؟
50
00:02:19,065 --> 00:02:21,487
،كطبيب مقيم في السنة الثالثة"
"عليك أن تسيطر على طلابك
51
00:02:22,476 --> 00:02:24,698
هنا بالتحديد، أترون هذه الأسماء؟
52
00:02:25,302 --> 00:02:28,158
يُطلق عليهم المرضى
هذه تحتاج عملية دماغية
53
00:02:28,563 --> 00:02:29,481
وهذا يحتاج قلب
54
00:02:29,846 --> 00:02:30,506
هذا الرجل يحتاج تشجيع
55
00:02:31,079 --> 00:02:32,659
تساند أم تخرب؟
جيه دي)؟ تساند أم تخرب؟)
56
00:02:32,852 --> 00:02:34,616
الخلاصة، هم سينجون أو يموتون
57
00:02:34,720 --> 00:02:38,613
اعتماداً على جهودكم بعد العملية
لذا رجاءً يا هؤلاء، كونوا متيقظين
58
00:02:39,125 --> 00:02:39,759
(حاضر د.(تيرك
59
00:02:42,151 --> 00:02:42,764
(د.(أحمق
60
00:02:44,298 --> 00:02:47,319
(هذه الفتاة قالت د.(أحمق
61
00:02:48,013 --> 00:02:49,756
لا مشكلة، عليك أن تسمع
(ما يطلقوا على د.(ميكهيد
62
00:02:53,524 --> 00:02:54,967
"قررت اتباع اسلوب مختلف مع طلابي"
63
00:02:55,908 --> 00:02:58,260
،انظروا يا رفاق
لستُ هنا لأجهدكم
64
00:02:58,369 --> 00:03:01,279
لست مدربكم فحسب
أنا رفيقكم
65
00:03:02,396 --> 00:03:03,376
أنا سندكم
66
00:03:05,671 --> 00:03:06,436
(أنا (جي دي
67
00:03:06,935 --> 00:03:08,977
"بالطبع أسلوبي كان له عيوبه"
68
00:03:09,528 --> 00:03:13,246
لكن من الضروري حضور
الجميع في التاسعة صباحاً
69
00:03:13,615 --> 00:03:15,648
لا بأس إن حضرت في 9:30؟
70
00:03:15,756 --> 00:03:17,177
بالتأكيد أيريد أن يتأخر أحدٌ آخر؟
71
00:03:17,480 --> 00:03:17,983
لا أستطيع الحضور
72
00:03:18,099 --> 00:03:18,456
صعب علي
73
00:03:18,617 --> 00:03:20,671
لم لا نجعلها العاشرة إذاً؟
74
00:03:21,095 --> 00:03:21,389
!استراحة
75
00:03:25,111 --> 00:03:25,995
بإمكاني أن أحضر في التاسعة
76
00:03:26,286 --> 00:03:27,140
!لكني قلت في العاشرة
77
00:03:29,446 --> 00:03:30,902
"أعتقد أن كلّ شخص له أسلوبه"
78
00:03:31,451 --> 00:03:33,358
...غداء اليوم في المطعم
79
00:03:33,769 --> 00:03:35,586
بروس)، من أعراض استسقاء الرأس؟)
80
00:03:35,978 --> 00:03:36,984
!السلس البولي
81
00:03:37,518 --> 00:03:39,134
(صحيح، (بروس
،اذهب وضع قسطرة
82
00:03:39,857 --> 00:03:40,810
في سرير 4
E أما لبقية الفريق
83
00:03:40,849 --> 00:03:45,824
"إن لم تكن د."قصّة شعر
ولاعبيها الغير مؤهلين بعد
84
00:03:46,132 --> 00:03:49,275
،في الحقيقة سيّدي، نحن رائعون
لذا استرخ وشاهد العرض
85
00:03:49,810 --> 00:03:54,310
،لا تقلق
ذلك يحدث دائماً
86
00:03:55,258 --> 00:03:55,586
حقاً؟
87
00:03:56,860 --> 00:03:59,199
،في الحقيقة، إن أصابك الملل
88
00:03:59,325 --> 00:04:01,846
اختطف سيّارة مثلجات، وقدها
لتصطدم بمختبر التحاليل الجديد
89
00:04:02,516 --> 00:04:04,453
لكن لا تحطم قاطعة الأوراق
90
00:04:04,771 --> 00:04:07,204
لأني أحتاجها لأقطع
شيكات مرتباتك الـ12 القادمة
91
00:04:07,379 --> 00:04:09,810
إلى باروكة مهرج كي تلبسها
لبقية سنة تدريبك
92
00:04:10,479 --> 00:04:14,984
د.(ريد) ربّما لديك مظهر جديد جيّد
وحبيب جديد
93
00:04:15,280 --> 00:04:17,175
رائحته بشكل غامض
تبدو كرائحة صندوق أدواتي، لكن
94
00:04:18,541 --> 00:04:19,908
كالعادة، لم تبهريني
95
00:04:26,045 --> 00:04:27,979
د.(نوريس)، ما نبحث عنه
96
00:04:28,098 --> 00:04:31,784
هو شخص ليس حازمٌ جداً
لكن أيضاً ليس متساهلٌ جداً
97
00:04:32,264 --> 00:04:34,148
إلهي رجاءً، دع ذلك الشخص يكون أنا
98
00:04:34,903 --> 00:04:36,966
من الواضح أنك مشغول بدميتك
99
00:04:37,385 --> 00:04:41,490
دميتي!؟ إنها تحفة
100
00:04:42,771 --> 00:04:43,938
شخصٌ ما سيُضرب
101
00:04:44,588 --> 00:04:46,377
صحيح، أعتقد أنه
من المفترض أن نرحل
102
00:04:47,262 --> 00:04:49,014
سنعود إليك بقرارنا
103
00:04:49,379 --> 00:04:51,074
،سأكون بجوار هاتفي العملاق المزعوم
104
00:04:51,551 --> 00:04:52,221
أزعم أني أكترث لكم
105
00:04:52,934 --> 00:04:57,840
...بالمناسبة -
..مرحباً، عليّ التحدث -
106
00:04:58,380 --> 00:04:59,790
107
00:05:01,612 --> 00:05:02,157
أحبه
108
00:05:02,560 --> 00:05:03,751
بالطبع تحبه، إنه أنت
109
00:05:04,356 --> 00:05:06,054
،لا أحد يحبك أكثر من نفسك
تعلم ذلك
110
00:05:06,423 --> 00:05:08,672
مع ذلك، إنه أفضل طبيب أطفال في الطاقم
111
00:05:08,775 --> 00:05:10,897
وبما أننا نعمل هنا
112
00:05:11,010 --> 00:05:12,953
سيكون بيننا الكثير من التعاون
113
00:05:13,243 --> 00:05:15,330
بحقك، لم تسمحي لي بإتخاذ
قرار واحد بشأن ابننا
114
00:05:15,479 --> 00:05:17,938
،لهذا السبب، بالمناسبة
أنتِ من سيجيبه
115
00:05:18,044 --> 00:05:21,988
عندما يسأل
لماذا عضو أبي ليس لديه جلدٌ زائد كالذي لديه
116
00:05:22,716 --> 00:05:23,632
حسناً، مهما يكن
117
00:05:24,038 --> 00:05:28,100
(أهلاً (كارلا
توجّب عليّ إعادة وضع الأنبوب الجوفي
118
00:05:28,184 --> 00:05:31,211
(الذي وضعته إحدى ممرضاتك للسيّدة (هيميل
إن كان بإمكانك إخبار الجميع
119
00:05:31,314 --> 00:05:33,848
بترك ذلك
العمل لي ولطلابي، سيكون ذلك رائعاً
120
00:05:34,474 --> 00:05:35,926
(لا مشكلة (بامبي
لكن السبب
121
00:05:37,141 --> 00:05:40,274
في أن ممرضتي فعلت ذلك
هو لأنه لا أحد من طلابك يعرف فعلها
122
00:05:41,164 --> 00:05:42,422
لذا إن ظللت تحرّك فمك
123
00:05:42,525 --> 00:05:45,820
سأرى إن كان يمكنني
حشر قدمي فيه
124
00:05:46,552 --> 00:05:47,377
!حسناً، كلامٌ جميل
125
00:05:47,876 --> 00:05:50,980
براين)، تعلم)
كيف تضع أنبوباً جوفياً، أليس كذلك؟
126
00:05:51,543 --> 00:05:52,396
فعلتها لي المرتين السابقتين
127
00:05:53,145 --> 00:05:54,597
جيمي)، ألم تفعل واحدة أمس؟)
128
00:05:54,989 --> 00:05:57,051
لا، تركتني أذهب للمنزل لأني نسيت
129
00:05:57,155 --> 00:05:58,826
أن أهيّء
"جهاز التسجيل لأجل برنامج "وراء الموسيقى
130
00:05:59,111 --> 00:06:01,969
لا تفوّت ذلك، إنه رائع
131
00:06:02,462 --> 00:06:07,008
"حينها أدركت إلى ماذا حوّلت طلابي"
132
00:06:15,526 --> 00:06:17,619
،هذه ستكون قسطرتك الثالثة
133
00:06:18,052 --> 00:06:19,174
يمكنك فعلها، لست بحاجة
134
00:06:19,279 --> 00:06:20,599
لاستدعائي 17 مرة
بين شرائي
135
00:06:20,770 --> 00:06:22,002
لكعك الخمر
،ومن ثم
136
00:06:22,120 --> 00:06:25,768
إلقائه
لأن إدمان الكحول يسري في عائلتي
137
00:06:26,956 --> 00:06:30,471
بعد هذا الصباح، كل ما أريده
هو التأكد من أني أتقنها تماماً
138
00:06:37,648 --> 00:06:38,954
ماذا تفعل؟
139
00:06:39,591 --> 00:06:42,197
إنها عادة عصبية فحسب
تساعدني في التركيز
140
00:06:42,973 --> 00:06:44,108
تعلم مالذي يساعدني في التركيز؟
141
00:06:44,894 --> 00:06:45,452
أني لا أفعل ذلك
142
00:06:46,252 --> 00:06:47,019
لا، الأرانب
143
00:06:51,833 --> 00:06:53,239
،لا أريد أن أحرجك
...يا (جاك) الكبير
144
00:06:53,426 --> 00:06:56,588
لكن لديك شيءٌ ما على وجهك
145
00:07:00,104 --> 00:07:01,023
بالكاد ملاحظة
146
00:07:04,978 --> 00:07:05,391
ما كان ذلك؟
147
00:07:06,913 --> 00:07:08,669
لا تخبريني أنك ستكونين
148
00:07:08,767 --> 00:07:11,248
تلك الأم
التي تجعل من كل سعال أمراً جسيماً
149
00:07:14,985 --> 00:07:15,824
!(احذر يا (ميكهيد
150
00:07:18,975 --> 00:07:23,002
حسناً يا قوي، ليلة هانئة
151
00:07:24,038 --> 00:07:26,828
ماذا...؟
لربّما خففتها كثيراً
152
00:07:32,395 --> 00:07:34,610
153
00:07:36,297 --> 00:07:36,922
لا يمكنك لوم المُنظف
154
00:07:38,091 --> 00:07:41,038
،حتّى بالرغم من أن طلابي سيئون"
"قررت تحويل ذلك إلى أمر إيجابي
155
00:07:41,474 --> 00:07:44,700
إليوت)، أريد بعض النصائح)
عن كيفية التعامل مع طلابي؟
156
00:07:45,375 --> 00:07:47,847
157
00:07:48,222 --> 00:07:48,585
(أهلاً (دوغ
158
00:07:49,644 --> 00:07:51,810
أتظنين بإمكاننا الإلتقاء
بعد العمل أو ما شابه؟
159
00:07:52,605 --> 00:07:53,540
أكيد، ماذا لديك في جعبتك؟
160
00:08:09,907 --> 00:08:10,887
لا شيء
161
00:08:21,791 --> 00:08:22,391
رئيسي
162
00:08:24,957 --> 00:08:26,293
يا (بنجامين)، ليس أمراً سيئاً
163
00:08:26,396 --> 00:08:28,092
أن تلعب بذلك
لكن والدتك
164
00:08:28,199 --> 00:08:29,455
تريدك أن
تأخذ فترات راحة بين الوجبات
165
00:08:29,956 --> 00:08:32,304
جاك) لديه سعال)
166
00:08:32,573 --> 00:08:34,234
،بأخذ اعتبار مشكلة الاسهال لديه
167
00:08:34,368 --> 00:08:35,742
لربما لديه التهاب رئوي
168
00:08:38,176 --> 00:08:41,806
بنجامين)، خذ هذا الكأس)
واملأه، حسناً؟
169
00:08:44,052 --> 00:08:46,381
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك فاعل!؟
170
00:08:46,656 --> 00:08:49,031
أيها المتغطرس اللعين
إن قاطعت
171
00:08:49,112 --> 00:08:50,529
فحصي مرة أخرى
172
00:08:50,635 --> 00:08:52,338
...سأدخل سماعتي في
173
00:08:52,558 --> 00:08:55,024
بنجامين)، ماذا حدث؟)
174
00:08:55,218 --> 00:08:55,958
لم أستطع
175
00:08:56,234 --> 00:08:57,575
،ذلك يحدث للكبار أيضاً
176
00:08:57,722 --> 00:08:58,745
حاول مجدداً
177
00:08:59,460 --> 00:09:01,036
هل درجة حرارته تحت 100.5؟
178
00:09:01,076 --> 00:09:01,725
بالكاد
179
00:09:02,172 --> 00:09:03,087
يأكل، يتبول، يتغوط؟
180
00:09:03,317 --> 00:09:04,617
أحياناً في نفس الوقت
181
00:09:05,154 --> 00:09:06,681
،إنه حقاً سعال دائم
ما رأيك؟
182
00:09:07,610 --> 00:09:10,416
ساعات العمل، غداً، الساعة الخامسة
183
00:09:10,736 --> 00:09:12,364
سأضع هذا في لغة
184
00:09:12,565 --> 00:09:14,997
يمكنك فهمها
185
00:09:14,999 --> 00:09:16,115
يجدر بك رؤية ابني الآن
186
00:09:17,243 --> 00:09:18,819
وإلا سأبرحك ضرباً
187
00:09:28,226 --> 00:09:30,465
حسناً، ها هي قادمة"
"لا تكن مفرط الحماسة
188
00:09:31,108 --> 00:09:32,070
!إليوت) ها هنا)
189
00:09:33,841 --> 00:09:34,332
190
00:09:35,634 --> 00:09:36,790
تبدين رائعة
191
00:09:37,682 --> 00:09:38,016
شكراً
192
00:09:39,513 --> 00:09:40,172
(مرحباً (جي دي
193
00:09:40,756 --> 00:09:41,955
!شون) هنا)
194
00:09:42,136 --> 00:09:43,592
195
00:09:44,951 --> 00:09:46,469
(بما أنه مدرب، (شون
جيد جداً
196
00:09:46,600 --> 00:09:48,756
في التواصل، ،ساعدني مع طلابي
197
00:09:48,867 --> 00:09:51,178
فكّرت أنه يمكنه
198
00:09:51,250 --> 00:09:52,008
مساعدتك مع طلابك
199
00:09:52,821 --> 00:09:54,344
200
00:09:57,226 --> 00:09:58,402
بروس) مجدداً، عليّ الذهاب)
201
00:09:58,495 --> 00:09:58,971
إلى اللقاء
202
00:10:03,552 --> 00:10:04,275
سيكون ذلك ممتعاً
203
00:10:05,743 --> 00:10:08,371
وهكذا فحسب، أمامي ليلة"
"عصيبة أخرى بإنتظاري
204
00:10:10,513 --> 00:10:11,547
"على الأقل لستُ أنا الوحيد"
205
00:10:18,406 --> 00:10:20,153
استدعيتني من أجل قسطرة بولية أخرى!؟
206
00:10:21,199 --> 00:10:22,203
أنا أتقنها الآن
207
00:10:23,706 --> 00:10:24,273
فقط راقبي هذه
208
00:10:25,572 --> 00:10:26,353
لا تمانع إن راقبت
209
00:10:28,845 --> 00:10:31,703
"نعم! ستكون ليلة طويلة جداً"
210
00:10:36,198 --> 00:10:37,835
(أنا ها هنا، (بروس
211
00:10:48,469 --> 00:10:51,066
مرحباً (ديفيد)، كنت أتوقع قدومك
212
00:10:51,816 --> 00:10:52,259
213
00:10:53,751 --> 00:10:54,926
خطر ببالي أن آتي هنا
214
00:10:55,019 --> 00:10:56,566
وألعب بحيواناتك المحشوة
215
00:10:56,725 --> 00:10:59,164
أعلم، إنها من أجل الأطفال
216
00:10:59,593 --> 00:11:01,185
أيضاً، أردت أن أحيطك علماً
أني سأحضر
217
00:11:01,522 --> 00:11:02,612
ابني غداً صباحاً
218
00:11:02,981 --> 00:11:04,105
لا أوافقك الرأي يا زعيم
219
00:11:08,263 --> 00:11:09,084
أين السيّد (كوكي بانتس)؟
220
00:11:10,205 --> 00:11:11,157
221
00:11:11,889 --> 00:11:13,429
قلت أين السيّد (كوكي بانتس)؟
222
00:11:14,224 --> 00:11:15,401
إنه في مكان آمن
223
00:11:15,892 --> 00:11:17,261
إن لمست شعرة منه
أقسم بأني
224
00:11:17,343 --> 00:11:18,544
سأحقن ابنك بداء الحصبة
225
00:11:19,168 --> 00:11:19,887
لا، لن تفعل
226
00:11:21,188 --> 00:11:21,576
اعلم
227
00:11:22,624 --> 00:11:24,446
حباً بالله
إنها دمية بريئة
228
00:11:24,981 --> 00:11:27,331
لا يا (ديفيد)، إنها تحفة
229
00:11:29,673 --> 00:11:30,795
مهما يكن
230
00:11:33,049 --> 00:11:34,106
إنه طبيب جيد، لكن
231
00:11:34,213 --> 00:11:36,549
يفشل في
(كل مرة يراقبه فيها د.(كيلسو
232
00:11:37,734 --> 00:11:39,210
لماذا لا تخبري (كيلسو) أن يتراجع؟
233
00:11:40,065 --> 00:11:41,655
،اكتسبت العديد من المحاسن هذا العام
234
00:11:41,736 --> 00:11:43,426
(لكن مواجهة (كيلسو
235
00:11:44,385 --> 00:11:46,906
لم أستطع تخطي هذه العقبة بعد
"كأنه "حوتي الأبيض
236
00:11:47,461 --> 00:11:48,653
(حوتي الأبيض هو (فرانك
237
00:11:50,803 --> 00:11:51,877
"لا، أقصد مثل رواية "موبي ديك
238
00:11:52,901 --> 00:11:54,170
كيلسو) يقلقني بشدة)
239
00:11:54,922 --> 00:11:59,171
لأني أحب (فرانك)،
240
00:11:59,408 --> 00:12:01,982
لكنه يغضبني بين الفينة والأخرى
241
00:12:04,674 --> 00:12:09,906
!كل يوم
242
00:12:13,334 --> 00:12:15,312
يا (جي دي)، دعنا نبدأ
243
00:12:15,463 --> 00:12:16,890
بمراقبتي لك
وأنت تعامل طلابك
244
00:12:17,394 --> 00:12:19,179
عقلك سيوحي لك أن
245
00:12:19,269 --> 00:12:20,388
تكون خجولاً
لكن
246
00:12:20,482 --> 00:12:21,545
تجاهل صوت رأسك فحسب
247
00:12:22,242 --> 00:12:23,535
"!اركله بين فخذيه واهرب"
248
00:12:24,253 --> 00:12:25,158
(سأحاول يا (شون
249
00:12:25,943 --> 00:12:28,168
،تلطّف مع المعلّم
أنا أنام معه
250
00:12:29,417 --> 00:12:31,100
يا إلهي! لم أقل ذلك منذ الكليّة
251
00:12:32,180 --> 00:12:35,277
نوريس) اللعين أجل الموعد)
252
00:12:35,356 --> 00:12:37,540
إلى الساعة السادسة
253
00:12:37,846 --> 00:12:39,501
انتبه لألفاظك أمام الطفل
أيها الغبي الأحمق
254
00:12:39,598 --> 00:12:40,418
أيها الغبي الأحمق
255
00:12:42,027 --> 00:12:45,066
أترى، أنا أتكيّف، وأنت من الجهة الأخرى
256
00:12:45,141 --> 00:12:46,220
تتصرف بكامل حماقتك
257
00:12:46,592 --> 00:12:46,979
لست كذلك
258
00:12:56,271 --> 00:12:56,742
كارلا)؟)
259
00:12:58,056 --> 00:12:59,507
أنتِ إحدى أولئك المتسلّطات
260
00:12:59,617 --> 00:13:01,320
الذين ينبّهون الناس دائماً بمشاكلهم
261
00:13:01,417 --> 00:13:02,730
سواء طلبوا أو لا، صحيح؟
262
00:13:03,354 --> 00:13:05,195
تعلّمت أن أمسك نفسي
263
00:13:05,504 --> 00:13:05,899
لقد أدخلتكِ
264
00:13:06,447 --> 00:13:08,550
بصيرتك أعمتك تماماً عما هو مهم هنا
265
00:13:08,903 --> 00:13:12,348
،أنت والدٌ الآن
لم تعد لك الأولوية بعد الآن
266
00:13:12,662 --> 00:13:12,838
لا
267
00:13:13,098 --> 00:13:14,558
عليك أن تفعل ماهو الأفضل لابنك
268
00:13:14,864 --> 00:13:17,395
حتى إن كان يعني ذلك تحمّل الطبيب
269
00:13:17,619 --> 00:13:18,893
الوحيد الذي هو أبغض منك
270
00:13:21,456 --> 00:13:23,275
،يا إلهي، أحب فعل ذلك كثيراً
271
00:13:23,384 --> 00:13:24,429
يجعل يداي ترجف قليلاً
272
00:13:28,257 --> 00:13:29,127
إذاً كيف يبلي طلابك؟
273
00:13:29,408 --> 00:13:32,063
،لا زالت تحرق قليلاً
لكن على الأقل أستطيع السماع
274
00:13:32,819 --> 00:13:35,261
،رائع! لكن ذلك ليس الشريان العضدي
275
00:13:35,398 --> 00:13:38,044
وليس كيف نسحب الدم
إن أردنا
276
00:13:38,132 --> 00:13:40,178
أن نحقنه بالهيروين
ستكون أول من أستدعيك
277
00:13:40,630 --> 00:13:40,963
278
00:13:41,563 --> 00:13:43,251
ما الأمر د.(ريد)؟
ألديكِ ما تقولينه؟
279
00:13:45,203 --> 00:13:45,540
...لا
280
00:13:46,364 --> 00:13:48,297
أتعلم يا بني، أنت تذكرني بها كثيراً
281
00:13:48,404 --> 00:13:51,640
أنت فقط على شفا جرفٍ
من أن تكون نفس الشخص
282
00:13:56,770 --> 00:13:58,175
براين)، إن كانت لديك مشكلة مع بحثك)
283
00:13:58,271 --> 00:14:00,487
فإنه من دواع سروري مساعدتك
284
00:14:00,994 --> 00:14:02,216
رائع، حاول أن تعيده في الخامسة
285
00:14:02,864 --> 00:14:05,371
...حسناً، لدي الكثير من الأشغال، لكن
286
00:14:05,480 --> 00:14:07,876
أيمكنني أن أقدّم نقداً بناءً؟
287
00:14:08,567 --> 00:14:10,368
"!اركله بين فخذيه، اللعنة"
288
00:14:10,915 --> 00:14:11,892
،أنت تقلق كثيراً بشأن أحبوك أو لا
289
00:14:11,996 --> 00:14:13,913
ولذلك أعتقد أنهم
290
00:14:14,072 --> 00:14:14,816
لا يحترمونك
291
00:14:15,300 --> 00:14:17,614
أحد طلابي عاقبته هذا الصباح
بأن يفرك عليّ شمع الرأس
292
00:14:17,947 --> 00:14:19,783
انظر
293
00:14:21,184 --> 00:14:21,710
إنها تلمع حقاً
294
00:14:22,248 --> 00:14:22,877
295
00:14:24,669 --> 00:14:27,353
..لديّ نفس المشكلة عندما بدأت العمل مع الدلافين
296
00:14:27,463 --> 00:14:30,395
انتهى الأمر، (شون)، أنا طبيب
297
00:14:30,513 --> 00:14:33,391
أنا أعلم بشر، ليس دلافين
298
00:14:33,828 --> 00:14:36,521
لا يساعدني معرفة ماذا يصلح مع الأسماك
299
00:14:36,973 --> 00:14:37,754
إنهم ثدييات في الحقيقة
300
00:14:38,104 --> 00:14:42,843
،لسوء الحظ لي
طلابي ليسوا من الثدييات
301
00:14:43,544 --> 00:14:44,361
J.D., they are.
302
00:14:45,388 --> 00:14:47,174
إنهم كذلك -
لا أكترث -
303
00:14:48,541 --> 00:14:49,016
(هيّا (تيرك
304
00:14:54,805 --> 00:14:58,618
،ليست لدي مشكلة معك
305
00:14:58,715 --> 00:15:00,087
إنما لا أستطيع مقاومة الخروج العاصف
306
00:15:00,536 --> 00:15:00,928
من يستطيع؟
307
00:15:05,313 --> 00:15:08,978
،أيتها اللطخة، لن أكذب عليكِ
ذلك سيؤلم قليلاً
308
00:15:12,520 --> 00:15:13,615
لم لا تصبغ فوقها وحسب؟
309
00:15:17,210 --> 00:15:18,751
أتصدق ما كان يقوله (شون)!؟
310
00:15:19,424 --> 00:15:22,982
إنه محق، حتى في الكلية
كنت تهتم كثيراً أن يحبك الجميع
311
00:15:26,075 --> 00:15:27,173
من يريد مساعدتي في الانتقال؟
312
00:15:27,203 --> 00:15:28,114
أنا
313
00:15:30,522 --> 00:15:31,757
أيمكنك أن تنزه كلبي الليله
314
00:15:31,841 --> 00:15:33,534
أمارس الجنس مع صديقك (ميجيل)؟
315
00:15:33,641 --> 00:15:34,156
أود ذلك
316
00:15:36,223 --> 00:15:37,615
من يساعدني في العودة؟
317
00:15:38,441 --> 00:15:39,348
أعلم كيف أتدبر الأمر
318
00:15:44,162 --> 00:15:46,766
(فكر في ذلك يا رجل، (كوكس
كان معلّمك معظم
319
00:15:46,885 --> 00:15:49,484
الوقت هنا
320
00:15:49,560 --> 00:15:50,900
أتعتقد أنه يكترث سواء أحببته أو لا؟
321
00:15:51,084 --> 00:15:51,647
أحب أن أعتقد ذلك
322
00:15:52,017 --> 00:15:53,037
ابتعد عن طريقي يا نفاية
323
00:15:54,707 --> 00:15:55,667
!شعرت بالحب
324
00:15:57,013 --> 00:15:58,512
"امسكه واركله في خاصته"
325
00:15:59,283 --> 00:16:03,003
،تمتع! لم أقطع اليد
استخدمت دمية أخرى لذلك
326
00:16:04,011 --> 00:16:06,067
لو أردت يمكنك إعطاءها لي وأصلحها
327
00:16:07,420 --> 00:16:09,835
وأبقيها للأطفال
328
00:16:09,970 --> 00:16:12,873
بدون مقدمات، أدين لك باعتذار
329
00:16:13,063 --> 00:16:15,282
بسبب تصرفي بحماقة
لكن لا أعتقد
330
00:16:15,392 --> 00:16:17,724
أن ابني
من عليه تحمل الضرر بسبب ذلك
331
00:16:18,133 --> 00:16:20,079
أتعتقد أني سأخاطر بصحة
332
00:16:20,184 --> 00:16:23,596
طفل فقط لأنك أحمق!؟
أغلب الآباء
333
00:16:23,711 --> 00:16:27,567
الذين أتعامل معهم، هم حمقى
لا تسئ فهمي أنت في الخمس الأوائل
334
00:16:28,030 --> 00:16:28,810
شكراً لك
335
00:16:29,351 --> 00:16:31,501
السبب لأنني لحد الآن لم أرى طفلك
336
00:16:31,607 --> 00:16:33,242
لأنه لديح رشح
337
00:16:33,631 --> 00:16:34,338
!رشح
338
00:16:34,597 --> 00:16:38,708
أنت طبيب، لديك
339
00:16:38,824 --> 00:16:41,562
:ما أطلق عليه
"عبء المعرفة"
340
00:16:41,659 --> 00:16:42,683
أنت أسوأ من كل أب يفزع
341
00:16:42,786 --> 00:16:44,484
عندما يأكل أطفالهم الصلصال
342
00:16:44,718 --> 00:16:47,903
لأنك رأيت الكثير
343
00:16:49,677 --> 00:16:54,086
رأيت ما يمكن أن يسوء حقاً
344
00:16:54,344 --> 00:16:57,117
،إن لم تسيطر على ذلك
فإنه سيسحقك
345
00:16:57,514 --> 00:16:57,931
لديك أطفال؟
346
00:16:58,326 --> 00:17:00,977
طفلة، تكره الدمى
347
00:17:01,962 --> 00:17:02,582
ذلك محبط
348
00:17:02,984 --> 00:17:03,404
حدث ولا حرج
349
00:17:06,354 --> 00:17:07,966
ذلك عمل سيء
350
00:17:08,429 --> 00:17:10,164
د.(كيلسو)، لديّ شيء أقوله
351
00:17:11,485 --> 00:17:13,742
أتذكر سابقاً سألتني إن كان لدي شيء أقوله؟
352
00:17:13,909 --> 00:17:14,088
لا
353
00:17:14,799 --> 00:17:17,331
سبب عودتي هنا أنك قلت
354
00:17:17,486 --> 00:17:19,470
بأن (بروس) وأنا متشابهان
أتعلم ماذا؟
355
00:17:20,217 --> 00:17:22,334
أنت محق
لأنك تعامله تماماً بنفس المعاملة
356
00:17:22,459 --> 00:17:23,749
التي كنت تعاملني بها
357
00:17:24,540 --> 00:17:26,577
تحكم علينا بتلك العشرين دقيقة
358
00:17:26,683 --> 00:17:28,806
المليئة بالضغط النفسي مرتين في الاسبوع
359
00:17:28,974 --> 00:17:31,851
لا تعلم أبداً كم نبذل نحن من جهد
360
00:17:31,961 --> 00:17:35,527
،العديد من الأوقات عندما نفشل
فهو ليس خطؤنا، إنه خطؤك
361
00:17:36,819 --> 00:17:38,531
أتشعر هكذا؟ يا طبيب الأسنان المستقبلي؟
362
00:17:41,412 --> 00:17:45,636
،تشعرني أني لا أجيد فعل أي شيء
363
00:17:46,564 --> 00:17:47,693
وأنا أجيد فعل العديد من الأشياء
364
00:17:48,075 --> 00:17:48,426
مثل ماذا؟
365
00:17:48,907 --> 00:17:49,905
أنا عازف إيقاعي
366
00:17:50,520 --> 00:17:52,542
كان يقصد أموراً طبية
367
00:17:52,957 --> 00:17:56,696
أود سماعه يوضح ذلك الشيء
368
00:17:57,664 --> 00:18:03,983
هذه مهداة إلى فتاي (وين) في غرفة 302
لديه سوائل في رئته
369
00:18:06,386 --> 00:18:07,437
لديه سوائل
370
00:18:40,971 --> 00:18:44,850
!أيها الشاب، استمتع بلحظتك
371
00:18:46,760 --> 00:18:48,489
،يا إلهي، (بروس) كان ذلك مدهشاً
372
00:18:49,242 --> 00:18:50,240
أين تعلمت فعل ذلك؟
373
00:18:50,611 --> 00:18:51,000
في المعبد
374
00:18:55,676 --> 00:18:57,870
،أنت محق
أستطيع رؤية انعكاسي
375
00:18:58,385 --> 00:18:59,219
أخبر أصدقائك يا عزيزي
376
00:19:00,322 --> 00:19:02,920
كنت محق بشأني وطلابي
377
00:19:04,124 --> 00:19:05,238
أحزر أني مدين لك بإعتذار
378
00:19:05,989 --> 00:19:09,019
بالتأكيد تدين له
...أتعرف ما مشكلتك
379
00:19:09,132 --> 00:19:12,369
..رجاءً، فقط ثانية واحدة
أحتاج الاندفاع
380
00:19:12,478 --> 00:19:14,155
سأعود من أجلك
381
00:19:15,819 --> 00:19:18,829
لا بأس، كلانا نعلم أنه لم يكن بشأن ذلك
382
00:19:20,099 --> 00:19:21,500
(أنت معجبٌ بـ(إليوت
383
00:19:22,953 --> 00:19:23,319
آسف
384
00:19:23,938 --> 00:19:24,353
لا عليك
385
00:19:25,126 --> 00:19:27,445
،لكنتُ سأصبح غاضباً
لماذا أنت لست غاضباً؟
386
00:19:28,410 --> 00:19:32,201
لا أعلم، إنما لا أرى أنك
تشكّل تهديداً خطراً عليّ
387
00:19:35,197 --> 00:19:37,519
رائع
388
00:19:45,178 --> 00:19:47,744
لا أهتم، كل ما يهم هو"
"إيجاد طريقة كي تنام في الليل
389
00:19:50,936 --> 00:19:52,650
"...سواء كانت مواجهة حوتك الأبيض أخيرا"
390
00:19:56,901 --> 00:19:58,125
"..الصبغ فوق بقعتك السوداء"
391
00:20:02,605 --> 00:20:04,893
(أو تخيّل حوت ينتزع ذراع (شون
392
00:20:10,213 --> 00:20:13,965
"لست بحاجة لطبيب ليقول أن نوماً جيداً
"في الليل بإمكانه إصلاح أي شيء
393
00:20:18,130 --> 00:20:19,059
"!لديه سوائل"
394
00:20:19,130 --> 00:23:19,059
:: تـرجـمـة ::
G U A R D I A N
:: تعديل النسخة ::
ebda3club