في الحلقات السابقة
اعطيني هذا
لا يوجد فيه رصاص
لا تخرج من هنا مهما حدث لا تخرج
إن لم تجد الحشيش لن يحصل أحد على شيء
وجهوا الأسلحة نحوي
! هذا مركز شرطة لعين
أين هي ؟ - إنها في صندوق سيارتي -
(وهي السيارة التي تقودها (سيليا - إنها كذالك -
إنه أبن أخي لقد اتصلتُ بلوحة المفقودين
لقد غادروا ، ثم قاد الطفل سيارة زرقاء
في المواقف لمدة ساعة ثم قام بالإنطلاق
"يجب أن نرجل يا "مربى
نحن نستمع بوقتنا
سنأكل العشاء ثم سنكون في المنزل
زيادة خمسين بالمئة عرض نهائي - حسناً -
أنتِ وحشيشك ملكه الآن
(هاتف (سيلاس
أستعرتُ بعض من مقصات الحديقة الخاصة بكِ
لقد كانوا مساعدين جداً - سيصبح غــــــــاضباً -
MdarTV : ترجمة mdartv.blogspot.com twitter.com/mdartv
تم ضبط الوقت بواسطة ahmed1980
الموسم الثالث / الحلقة الثانية
(فعلت هذا من أجلك يا (نانسي
يجب أن تشكريني لأني لم أأمر بإعتقالكِ
(مرحباً ، أنا (سيليا
... وأنت - (مارفن) -
(هل أنت أحد أصدقاء (نانسي من تجار المخدرات
لا
لا ، إنه ليس صديقي
سوف يقتلني
أليس كذالك يا (مارفن) ؟
لكن رجاءً ، افعل لي معروف أخير
اقتلها أيضاً
أولاً ، أمام عيني ، رجاءً
لا أحد سيعرف أنه أنت فجر رأسها اللعين فحسب
و اتركني أشهدها ، بعدها يمكنك فعل ما تشاء بي
إنها تمزح - لا ، لا أمزح -
إذا رميت هذه الصخرة عليَّ سأذهب مباشرةً إلى الشرطة
(و ستتعفنين في السجن مع (سيلاس
أنا أحاول مساعدتكِ
نحن نعرف بعضنا من مركز التسوق
... أنا أحمل الأكياس ، و - كلام فارغ -
كأن هناك شخص أسود يحمل الحقائب
في أي مركز تسوق قريب
في (أجريستيك) الناس بيض
والمساعدون سمر ، ليسوا سود
أنتِ شريرة
! اخرجي من فنائي
حسناً ، يمكنن أنا أرى أنكِ منزعجة
أن تكوني تاجرة مخدرات ... ويتم القبض عليكِ وكل
هذا سيكون محرج جداَ لكِ
سأرجع لاحقاً
عندما يكون لديكِ فرصة للتفكير
وسنتكلم
و إن كنت بحاجة لعامل مسبح
أعرف رجل بارع جداً
! تباً
هذه مجنونة
هل تعتقدين أنها ستخبر عنا ؟
مستحيل
لن تتخلى عن هذا
أحضر العصى الأخرى وساعدني
لا أعتقد إن هذا سينجح
... يا (مارفن) ، لست بحاجة إلى
سلبيتك الآن ، أحضر العصى وساعدني
سأقتل صدقيكِ بشكل مؤلم
إلى ذالك الوقت ، سأقوم برفسه
على كليته ، لأنكِ لم تحضري إلى الآن
الطلقة التالية ستذهب في رأسه
لا أستطيع تحمل هذا القدر من الإزعاج
(الآن ، أعيدي الهاتف لـ(مارفن
مع الحشيش أو بدونه
ستعود معها الساعة التاسعة هل تفهمني ؟
أنا أصبح أكثر أنزعاجاً
لماذا أنت هادئ لهذه الدرجة ؟ - لماذا تصوب المسدس على رأسي ؟ -
أنا آسف
صديقي
هل هذا أفضل ؟
لا ؟
والآن ؟
(أنا لا ألعب ،يا (لويس
كل ما عليك فعله هو حركة خاطفة
قد تكون أسرع مما أتوقع
ماذا سيحدث لو حصلتَ على المسدس أيها المزارع ؟
هل تعتقد إن بإمكانك التصويب نحوي ؟
هل تعتقد بأنك تملك الشجاعة الكافية ؟
هيا ، أيها المزارع
! إنه هذا الأمر الأن
!أترى ؟
(هذا ما جعلني أدين لـ(مارفن بـشاشة مسطحة
! لا تستطيعُ إلتقاط المسدس
! عندما يكون للأمر أهمية
لا تستطعي مضاجعة البيضاء ! عندما تكون أمامك تماماً
نحن أصدقاء فحسب
مارفن) قال بإنك قبلتها) - ماذا تريد مني أن أقول يا (لويس) ؟ -
أنت الزعيم هنا
تحول نهبي
... تحتجزني رهينة ، تحاول قتلي
كلام فارغ
يجب أن تقبل مؤخرتي
بدل من أن تتورط مع الأرمن الملاعين أنت تدين لي فقط
الآن أسمعني ،( نانسي) ستعيد الحشيش
بعد ذالك ، لن ندين لك بشيء
و لا أريد فعل أي شيء معك بعد ذالك
اسمع ، لقد أذيت مشاعري للتو
أنا فقط أريد معرفة إن كانت تجيد التقبيل
يبدو أنها تجيد التقبيل
اسكت
لأنه سيكون امتناع طويل
سأخبرك بهذا
سأتركك تحتفظ ببعض الحشيش
إذا تركتني أضاجعها
... على هذه الزاوية
هنا تماماً
أعني ، بالنظر إلى أنك قبلتها فحسب
لا أرى أن لديك مشكلة مع هذا
تباً - ما كان ذالك الشيء ؟ -
ماذا يحدث ؟
! إيه الحقير في الخزانة
افتح الخزانة
افتحها جيداً
أنا شاذ
هل هو جيد ؟
حطم "المكرويف" كل شيء
و الحشيش الموجود في الفرن علق ببعضه
هلا دخلت هنا وجربت هذا ؟
ماذا لديك للتدخين ؟ - لا أعلم ، ليس لدي غليون -
لست مدخنة - حقاً ؟ -
مشاكل في السيطرة - هل لدك شيء مثل العلبة ؟ -
هناك "دايت-كولا" في الثلاجة تخلص منها في المغسلة
هل لديكِ "بيرة مركزة" ؟ - هل يهم ؟ -
أحب البيرة ، أنا عطشان
جرب الحشيش أولاً ، ثم سيكون بإمكانك فعل ما تشاء بالثلاجة
مرحباً - هل ستدفع مقابل هذا ؟ -
الحمد لله ، ظننت أنكِ (شون) و(أندي)
اسمعي ، ماهي أفضل طريقة لإعتقادك
لتجيفف حشيش كان منقوع في مسبح ؟
هل تحاولين جني المال من هذا ؟
لأني أعتقد بأنها ليست الطريقة الصحيحة لجني المال
صحيح ، أنا و أنت
نأدي عملنا
صحيح
!"إنها سيدة "المخدرات خطرة
أهلاً يا أطفال
هذا صحيح
إنها أنا
أصبحت معروفة
المخدرات خطرة
... و أنتم ستشعرون أنكم على حق
بعدم تعاطيها
فقط أرموها بعيداً
أنا مجاهدة ،أتعلم ؟
سيدتي ، هلا تحركتي ؟ أنت تحجبين المرمى
المجاهدة
(سيليا هودز)
تقوم بعملها على أكمل وجه
ولا تطلب ... أوسمة
إلتوى كاحلي
! يا رجل ، هذا سيء جداً
! إنها هشة وليس جيدة
! إنها راطبة ، لقد قضي علينا
(هيا ، لنذهب لـ(يو-تيرن
قلتَ أن لدينا وقت إلى الساعة التاسعة
هل ستزرعين محصول جيد من الأن إلى التاسعة ؟
! لنذهب - ! لا -
قولك "لا" لي" ليست فكرة جيدة"
اسمعي ، أعتقد أنك رائعة بما فيه الكفاية ! لكني سأؤذيكِ
! أنا مجرم ، هذا ما أفعله
أعتقد أن عليكِ الذهاب معه - ! لا ، انتظر -
عندي فكرة أخرى
! لا ، استمع
في أفضل الحالات سنرجع بشيء
وفي أسوء الحالات ستسلمني في الوقت
ماذا لديك لتخسره ؟
لم أعد الشيء المناسب لـ(سفن-إلفن) ذات مرة
الأن ، لدي مفاصل ركبة صناعية
! ساخرج من هنا - مارفن) لو سمحت) -
امنحني فرصة اخرى لجعل هذا الشيء ينجح
رجاءً
!تباً
مرحباً ؟
ماذا ؟ أين هو ؟
! حمداً للرب الـ ... عظيم
سآتي لأخذه
(قل له أن العم (أندي سيأتي ليأخذه
عظيم ، شكراً جزيلاً شكراً لك إيها الظابط
هل كانت هذه حفلة عظيم أم ماذا ؟
كيف لك أن تعرف ؟ أمضيت معظم الوقت في الحمام
آسف يا عزيزتي ، كنت أعمل على (حل بعض الامور مع عمك (دوغ
لا بأس ، حتى أنك لم تكن أكثر الأهل إحرجاً
(أم (مارثا سترانجلي لم تكن تلبس ملابس داخلية
وسقطت بينما كانت ترقص
و رأها الجميع - آسف ، لقد فوت هذا -
هل يمكن أن نعدى حلوى ساخنة ؟ - يا إلاهي -
هذه أفضل فكرة على الإطلاق
... أبي - نعم يا عزيزتي ؟ -
أمي مغمى عليها في الساحة
! أمي ؟ أمي
أنا فائزة
مرحباً يا عزيزتي
كيف كانت بقية الحفلة ؟
ماذا تفعلين هنا -بحق الجحيم - يا (سيليا) ؟
... أنا كنتُ
كنتُ أريد أخذ بعض الأشياء ... لكن
لكني لم أستطع الدخول
جميع الأبواب كانت مقفلة
هذا اليوم كان سيئ جداً
أراهن على هذا - ... هل أستطيع فقط أن -
... هل تعتقدون أن
هل بإمكاني الأستحمام ؟
غرفتي في النزل فيها دش وأنا بحاجة ماسة للأستخدام المغطس
حسناً
استحمي
بعد ذالك اذهبي ، رجاءً
هل يمكنك فتح باب غرفة النوم ؟
ابن العاهرة
أنت تريد قضيب رجل آخر على مؤخرتك هل هذا ما تقوله لي ؟
حسناً ، لا أعلم ... لم أجرب هذا ، أنا فقط
أعتقد أني طالما كنتُ أحب ... الشبان
(ظننت أنك كنت تعشق (نانسي
من الذي نتكلم عنه الآن يا (كونراد) ؟
... أعتقد أن هذا كان
كان مثل المحبة تجاه الشخصيات المشهورة
لقد كان حب عذري - إذا أنت تلعق القضيب ؟ -
صحيح ، أعتقد أني سأفعل إن كان هناك القضيب المناسب
! لا يوجد قضيب مناسب
! هذا كله غارق في الخطيأة ، يا ولد
! أنت بحاجة للمسيح
لا ، أعتقد أن علي تقبل نفسي
مهما كنت ، لا تهمني أنت أو عائلتي ، أو أي شخص
دعني أسألك سؤال
هل ضاجعت فتاة من قبل ؟ - سؤال ممتاز -
أي امرأة في ماضيك ؟
(قريبي (ريشما) كان عنده صديقة اسمها (ميتا تركني العب في حلمتها
وجدتها قاسية نوعاً ما
صحيح ، بعض النساء لديهن حلمات قبيحة
هذا لا يعني أنك شاذ
أحضرتُ عصير الليمون لكني لم أضف الفلفل
... لأني لم أعرف ما المقدار أحضرته ، لذا يمكنك أكله
من طلب التونا - التونا لي -
حسناً ، انظر لنفسك
هل أعرفك ؟
تعمل لحساب (يو-تيرن) ؟ ! إنه يعمل الآن -
لا أعتقد هذا - صحيح ؟ -
(تباً ، (يو-تيرن إذا لم تقضي عليه
اترك لي هذا الوجه الجميل ، هلا فعلت ؟
ديك رومي مع قمح كامل ؟ - نعم ، هذه لي -
هل تحتوي على خردل - يجب أن تحتوي عليه -
كلنك) أريدك قليلاً)
ماذا ؟
! تعالي إلى هنا ، الآن
عن ماذا يتحدثون باعتقادك ؟
أسمع ، يجب أن أخرج من هنا
سأمسك (يو-تيرن) وأصوب المسدس ... إلى رأسه ، وعليك أن
! أعتقد أنهم يتحدثون عني
ماذا قلتَ ؟
... لا شيء ، لا شيء
استعجل ، وانه هذه الشطيرة
كلينك) ستأخذك لغرفة أخرى) وستخرج الشذوذ منك
اعذرني ؟ - هل سمعتني ؟ -
... يا رجل
لا أعتقد أن هذا سينجح - ! كلينك) ستجعليه ينجح) -
هل أنت متأكد أنك لا تظن نفسك شاذ ؟
متأكد تماماً ، شكراً لكِ مع ذالك
حسناً ، إنتهت اللعبة
أنتما الإثنان
أذهبوا إلى تلك الغرفة ، وانشغلوا
حسناً عزيزي ، أخلع سروالك الداخلي ! دعني أرى ما لديك
! يا إلهي ، ساعدني
و أين (كونراد) ؟
إنه في بيتنا المحمي
! اللعنة ، هذه فطيرة جيدة - استمتع بها الأن -
لأنه إذا حدث أي شيء إلى ابن أختي
أنت ستكون مأكول
! أنا موظف فحسب
لست مديراً - هلا اخفضتم صوتكم ؟ -
لقد نام الطفل للتو
مارفن) ؟) - فانيتا) ؟) -
تباً ، كيف حالك ؟
كان علي أن أقتلك ! عندما سنحت لي الفرصة
حقاً ؟
هل كنتِ ستفعلين هذا بنفسك أم كنتِ ستسأجرين أرمن ؟
لا أعلم عما تتحدثين
لقد خربت كل شيء وأنت كنتِ تعلمين
! كنت مسيطرة على الوضع
وبعد ذالك وبدون إستشارة أي أحد
و بدون أي داعي
عقدت تلك الصفة لقد كانت خطأ
! خطأك ، وعيلكِ تصحيحه
عليك تجميع
كل الحشيش الموجود في هذا البيت
(وعلينا أخذه لـ(يو-تيرن ! هذا ما أتحدث عنه
تأتين لمنزلي و تلقين باللوم علي
أنا ؟
لا ، يا حقيرة
! أنهضي عني
هل تعتقدين أنك قادرة على إذائي ؟
! إنها تعضني
! يا إلاهي . افعل شيء
يا حقيرة هل فقدتِ عقلك ؟
ماذا يحدث ؟
! حسناً ، ستقتلون بعضكم
(وأنا سأعود إلى (يو-تيرن وأقول له أن الحشيش أختفى
(و أنتما ستقومون بـزيارة قطع (كونراد في كل أنحاء البلدة
! سأخرج من هنا
مارفـ) ، ما علاقة (كونراد) بهذا)
ماذا يجري هنا ؟
! هذا جِدّي
لنذهب
! لنذهب
! شكراً على الحمام
بالتأكيد
سأذهب
مع السلامة
إذا كنتم على الطريق الليلة
كونوا على حذر من سيارة "فورد - سوبرفان" موديل 1972
" 51SB310 لوحة " كلفورنيا
و لا تنسوا مشاهدتنا الليلة الساعة 11
عندما تفتح أخبار القناة العاشرة ... موضوع السموم الموجودة في
! مرحباً
إذا أنت تحب الأولاد الصغار ، صحيح ؟
ماذا ؟
! لوحة المفقودين ؟ صحيح
إنه ابن أخي - هل تسمع هذا ؟ -
إختطف ابن أخيه
لا ، لا ، أنا من أبلغ عن ضياعه
ماذا تفعل في الشاحنة ؟ - و أين هو الولد الصغير ؟ -
يجب أن يكون مقيداً في الخلف
أنظر ، أنه يشتري حليب شوكلاته - لا ! أنا حب حليب الشكولاته -
أنا أعيش الطفولة من جديد
صحيح ، إنه عند الشرطة وأنا في طرقي لأخذه
! كلام فارغ
لقد رأيت لوحة المفقودين منذ خمس دقائق على الطريق السريع
لو كان عند الشرطة لكانوا أزالوه من لوحة المفقودين
هذا ما يفعلونه
ربما نسوا ، لا أعلم هيا ! اسألوهم بأنفسكم
سنفعل ذالك
بعد أن نرفس مؤخرتك المنحرفة هذا ما سنفعله
ماذا ؟
! يا إلاهي
لقد قدت سيارة
صحيح ؟
كم هي المسافة التي وصلتَ لها ؟
حوالي عشر مربعات سكنية
ثم أعتقلني الشرطي ... لأني كنت أقود ببطأ
وكوني في الثانية عشر
إلى أين كنتَ تحاول الذهاب ؟
لم أعد أعرف
هل تعتقد أن أمي ستكون غاضبة منا ؟
... أعتقد
كلنا سنكون غاضبين من بعضنا لفترة
نعم
! اللعنة
تبدين مثل الجحيم
إين مخدراتي ؟
كان هناك مشكلة صغيرة
امراة مجنونة قامت برمي كل الحشيش في المسبح
انتظر ! لمن المسبح ؟ - لي -
لديك مسبح ؟
مع شلال وطوافه لأبنائها
ماذا حدث ؟ - إنها ... إنها قصة طويلة -
... إذاً لا مخدرات ، صحيح ؟ إذاً
لذا احضرتي لي المال هل هذا ما تقولينه ؟
ها نحن
! إنتهت اللعبة
بني ، اذهب للبيت - لم أكن أتحدث أليكِ ، أليس كذالك ؟
هل كنتُ أتكلم معها ؟ لا
كنتُ أتكلم مع (جانيت إيفانس) هنا
أين مالي؟ - هيليا) ستقوم بتعويضك) -
مقابل المال الذي دفعتَه للأرمن
إذا ، هي تدفع دينكِ ؟
(أنا هنا لأدفع دين (كونراد
هي يمكنها أن تفعل ما تشاء
اسمعي ، هذا لن ينفع معي
... سآخذ المال من أجل السيدة البيضاء لكن
(لكن لا أريد المال من أجل (كونراد
لا
هي الأوزة التي تبيض حشيش "ميلف" الذهبي
إنه مزارعي الآن
سأشتري له لباس العمال و قبعة من القش
... اللعنة ! خذ المال وأتركنا ننهي هذا
هذه ليس الطريقة الجيدة للحديث مع رئيسك الجديد
من الأفضل أن تنتبه لـلسانك
أشتريتُ سلالتك
أنت على وشك أن تزرع لي بعض الحشيش
هل هذا واضح ؟ لأنه إن لم يكن
يمكنني أن أفجر مساحة كبيرة من أذنك إلى أذنك الأخرى
! بعدها ربما ستسمعني بشكل أفضل - (هيا ، يا (كونراد -
لنذهب
أتطلعُ إلى محصولي
سنكون على إتصال
إلى أين تعتقدين أنكِ ذهبة ؟
حسب ما أرى ! ما زلتِ تدينين لي بـ150 ألف يا سيدة
لا أقبل الشيكات
ماذا ؟
... نحن معناً ، نحن نحن نزرع معاً
(لنذهب يا (كونراد
يجب أن ترتاح بعض الشيء لتستيقض مبكراً غداً
تزرع بعض الحشيش وتعمل على إسم العبودية
(كونراد)
نعم ، يبدو أنكم لم تعدوا تزرعون مع بعضكم
ما هذا ؟
هل كان هذا عندك طوال الوقت ؟
لا يوجد رصاص فيه
ماذا يفترض بي فعله مع مسدس فارغ
هل أنتِ بخير ؟
نعم
إنها بخير
لإنها ما زالت تتنفس
وستعطيني مالي أيضاً
وإلا سآتي لمنزلها اللطيف
مع مسبحها و ... ابنائها
و سأغرقهم هناك حيث غرق عشبي
أنت تتذكر أين منزلها ، صحيح يا مارفن ؟
لست جيداً مع الإتجهات
! عديم الفائدة
سأتعامل معك لاحقاً
سأخذ هذه من كتفك
صورة لطيفة
سأترك لك 20 دولار في حالة
صادفك أي نوع من المشاكل ... في طريقك للمنزل أو أحتجتِ إلى
التوقف لشراء زبادي مثلج أو إي شيء
ها نحن
... الأن تدينين لي بـ
مبلغ 194927 دولار
... حسناً ، لقد فعلنها ، لكن إذا أردت رأيـي كمحترفة
هذا الولد شاذ جداً
(أراك في ما بعد يا (يو-تيرن
(لقد تخلصتُ من (دانا
أنا حر الآن
رجاءً ، سامحيني لتصرفي بغباء كنتُ أحمق
أحمق ، لم يكن عليَّ ترككِ هذا صحيح
وأنتِ كنت شجاعة جداً
أنتِ المرأة المناسبة لي
يمكننا أن نكون معاً الآن
(أحبكِ يا (سيليا أحبك جداً
(رجاءً يا (سيليا
هل يمكنني الدخول ؟
(أنا هنا لأخذ (سيلاس بوتوين
و (شين) أيضاً ؟
ماذا تعني؟
كِلا ولديَّ في الحجز ! ممتاز
... شين بوتوين) ! أنا هنا لـ)
نانسي ) أهلاً ، أنتِ هنا)
هل ... تشاجرتما معاً ؟
نعم ، لقد ضربني ، اعتقله
إنها تمزح أخبريه أنكِ تمزحين
أنا أمزح لقد صدمتُ في باب
حقاً ؟
وأنت ؟ - صدمتُ في باب -
نفس الباب
ماذا فعلتُ ؟
(أنا أحب زوجتي ، أحب (دانا
هذا كثير
إنها أروع امرأة
! لقد حطمتُ حياتي
ماذا حدث ؟ هل كل شيء بخير ؟
هي لم تقل أي شيء طوال الطريق إلى المنزل
! أمي
قولي أي شيء
حسناً ، يا شباب
لنعطي أمكم بعض الحرية ، حسناً ؟
: لملاحظاتكم و لمزيد من الترجمات MdarTV@hotmail.com mdartv.blogspot.com twitter.com/mdartv
تم ضبط الوقت بواسطة ahmed1980