هدا هو الموسم الأكبر لحد الساعة
و نحن نبحث عن أفل الراقصين لحد الآن
جولة تجارب الأداء قد زارت
(كلا من (لوس أنجلوس) و (فينيكس
و قد وجدنا بها مواهب لاتصدق
يا للروعة
الليلة سنرى مالدى الساحل الشرقي ليقدمه
نحن نبحث البلاد لكي نجد راقص أمريكا المفضل
ولأول مرة
قد أتينا إلى بيت الثورة الأمريكية
لكن, هل راقصوا (بوسطن) على وشك تغيير التاريخ ؟
سوف نرى دلك
(مرحباً بكم في برنامج (هل تظن نفسك قادراً على الرقص؟
,إعتزاز البوسطونيين نفسهم يتجلى في التقاليد الغنية
.التطور , والتعليم
إدن لا عجب الآن من أن يظهروا بقوة
ليعلمونا شيئاً أو إثنين
!(مرحباً بكم في (بوسطن
!مرحباً بكم في مدينة الفاصولياء
!هووووووووووووووووو
" (يجب أن تقولي, " أوقفي السيارة في ساحة (هارفرد
حسناً, توقفي
على مهلك
"(فقط " أوقفي السيارة في ساحة (هارفرد و استعدي للدهاب
أوقفي السيارة
(ب (هارفرد
(هارفرد)
!هووووووووووووووو
(ويكد بيسا (=شيء جيد جداً أو العكس - ويكد بيسا -
!هيا, نلوا منهم
الراقصون يشقون طريقهم للداخل, يأخدون رقماً
و يبدؤون بالتحمية على المسرح
حينها يحين الوقت لكي يعطي الحكام الأمر بالبدأ
(ينضم إلى (نايجل) و ماري ب(بوسطن
(الفائز بجائزة "إيمي" لمصمم أفضل رقصة برودواي (تايس ديويريو
ها هي كيف ستجري الأمور بتحارب الأداء
كل متباري سوف يقوم
بتقديم أدائه المنفرد أمام الحكام
إدا كانوا ممتازين
(سوف يُبعثون مباشرة إلى الجولة القادمة ب(لاس فيغاس
!يجدر بك أن تأخد واحداً من هده التداكر
إدا لم يكونوا جيدين
فسوف يرسلون مباشرة إلى ديارهم
لم أرد حقاً أن أكمل
المشاهدة بعد العشر ثواني الأولى
إدا أراد الحكام أن يشاهدوا المزيد قبل إتخاد قرارهم
سيُطلب منهم البقاء إلى نهاية اليوم
لكي يثبتوا بأنهم يستطيعون تعلم الرقصات المصممة
الراقصون مستعدون للبدأ
الحكام بمقاعدهم
!دعونا نسمعها لبوسطن
داخل المسرح, الجمهور جد متفاعل و مستعد للبدأ
لكن بالخارج (تيدي تتون) جد هادئ
ما عدا بالنسبة لسرواله
يمكنك أن تجد السراويل المنقوشة بالعديد من الأماكن
أمم, لقد وجدته بمخزن للغولف... على الانترنت
لقد قالوا لنا كي نلبس لنبهر, و هدا ما فعلته
بالنسبة للحكام الآن, سأقوم برقصة سوف
سوف تصور بدقة شخصيتي
آمل دلك
و التي هي, لا أدري , غريبة الأطوار
أعني, أنا مرتدي لربطة عنق على شكل فراشة, لدا من الأفضل أن تكون غريبة الأطوار
و .. شغل الموسيقى
يا للروعة
تكلمت حول شيء فريد
هووووووووووووووو
حسناً, أولاً و قبل كل شيء
يا له من أداء مبهر
شكراً لك
ثانياً, لقد كانت هناك أشياء دقيقة بالرقصة
العديد من الحركات الموسيقية التي أدبتها
لقد كان من الرائع مشاهدتها
أين تقوم عادة بتأديتها
بمسابقات الرقص
أسبق أن ربحت إحداها؟
ربما واحدة
و بكم من مسابقة قد شاركت؟
ربما ستة
حسناً
هل يمكنك معرفة من فاز بالبقية
و جلبهم لأداء تجربة أداء أمامنا
لأنه إدا قد تغلبوا عليك
فسوف يكونون بغاية الروعة
شكراً لك
إدا كنت جيداً بالأشياء الأخرى
فستكون لك فرصة جيدة لأداء موسم ممتاز
لأن العديد من الناس
سيرفعون الهاتف و يصوتوا لك
شكراً لك
حسناً
لم أكن أعرف للحظة
من خلال .... هل هو مجنون
هل هو متألق؟
هل هو مجنون ؟ هل هو متألق؟
أنت متألق بجنون
شكراً
هدا ما أنت عليه
نعم, أنت كدلك
أحببتها
لقد كانت بمنتهى الدكاء
دائماً ...بالعديد من الأوقات نشاهد الناس
الدين نعرفهم, يقومون بشيء يطابق الكلمات
إنها نوعاً ما أصبحت قديمة
هدا لم يكن يصبح قديماً
أنت خرافي
شكراً لك
تيدي) , أنت مثل سروالك)
هو فريد من نوعه
الزي, الموسيقى, الرقص, الأداء
لديك الكثير من الأشياء الرائعة
أنت خرافي, مدهش, متألق
شكراً
أظن بأنك لا تُصَدق
هل قمت باستعارة هدا السروال من (آدم شانكمان)؟
لا, لقد أخدتهم من خزانتك, بالحقيقة
آه عظيم
لقد جعلني أطير
فعلاً
أنا أيضاً
لدا من الأفضل أن نجعله يطير, ألا يجدر بنا دلك؟
!تعال و خد تدكرة
(إدا (تيدي) دهب ل(فيغاس
و (بوسطن) أتت بأفضل بداية ممكنة
لقد أخدت تدكرتي, وسأقوم بحزم كل ما أملك
و سأحضن أمي
لأنها من إشرت هدا السروال لي
و بعدها سأقوم بأخد نفسي
و بعدها سأقوم بالصراخ أكثر
و سأكون متحمساً للغاية, و سو....
ياااي
سوف أراكم لاحقاً
و نحن سوف نراكم بعد هدا الفاصل الصغير
سنرى بعد الفاصل بوسطون) تستمر بالتألق)
و راقص "بي-بوي" أدى حركات قوية
لم نشاهد مثيلها من قبل
أوووه, هدا كان جنونياً
...بينما آخرون
يا للروعة
إضافة إلى مشارك يقوم بالتحمية من أجل
ما يمكن أن نقول أغرب تجربة أداء شهدناها أبداً
هدا كان مثل صوت المسامير فوق سبورة كخخخخخخ
(مرحباً مجدداً ببرنامج (هل تظن نفسك قادراً على الرقص؟
جولة تجارب الأداء الأكبر قد حطت
بواحدة من مدن أمريكا التاريخية
(أنا داهب ل(فيغاس
و نحن بصدد بداية لا تنسى
داخل المسرح, الحكام فرحون
لم يكونوا ينتظرون هدا
أكنت تنتظره؟
أعلم, لقد كان مدهشاً
وبالخارج,(جين لوريت) كان يمشي على الحائط حرفياً
أنا بالفعل لم أحظى بتدريب رسمي
لكني هنا لكوني أحس بثقة نحو حركاتي
و ما أفعله, و أفعل الكثير من الأشياء التي تجعل الكثير من الأشخاص
يتمنون لو كانوا يفعلونه
و .. شغل الموسيقى
خمسة, ستة, سبعة, ثمانية
هووووووووووووووووووووو
!يا إلهي هدا جنوني
أوووه... يا إلهي
هدا هو الشيء الأكثر جنونيا الدي رأيته في حياتي
!أووووووووه
أووووه, يا رجل
هو لم يقم بدلك فقط
إنه يرمي النرد
تعال و خد تدكرتك أيها الشاب الصغير
تعال و خد التدكرة
تعال خد التدكرة
!هووووووووووو
(إدن بعد التحكيم الأقصر بتاريخ (هل تظن نفسك قادراً على الرقص؟
(حركات (جين) القوية إستحقت تدكرة إلى (فيغاس
بالرغم من أنه لم يعلم بدلك
ثلاثة تدكرات من الحكام الثلاثة
لا يمكنني إنتظار الدهاب حيثما كنا داهبين
!هووووووووووووو
نعم
و بينما الصباح يمر
شباب مدينة الفاصولياء يستمرون
في تسابق نبضات قلب الحكام
يا للروعة
عندما تقفز كأنما أنت تطير
تطير
يستحسن أن تأخد واحدة من هاته التداكر
و أن تدهب هناك سريعاً
مع أوان وقت الغداء الشبان كانوا يحتفلون
!لدي التدكرة
!نعم
!داهب
!أجل
!هوووووووووو
لكن هاته الفتاة كانت مستعدة لتحطم الحفلة
هل أنت مستعدة لي يا (بوسطن)؟
لا أظن دلك
(لأني آتية لك من خلال برنامج (هل تظن نفسك قادراً على الرقص؟
(إسمي (تشانين كووك
(عندي 18 سنة, من مدينة (هيفرهير) ولاية (ماساشوست
و أعمل بائعة مثلجات
العمل بمحل المثلجات, مثل, حلم أصبح حقيقة
أنا دائما بالخلف, مثل
...أتدوق كل شيء, لكن
لا, أنا أمزح فقط
لا, أجل, أنا أفعلها
أمممممم
السكن بالقرب من الشاطئ, أوجب علي إقتناء لوحة التزلج
و أوجب علي أن أتزلج
من الممتع أن أخرج هناك و
...أحاول بجهد و
سروالي التحتي قد إبتل
لقد أردت أن أجري تجربة أداء
بالبرنامج مند موسمه الأول
مشاهدته لهده المدة الطويلة
و انتظاره فقط حتى أصل لسن الثامنة عشرة
و أخيراً وصلت لسن الثامنة عشرة, و هو شيء مرعب
!أووووووه
شغل الموسيقى
يا للروعة
تعجبني هاته الفتاة
حسناً شكراً لك
يقال هناك أنك تظنين بأنك فتاة مسترجلة
أنا كدلك
"!أنا كدلك"
لا تفعلي هدا ثانية
لا
لقد كانت هناك لحظة واحدة عندما فكرت
"أووه يا ربيو أتمنى أن ترقص بعد دقيقة"
لأنه فقط كنت تمرين من شيء لآخر
و حينها بدأت ترقصين, حينها قلت
"شكراً لك, شكراً لك"
أوووه, لديك جودة جميلة في عملك
لديك وجه جميل
لقد كان أداءاً محبوباً
سيطرة جيدة, تقنية رائعة
كل شيء أبحث عنه
شكراً لك
(تشانين)
أهلاً
!لقد أحببته
أظن بأنك قدمت أداءاً رائعاً
أنت جد قوية, جد رياضية
و بنفس الوقت
أنت تعرفين كيف تخففين من حدته
أنت قادرة على إظهار قوتك
تظهرين أنوثتك من وقت لآخر
!و بعدها, قوة النشاط
أحببت دلك فيك
(أحبك (تشانين
أحبك
أنت رهيبة ومدهشة ورائعة
لكن يجب أن تتعمقي في أدائك, كما أظن
حسناً
...لأن الأغنية كانت
مثل, آه ,عاطفية
و أنت لا تريدين أن تكون الأغنية أكثر عاطفية من أدائك
صحيح
لدا أحسست أنه وجب عليك
حقاً أن ترفعي جرأتكي قليلاً على المسرح
تعلمين, لكنك شيء خاص
بالتأكيد - قطعاً موافق للرقص المصمم -
أود أن أراك تفعلين شيئاً آخر
نعم بالنسبة لي
أجل
عودي و أدي الرقصة المصممة لنا فيما بعد
فيما تتوجه (تشانين) نحو الرقصة المصممة
سندهب لنأخد فاصل
بعد قليل, (بوسطن) ستتألق بواسطة الثنائي الجداب للموسم السادس
أنت فقط فتاة تامالية جدابة
لكن أولا ... الأمور أتت بشكل بشع
في غاية البشاعة
(مرحباً بكم ببرنامج (هل تظن نفسك قادراً على الرقص؟
نحن بمدينة (بوسطن) التاريخية
بالساعة الرابعة بعد الزوال
انه يبدو وكأنه يوم جيد تاريخياً لأداء التجارب
بالخارج في خط الإنتظار
رايان كيسي) يأمل أن يرتقي
لقد ولدت قبل ثمانية أسابيع من أوان ولادتي
كان الناس ينادوني بالفول السوداني لأني كنت قصيراً جداً
و مع مرور الوقت كنت بروضة الأطفال
لقد كنت الأطول بصفي
و أظن أني ظللت أمشي في تلك الطريق
كم طولك, على فكرة؟
طولي متران و سبع سنتمترات
!إمسك الهاتف
طوله 207 سنتمترات
هل أنت جاد؟
أجل
أظن أن طولي بنهاية المطاف ميزة
أظن بأنه شيء يبرزني
الكل يوقفني بالشارع
و يسألني إدا كنت ألعب كرة السلة
فليعطه أحدكم كرة السلة
ها نحن دا
و .. شغل الموسيقى
جميل
شكراً لك
سنكتفي بهدا
يا للروعة
لا تزعج نفسك بالإنحناء للمايك, حسناً؟
هدا يبدو ... لا يبدو صيحاً
هناك بعض الأوقات حين تبدو أخرق
لكن قدميك هما حقاً جد جد رائعين
لديك كاحلين ممرنين جيداً جداً جداً
أجدُك فريداً
من الواضح بسبب طولك
و بسبب ما تؤديه
سيكون من المشوق
إدا وضعناك مع شريكة
من المحتمل أنه يمكنك رفعها بيد واحدة
أممم, شكراً جزيلاً لك
شكراً لك
من الممتع مشاهدتك
أجل, أظن أنك قدمت عرضاً جيداً اليوم
بجانب الإيقاعات المختلفة التي إستعملتها
أعني, أنك تغير الإيقاع, تارة بصوت مرتفع وتارة منخفض
في حين أن العديد من الناس يأتون ليؤدوا رقصة نقرية
إنه فقط, مثل, صوت واحد طول الأداء
لدا لقد إستمتعت به حقاً
لقد كان فعلا أداءاً جامحاً لمشاهدة
شخص بطولك و يؤدي رقصة مثلها
لكنك جيد للغاية
شكراً لك
هل تفقد وعيك حين تدهب ل(دينفر)؟
لم أزرها يوماً
راين), أممم, جيد للغاية)
أظن في أوقات, دراعيك, يمكنك
آهه, أن تسيطر عليهما قليلاً
هدا حقاً نقدي الوحيد
لكن تهاني
لقد أديت أداءاً جميلا اليوم
شكراً لك
أممم, موافق للرقص المصمم بالنسبة لي
موافق أيضاً
نعم
سوف نراك لاحقاً
إدن (رايان) خرج لينتظر حصة الرقص المصمم
و في الردهة, (راسل فيرغسون) كان
واثقاً بأنه يستطيع إكمال مشواره
سأدهب للجولة القادمة
سأفعل ما يلزمني
(هل تظن نفسك قادراً على الرقص؟)
أعرف بأنه يمكنني دلك
سأطير إليك
شغل الموسيقى
(لكن لم يسبق لراقص "كرامب" أن نجح بالدهاب ل(فيغاس
هل يمكن أن يكون الأول؟
حسناً
أمممممم
أجل
"حسناً,(راسل) في عالم (ليل سي)’ هدا كان "باك=مدهش
نعم
من ناحيتي,أممم, و (ليل سي) سيقتلني
لكن عندما يكون و فرقته يرقصوها
فهم يستحودون على كل شيء و يسحقون بعضهم و يجرون نحو بعضهم البعض
و أنت لديك شيء آخر تقوم به
بعد آخر, أنت تعلم
لكن بالنسبة للأفراد, أمممم
أجد الكرامب أيضاً دا بعد واحد بالنسبة لي
أود أن أرى مادا يمكنك أن تؤدي أيضاً
شكراً لك
حسناً
هل تدربت على أنواع رقص أخرى
نعم
أي أنواع قد تدربت عليها؟
الباليه, العصري, النفر, الجاز, الإفريقي
هل سبق أن أديت الكرامب و النقر معاً؟
دمجت بينهم؟
في الواقع, لقد فعلت
"أجل, فهو يسمى "كراب=غائط
هدا عظيم
تملك نكات
حسناً, لا يمكنني الإنتظار أيها الشاب
حتى أراك تؤدي بقية الأنواع
لأنني حقاً أحب الكرامب
شكراً لكِ
لقد كان الأمر مدهشاً
بالكامل
هدا كان مثل, قدر, وسِخ بالمعنى الإيجابي
و يجب أن أقول, بصراحة
(بأنك واحد من الراقصين المفضلين لدي هنا ب(بوسطن
شكراً لك
بالتأكيد
الكثير من الجادبية
كما قلت, أريد رؤيتك
تؤدي أموراً أخرى لدا نعم بالنسبة إلي
نعم أيضاً
نعم
أحسنت, نراك لاحقاً
إدن (راسل) خرج لينتظر حصة الرقص المصمم
و (تايس) حقاً خرج عن المألوف
أحبه
أحبه,أحبه,أحبه
!أحبه
قاً خرج عن المألوف
آسف
آسف للغاية
آسف
(لقد حدثت حادثة مقرفة مع (تايس
لقد أكل شيئاً نتناً بالغداء
أوووه, من فضلك
يجب أن أتحرك
أنا آسف
يجب أن أتحرك
مادا؟
آملا أن يجلب بعض الهواء المنعش داخل الغرفة مجدداً
كان آخر فرد لهدا اليوم
(إسمي (فابريزيو جنكنز
(يلقبونني ب(بريز= ضخم
لقد حصلت على لقب (بريز) بسبب
لقد كنت مولوداً دو 4.5 كيلوغرامات
يمكن أن تكون,آسف أمي,كثيراً من المعلومات
لكن قد توجب عليها ساعتين لكي تلدني
لقد كانت مثل, يا لها من كتلة
لقد كان وليد كبير و ضخم
...حسناً
هل سقط الآن؟
أظن دلك
أحسنت
شكراً لك لإيقاف الموسيقى
!هووووووووووو
لقد أحسست بك هناك
لقد أحسست بك
أظن أنك أديت كفاية, الآن
لقد أدى كفاية
هل سقطت في منتصف الأداء
نعم
!شكراً لك
انظر ، لقد فعلت هذا مرة أخرى
لقد كنت مدهشاً
لقد تدحرج
لقد سقطت للوراء, لقد أديت حركة بالأسفل هناك
لقد عدت بنفسك من جديد
لقد تدحرج
لقد شاركت في العديد من المسابقات
لكن بمجرد سقوطك
تعرف أنه انتهى الأمر, لكن أستمر في النهوض
و أنهي أدائي فقط
هداما يجب أن تفعله, أتدري؟
نعم، لا، لقد قمت بعمل جيد
ماري
لا، لقد كَانَ حقاً. . . كَانَ هناك الكثير مِنْ المرحِ
شكراً لكم
أحببتُ الحقيقة بأنّك عندما رَجعتَ فوق المسرح
"كنت مثل. . . أحد أولئك، "لا، نعم، حَصلتُ عليه. حَصلتُ عليه
تايس)؟)
كَانَ ذلك مممتعاً
أعتقد إذا أَبقيته حقيقي إلى درجة معينة
وأظن أنك إذا تَدرّبتَ
ستَصبح أفضل بكثيراً
نعم
وهذا، مثل
عِنْدَكَ شخصية جيدة
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَشْتغل بجهد من أجل هذا حقاً
بالتأكيد
تَعْرفُ؟
تايس)، نعم أَو لا إلى تصميم الرقصات؟)
...سَأَقُولُ لا
أَقُولُ نعم أنا أوَدُّ أَنْ أَراك تَمْرُّ
لأن أي واحد مُسَلِّي مِثْلك يَستحقُّ الإنتِقال
الأمر الآن راجع إلى ماري ميرفي
التي تبدو مرتاحة جداً هنا في نيو إنجلند
لأن هنا أين أسلافُها كَانوا في سالم
ذلك لم يكن مضحكاً
الأبّ يأخذ فرصة
!إستمرّْ، حبيبي
!نعم
شكراً لكم
!هووووووو
هناك (بريز) خلال دورةِ تصميم الرقصات
و مع نزول الظلام في اليومِ الأول
يَأْخذُ المرحلةَ بطولها
(الناقر (رايان) , و الكرامبر (راسل
(بائعة المثلجات (سكوبر تشانين
و24 راقصاً آخراً
وَضْعهم خلال الخطواتِ الفاصلَة المفضّلةَ للموسم الثالث
(أينيا) و(باتشا)
فوق
أَنَامُ
مرة أخرى
هذا صعبُ
هو عمل شاقُّ جداً
لكن أَنا فَقَطْ سَأَعاني خلاله
إسحبْه في النهاي
أريهم ما عندي، تعلم؟
لكن إذا (تشانين) تَجدُ من الصّعوبة
بريز)، بعد جرحِه السابقِ)
كَانَ عِنْدَهُ انفجار كامل
أنا لا أَستطيعُ ان أعْمَلُ على الأدوارُ
لذا أنا لا أعتقد انه من العادلُ لشريكِي أَنْ يظطر لحمل وزري
لذاسأدْعوه الليلة
العودة الى المسرح، بعد ساعة فقط مِنْ التدريب
لقد حان الوقت للإداء أمام الحكام
!و لتبدأ الموسيقى
ثمّ حانَ وقتَ القرارِ
(مرحباً، (رايان
مرحباً
قد قمت بشغل جيد اليوم
لَكنَّنا لَنْ نَطْلبَ مِنْك البَقاء
شكراً لكم
حظّ سعيد
لقد كَانَ صعباً
لدي جسمِ كبير
يجب أن أُتعلّمْ كَيفَ أَستعملُه
هو نوعُ ما "كثير"
انه جسمِ كبير 207 سم
لذا أنا سَأَعْملُ عليه
عمري 18
عندي كل الوقت في العالمِ
تشانين)، كيف حالك؟)
عظيم. كيف أنت؟
أَنا جيدُ، شكراً لك
كَيفَ تَعتقدُ بأنّك أبليت؟
أعتقد أنا عَمِلتُ بخيرَ
أعتقد عملت جيدا
نعم؟
اووه، إعتقدتُ بأنّك بَدوتَ جيدَ جداً
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ صادقَ
(لِهذا كلنا قرّرنَا بأنّك سَتَذْهبين إلى (فيغاس
(لذا (تشانين) ستمرُّ إلى (فيغاس
(سويّة مع (راسل
أَحكم بالتأكيد
بعد كل العمل الشاقِّ الذي مررت به
أنت رائع جداً
تعال وإحصلْ على تذكرتِكَ
!نعم
وثمانية راقصين آخرينِ مِنْ
اليوم الأول لتجاربِ بوسطن
!نعم
!لقد نجحت
!ياه
!بوسطن! بوسطن! بوسطن
!بوسطن! بوسطن
لاحقا تجارب بوسطن الأغرب لحد الآن
يبدو مثل الإمساك
، والسيدات، إستعدن لكي تُغوَوا
البنات يُصبحنَ فقط شادِهاتَ
بحركاتِ الوركِ المثيرة
مِن قِبل الراقصِ الأكثر جاذبيةِ الذي رَأينَا
hummer3 & jokingman تمت الترجمة بواسطة العضوين hummerتصحيح و مراقبة3 so you think you can dance نادي بمنتدى المسلسلات الأجنبية بستار تايمز
مرحباً بكم مرة أخرى إلى
(هل تظن نفسك قادراً على الرقص؟)
إنها 8:00 صباحاً هنا في بوسطن
وaصفّ جديد مِنْ الراقصين المتحمّسينِ
شكّلتْ خارج البنايةِ
لذا تَعتقدُ، بوسطن؟
هَلْ تَعتقدُ؟
يَستقرُّ القضاة في اليومِ الثاني
ونايجل عِنْدَهُ بَعْض النصائح
إذا أنت لَسْتَ نجم، رجاءً إذهبْ إلى البيت الآن
لأن ما عدا ذلك يَنتهي بنا المطاف أنْ نَكُونَ شرّيرين
(خصوصاً (تايس ديوريو
تَمنّي رُؤية الجانبِ الألطفِ لهذا الزوج
(كارين) و(ماتيو هاور)
إذن, هل هو صعبُ
الرَقْص مع زوجكِ أَو زوجتكِ؟
بالتأكيد
كُلّ تلك الدراما والتَوَتّرِ؟
"أَكْرهُك "
"أَحبُّك"
قبّلْ وإفعلْ. . . الآن تشا تشا
إذا أحدنا نجح والآخرَ لا
حَسناً، نحن متنافسين جداً
لَكنَّنا لا نَتنافسُ ضدّ بعضنا البعض
حَسناً، لَرُبَّمَا قليلاً
لا؟
كُلّ الوَقت
لَيسَ كُلّ الوَقت
ليكن , لَكنَّنا مازلنا سَنَدْعمُ بعضنا البعض %100
تَعْرفُ؟
100%
!موسيقى
هكذا شَعرتُ
نعم
مرحباً
ووووووووووووو
!وووووووووووو
أَعْرفُ.
اووه، دعنا نَبْدأُ ب(ماري)، هل نستطيع؟
شكراً لإيقاظُي
ممم، ماذا سَأَقُولُ؟
أنت فتاة تامالية مثيرة، هناك
أَعْني، مِنْ الثانيةِ التي
مَشيتي فيها على المسرح، كنت ك(جينيفير لوبيز) المثيرة
أَعْني، أنت مثل فَوْح حارِ
أنتم رجال يُمْكِنُ أَنْ ترْقصوا
بدون شَكّ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْقصَ
حساس جداً، تقنية صلبة، قاعدة حَسنة جداً
تَبْدون مثل النجوم السينمائيين
!اعني,هيا
حَسَناً
تايس) ؟)
نعم
بالطبع أنتم كلاكما بدوتم رائعين جداً
و تَرْقصون بشكل رائعَ جداً
أنتم عظيمون
(شكراً لك، (تايس
شكراً لك
تعالا و إحصلا على تذاكرِكَما
لأول مرة
فريق متكون من زوج وزوجَة يمرون إلى المرحلةِ القادمةِ
!حَصلنَا على فيغاس
بالخلف في الردهة، راقص صالات آخرِ كَانَ وحيداً
لَكنَّه بَدا مثل كانه لازالَ يَستطيعُ الوَقوع في الحبّ
(اسمي (جين بريستن
أَنا متخصّصُ في الأساليبِ اللاتينيةِ، الرقص المثير
الورك مثير، قميص مفتوح , قليل من الشَعر على الصدرِ
لَيسَ أكثر من اللازمَ
البنات يُصبحنَ شادِهاتَ بهذه الحركاتِ
وهم سَيَتّصلونَ ويُصوّتونَ
الآن، ماري من الناحية الأخرى
هي سَتَشتعل نارَا اليوم بَعْدَ أَنْ تَراني أَرْقصُ
النظرةَ، أَتمنّى، انه موجود، بحقّ؟
قليلاً؟
نعم، نعم. نعم
أنت فقط تَطرف تُراقبُ، أَو. . . ؟
هَلْ طرفت عيونَي؟
لا، لا، لا، لا
أوه! - أوه، أنا لَمْ. لا، أنا لَمْ. لا، أنا لَمْ
أَحبُّ الأداء
هذه حياتُي، لذا أَنا فَقَطْ سَأَخْرجُ وأَجْعلُ السحرَ يَحْدثُ
!موسيقى
شكراً جزيلاً
أهلا، جين، كيف حالك؟
جيد
أنت بالتأكيد مثير رائع
لا شَكَّ في ذلك
وتقنيتكَ جيدةُ جداً
لا، عددي
نحن لم نكن إيجابيينَ إلى ذلك الحد
لا
لكن أعتقد نحن قلقون. . . أَنا قلقُ، على أي حال
حول تعابيرِكَ الوجهيةِ، بأمانة
أَعْني، حواجبكَ نوعَما متحركة دائماً
وهم تارة في إرتِفاع وتارة الى الأسفل
أنت يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ كيف تُسيطرَ على هذا
هذا لا يحدث وحده
لَكنِّي أعتقد بأنّك أديت عمل جيد جداً
أَرى الكثير مِنْ الإمكانيةِ
شكراً لك
تايس) ؟)
نعم
(أَتّفقُ مع (ماري
اووه، جين، أعتقد بأنّك راقص جيد جداً
أعتقد توقيتكَ عظيمُ
ممم، حواجبكَ تَبْدوفي الواقع كما لو انهم سيَتفرقعونَ مِنْ وجهِكَ
ويَطِيرون إلى الجمهورِ
يَجِبُ أَنْ تَعْملَ بالتأكيد على ذلك
لأنهم يبدون لي كقطعة صغيرة جداً مستميتة
موافق
إفحصْ تلك الحواجبِ
سأحلقهم
نعم، هم. . . هم يَعملونَ ذلك
أنت مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ حذر مِنْ ذلك
لَكنِّ يجب أن أشيد بموسيقيتك الجيدة
أَحْبُّ الطريقَة التي تَستعملُ بها المسارَ
أَعْني، عندما تَعتبرُك نفسك راقص صالات
أنت تقدم اكثر من مجرد خطوات رقصة صالات
أنت تَستعملُ موسيقيتك وأنت تَرْقصُ
تَعْرفُ، الشيء الذي أَحْبُّ رُؤيته
تَعْرفُ، لقد أبليت جيّداً
لذا , أووه, هو نعم لتصميم الرقص بالنسبة لي
نعم بالنسبة لي
نعم
شكراً لكم
سَنراك فيما بتصميم الرقصات
لاحقا، إختبار غريب جداً لا نَعْرفُ كَيفَ نَصِفُه
إختراع حركتي
وهذا ما أَدْعوه
أنا صُدِمتُ
أوه، يا
مرحباً بكم مرة أخرى في بوسطن
بعد صباح عظيم، الحكام يَتطلّعونَ إلى العصرِ
لَكنَّ ليس لديهم فكرةَ
من في الخارج يؤدي في التدريبِ الأخيرِ
(قابلوا (بول ماغلياتو
لقد كُنْتُ هناك عندما نَشأَ. . . كلّ هذا
كُنْتُ في النوادي في برونكس عندما كُنْتُ طفلا
وكُلّ أنواع الأماكنِ المجنونةِ التي لن ادخل إليها مجددا
دَرستُ الباليه في مشرى
وكان ذلك تطور تلو الأخر
وبذلك خَلقَ إختراعَ حركتِي
وهذا الذي أَدْعوه
و.. شغل الموسيقى
شكراً جزيلاً لك
تنفس... , تنفس
أحسست كما لو أنك تتحلق فوق الزليج في لحظة
"أعني أنك تمتلك تقنية "الأرابيسك= وضع من أوضاع رقص الباليه
تههب في جهة و تدور حول نفسك
أممم, لقد كان جد... لا أدري حقاً من أين أبدأ
كم سنك؟
عندي 46 سنة
حسناً, أنت أكبر من اللازم لكي تشارك بالمسابقة
أنت تعلم هدا
أههه, هدا لن يوقفني
لا, هدا واضح لكونك نزلت المسرح
,الآن, أتريدنا أن نعطيك نقداً سليماً
أم تريد أن نصفق لك و نقول لك مبرووك؟
سيدي, الأمر راجع لكم
لا, الأمر راجع لك
أعني, يمكني أن أعطيك رأيي بصراحة, أو يمكن أن نقول فقط
,عظيم, عِندك 46 سنةً"
ولازلت تقفز حول المسرح
"ولم ينقطع نفَسُك, أحسنت
, لكنإدا أردت أن تتكلم حول الرقص
.فلم يكن هدا رقصاً بالنسبة لي
لا؟
أممم كان..... كان الأمركأنك تستمع بقطعة موسيقية
حسناً
لا أريد أن أكون وقحاً معك, لكن هدا....كان ممتعاً
أجل, لقد كان مرَفِهاً, و أظن بأني كنت أضحك
مع دلك, للأسباب الخاطئة
حسناً
لقد بدا الأمر جنونياً
بأمانة
"أجل, لقد كنت أفكر في نفسي," لايمكن أن تكون جديا ً
لكنك كنتَ جدياً, بالرغم من دلك, أليس كدلك؟
لقد رقصت طول حياتي, و ,اهههه, لا أدري
أردت فقط أن أعطي رقصي فرصته
بسبب, أني أينما رقصت, الناس يتوقفون و يشاهدون
وغالباً لم أؤدي أفضل أدائاتي
لقد كنت بعيداً عن إستداراتي, أعلم دلك
... و, اههه
لم يجلب معه كرسيه الهزاز
فقط , لدا, لدا أنت تعلم ,هدا لن يوقفني
لا, لايستوجب أن يوقفك أيضاً
لا يجب أن يوقفك
لكن شكراً جزيلاً لقدومك
شكراً لك سيدي
وأداء أفضل ما لديك لنا
شكراً لك, حسناً
حظاً سعيداً, شكراً لك
أوووه
لازلت أظن أنه باستطاعتي الرقص, الرقص, الرقص
من أين أتى بدلك الزي؟
لا أعرف
...أنا, اههه
لقد كنت مصدومةً
...أوووه, يا
(سيأتي بعد قليل: مع استمرار تجارب أداء (بوسطن تستمر الصدمات
لقد كان الأمر قدراً
و (تايس) قد اكتفى
!" أوووه, هدا كا ...." إوووو
! "إوووو "!, هدا كان "إوووو"
هدا ..." إوووو "! هدا يائس
هدا بشع
مرحباً مجدداً ب(بوسطن), حيث أن وقت الظهيرة قد مر
يبدو أن الموهبة قد جفت
(في نهاية المطاف لقد كان الأمر كثيراً ل(تايس
أووو, ياي ياي. و نرجسيته العالية قد حطت
"سيداتي سادتي, قابلوا الدكتور "شرير
رؤية أدائك مثل رؤية طلاء يابس
!"لقد كان قدراً. بكامله.أووو, هدا كان ... "إوووو
"إوووو"!, هدا كان "إووووو"
هدا "إوووو"!, منتهى اليأس, هدا بشع
آه يا رجل
آه يا إلهي
هدا يبدو كالتعديب
الآن يجب أن تتخلص من هدا
كيف يبدو التعديب؟
لا أدري, لكني أعرف أني أحسست كما لو أني أعَدب
لكني أقول فقط
آه من فضلك
لا؟ لا؟
"هداكان مثل صوت المسامير على السبورة "كخخخخخشوو
آه, هدا ك... أرأيت,هدا منتهى الشر
"أجل يا سيد "شرير
أوو, حسناً
حمداً لله بالنسبة ل(تايس), تجارب الأداء دَنَت لنهايتها
,(بقي راقص واحد فقط للأداء, لكن (كيفن هانت
أو (كي بيز), كان ينتظر لمدة طويلة
في الحقيقة قدمت تجربة أداء قبل موسمين, بالموسم الثالث
لم أجتز رحلتي, لكني دهبت إلى المنزل أفكر في الأمر
لقد خمنت فقط أني لم أكن مستعداً لأكون بالبرنامج
هكدا تمشي الأمور
أنا أؤمن بأن كل شيء يحدث لسبب
هناك سبب لعودتي هنا الآن
هناك سبب لكوننا نجري هده المقابلة الآن
و هناك سبب لكوني سوف أعتلي المسرح و أقدم كل ما أملك
(أنا لا أحاول الدهاب ل(فيغاس
"أنا أحاول أن أجتاز كل المراحل نحو "التوب 20
و ... شغل الموسيقى
شكراً لك
(ماري)
(كيفن)
(أهلا (ماري
كيف الأحوال؟
جيدة
على مادا تدربت مند آخر مرة شاهدناك فيها؟
حسناً, أساساً كنت أتدرب على الرقص المعاصر
من الجيد رؤيتك مجدداً
لازلت لا أدري سواءاً إن كنت أفضل الآن
لأنه مند غيابك
مستوى الراقصين إرتفع للغاية, للأسف
لقد كان جيداً
لم يكن الأداء ممتازاً, رغم دلك وجدت أدائك الموسيقي عظيماً
شكراً لك
لقد أحببت رقصتك المصممة حقاً
لقد كنت قوياً جداً
أظن أن "البوبين=من أنواع الرقص" كان جيداً
أجل,لا, لقد ظننت أنه جيد
شكراً لك, أقدر لك دلك
سؤالي, أنك كنت تتدرب على الرقص المعاصر
لكنك لم تقدم لنا أي برهان لإعلامنا
بأنك كنت تتدرب على دلك
لدا مادا علي أنا أظن؟
إدا أردت مشاهدتي’ فأنا قادر على عمل كل ما تريده
لا, إن الأمر لا يقتصر على هدا, كان لابد لك من أن تظهره
و الدي يجعلني أصدق بأنك
لم تكن حقاً تتدرب على الرقص المعاصر
لأنه كان لزاماً عليك لتظهره, أعني
لا, كان يجب عليك إظهاره
أنت على حق
و القفزة الخلفية, لقد إنتظرت 90 يوما لفعلها
يجب عليك أن تكون عارفاً لدلك
وجب أن يكون الأمر ملفوفاً بحقيبتك
أنا فقط لم رد أن آتي و أؤدي الرقص المعاصر
"كما تعلم, أنا راقص"هيب هوب
وجب عليك أن تعطينا مقدار. مقدار قليل منه
أنت تقول دلك, لكنه مثل, "إنتظر أين هو؟" يجب عليك برهنته
كان من الممكن أن تضيعوا بالخليط بمنتهى السهولة, على ما أظن
لكنه جيد
آسف, يجب علي أن... آسف
لدا أتقول أن ما قام به كان جيداً كفاية
لوضعه ضمن الرقصة المصممة
و لكي يظهر ما الدي تعلمه أيضاً؟
قطعاً
حسناً, جيد
هدا بسيط, أليس كدلك؟
نعم
ماري)؟)
إدن سنراك لاحقاً ضمن الرقصة المصممة
شكراً لك
أجل
شكراً لك
إدن (كي بيز) سمر إلى مرحلة الرقصة المصممة
(برفقة السيد "مثير" نفسه, (جين بيرستن
مرة أخرى, (باتشا) و (آنيا) يعلمون الجميع الخطوات
و بعد ساعة, حين وقت الأداء أمام الحكام
ها هي آتية
و .. شغل الموسيقى
حسناً
و بعدها حان وقت القرار
(إدن (كي بيز) مر إلى (فيغاس
مادا قلت لك؟
برفقة (جين) و 21 راقصاً من اليوم الثاني
!هوووووووووو
!هووووووووو
(داهب إلى (فيغاس
!اااااااااااااه
!لقد فعلتها
!آه يا إلهي
!هووووووووووووو
!(داهب ل(فيغاس
(فيغاس)
(لاس فيغاس)
مادا؟
حسناً
لن أعود للوراء, لدا عليك أن يأخد حدره
كل واحد كان هناك
أنا لا أمز....
!آااااااه
(في الأسبوع القادم من برنامج (هل تظن نفسك قادراً على الرقص؟
!(مرحباً بكم في (أتلانتا
جميعكم
في أول توقف لنا بالجنوب, الراقصون جاؤوا بقوة
...هل يمكن لراقصي (أتلانتا) أن يقدموا
أنت جد موهوب و ماهر
بعض الأشخاص تركوا إنطباعات جيدة
(أنا (كات ديلي) و مرحباً بكم ببرنامج (هل تظن نفسك قادراً على الرقص؟
البعض ليس جيداً
تفتقر إلى البنية و تحتاج إلى المزيد من التدريب
لا بسبب أني منشط
مثلاً, لدي شخصية رائعة
عندما سترى أدائك بالتلفزة ستشعر بالخجل
لكن لا تتشابك
!أوووووه
لأن شيئاً واحداً بالتأكيد
ستكون هناك نغمة بالبرنامج
... أدائك كان
hummer3 & jokingman تمت الترجمة بواسطة العضوين hummerتصحيح و مراقبة3 so you think you can dance نادي بمنتدى المسلسلات الأجنبية بستار تايمز