في أرض الاساطير و أزمنة السحر
مصير مملكة عظيمة يقع على أكتاف شاب صغير
...أسمه
(ميرلين)
مولاي، أنه هنا
أنت، (مايرور) ؟
الاسطورة تقول أنك السفاح الاكثر ضراوة في كل الاراضي المعروفة
أخبرني
هل أنت عديم الرحمة كما يقولون عنك ؟
هل ستقتل أية أحد ؟
لقد قتلت الكثير من الناس وجميعهم متشابهون بالنسبة لي
هل أنت مستعد لقتل أفراد من العائلة الملكية ؟
مولاي، كنت ستكون ميت بالفعل لو قام أحدهم بوضع مكافأة لقتلك
أريدك أن تقتل، الرجل الذي قام بقتل ولدي
أريدك أن تقتل
(آرثر بندراجون)
هذا سيؤدي الى أذيتك
(هذا هو المقصد، (ميرلين أنه ليس قتال بالوسائد
أجلب لي رمح آخر هل تفعل ؟
لماذا تراجعت ؟ لقد كنت مكشوف لك كان بإمكانك أن تزيحني من على الجواد
خشيت أن أقوم بجرحك، مولاي
كانت لديك الافضلية لم يكن عليك التردد
لم أكن سأفعلها لو كنت أواجه خصم آخر
أنت مليكنا المستقبلي، مولاي
كنت تنازلني في البطولة الماضية هل تقول أنك تركتني أفوز ؟
لا، مولاي
لا يهم من أكون
لا أتوقع معاملة خاصة، منك أو من أية منكم
هل هذا مفهوم ؟
كيف سأقوم بأثبات نفسي وخصومي لا يبذلوا أقصي ما لديهم
أنا واثق أن هذا لايحدث طوال الوقت
إذاً، فهو يحدث في بعض الوقت ؟
لا، أنا متأكد أنه لا يحدث
الأن أنت تفعلها، أنت تخبرني بالضبط، بما أريد أن أسمعه
نعم
أه... لا، ماذا كان السؤال ؟
هذا فقط يثبتها
كل حياتي وأنا أعامل كاني مميز أنا فقط أريد أن تتم معاملتي كالجميع
حقاً ؟
ليست لديك فكرة عن مدى حظك
حسناً، في أي وقت تريد تبديل الاماكن فقط دعني أعلم
هذه بالفعل ليست فكرة غبية
أنت الامير، (آرثر) لايمكنك تغيير حقيقتك
نعم، يمكنني
تلقينا تقارير تفيد رؤية وحش يتجول بالغابات بالقرب من الحدود الشمالية
ما هي طبيعة هذا الوحش ؟
قالوا أن له جسد أسد وأجنحة نسر
و... وجه دب
أعتقد أنه يقاد بواسطة السحر
إذاً، علينا تدميره
سأرحل للحدود الشمالية في الصباح
أنت ستغيب عن البطولة
بقدر حبي أن أتنافس واجبي نحو"كاميلوت" يأتي أولاً
أنت محق، بالطبع
سأقابلكم هنا بعد أربعة أيام
لا يجب أن تخبروا أحداً "اني عدت الى "كاميلوت
أنت متأخر
...(آسف، (جايوس
...الأرضية
ما هذه الرائحة ؟ لمن تكون هذه الملابس ؟
أنهم لي غسلتهم خصيصاً لك
هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة ؟
الادعاء بأني شخص آخر، هي الطريقة الوحيدة لجعل الناس أمناء معي
أحمل حقيبتي، هلا تفعل ؟
لو أردت المرور وسط الفلاحين يفضل أن تحمل حقيبتك بنفسك
(أنت تتناسى شيئ، (ميرلين
لا أحد سيعرف أنها حقيبتي أنا
لابد من وجود طريقة سهلة لتثبت نفسك بها
(أخرس، (ميرلين
(لقد كنت هناك بنفسي، (أودين (وضع مكافأة على رأس الامير، (آرثر
أنا واثق أنه لن يجرؤ - أنه أعمي بسبب حزنه، مولاي -
السفاح (مايرور)، قبل المكافأة
لقد سمعت (عن هذا الـ (مايرور
"أعتقد أن متوجه نحو "كاميلوت بينما نحن نتحدث
لقد قدمت لأعطيك هذه المعلومات وأنا أضع نفسي بخطر شديد
ضاعف الحراس، أريد ان يُعترض هذا السفاح " قبل أن يصل الى "كاميلوت
مولاي
...(جوينيفير)
شيئ رائع منكِ أن تسمحي لي بالبقاء بمنزلكِ
أنا مسرورة بالمساعدة
"طعام"
سأقوم بتحضير بعض الطعام من أجلك
لا أستطيع تصديق أنك جعلتني أفعل هذا
أنت فعلاً لا تتوقع مني أن أبقى هنا
هذا لنبقيك بعيداً عن الاعين (يمكننا الثقة في، (جوين
لن تخبر أحد أنك هنا - وهل سيصدقها أحد ؟ -
إذا كنت حقا لا تستطيع التعايش مع غياب سريرك الكبير و وسائدك الناعمة
سيكون هذا خير
كيف تسير التحضيرات ؟
هل وجدنا أحد ليقوم بدور فارسنا في البطولة ؟
تماماً، أنه مزارع
من أحدى القرى الخارجية ولن يقوم احد بالتعرف عليه
ولكن هل يناسب الدور ؟
رائع
من الان فصاعداً، أنت "السير، (ويليام) من "ديرا
تخيل أنك حقا... متغطرس
الفرسان يعتقدوا أنهم أفضل كثيراً من الاخرين
أنها ليست غطرسة تجاهله، أنه أحمق
الفارس يجب أن يتصرف بنبل وشرف
هذا... أفضل
يجب أن تقنع الجميع أنك ولُدت من عائلة نبيلة
قم بتلميع دروعي أيها الصبي
الان فهمت المغزى منها
أنها نقطة جيدة، سيكون عليك أن تلمع دروعنا
نعم
(سعيد برؤيتك ترتاح، (ميرلين
سأتقبل ذلك على أنك أستعدت قوتك لتنظيف خزان علقاتي
لقد كان يوماً طويلاً أعتقد اني ساخلد الى النوم
هل هذا فراشي ؟
بالطبع
أتمني أن تستريح
واثق أني ساكون
تصبحين على خير (جوينيفير)
تصبح على خير، مولاي
توقف
عرف عن نفسك
ما العمل الذي لديك بقصر الملك ؟
جئت لاسجل حضوري (بناء على طلب الأمير، (آرثر
ما أسمك ؟
(أسمي،(مايرور
لماذا أنت هنا ؟
معلوماتك كانت خاطئة
الأمير، (آرثر) لم يكن من بين المسافرون الى الحدود الشمالية
الأمير غادر معهم بالامس
لابد أنهم أفصلوا "ربما عاد الى "كاميلوت
ليس هذا ما سمعته كان سيعود مع أعلان بالبلاط
يبدوا أن الامير لايريد أن يتم معرفة مكانه
الأن، تذكر الخطة أنا أنافس بالبطولة
ولكن لن يعرف أحد أنه أنا
كل ما عليك فعله هو تحية الجماهير بنهاية المباراة
...تصرف كأنك تنتمي لهناك
والناس ستعتقد أنك منهم
فرسان العالم "مرحباً بكم في"كاميلوت
لقد تدربتم من أجل هذا اليوم ... لسنوات طوال
لحسن الحظ، أنه لم يقع من على جواده
أفترض أن هذا يعني شيئاً
...ومهارتكم على المحك
اليوم ستتنافسون من أجل المجد و الشرف
وهذا سيكون الاختبار النهائي للشجاعة
سيكون المقياس لكم كرجال
لاكثركم مهارة فقط
أقلكم خوفاً هو من سيظهر، كبطل حقيقي
أنهم مستعدون لك، مولاي
لابد أن تذهب لتحية الحشود
وكيف كنت تفعل ذلك ؟
أنت تلوح، هم يهتفون ليست صعبة
سأقوم بالعمل كله و أحد آخر سيحصل على المكافأة
هل تشعر بهذا ؟
عندما أفوز بهذه البطوبة
سوف أكشف هويتي الحقيقية للحصول على الشرف الذي أستحقه
بالطبع ستفعل
لا تقف هناك فقط ساعدني بخلع دروعي
وتذكر أن تلمعه قبل الغد و الجواد يحتاج تدليل
و لا تنسى أصلاح الرماح المكسورة
هل لديك أخبار عن مكان وجود الأمير (آرثر) ؟
الكل يعتقد أنه مسافر للحدود الشمالية
(ولكني أكتشفت أن خادم ، (آرثر "ما زال في "كاميلوت
ومن يكون خادمه ؟ - هذا هو -
لماذا يعمل مع فارس آخر ؟
هل هذا بسبب خزان العوالق ؟
كم هذا أدراك رائع منك، (ميرلين) ؟
سأنظفه غداً
وهل سيكون ذلك قبل أم بعد مسحك الارضيات و القيام بالغسيل ؟
مما سمعت، السيدات في البلاط (مبهورون بالسير، (ويليام
يرونه بمنتهى الوسامة - بالطبع -
أنهم لن يعرفوا حقيقته كفارس لو كانت رأسه معلقة على رمح
لماذا تفعل هذا ؟
أخشى أن يكون الناس يحترموني فقط لكوني أميرهم
لا أعتقد أنه هذه هي الحقيقة للجميع
هل كنتِ ستخبريني لو كانت كذلك ؟
لا
(عندما أتنافس تحت أسم ، (وليام
لقبي لن يهم لن يقوموا بمعاملتي بطريقة مميزة
إذاً، عندما أفوز بهذه البطولة
لو أني فزت بهذه البطولة سيكون بسبب، أني أستحقها
...ولس بسبب كوني
(الأمير، (آرثر
أعتقد أني ساخذ حمام
هذا سيكون صعباً يبدوا أني ليس لديّ حوض أستحمام
حقاً ؟
ربما يمكنك أن تعدي لي قدرة من الماء الساخن
سأخذه من القدرة إذا كانت لديكِ
أعتقد أني يمكن أن أدبر أمر قدرة
فقط سأسير كل الطريق للبئر لأعثر على بعض الماء، وسأعود
ميرلين)، على أقدامك) ربما يكون، (آرثر) بعيداً ولكني لست كذلك
لماذا يكون خزان علقاتي مازال قذراً ؟
من أين أتيت بفكرة أنه يمكنك الجلوس طوال اليوم ولا تفعل شيئاً ؟
هل تعتقد أني أجلس ولا أفعل شيئاً ؟
لم تكن لديّ فرصة للجلوس، وعدم فعل بشيئ "منذ اليوم الذي حضرت فيه الى "كاميلوت
(أنا مشغول بالقيام بالهرولة وراء, (آرثر (أفعل تلك، (ميرلين) أفعل هذا، (ميرلين
(وعندما لا أركض وراء، (آرثر اقوم بتأدية أعمالك، ولو لم أفعل ذلك
أو لم أقم بما هو مقدر لي
هل تعلم كم مرة أنقذت حياة، (آرثر) ؟
تاه مني العدد هل أحصل على أي شكر ؟
لا، لقد حاربت الكثير من الوحوش المشعوذون، قطاع الطرق، تم ضربي، تسميمي
تم رجمي بالفاكهة، وكل هذا بينما أنا مضطر لاخفاء حقيقتي
لانه لو عرف أحد ذلك أوثر) سيقوم بإعدامي)
أحيانا أشعر وكأني يتم سحبي في اتجاهات كثيرة، و لا أعرف طريق لأتجه له
السير، (اليناور) لديه أفضلية بالوصول للنهائيات
أنتِ لستِ معجبة بهذا السير، (ويليام) من "ديرا" ؟
أعتقد أنه خنزير متغطرس
تهنئتنا أنت في النهائي
أذهب، إذاً قومك ينتظروك
لا أحد سيستطيع القول أن سير، (ليون) جعلني أهزمه هذه المرة
من الصوت يبدوا أن الحشود (مبهورون فعلاً بـ (وليام
هذا سيتبدل عندما أكشف عن شخصيتي
أنت فعلاً تفتقد لكل هذا الانتباه، أليس كذلك؟
فقط أذهب وأسقي الجواد هلا تفعل؟
أنه جواد أصيل
أرى أن سيدك لديه أفضلية للوصول للنهائي
أنه ماهر جداً يإستخدام الرمح
أنه يسير بخطوات جيدة فقط مبارة واحدة ليفوز بها
أخبرني، ما هو مثله الاعلى ؟
بينك وبيني، يمكنه أن يكون هو المثل الاعلي
إذاً، لم تعد تعمل لديّ الأمير، (آرثر) ؟
لا
نعم، نعم ليس الان، (آرثر) بعيداً
وأنا فقط... أقوم بالمساعدة
حسناً، اتمنى لسيدك الحظ... بالنهائي
شكراً
(جوينيفير)
فقط دقيقة
هل لديكِ خيط و أبرة ؟
قميصي يحتاج رتق
هل هذا مكان نومكِ ؟ أين فراشكِ؟
أنت تنام فوقه
ولماذا لم تقولي شيئاً ؟
وكيف أستطيع ذلك ؟ (أنت الأمير، (آرثر
بجانب، أنت لم تعطيني الفرصة لقد أفترضت أن الفراشك يخصك
وكيف لي أن أعرف، إذا لم تقولي لي ؟
لا يجب أن يتم أخبارك أن تفكر في شخص آخر غير نفسك، أنت لست طفل
هل هناك شيئ آخر تريدي قوله لي ؟
رجاء... أود أن أسمعه
إذا كان هناك شيئ تريدي قوله لي
لا تجعليني أوقفك
ليست لديك أية فكرة أليس كذلك ؟
عن ماذا ؟ - عن مدي وقاحتك و غطرستك -
هذا منزلي وأنت ضيف فيه
أعلم أنك معتاد على المسكن الفاخر
ولكن هذا ليس بعذر لتكون بهذه الوقاحة
أنت تدعي أن اللقب لا يهمك ولكنك تتصرف مثل أمير
وتتوقع مني أنتظرك و اعاملك مثل الخادمة
قولها لايعني شيئاً إذا كانت أعمالك تخونك
هل سيقتلك لو قلت رجاء، أو شكراً مرة كل فترة
مولاي
هل هناك أي شيئ آخر تودي أن تضيفيه ؟
لا، أعتقد أن هذا كل شيئ
أنتِ محقة
أنتِ قمتِ بدعوتي لمنزلكِ
و انا... تصرفت بفظاعة
لم أريد أن تشعر بالسوء - أوه، حقا ؟ً -
ربما قليلاً - لا توجد أعذار -
ساعوضك عن هذا
الليلة... سأعد العشاء لكِ
هل ستطهوا لي العشاء ؟
بالتأكيد سأفعل الأن أذهبي للتمشية
أو أفعلي أية كانت الفتيات تفعل في هذا الوقت من المساء
التمشية ستكون رائعة
عشائكِ سيكون معد عند عودتكِ
أين، (آرثر) ؟
انه يطهو لي العشاء
آرثر) يطهو ؟)
ميرلين) شكراً للرب)
جوين) تقول أنك تطهو)
إحضر لي عشائين من مطبخ القصر
إذاً، انت لا تطهو
لا، (جوين) ليست بِحاجةٍ إلى لمعرفة هذا وسيصل الى أذهانها الاتي
العشاء سيتم تحضيره وطهوه يبواسطتي
هل تحاول أن تثير أعجابها ؟
(لا تكن بهذه السخافة، (ميرلين أحضر لي قميص محترم، هل تفعل ؟
ملابسك تسبب لي الحكة بكل جسدي وكأن بها حشرات
أنها قادمة، أسرع اخرج من الباب الخلفي
إفعل شيئاً بهذا
أرجو أن تعجب (جوين)، بطهوك
(جوينيفير)
توقيت مثالي
شكراً لك
هذا لذيذ
سعيد أنه أعجبكِ
توقف، أنت قف مكانك
هل شاهدته ؟
فقدناه
العشاء مُعد
...بالنسبة لما قلته هذا الصباح
أنه أنا، الذي يجب أن أعتذر لك
لقد فشلت في أدراك كم يكون عبئك ثقيل
لابد أني فقدت أعصابى وقتها
لا عجب أنك غاضب
هناك الكثير يقع على أكتافك الصغيرة
الأن بما أن، (آرثر) بعيداً، يجب ان تستغل الوقت في إمتاع نفسك
و ماذا عن خزان العوالق ؟
لا تفكر حتى بخزان العوالق
حقاً ؟
كل هذا الكلام عن العوالق سيقوم بأفقادنا شهيتنا عن العشاء
من أين أتت هذه الدجاجة ؟
تفضل
الملك يطلب حضورك فوراً
هل يمكنك تحديد سبب الوفاة ؟
عنقه تم تحطيمه هناك أثار وندوب على اللحم
مهما كان من قتله يعرف بالضبط ما يفعله
مبكراً في هذا المساء تم أكتشاف دخيل عند البرج السفلي
إذاً ما أخشاه حقيقي، (أودين) قام (بإرسال سفاح ليقوم بقتل، (آرثر
سفاح ؟
(هل سمعت أي شيئ عن، (آرثر منذ أن غادر للحدود الشمالية
لا، لا شيئ
مع وجود قاتل في "كاميلوت" لابد ان نكون شاكرين أن (آرثر) ليس ليس هنا
فتشوا المدينة بأكملها، أريد العثور (على هذا السفاح قبل عودة، (آرثر
حاضر، مولاي
إذاً، هل لديّ أية عادات مزعجة آخرى تريدي إخباري بها
لا، لا شيئ
هناك شيئ آخر، أليس كذلك ؟ ما هو ؟
حسناً، الحقيقة هي أنت تشخر
أنا لا أشخر - بل تفعل -
الليلة الأولي لك هنا، أعتقدت أن خنزير دخل للمنزل
إذاً، الأن أنا خنزير (شكراً لكِ، (جوينيفير
فقط عنيت أن صوتك مثل الخنزير
أعتقد أنه من الافضل التوقف عن الحديث
انا سافعل هذا
من أين أتيت بهذه الاطباق ؟
من على الرف
عليهم الختم الملكي
أنهم من المطبخ الملكي غسلت منهم مايكفي لكي أعرفهم
سأتقبل هذا لمعرفة من أين جاء طعامنا ايضاً
يمكنني قتل دجاجة من على بعد آلاف الخطوات
فقط لا تجعليني أن أطهيها هذا عمل الخدم
لم أكن أعنيها هكذا
لست خجولة من كوني خادمة على الأقل لستِ كاذبة
تناولنا وجبة ممتعة مع بعضنا ماذا يهم من أين أتت ؟
لاني أعتقدتِ أنك تظهر بعض التواضع
قمت بعمل شيئ عطوف لي حتى مع معرفتك اني فقط خادمة
الملك الجيد يجب أن يحترم قومه و لايهم مهما كانوا
(جوينيفير)
أعرف أن لديّ الكثير لأتعلمه
ولكن هناك أشياء فظيعة لديّ والطهو هو أحداها
و ايضاً
معرفة ما أقول ... لشخص أهتم به
"آرثر)، هناك سفاح في" كاميلوت) أنه هنا ليقوم بقتلك
السفاح قتل حارس ووالدك يقول أن، (أودين) أرسله
(و لماذا يريد، (أودين أن يقتلك ؟
لاني قتلت ولده
(أبن (أودين تحداني في مبارزة
لم أحمل له أية ضغينة ورجوته أن ينسحب
ربما شعر بأنه يجب أن يثبت نفسه
ما زلت أرى وجهه
بدا خائفاً جداً
لا يمكنك لومك نفسك
لا أحد غيرنا يعرفك على حقيقتك
لو لم يعثر عليك السفاح فأنه لن يستطيع قتلك
ربما يمكنني الاستمرار بالبقاء هنا - بالطبع، أبق للوقت الذي تريده -
شكراً لكِ سأنام على الارض اليوم
لا، نام على فراشي، تحتاج للراحة من أجل البطولة غداً
انا لن أسمع ذلك (تصبحين بخير، (جوينيفير
تصبح على خير
أحمل المراتب من مسكني وأحضرها هنا
وكيف لي أن أحمل المراتب بنفسي ؟
لا أعلم أحزمها على ظهرك
مباراة واحدة متبقية والبطولة ستنتهي
يمكنك العودة (لتكون الأمير، (آرثر
أعتقدت أنك ربما تريد أرتدائها من أجل... الحظ
شكراً لكِ
يجب أن أذهب
أنهم تقريباً جاهزون لك، مولاي
سير، (الينور) حظ طيب بالنهائي
رمحه أخترق درعي
أنت تفقد الكثير من الدماء - أفعلي ما تستطيعيه -
يجب أن أعود للمضمار خلال خمس دقائق و الا سأخسر المباراة
لايمكنك مواصلة المبارزة أنت مصاب بشدة
أنا ابداً لم أنسحب من مباراة
و لا أنوي فعل ذلك الان
أنت تفضل المخاطرة بحياتك لكي تقوم بحماية كبريائك ؟
ليس لديك شيئ لتثبته على الاقل ليس لي
لديّ كل شيئ لاثبته
لـ... نفسي
سيكون عليكِ أن تمرري لي رمحي
هذا جنون
جوين)، أين، (آرثر) ؟)
أنه على وشك المبارزة
أنه يبارز ضد السفاح
"أون بايند ذا ساتياج"
كنت تبارز ضد السفاح قام بقتل سير، (ألينور) وحل محله
القوم ينتظرون بطلهم
أنه وقت الكشف عن نفسك
أنت لابد أن تذهب وتأخذ الجائزة
كنت أعتقد أنه هذه ستكون لحظة مجدك
...ربما يكون هذا الوقت للتواضع
ميرلين)، من هذا الرجل ؟) و أين السير، (ألينور) ؟
السفاح قام بمهاجمتنا "ونحن عائدون الى "كاميلوت
جراحه قامت بالقضاء عليه
أودين)، يجب أن يدفع ثمن أفعاله) يجب أن نقوم بالرد عليه
بالطبع أنت تفهم الحزن الذي يشعر به بسبب فقده لولده
يجب أن تحاول عقد السلام معه
هناك ما يكفي من أراقة للدماء
ربما تكون محقاً، كيف كانت بقية رحلتك، مثمرة ؟
جداً
لقد تعلمت فيها الكثير
كيف كانت البطولة ؟
رائعة، لدينا بطل جديد "سير، (وليام) من "ديرا
أنا آسف تغيبت عن كل الاثارة
(جوينيفير)
ما حدث ... بينما كنت أقيم معكِ
أخشى أن والدي لن يفهم ذلك ابداً
ليس عليك التفسير
...ربما عندما تكون الملك
...الاشياء ستكون مختلفة
(آرثر)
هذا فظيع
انه مقرف جداً
حسناً، ربما ستفكر مرتان عندما تكذب عليّ بالمستقبل
...(و (ميرلين
هناك شيئ على وجهك
أين ؟
أنه سحر
و ماذا عن الكهنة ؟ انهم يساعدون الناس أمثالك
(أوثر) يعتقد أن (مورجانا) تم خطفها
من هذا الطريق
سيكون من الافضل لو أن الساحرة لم تعلم ابداً القدرة الحقيقية لقوتها