هل ستأتين بجيش كبير هذه المرة؟
,يوم بعد اليوم سيكون لدي المزيد
ستقاومين "كـ السير "روبن
سمعتُ أن لديك صديق - كنتُ اعرف أنك تعلم -
من هو؟ - اسمه (أوين) , وهو في صفي -
خجول جداً وحلو جداً
حافظي على نقطة الضعف لديكِ - حتى لا أتشتت -
هل تعرفين كم مرة غلبتكِ؟ - لا -
هيه -
لماذا لا أعرف ما أشعر به
نعم , ممتاز
مرحبا
,كانت العظام مقطعة هل لجعلها تبدو كالأقتحام؟
لا أعلم سنكتشفها بطريقنا للمخبر
لا تلوث مسرح الجريمة
آسف , هذا بسبب الريش
باكيت) وصلت)
لا توجد مؤشرات على حدوث سطو كللآخرين
يبدو أن لدينا فريق من اللصوص وقد حققوا الفوز الرابع
تزيد الخطر تزداد الجرائم العنيفة
يرحمك الله - يرحمك الله -
لي - ما الخطب؟
ريش الاوز, يسبب الحساسية - عفوا , وفقا لقواعد الشرف للشوائب -
غير مصرح له بالتحدث حتى تذهب العدوة
يرحمك الله - ازدواج لي -
... فقط - كاسل) أبقى فمك مغلقاً حتى لاتتأذى) -
,(شكراً (ريان ماذا لدينا؟
جوان دلجادو) , ابنة) سوزان دلجادو) , الضحية)
تقول انها أتصلت بأمها هذا المساء ولكنها لم ترد
أحضرت البواب لهنا
ووجدا الباب مفتوح جزئيا - ... و -
(كنا ننتظر المحققة (باكيت لحلها
تشير ملامح الدم بأطلاق رصاصة نار
قريبة منه - لا ازال اشعر برائحة البارود -
لقد كنتِ محقة
أطلق ثم وضعها في الخزنة
المرة القادمة سيضربها الرجل حتى الموت
لا أحد من الجيران سمع أطلاق النار؟ - يجب أن يكون نومهم ثقيل -
أو يستخدم وسادة خام
نعم , سأحسن الوضع , كسرتُ الشوائب لم أدفع للشرب
هل هناك خرطوشة؟ - لا -
ربما كان قد استخدم مسدسا , وقطع من القماش
... إيمانه بأنه
يريد إسنادها للمعاقبة
الزوج؟ - توفي قبل بضع سنوات -
في قصر مثل هذ؟
في هذا الجزء من المدينة كان ينبغي أن تكون بآمان
لم أشأ أن أعني اللعب بالكلمات
كم عدد المرات التي يُقتل بها الناس في احياء مثل هذا؟
لايوجد غيرها (كاسل) , فقط واحدة
((( كــــاســـــل ))) ((الحــلقة السابعة - الموسم الأول)) // تــرجــمــة:خــالــد ســليمــان //
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com
كل السرقات وقعت في مناطق مختلفة من المدينة
العديد من المناطق الراقية في المدينة - الخزائن الجدارية والمجوهرات باهظة الثمن -
هؤلاء الاشخاص يعلمون
ما هو بالضبط - يجب أن يكون هناك رابط -
يربط بينها جميعا
الأولى كانت قبل ثلاثة أشهر؟
(سنترال بارك الغربي" قال (بوب ليندا كليسر"
كان موثق الايدي ومكمم وقد تعرض للضرب المتسللين كانوا يغطون وجوههم
سرقوا مجوهرات بقيمة 175 مليون دولار - بنفس طريقة عمل يورك في الشارع؟ -
(السيد (برنار رفض فتح الخزنة
ثم وجد بين ذراعي زوجته - سنحصل على التوالي الليلة الماضية -
تزداد جرئة وتتزايد اعمال العنف
أن لا يكون عشوائياً , كيف يعرف ما في الخزائن؟
السلامة" كلمة؟ تقال" كالخزائن"؟ لا تكون نزيهة"
تريد أن تكون كاتبا؟ - كاسل) , وضح النقطة)
النقطة هي أن اللصوص يبدو بأنهم يعرفون الكثير
من بين ضحاياهم - نحن فحصنا التأمين -
,الموزعين الإنذارات نوع الخزائن
ليس لديهم شيء عام
أنا فقط في أفكر , يجب أن نعرف تلك الأهداف
نعرفهم حقا
ربما ستساعدنا ابنة الضحية
نعم , كنا قريبتين
كانت والدتي
أنه يعرف أن الغالبية جزء من أصدقائها؟
أصدقائها؟ نعم, ولكن...
هل هناك شخص ما أعطى ميزة على وجه الخصوص؟
الذين لا يحبون؟ , ربما تعرف شخص ما في الآونة الأخيرة؟
لا
أي من أصدقائها كان لديه مشاكل اقتصادية؟
دخل وحوش في منزلنا وقتلتها
لماذا تسأل عن اصدقائها؟
أتعرفين (جانيت نيلسون برنار)؟ - لا -
ماذا عن؟ (ريتشارد جولي) القسيس؟
أو (ليندا وبوب كليسر)؟ - من هم هؤلاء الناس؟ -
أنهم ضحايا لثلاثة عمليات سطو سابقة
ويعتقد أن السرقة كانت قد ارتكبت من الشخص نفسه
الذي قتل والدتكِ
... هناك غيرهم؟ أعني
متى حدث ذلك؟ - مذ بضعة أشهر -
أشهر؟
وحتى الآن لم يكن لديكم دليل؟
لم يقتل أحد حتى الاسبوع الماضي
وهذا عندما أتيحت لي الفرصة , ومذ ذلك الحين ... نحن نبذل قصارى جهدنا لـ
لا أود أن تفعلوا ذلك من خلال مؤتمر صحفى ايتها المحققة
العمل في مجال العلاقات العامة وهكذا يمكنك اختصار الكلام
لدي مايكفيني من المهام؟
لدي الرسومات جميعها أصبحت رثة
بعد حادث تحطم الطائرة "أو تسمم من "أي كول
... نحن نتعاطف مع عائلات الضحايا بـ
قلوبنا
مالذي يعنيه هذا؟
قالت لي أننا سنصنع البسكويت
وترغب في الذهاب إلي ولكن كنتُ مشغولة
كنتُ مشغولة
والآن هي ميتَ
... (جوان)
أستمعي إلي
يريدون تخفيف كل الحالات المحتملة
... في الأيام القادمة
ولكن ربما لو كنتِ تريدين الذهاب
ليس فقط حتى للعمل بشكل جيد في وقت متأخر
وأقول لك أنه ليس خطأكِ
وحدهم الوحوش يتحملون قتل أمكِ
هذا ليس مجرد كلام هذا وعد
أنوي القيام بكل ما بوسعي ... لتأكد من
أنهم سيدفعون ثمن ما فعلوه
ذهبتِ لطريقة بعيدة
(ليست بعيدة (كاسل كنتُ أقول الحقيقة
الشيء نفسه أقوله لغيرها من ضحايا السرقة
لقد أجدتِ ذلك
(ما العمل الان , (كاسل
(آه , تستشيريني الان (باكيت
اسبوزيتو) و(ريان) لا يمكن) أن يكونوا بهذا التعاطف
هذه ليست الحقيقية
يستخدون أفكارهم للبيع أو التجارة
(هذا يجعلني أفكر بـ (ألكسيس
ماذا يمكن أن تفعل إذا ما حدث مثل ذلك؟
سيكون لديها أم , أليس كذلك؟
ميريديث) مجنونة شراء) بواسطة بطاقات الائتمان
أنا المسؤؤل عن هذا
شيء حزين , أليس كذلك؟
حسنا , أنا لستُ قلقة (كثيراً من ذلك , (كاسل
بعد كل شيء , أنت رجل رائع - آه -
أستمع إلي , إذا كنتَ تريد القيام
بالتحدث عن والدتي
يمكنك معرفة ما إذا كان لا يزال هناك ضغط جراء لب روايتك
اللب؟ أعتقد أن ما أكتبه هو اللب؟
اسمعي كيف أفرق
"بين "نيويورك ريفيو أوف بوكس
"أو"نيويورك تايمز سأراجع الكتاب أتذكرين
"نيويورك ريفيو أوف بوكس " *ديريك العاصفة*
... الجواب هذا - قرأتُ المقال -
وكذلك يجب أن تعرف
بأنها مبالغ فيها بعض الشيء
وهكذا , تثير الناقد؟ - "كـ حالة "شاتونوف دو بيب -
ولكن ليست هذه النقطة , النقطة هي
أقرأتي "نيويورك ريفيو أوف بوكس"؟
أوه , هناك كثير منها (في طبقات البصل لدى (باكيت
!ترمي عليها القشور من فترة إلى أخرى
اسبوزيتو) , ألم ترد أنباء عن) من الضحايا الآخرين؟
باكيت) في المركز) على أوشك الانتهاء من جمع الأدلة
ولكن الشيء الذي نعرفه (أن (كيسلر) و (باستوريس
لايعرفان بعض
(أو (سوزان برنار دلجادو - حسنا , ممكن لأسباب شخصية جدا -
أربعة مبان فاخرة السكتات الدماغية الرئيسية الأربعة
وليس لدينا شيء لو كنت مكان هؤلاء الرجال
لتوقفت دون وجود حافز الآن
نعم , وأيضا , اياً كانوا
بالتأكيد له الحق في المتمتع بجودة التجارة
هذه من جانب الطريق , فريق البحث العلمي جاء للتو من جولة
لمنزل "دلجادو" يملك تقديم لأوراق الضباط
في قفل الباب - التسجيلات النحاسية؟ -
واستخدم مفتاح الأثر الأصلي الرئيسي
ثم يستخدم مطرقة الدرج للفتح
يفصل هذا المكبس كما في كرة البلياردو
هيه , ماهو التأثير الرئيسي؟ - أنا لا أعرف -
حذر بواب "دلجادو" من المنتجات المستوردة التي تبعتها
وثمة تأثير طبيعي لن ينجح ذلك
لا , يجب أن يستخدم شيء خاص
وهو أمر لاينجزه اللصوص عادة - بماذا تفكر؟
حسنا , حصلتُ على هذا
مفاتيح متخصصة للاصطدام والعنف
للايادي القذرة - مفاتيح للأصدام والعنف؟ أنا أحب ذلك
(ايفان ميتشل)
ايفان ميتشل)؟) - أتعرفه؟ -
عز المعرفة
والده وجده هم اساطير هذا المجال
نعم , كان قد ألقي القبض عليه في عملية سطو في 47 مرة
بقى بالسجن خمس سنوات - متى خرج؟ -
قبل أسبوعين من أول السرقة
احضروه
قولوا مرحبا لرفيق له
كان في حزامه عندما احضرناه
الأرقام التسلسلية؟
الثقيلة في القبض في ضوء العقوبة
لا تصدق كم عدد مرات التي يقبض بها على الشخص
دون تنفيذ العقوبة - يجب أن يكون له محام جيد -
طيب للقيام بوظيفته
جيد بما فيه الكفاية ليكون مشتبه به؟
لماذا هل الكتاب ستسميه" مشبوهة "؟ - ألن تشارك بتسمته؟
لا أعرف , لدينا الكثير من اسماء له - نعم -
"بابوني" , "كانوا مخمورين" , "اورس"
... "الغشاشون" , "البلهاء" - ... "غبي" , "أحمق" -
"متخلف" , "المتشردون" - "الخائن" -
"غير ملحوظ" - "متحاذق" -
"وحوش"
"بطيئة , بطيئة" - المشتبه بهم -
"سنسميها "المشتبه بهم
"أنا أفضل "المدرسة القديمة أحب اللغة السيئة
كلاسيكي
(أخبرني عن المسدس سيد (ميتشل
حسنا , أنا لا اتحدث من دون محام
لماذا؟ هل أنت مذنب بشيء؟
نعم , لستُ سريع بالأستنتاج مثلكم يارفاق
أين كنت أمس بين الخامسة والتاسعة؟
لم أفعلها
تفعل ماذا؟ - ... مهما -
أين كنتِ تظنين بأني موجود , سأكون به
إذا , أين؟
لتقديم المشروبات
في بقعة في منطقة الهجمات بالسيارات الملغومة
الغربية مع بعض الأصدقاء
هل هناك شخصا قادرا على تأكيد ذلك؟
نعم , لدي حوالي 30 شخص لا أكثر , يمكن أن يفعلوا ذلك
على أقل تقدير
كيف تشعر بشعورك الغريب
بأن معظم هؤلاء الناس مشابهين لحالتك؟
"حسنا , لم أكن احتسي الشاي في "بلازا
انظري , إذا كنتِ تريدين شهود عيان؟
أعطني ساعة واحدة لتمكنني من فعل ذلك؟
يجب أن لديهم الكثير من الأتصالات
أصدقاء في الطوابق العليا
من هي ملكة جمال؟
أنا أعرف احد ضباط الشرطة
ساعدة المحققة باكيت) في التحقيقات)
ساعدة؟
لامشكلة , ليس لديكِ قدرة على التعامل وحدكِ؟
أتريد أن تلعب لعبة؟
فـ لنلعب
لدي سجين سابق يحمل مسدس
وقتل اثنين من جديد للبحث عن منزل
يمكنني رمي الطعم أيتها المحققة
السمك الحلو الذكي
نستطيع كبح جماح المسدس
لايوجد ردة فعل "بالستية على السيدة "دلجادو
ومن دون المزيد من الأدلة على أن ... هناك صلة أخرى للقتل
يمكنني العثور على شيء يا سيدي - لايوجد عذر -
يريد قول شئ بتردد - بالنسبة للآخر سرقة , ليست الأولى من نوعها -
و(ميتشيل) المتهم لا علاقة له بالسرقة
في نفس اليوم الذي ضرب به
إلا إذا كان لديك شيء يدينه سيسقط عذره , ويبقى طريقه مسدود
راقبي المقاييس
لتتمكني من الهرب , هذا هو القانون
هل تمانع؟ أحاول التركيز
عندما خبطتُ ضد الجدار , كل ما كنت أفعله
واحدة من هذه الكرات لمكافحة الإجهاد
والاباحية على الانترنت - (كاسل) -
اسمعي, أفهم كل شيء على ما يرام؟ اوعدك
ابنة حاول أيجاد قاتل أمها
(إنه لا يجبر (فرويد فهم ما هو عليه
ولكن عليك أن تأخذي الأعمى
قبل الخروج من المتاهة - اسمع , وإن كنت تراها معلومات قيمة -
"كـ الأمثال البسيطة الخاصة بك من الدكتور "فيل
... أريد فقط
لن يكون الأمر مثير إذا لم يكن الموضوع مثير؟
حسنا , (كاسل) , دعني أرى كيف تصوب
تقدم
هذا ليس تحدياً
الهدف المقصود
قدم المنكب على الكتف
حسنا , ضع الثقل بالمقدمة واترك الزناد
طلقت باكرة
... نعم , أيضا
اتعلم , (كاسل) , يمكنني مزاولة فعل التدليل
أوه , هذا مرح تبتسمسن جيد
هذا أفضل
... اتعلمين , وددتُ سؤالك عن
اعادة بعض صور الأشياء المسروقة
صور من المجوهرات؟ , لماذا؟
لا أعرف , أنا فقط يتبادر إلى ذهني شيء ما
أوه , هذا مؤلم - أتعرف ماذا؟ -
ضع علامة جيدة في الثلاث ضربات القادمة , وسأعطيك الوثائق
فعلاً؟ - نعم -
مدرس جيد حقاً
مرحبا أبي - مرحبا -
كيف كان لقاءك مع (أوين)؟
ابي نحن بـ مجموعة دراسية واحدة
حسناً , وكم عدد أفرادها كانت , المجموعة؟ اثنان فقط -
... أنت تشاهد , اعتقد
,على سبيل الاعارة ليست سوى نسخ
شركات التأمين تُأمن مثل مثل الصور
مثل هذه القطعة لتحديد الهوية
إذا كان شيء ما قد فقد أو سرق
مرحبا
أين كان هذا , طوال الوقت؟
اتعلمون , كنت أفكر في تركيب
,نظام جديد للأمن ربما للذعر
غرف الهلع؟ , لماذا؟ للذعر من الهجمات؟
إذا كان شخص ما في المستقبل فاز بالسيوف
أو من ركلة جزاء , لأنها أكثر قوة
أنا في غاية الجدية , اريد أن نبقى بأمان
أوه , لا في الحياة الآمنة "وخاصة في "نيويورك
,رافعات الخريف أجهزة التكييف من السماء
في نهاية الأمر يتم خلال سنوات قليلة
الحد الأقصى يمكنك القيام به ... والمزيد ممكن
قبل وضع أي شيء
وقد قال :"الناس الذين يعيشون بشكل مكثف "لايخافون من الموت
وانا أسمع , كم كنتِ في حالة سُكر؟
هذه قطعة لا تصدق تماماً
ليست للبيع
نحن بحاجة إلى شخص له ذوق كاشف للعيوب
شخص يعرف كيف يقدر قيمتها
هناك اتصالات مع كبار تجار التجزئة - (باول) -
ذات مرة كان هناك رجل وأنت قد دمرته
من (باول)؟ - أن يكن ناجح مذ سنوات -
أنا متأكد من أننا سننسى كل شيء
من (باول)؟
نسيت؟ هل أنت مضطر للانسحاب
بعد أن قد دمر حياته
هددك بقطع حلقه - أبي , من (باول)؟ -
... هل تذكرين الطابع
الفضي - لص المجوهرات في "ارتفاع العاصفة"؟ -
(نعم , هنا تجدين (باول - لقد سرقتها من حياة الرجل -
والدك , كان ذكي وشكراً لأعترافاتك
عن طريق تخطي الحاصل - نعم , قد تكونين غاضبة -
سأذهب للبحث عنه - أبي -
لا , كل شيء على ما يرام , لستُ قلقاً
إذا كنت تريدا قطع حلقه
يجب أن تقول له أن العشاء في السيرك - أبي -
أبي
لقد انتظرت هذه اللحظة طويلاً (كـاسـل)
ماذا عساي أن اقول (ريك)؟
أردتك أن تاتي
شكرا لك لعدم قتلي
... السجاد القديم "التركي , "ميتا ديل 600
وصمة عار في الدم ستكون كارثة
بعد ذلك , أنا مستعد للتقاعد
وأطلب من الشبح لعبة للصغار
من الجيد رؤيتك مرة أخرى , بعد هذا العمر
حتى بالنسبة لي , يا عزيزي
اخبرني , كيف (مارثا)؟
حتى المرأة وحدها باحثة عن جمهور
تقول أنك مدعو للعشاء في السيرك
يسرني ما تبغي له؟
كنت آمل أن لا تتم التخطيط
ماهذا؟
مجوهرات سرقت من "كوالي كونديتا"
حقا رائعين
أتساءل عما اذا كان لدى احد من معارفك وصف لها
لم اسمع واحد يهمس أو أي شيء بـهذا الاتجاه
الشرطة تلقي في الحبس (رجل يدعى (ميتشل
أنا لم أسعد به
لا شيء خاص؟
ليس لديك أفكار؟
انه من الصعب أن تكون ترتديها كل يوم
أفترض وجود الغبار عليها لمناسبة خاصة جدا
فكيف لنا أن نعرف أن اللصوص كانوا يقتنصوها؟
(قبل أن تنوي رؤية (ريك
... هذه الأنواع
لـ يتمكنوا من العيش مع ضحاياهم والتحرك في العالم
لا شيء خاص؟
دون أن ارى مسرح الجريمة
وسيكون أي شيء آخر مجرد افتراض
مسرح الجريمة مغلق تماماً ومختوم
لا أعتقد أننا يمكن أن نحقق لك ذلك - أود أن يكون هذا آخر مشاكلنا -
لا يبدو وكأنك خارج الشكل
كـ الدراجات
نحن لصوص استخدموا أثر رئيسي
...نحنُ الجيل الجديد
(ريك)
لا تقول إنها وضعت في الخزنة
من يهتم؟
عدم الجدوى
,وحشية ذوق الوحشية
بمجرد أنها كـ لعبة السادة
كنا مثل الأشباح
يمكننا المشي من خلال الجدران والتخفي بسهولة
.... ولكن من فعل هذا
أكثر من مصاصي الدماء
الدم فقط يجعلهم يشعرون بأنهم على قيد الحياة
هذه ليست مهنتي
أريد الوفاء عن طريق الصدفة في الظلام
كما يحدث في كثير من الأحيان؟
أكثر وغالباً ما كنت اعتقد , قول الحقيقة
لدينا مجتمع صغير حقا - وماذا بعد؟ -
في وقتي , عادة ما يصل إلى نوع من الاتفاق
اترى , كانت هناك مدونة سلوك بين المهنيين
(باول)
كاسل)؟)
هيه
ماذا يحدث؟
جلبت لص لمسرح الجريمة
كان مفيدا للغاية - هذا خرق للعهد -
فيما بعد - .... قل لصديقك أن يواصل -
الابتعاد
المرة القادمة أراه في مسرح الجريمة من دون اذني
سأتخذ الاجراء اللازم - أعدك؟ آه -
لماذا كنتِ هناك؟ - لرؤية إذا كنتُ قد نسيتُ شيئاً -
إذا؟
هل وجد شيء؟
قبل أن تكتشفينا؟ - هذه الوثائق ليست جاهزة بعد -
أتكلم عن العقد
أريد أن أتحدث معه
لماذا؟ نحن نعلم بالفعل أنه ليس متعاون
شيء قد قاله لـ (باول) , أعتقد أن ميتشيل يعرف أكثر مما قال
ومالذي يجعلك تعتقد أنه سيتعاون معنا؟
ليس معنا , معي
من أنت طبيب نفسي؟ من الطب الشرعي , من النوع الجانبي؟
في الحقيقة أنا كاتب - مناصر للأعتداء , ايه؟ -
ستجعلني مشهور؟
أنا لست من هذا النوع أنا كاتبٌ روائي
آه الاشتراكية؟ , هل كتبت شيئا قد قرأ؟
"التحدي الأخير من العاصفة"
-"العاصفة من الموسم" - * ديريك العاصفة* -
نعم , أنا أحب هذا الرجل لماذا قتلته؟
قصة طويلة , ولكن أنا أعمل على الطابع الجديد
وأود أن أقول لك , فكرته ذكية فعلا
لكني أريد ألتقاط بعض التفاصيل - تريد ألتقاط بعض التفاصيل -
ليس في الكتب والأفلام , تصور لنا دائما المهرجون والمجرمين
لا يتوقف عن التفكير ربما لدينا الرهون العقارية
العائلة - بالضبط , إضافة إلى ذلك... في الكتاب الجديد
هناك فريق من فئران في شقة
مستوحاة من فريق نحن نحاول الآن
هناك مشهد فيها رجل مثلك
من قبيل الصدفة أن يحدث بين هؤلاء الرجال
في منتصف العمل
ماذا تريد مني؟ , لن أقدم بالأحياء السكنية
على الأقل ليس قبل القبض على هؤلاء الرجال
هؤلاء الرجال غامضون
أتعرفوهم؟
الرأس أنضم في الحانة قبل بضعة أشهر
لأنه حاول وضع الأثنان معا بفريق واحد
كنتُ أرغب في ذلك , وقال ... للناس في الداخل
... الذين يعملون , منحهم كل التفاصيل
,وجوه وأسماء وعناوين وكل شيء أحتاجوه
أحد زملائي سرق مفاتيح الاصطدام
البيانات؟
نعم , تخلص منها
وكنتُ قد انضممت إلى فريقه ولم أسئل - اللعنة -
لما لا؟ - كما قلت , هؤلاء الرجال غامضون
وأنا رجل اعمال سريع , من الداخل والخارج
ولكن سادية تأثير هذا العمل
كأنك تود اللعب بالطعام قبل تناوله
واو
... حسنا , هذا الشكل
إذا كنت أريد وضعه في الكتاب أريد أن يكون حقيقيا
ما الشكل بالضبط؟
اهذا الرجل الذي قتلها؟
نحن نعتقد ذلك
نحن نعتقد أنه ربما كان أكثر
من علاقة عابرة مع والدتكِ
,يمكن أن يكون أي شخص النادل , الكلب العارض
... حارس مرمى , المدرب - لا , أنا لا اعرفه -
ربما بعض الضحايا الآخرين يعرفونه؟
والدتكِ ترتدي الكثير من المجوهرات؟
لا فقط في المناسبات الخاصة
أي نوع من المناسبات الخاصة؟
.... هناك عرض للازياء في العام الماضي
,فتح صالات العرض ... جمع الأموال
تحب أمي هذه الأمور
اتعلمون , مسرح الشركات
... مجموعات الدعم
شخص من الداخل
لماذا نحن نفعل ذلك مرة أخرى؟ - (حسنا , وفقاً لما يقوله (ميتشل -
الحيوان يؤثر على الرئاسة
وهناك أشخصاص ما لديهم معلومات عن وفاة الضحايا
وقال (باول) أن مواد المجوهرات المسروقة
ومن النوع الذي يكون للمناسبات الخاصة
وثمة مناسبة خاصة
لذا يجب علينا أن نجد أي منظمة بتمويل من كل من الضحايا
ولدينا الرجل
دلجادو) والقساوسة على حد سواء) يتبرعون لجمعية الأوبرا مانهاتن
ولكن ليس لماضي الضحايا
هناك ثلاث عائلات التي لديها أ) في البداية في أمريكا)
(دلجادو) , (برنار) و(كليسر) - ولا وجود للقساوسة -
وربما كان الضيف من القساوسة واحد من ثلاثة الضحايا الاخرين
لا , لا أحد من العائلات عرفناه
انتظري ثانية MADT
مسرح رقص العاصمة الامريكية - مسرح رقص العاصمة الامريكية -
مسرح رقص العاصمة الأمريكية - MADT -
لا تستهدف الربح والتي تستغل فئران الشقة
اعرفوا كيف يمكننا الحصول عليها
على الفور
(هذه هي ... (آني غرين مديرة الشركة
يمكنها أن تغزوا بيتي حينما تريد
وهو أيضا , إذا حصل شيء ما لا تفعل ذلك إلا من أجل المتعة
النسيج الوريثي , السابق أو دفع الغرامة
محور البيضاء على الطاولة مع الملائكة
تلك هي الطاولة الحمراء بمقدمة مشروع القرار
سيدة (غرين) , أنا (المحققة (باكيت
... وذلك - ريكي)؟ (ريكي كاسل)؟)
سمعت أشياء فظيعة عنك
(من صديقي (تشيني - تشيني)؟) -
صاحب البلاك بيري , إعاد بناء أنفه
تشيني) ... , كيف هو (تشيني)؟)
أوه , سمعتُ انه متورط "بفضيحة كبيرة في "سانت موريتز
أوه , وأنت؟
في الوقت الحالي واقع بالفضائح , لأكون صادق
... أوه , انتما الاثنين
ليس بعد - لا -
أبدا , (ريكي) بالواقع هنا لمساعدتي
في إجراء تحقيق في جريمة قتل
مثير - نعم , وتشمل المنظمة -
جميع الموظفين فحصوا بدقة
وبوسعي أن أؤكد لكِ عدم تورط أي منهم
أنا مُصرت على رؤية قائمة المستخدمين
من الجهات المانحة - طبعا -
أيتها المحققة , أنا متأكدة من أن هذا هو من قبيل الصدفة
للأسف لم أكن , هنا لسبب
أنا أريد رؤية قائمة المانحين الخاصة بكِ - قد تكون هذه مشكلة -
الناس الذين يتبرعون علنياً ... ليست بمشكلة
ولكن بعض المانحين يريدون أن تبقى أسمائهم مجهولة
ونحن تعاقديا نحمي هذا الامر
وماذا عن حياتها؟ , الهبات الخاصة بك يتطلب الأمر جهدا كبيرا لهؤلاء؟
أؤكد لكم أن كل من بمكتب الاتصال جميعهم
خضعوا لأستجواب
أنا حقا أود أن اتصل بهم شخصيا
أنا آسفة , أيتها المحققة لكن يداي مقيدتان
إذا كنت ترغبين في قائمة المانحين
أحصلي عليها من الولاية
محرج
علينا التحقق من الموظفين والمتطوعين , لأي إدانات سابقة
مرحبا؟ - شش , شش -
ماذا تفعل؟ - تكتب إقرار لأمر قضائي -
أن احدا لن يفلح بذلك , هل رأيتِ قائمة أعضاء مجلس الإدارة؟
هناك الفوقية القضاة المواطنين
ماذا علي أن أفعل , اسمح بشخص آخر يذهب لحافة الموت؟
يبدو لي أمر جاد
هيه , أني محتاجك مساء اليوم في المدينة
لأجل ماذا؟
ماهذه؟ - مدخل إلى وسيلة أخرى -
(كاسل)
اربع حوادث لجمع الأموال
الاخيرة وقعت هذا الأسبوع
قبل أن تبدء السرقات - لا -
هذا مشجع سنسال المستفيدين منها
كل منهم مع ارتدائهم للمجوهرات
إذا كان من الموظفين والمتطوعين
نظيف , سيشككنا - واضح -
جيد لحزب العمل - يمكننا أن نراقب الباب -
,ماهو قرارك أتاتين بالــ 8؟
أوه ملابس أنيقة
ليست بمشكلة , أليس كذلك؟
لا
لا , لا , هذا يجب أن يذهب للقمامة
كارما الحرباء
الفتاة تظهر بشكل مثير في الأزياء
إضافة إلى ذلك , تعمل بالبار
آه , آه - كـ فتاة إستعراض؟ -
أتعرفين ماذا يريد أن يفعل؟
يريد أن يذلني
ليني) , أيمكنك الرد , رجاءً؟)
حسناً , ولكن سيكون أفضل من أن لا ترتدي الفستان الخاص بك لنهاية سنة الرقص
قبل أن أعود
والدي , ليس عصبي اليوم؟
يذهب للمجهول
اها
ايمكنك؟ - نعم -
لا أعرف لماذا لا تريد مني أن أعرف مكان الحفل
لأن هناك عمل
من هو؟ - توصيلة -
من من؟ - لنعرف ذلك -
بابودي بوبادي بو
سندريلا) , هذه منه)
آه , من فضلك , هذا فستان ياصديقتي
أوه , كنت أعرف أنه متغطرس ... ولكن هذا... هذا تماما
أوه
مثيرة
ببساطة مثيرة - هيا , هيا -
أوه , انتظري
أنت لا تُصدقين
حقا؟
بالفعل , أختيار حسن (أيتها المحققة (باكيت
(شكرا , (كاسل
كان لدي واحدة فقط
أوه لا , (مارتا) , لا أستطع
بلا يمكنك , أوه
إذا أين أنتم ذاهبون الليلة يارفاق؟
"نذهب إلى "والدورف
هناك
آه
نحنُ هنا لأجل مذنب متهرب من الضرائب
ليس لأجل السطو - نعم -
خداع المظاهر
فستان جميل - نعم , أو تلك التي لا تزال قائمة -
(لاتتحاذق (اسبوزيتو حتى لا أجعل من رأسك شيء من الماضي
ابتسامة جميلة
(ريكي) , (ريكي)
مهلا , مهلا , مهلا
لماذا لاتقول لي أن مزاجك بالاحتفالات الصاخبة؟
لأعطيك أذن المرور
أوه , هذا آخر شيء أفكر به آسف , سيادة العمدة
أقدم لك (المحققة (كيت باكيت
كيت باكيت) , العمدة) - (إذا هذه هي المحققة (باكيت -
أنه لشرف لي أن اتعرف عليك يا سيدي - (رجاءً أدعيني بـ (بوب -
ريك) هذا أكثر مما قلت)
مم
اعذرني لحظة - بالطبع -
تحدثت عني معي (بوب)؟ - حسنا , لعبنا البطاقات معاً -
حسنا , ذلك , لأنك موضوع كتاب مقدمتي المقبل
هل ستأخذين الشراب؟ - نعم , الفودكا -
الكثير من الفودكا
هل لي بالماء؟ - نعم -
الفودكا
كان يمكنني أن أحصل اثنين من الفودكا مارتيني قوي جدا؟
لا تهتم , قليل فقط - ريتشارد) مرحبا) -
راشيل مادوكس) كلمتك) عن طريق الهاتف
أوه , شكراً لشراء التذاكر
أشكرك على النسخة الأولى من طبعة التوقيع
أرادت ان تعميني من ألحاحها
(صديقي (بول رينولدز من اشد المعجبين
أوه سرني التعرف عليك أيها المعجب
لا تهمتي
(أنها (راشيل) فقط , ورئيس (آني
لا يعود إلى مكتبه
(أوه , أنا (رثينا - ... ممم , باك -
أنا (كيت) سرني معرفتك
أتعملين لصالح المؤسسة؟
لا , ولكن لي وجود بالموقع
أتعلمين , سرطان الثدي , والألغام المضادة للأفراد أوه , أتعرفين ماهو الأفضل؟
ذلك المشروع ... يسمى؟
الشفاه هناك الكثير
بلاستيك الجراحين ... به الكثير من الأسماك الحلوة - حقا؟ -
مم , لا تطلبين مساعدتي
أرى أنه قد قام بالكثير
استيعابه , لــ (كاتي) , سمعت أنه يقال عنه صعب المراس
عذرا , (كاسل)؟
أوه , أكثر البنات يحاولون الوقوع بشباكه
... جميل وغني كــ الحوت الأبيض
إسمع , الشهر المقبل هناك اجتماع صغير للمانحين الرئيسيين
سنكشف عن خططنا لغرفة الاختبارات الجديدة
يمكنك المجيء بصحبة (ألكسيس)
تعرفين ابنتي؟
نرى أنه من المهم معرفة المعلومات
المحتملة من المستفيدين منها للمنح التي تأتي بمصالحهم
من برامجنا , أماكن كثيرة نطلب فقط التوقيع على الشيك
نريد منك أن تعرف أن أموالك ستحدث فرقاً
هل لي بلحظة؟ - طبعا -
مثيرة للقلق
لا شيء يبدو لنا من هوياتهم
كيف سنذهب مع الباعة والموظفين؟
لم ترد أنباء عنهم
نحنُ في الداخل؟
في البوفيه للذهاب مع المبتدئين؟
.... كلا , مهلا , هل يمكنك النظر
كاسل) , ماذا تفعل؟) - عذرا , هذا هو المكان الوحيد -
الذي يسمح لي بالكلام دون مراقبة
بالطبع
كنت للتو بمحادثات مع المسؤولين عن الحدث , اتريهم هناك
يبدو بأنهم يعرفون الكثير عني
هي ليست الخيار الوحيد
هل تعلم أنهم يدعونك بالحوت الأبيض؟
الحوت الأبيض؟
... ربما - لا -
ينظمون الأحداث وعملهم لا أعرفه
وبعد ذلك , لا اعتقد أنه من الجنائية الاستراتيجي
ومع ذلك , أعتقد أنه ينبغي لكِ ألقاء نظرة أخرى
إثنان , ثلاثة
كاسل) , القليل من المساعدة)
(أنه (باول
لص الجوهرة؟
لا يمكنني أن أصدق ذلك هل أنتما معاً؟
لا تنظر إلي كانت فكرته
أنا ثمل حقا , أليس كذلك؟
,النبيذ , الجبن مدونة قواعد السلوك
يبدو هذا كالـخداع
أريد فقط بعض المرح
متعة؟ أتدعو هذه مرح؟
كاسل) , ماذا يحدث؟)
نحن معاً , لم أنكر
,أنا آسفة حقا كانت فكرة هذا الشيء عظيمة
هذا عظيم... قُتل شخصان
قُتل؟ مالذي يتكلم عنه؟ (جيد (ريك -
أتظن ذلك
لماذا أنتما معاً هنا؟
أشكركم جميعا على حضوركم هنا هذه الليلة
حان الوقت لفتح قلوبنا
في هذا المزاد الذي سيقدم بعض من أفضل المواد في المدينة
واحدة من أفضل الأسباب
لبدء العطاءات , رجاءً (رحبوا بحرارة بـ (مارثا روجرز
مالذي يحدث؟ - شيء صغير -
أشكركم على حفاوة الاستقبال
المادة الأولى في قائمة المزاد الطبعة الأولى وتحتوي على توقيع
... من سلسلة "العاصفة" , التي كتبها
أبني ... هناك
أيمكنكم رؤيته؟
ليس لطيفا؟ كـ اللورد لايزال كالأطفال
بعد ذلك , نبدء بالرقم الأعلى أجر
وسيستقبل الساحرة مساءاً في شركته
حسنا , يا سيداتي يمكنني أن أفعل أفضل من ذلك
الباقي متروك لك , حسنا فلنبدء؟
2500 للسيدة الزرقاء الجميلة شكرا جزيلا لكِ
من سيقدم الـ 3000
يا فتيات , لا تخجلن
لدينا رجل صاحب العطاء أوه , أنا لا أجده جذاب؟
يا إلهي , كبيرة لأجل وجهات النظر؟
أوه, لدينا 4000 حسنا , يا سيدتي , التحدي مفتوح
... حسناً , أفضل الرجل البارع - نحن الآن على قدم المساواة -
ذكي وجذاب - اسمعي , لدي الكثير من المال -
أي مبلغ سيدفع سيعود بكل تأكيد
(أوه , حتى بالنسبة للأفكار , (كاسل
هئ , أنظري
هناك صديق فتاة التبرعات - إذا؟ -
هو يلتقط الصور
وأود أيضا لو كان لدي كاميرا
للحشد؟
7000 - 7000 دولار -
اوه , 7000 دولار
منحت 7000 دولار
(رينولدز) , (بول رينولدز)
يحدد مكان المجوهرات ثم يستخدم البحث عن العروس
بناء ملامح الضحايا - مرحبا -
(بول رينولدز) , المعروف أيضا بأسم (تشاد نيليس)
دخل إلى السجن لأصداره شيكات
الاختلاس و التزوير والسرقة المشددة
حسنا , لاتبدو جبدة لا تخجلي
رأيت أنه يبدو لي بأنك مشتتَ طوال المساء
الذي سنقوم به هو التسوق؟
بول رينولدز) , أنت قيد الاعتقال)
للاشتباه في قيامك بالسرقة و التآمر بالقتل
هيا
أين هو وسامك؟ - لا تسأل -
السرقة وانتهاك للمحل حيازة الأسلحة النارية
بالتأكيد خطوة أمام هذا الرجل
مجرد جندي بسيط
نحنُ نبحث عن العامة - مالذي حدث للفستان؟ -
لم أعتقد بأنك ستسأل عنه؟
... كنتُ آمل
(أيمكنني أن أحصل على الكرسي , (كاسل - نعم -
كنت تعرف ذلك؟
التقيت به في السجن ... كان مثلي
أود أن يكون على قيد الحياة في الداخل
لكنه في الباحة
كان الكل يخاف منه , حتى الحراس
وعند الافراج عنه وجدني , لا أعرف كيف؟
كانت فكرته اختراق الحفلات الخيرية
كنتُ بالفعل مع (راشيل) ذلك الحين
كنتُ أحاول الأبتعاد عنه
كان يتبعني - لأنك أفضل مقدمي العروض -
كل شيء كان يحتاجه الصور , الأسماء والعناوين
يصور المجوهرات
ويضع كل شيء على ذاكرة لكنه يريد المزيد والمزيد
أيتها المحققة , بعد كل هذا الوقت كان كعصفور هذا الرجل , ولقد هددته
لكنه قال إذا لم أفعل ذلك
سيزج بي بقضبان السجن
(بالنسبة لي و(راشيل
قل لي كيف أجده؟
كاسل) , كصديق أرجو أن) لا تغادر السيارة
هذا الصبي يدير المشاريع الخاصة - سيقوم بقتلي , أنا أعلم -
أو , ما من المحتمل أن يقتل واحد منهم
وأنا لا تتحمل أن يكون لدي تأنيب الضمير , فهمت؟
ماذا يجب أن أفعل؟
تقدموا , تقدموا , تقدموا
شرطة نيويورك
هذه القهوة
لا تزال ساخنة لم نفقده بعد
يمكنك اعطائي" "موقعكم بعد 1-7-0-8
(هنا المحقق (كاسل تعزيزات الواحدات سلبية
لــ جميع الألغام
يبدو أننا وجدنا المكان الصحيح
!الشرطة! , نحن الشرطة
الشرطة توقف
أتبعوه من الخلف
آه
أخرج من السيارة
أنا... كنت في الحقيقة أمرتُ بالبقاء
أخرج من السيارة - حسناً , حسناً -
آه
أبتعد
أحتاجه
... نحن
انهض
حاولتُ البقاء بالسيارة فعلاً
لقد ضرب وجهي - نعم , آرى ذلك -
يحتاج لأن يبتعد
(كاسل) - المعذرة -
الأمور الأخرى تصنف كـ دليل
ولكنني لا أرى أخذ هذا الشيء مهم لأجل التحقيق
كيف أخدمكم؟
لاعليكِ
إذا أستيقظت في يوم من الأيام واكتشفتِ
أنكِ بحاجتها
على الأقل , هذا ما وددتُ قوله لكِ
أشكرك , أيتها المحققة
(اسمي (كيت
إذا كنت تحتاج إلى ... التحدث مع شخص
عزيزي , لدينا ضيف
(لطيف يا مفتول العضلات , (كاسل
أنا أعلم , أليس كذلك؟ تعالي خذي كرسي
أوه , لا , فقط وددتُ أعادة القلادة إلى أمك
لقد انقذي حياتي , على الأقل تذوقي طهي للبيض
لا , حقا , لا بد لي من الذهاب
هراء! , أجلسي هنا
سنسمع روايات قصص الليل
حسنا
هل يمكن أن ننطلق من السجادة الحمراء؟ - نعم , من فضلك -
... نحنُ كنا باليسار
// تــرجــمــة:خــالــد ســليمــان //
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com