صباح الخير
كابتشينو برغوة غراندي الإضافية المزدوجة بالفانيليا والسكر الحار
... وكيف علمت بذلـ
أنا كاتب وظيفتي رؤية هذه الاشياء
أنه صباح الاحد إلا ينبغي لك أن تبقى بالمنزل
بعد ليلة مع عشيقتك؟
هل ستكونين هناك إذا فعلت؟
في أحلامك - في أحلامي لاتعرف أن تفرق أبداً
في أحلامي كنتِ قد إنضممتي إلينا
:حسناً , (مونتغمري) أتصل بي وقال تعال فوراً" , يجب أن يكون الأمر شنيع"
حاول ألا تنشر السعادة في كل مرة تصل إلى مكان الجريمة , موافق؟
أنه مجرد شخص قتيل يجب علي أن أكون مبهج
أوه يا إلهي , هل تريد أن تكون مبهج؟
ماذا عن التغطية لــ روايتك الجديدة؟
حماسة (نيكي)"؟" ... هذا الأمر سـ
أوه , هل زرتي موقعي؟
انتظري , هل أنتِ PazzaDiCastle1212
CastleTiAmo45
عليك أن تدرك أن غالبية الناس
يصيبهم الهلع من قبل المعجبين المجنونين والمجهولين
مثلك؟
الفضول مهنية بحتة
الأمر كذلك , ما هو رأيك الخاص بتغيرها لـ "(نيكي) المغرور"؟ حلو , أليس كذلك؟
حلو؟
أنه عاري
أنه ليس عاري
أنه يحمل بندقية في يده
يأخذ أستراتيجية - ... هل تعلم -
أنا علي الاطمئنان على النشر
... وهو ما يعني أن كتابك وأمورك الشخصية نهاية المطاف
لايسمح بالقهوة يا سيدي
سيدي , ماذا يحدث؟
(والدا الطفلة التي تبلغ سنتين , (أنجيلا كانديلا
الأفادة إختفاء عند الثمانية صباح هذا اليوم
أين عُثر على الجثة؟
لم نجدها , أخُتطفت
من الغرفة المجاورة لوالديها
الوالدان كانوا بالمنزل - أنا لا أفهم , يا سيدي -
إذا لم يكن هناك جريمة قتل , لأنه أنا هنا؟
بأمر من الفيدرالية
الفيدرالية؟ - مكتب التحقيقات الاتحادي للولاية -
في حالات اختطاف الأطفال - لماذا دعوتني؟ -
لأنك مثل الجميع من مكتب التحقيقات الاتحادي
,التفكير بطريقة خلاقة ... تلك التي غالبا ما تخفف
من هو المسؤؤل؟
... باكيت) , لا يهم) - سيدي من؟ -
(سورنسون)
من هو (سورنسون)؟
... أعتقد أنه فــ - في "بوسطن" , لا أكثر أنه هنا -
من هو (سورنسون)؟
هذه ليست مشكلة حقيقية , أيتها المحققة؟ نحنُ جميعاً مهنين
أنا بالحقيقة لستُ كذلك , من هو (سورنسون)؟
لا يا سيدي , لا مشكلة - الأمر الأهم -
تلك الفتاة الصغيرة لاتجعليها تموت بغض النظر عن الماضي الخاص بكِ
وحتى على والديها لاتفزعيهم أنها ابنتهما الوحيدة أرجعيها على قيد الحياة
أين هو يا سيدي؟
أنه هناك يتحدث (مع الوالدين , (مونتغمري
نعم , بالتأكيد
أعذراني
(مرحبا , (كيت
مرحبا , متى عدت؟
منذ شهرين
هل هناك خطب ما حدث في "بوسطن"؟
المهنة أصبحت قديمة
تبدين بخير
شكراً , أنا بخير
(الوكيل (سورنسون (هذا (ريتشارد كاسل
الكاتب الشهير
كاتب الرعب - .. إذا -
(كابتن (لي مونتغمري أعلمني منذ قليل أنني سأتعاون معكِ
بالنسبة لي أنها ليست مشكلة حتى بالتدخل في التحقيقات
أوه , لا تقلق بشأني أنا اهدأ من الفأرة
(أنجيلا كانديلا) عمرها سنتين
أختطفت صباح اليوم ما بين 7 الى 8 ونصف في ذلك الوقت كان والديها في المنزل
كيف خطفت بوجود الوالدين في المنزل؟
نعم
استيقظ والد الطفل في (7) , وترك الأم نائمة
وضع (أنجيلا) أمام التلفاز مع عصير الفواكه والحبوب
وبعد ذلك بدأ من مرسمه
من الواضح أنه رسام
ترك أبنته وحدها؟
هل سمع شيئاً على الأقل؟
كان يستمع إلى مشغل الأغاني
كان من أفضل أن تقضي بعض الوقت مع أباها
((( كــــاســـــل ))) ((الحــلقة التاسعة - الموسم الأول)) // تــرجــمــة:خــالــد ســليمــان //
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com Great Thanks To Dr_Bishoy
عندما لم أجدها , بحث في كل مكان , وبعد ذلك نظرت من النافذة
القفل مكسور بقوة من الخارج
وخرجت للبحث عنها بالخارج
سيد (كانديلا) , تعيش في شقة في الطابق الأرضي
مع نوافذ تطل على زقاق وعادة ما يكون حرصاً من الشخص أن يضع قضبان
... كنا سنفعل ذلك
لم يتح لي الوقت للقيام بذلك
نحن نعتقد أن الجاني جاء من الخارج
كيف يمكن أن يحدث هذا في منزلنا؟
المشتبه قفز عبر النافذة (وأمسك (أنجيلا
وربما خرج من الباب الخلفي
بهذه السهولة؟ - لقد أرسلت الصور -
و اصدرت بيان صحفي في بورتو" البرتغالي , وفي المنطقة كلها من ثلاث دول"
مساعدي يفحصون جميع الرجال المغتصبين
,وسرقة المنازل ماذا بشأن الوالدان؟
هل فكروا في شخص محدد؟
لا , ليست لديهم القدرة على التفكير في هذا الوقت
أعتقد أننا سنبدء من جديد
الوكيل (سورنسون)؟
,الهاتف هناك ضعيهم هناك
سأكون هذه المرة أفضل
أعدك
ستة أشهر
ستة أشهر , ماذا؟
أعرفه لمدة ستة أشهر
لم اسئل
نعم , أنا أعلم
لم يكن لديك , ولكنك كنت ستطلب بصوت عال
و أنا أعلم كيف سيبدو ذلك
ماذا تعتقدين؟
حادثة أختطاف مماثلة لطفل بالسادسة
كيف حدث ذلك؟
أوقعنا بالرجل
ماذا لدينا بشأن الوالدن؟
(تريزا) و(ألفريد كانديلا)
متزوج منذ عشر سنوات (طفلة واحدة... (أنجيلا كانديلا
آسف
عذرا , ولكن هذا الشيء مفأجئ قليلاً
حسناً , الآن
جائتني هدية من صديقتي - صديقتك؟ -
اليوم نحنُ نحتفل منذ أسبوعين
أسبوعين؟ الذكرى من الورق أو من الحرير؟
أعتقد أنه من السوط
استمر - نعم نعم -
(ابنة واحدة (أنجيلا كانديلا عمرها سنتين , متبنئ
متبنئ؟ - نعم , قبل عامين -
الأم (تيريزا) , تشغل (أموالها لــ (كيلر ستانتون
,والأب مجرد فنان "لديه معرض في "جريسون" , "تشلسي
وفقا للجيران الطفلة كانت بالمنزل
حسناً , لدينا قائمة بأسماء جميع الذين دخلوا الشقة
المربية , وعامل النظافة
وزعت هذه البيانات على مغتصبين المنطقة
لمعرفة ما إذا كان شخص ما يحب البنات - أعتقد أن هذا الآمر -
حدث من الخارج
إضافة إلى ذلك , قال الأب أنه في الصباح يقوم بأمور روتينية بعمله
بعد ذلك , اما أن يكون محظوظ
أو قد فعلها حقاً
(باكيت)
نعم , سأكون هناك
(يبدو أن (كانديلا قد تلقت دعوة للحصول على فدية
"مرحبا؟" - "أنا أختطفتُ أبنتك" -
أرجوك أنها مجرد طفلة" "أرجوك لاتؤذيها
هذا متوقف عليكِ" "حياتها تعتمد عليكِ
"تريدين ابنتك؟"
"أريد 75000 دولار"
"معكِ 24 ساعة"
"أريد أن أتحدث إليها"
"أريد أن أعرف أنها بآمان"
استخدم خدمة viop
يعني أننا لن نستطيع تعقبها
هل يمكنكم تأمين 750000 دولار؟
لا نملك هذه المدخرات - إذا لأجل (أنجيلا) , سندفع -
يجب عليك أن تبدأ في وضع السجلات المالية الخاصة بك
(سيدة (كانديلا هل هناك شخصا قادراً على المساعدة
محاسب أو ربما من تعلمين معه؟
(قد تساعدنا (نينا - نينا)؟) -
شقيقتي , محاسبة
.. ولكن لو أعطيناه المال
كيف يمكننا التأكد من أنها ستعود؟
يجب أن يكون لديك أمل
يكون لديك تصور أن طفلك ستأتي من الباب بسلام
أبنتك تحتاج لك الآن
أنت بحاجة للأيمان لتكون قوياً
هل مررت بهذا؟
الاختطاف؟ يبدو أنك تعرف ما يجب أن يقال
ليس بشأن ما تقوله
,هو بشأن السيطرة الحالة المسيطرة على المشاعر
كنت قد طلبت سابقا عوناً للمهمة
والآن تقترح السيطرة على العواطف
(طلبت عون (باكيت لانها الأفضل في المدينة
ليس بسبب أنك أردت رؤيتها مجدداً؟
ماذا عنك , (كاسل)؟
تكتب , أفضل بائع بالقرن العشرين؟
هناك من يتولى الحساب؟
لماذا لديك فجأة نجمة التحريات حقيقية؟
حسنا , كنت ابدو غريباً على التلفاز مع مجموعة نظارات شمسية
إذا أصبحت محقق شرطة في نيويورك
نجم على هذه القضية؟
يجب أن يكون هذا المصير
يجب أن يكون كذلك - لقد جمعت (كانديلا) الآموال -
شقيقتها قادمة
أي شيء مهم؟ - من المؤكد أن هذا الطلب هام -
الخاطفين قلقين من السلامة
قالت أنه يعرف ماذا لديهم
الذي قدم الطلب يعرف تمام المعرفة ماذا لديهم
كيف يبدو؟
(الوكيل (سورنسون (هذه أختي (نينا
هذا ممكناً , غداً سأبيع الأسهم
يجب أن أخذها من الاشتراكات ومن المعاشات التقاعدية
سيكون لديك دفع غرامات - لا يهم , من يهتم -
أنه يرسم بأنزعاج
هل لديه الكثير؟
شيء - يجب أن يكون سخياً -
آسفة
لماذا تسأل؟
أنا أعرف الكثير من الفنانين لديهم معاش تقاعدي
تريزا) فتحت حساب له)
وهذا الشيء لأجل أنجيلا) , كما تعلمون)
... إذا كان - ... قولي لي -
.... (سيدة (كانديلا
نعتقد أن دقة المبلغ المطلوب
مشيراً إلى أن الخاطفين على علم بأموالك
ربما هناك شخص يريد الأستيلاء عليه
أو ربما شخص مقرب لكِ بحاجة إلى مال؟
لا أحد سيفعل مثل هذه الأشياء - وماذا عن (دوج يليرز)؟ -
من (دوج يليرز)؟ - عملتُ معه -
.... ولكن , لا , لا يمكنني أن أتصور
ماذا عن الرسائل التي جعلتكِ تتركين الوظيفة؟ "أنتِ قدمتِ هذه الشكاوى بأنها "خطر كبير
(أعلم ماحدث (ألفريد
... سيدة (كانديلا) , أعلم
أنه قد يكون صعبا , هذا من الطبيعي أن تشعري بالإحباط , ولكن رجاء
نحنُ بحاجة إلى معرفة كل شيء
يليرز) كان في مجموعتي)
لذلك لم يغادر
هل تعرضتي لتهديد مسبق؟ - لا ألومه من طلاقه -
قال أن زوجته قد غادرت بعد ضربها
وماذا؟
أنجبت طفلين
أين وجدتها؟ - كانت بمكتب المراهنات الغير قانونية -
,هذه أزمة في شقته الطفل ليس هناك
هذا شيء ليس جيد
الضغط و المساءلة؟ سأقوم بها - نعم -
لا
كل شيء على مايرام
كيت) , لا مانع لدي من أنكِ ستنهين الأمر الكبير) وأنه لن يأتي إلى تلك الغرفة
كل شيء على ما يرام , حسناً
ومع ذلك , فقط
هل هي كبيرة؟
هيا , (كاسل) , تعال معنا لنشاهده من الشرفة
دعونا نرى , ماذا يفعل مكتب التحقيقات الفدرالي؟
(سيد (يليرز) , المحققة (كيت باكيت "من شرطة "نيويورك
سورنسون) وكيل خاص , مكتب التحقيقات الاتحادي)
متى كانت آخر زيارة لك (لــ (تريزا كانديلا
تريزا كانديلا)؟) مالذي يحدث؟
رد على السؤال فحسب
ماذا قلت؟
نحنُ نتحدث
ماذا قلت؟
منحتهم ست سنوات" "من حياتي , ست سنوات
"أرباحي كلها لأجلهم"
والآن تريد الدخول" "لتدميري
حسنا , السيرة الذاتية" "(للحمقاء , (تريزا
لقد دمرت حياتي" "وسوف تدمر حياتك
هذا الكلام قبل ثلاثة أشهر
مباشرة بعد ذهاب زوجتك
نعم , وماذا في ذلك؟
كل كلمة من هذا صحيح - هذا تحرش -
آه , كيف , هل أصبحتِ المحافظ الآن؟
نعم الخطف والاعتداء والانتهاك مع السطو
مالذي تتحدث عنه؟
خطف شخص , (أنجيلا كاندلا) هذا الصباح
ماذا؟ طفل؟
تسيء إلى الأطفال لإستعادة حياتك
لا , لا , لا , هذا شيء لايمكن فعله للشخص من النوع المفضل لدي
ولكنني لم أؤذي طفلاً قط - زوجتك السابقة لم تكن بآمان -
ووفقا للوثائق ... والطلاق , هناك إدعاءات
بالعنف - الزوجة السابقة تريد المال فقط -
لا مصلحة لك من المال الحقيقي , سيد (يليرز)؟
لديكم الرجل الخطأ
أبقوه للصباح لنتأكد من هذا الأمر
من الواضح تماماً أنه ليس هو
هل تريد قول رأيك أيضاً؟
هيا , لو كان له أدنى (مشاعره لـ (تريزا
لعرضها على الملأ
بيع بضع عشرات من أكثر الكتب مبيعاً لا يجعل منك خبير
أنا أيضا لم أكن بحاجة الى راصد جوي ليقول إن السماء زرقاء
أوه , حب لله.. لماذا لاتتبادلان السراويل؟
أنا موافق
بالحقيقة هو على حق
ولكن لن نلعب لعبة الحياة في وجود الأطفال , ينبغي أن يكونوا بآمان
يجب علينا تمحيص أي شيء نعرفه
شباب أبقوا أعينكم كل ثانية عليه إلى الصباح
(وأنت عد إلى (كانديلا
و أرسم لمحة عن جميع معارفهم
ماذا علي أن أفعل؟
أريدك أن تعود إلى منزلك
حسناً
... ولكن إذا كنتِ بحاجة إلي
فتصلي
يجب علينا التحدث
أنا حقاً بحاجة إلى التركيز على معاير الطاقة الخلاقة
الآن , الطاقة الخلاقة ماذا تعني؟
أعني بذلك مصدر الطاقة الخاصة بك
مصدر الطاقة الخاصة بك , و(تود) هو أنت
كيف حالك يا أمي؟
مرحبا ... أنت هنا
أنا فقط أقم بإنهاء ... الدورة
في مكتبي
أنا مسرور أن لديكِ مكتبي , تستخدميه كأنه مكتبك
... وأيضا
قال المدير الفني ليس هناك وقت مضى لم أكن فخور جداً
(سيد (كاسل
أريد فقط أن أشكرك على تشريفي بقراءة
الصراع مع استمرار مزمنة حصار الكاتب
عفوا؟ - تود) طموح بكتابة الروايات) -
أنا اشرح له
قصة كيف كنت قد إنتصرت في الشدائد
وأيضا , أشجعك من جانبي
(حظاً سعيداً , (تود - شكراً -
وهذا بشأن الصفقة
أنت صبي خير
أراك الأسبوع المقبل - شكراً -
وتذكر ماكنتُ أقوله - حسناً -
وإذا لم تكن أنت سيكون أنت
واو
شيء حسن أن نرى ممثلة قد كسبت شيئاً
التركيز على معاير" "الطاقات الإبداعية الخاصة بكِ؟
,لعلمك (تود) كان باهراً ويحتاج إلى دفعة
أمي لاتستعملين التشهير
لديك مصادر بمكتب البلدية حافظي على العصر الجديد؟
ريتشارد) , لا يمكنك أن تدفع قيمة الإيجار)
"للمكتب في "مانهاتن - حسنا , ما رأيكِ في هذا؟ -
,لم تتمكني من العثور على أي شيء أفضل من ذلك المشروبات والأدوات الحادة
والخزانة , وحياتك كــ مدرب
وقد شجعتك لتقول لا
هذا يسمونه "مارثا اسميو"
كيف لا تعرفين من هو والدي
كان بالشمال الشرق , الزوج السابق سرق كل أموالك
ولكن هل يجرؤ على وضعه كـ مدرب؟
الأخطاء هي أساس الحكمة
,علاوة على ذلك فرويد) كان مدمن مخدرات)
هذا لم يمنعه من مساعدة الناس
... للأسف , هذه المواجهة
غير منطقية يا أمي
ريتشارد كاسل) سينفجر)
آه
إذاً , لماذا أنت بالمنزل؟
فكرتُ بأخذ استراحة صغيرة عملتُ في قضية إختطاف فتاة
,وأتساءل هل أنت حاقد؟
الآباء فقراء , والإبنة مسلوبة لا يمكنني أن اتصور سماعها
هل (ألكسيس) في الداخل؟ - بالأعلى -
شعوري عميق بحاجة إلى عناق
أنت لاتفهم الوضع
على كل حال , نحن رفاق بالمجموعة
مثل البازلاء
تعلم , أن هذا الربط بين الوالدان (والطفل , أنت وأنا , أنت و(ألكسيس
,نحنُ مثل البازلاء سواءً أحببنا ذلك أم لا
كل منا لا يزال لديه طفل مرتبط به إلى الابد
"رباط كــ البازلاء"
(ألكسيس)
شكراً يا أمي , أدفعي مال الإيجار من المتسلق
مهلا , مهلا , مهلا , هل يمكنك أن تنتظر سنوية المجموعة
لما كان ذلك؟ - للإطلاع على بعض الاشياء -
جدتك ستقوم بالشرح
مرحبا
كيف حالك , هل تريدين القليل؟
نعم , شكراً
لقد كنتُ اتحدث مع زملائي تتبع خطوات (يليرز) تؤدي إلى طريق مسدود
كان على العشاء بالجادة 62
وأكد أنه أفطر اليوم كعادته
لم يكن سهل تتبعه , أليس كذلك؟
... طهي وأكل
(أنت تقول كلام كـ كلام (كاسل
هل تحبينه؟
... لا , أنه فقط
لا أعرف
أعتقد أنه مهم
... لذا , أنتِ لم
معاً؟
لا
كنتُ أرغب في الاتصال بك
أخذ سماعة الهاتف عشرات المرات
نعم , أنا أعلم , كنت تريد أن تقوم بأشياء ... كثيرة , هذا هو السبب
لقد غادرت , أتذكر؟
كانت "بوسطن" فرصة عظيمة
... أنا لا أقول أنه لا يوجد ... أنا أقول
الاختيار
لم يشملني
كنتُ سأعود - وماذا ستفعل؟ -
تكون شرطي في "بوسطن" , ثم "تنتقل إلى "فينيكس" , ثم على "كليفلاند
ثم تعود إلى هنا؟ كلانا يعرف أن هذه مسيرة الحياة
هذا لم يمنعني بالتفكير بكِ
أشتاق لنجري معاً
.... الأحد في الحديقة
التزلج على الجليد السخيف "في مركز "روكفلر
كنتُ سعيدة الثلج كان رائعاً
لا , كان مميز
... أنا
أوه! , فكرت بأن الشرطة الفدرالية لاتحس
,كنتُ أقول أن العدالة ليست نائمة أعتقد أنني أعرف لماذا؟
... نحنُ فقط - نتيجة توافق الكبار -
لستُ الحكم
قلت لك أن تذهب للمنزل - ذهبت -
ولكن أمي قالت لي شيء لايحتمل الإنتظار
تعيش مع والدتك؟ - نعم , إننا مثل البازلاء بمجموعات -
لكن الشيء المهم أنجيلا) متبنئ)
إذاً - ... إذاً , قبل أن يتخلى عن الطفل -
الأم الحقيقية ستطلب (معلومات عن (كانديلا
وخاصة قدرتها بالحفاظ على الطفل مالياً
معلومات عن الموارد المالية
(في الواقع , (كيت
نحنُ نضيع وقتنا على رؤية (نانسي درو)؟
,بدون أهانة نانسي درو) حلت كل القضايا)
حسناً , بيت القصيد
عندما تلعب لعبة الحياة الطفل يجب أن يكون بآمان
لا بد لنا أن نعرف كل شيء
كنتُ في السنة الأولى من المدرسة الثانوية كان لي علاقة بالطفل
(سنتين مضت , آنسة (غومير
سنتين وقتاً طويلاً للتفكير بالقرار الذي كان يبلغ من العمر 16 عاماً
مالذي أفعله هنا؟ ما الآمر؟
كنا نتحدث عنك وعن الطفل واختيارك
اختياري؟
لا أشعر بالندم على اختياري
لماذا حاولتِ البحث عنها؟
ما الذي تتحدث بشأنه؟
هذا الالتماس المقدم للتبني قبل شهرين
لمعرفة هوية (الآباء لتبني (أنجيلا
الإستمارة موقعة - لا -
ليس توقيعي - ... لوسيا) , لا) -
لا , في الحقيقة , إنظري لهويتي
ليس توقيعي
لماذا؟ مالذي يحدث؟
مالذي حدث لها؟
هل هي على ما يرام؟
هل هناك ضغوطات من العائلة للتخلي عن الطفلة الصغيرة؟
لا , لا شيء ... أمي حتى ساعدتني
والأب؟
خوان)؟)
كان في العراق عندما حملت بها
ولكننا تحدثنا بشأنها
هو متقبل ذلك - متأكدة من ذلك؟ -
لا يزال في العراق؟
لا , عاد قبل شهرين
خوان ريستريبو)؟)
"شرطة "نيويورك ... أود أن أطرح بعض الأســ
اذهب , اذهب , اذهب , اذهب
توقف , يديك
توقف - يديك -
على الأرض , على الأرض
على الأرض
لماذا هربت؟ - أنظري -
لدي عادة عند رؤية ضابط شرطة
مثل أي شرطي لدي حدس
هذا النوع , حدث مرتين بالخليج
(ومع (كيت
يمكن أن تصل للإمور ببطء شديد - أتعني كــ الليلة الماضية؟ -
هذا الرجل يعمل بتنظيف السيارات
يمكن أن يُغرم
... سأقول
حصلت على قبلة
أأنت غيور , (كاسل)؟
أنا؟ لا
ولكن لابد من الاعتراف بذلك
كنت على حق
... إنك مجرد غيور
حقيقة أن صديقتك قد إتخذت
ما هو الشيء الذ يجعلني كذلك هل سترجع الكَرة؟
سنرى ذلك
عندما كنت بالــ 18 لوسي) كانت حاملاً)
... قبل ستة أشهر
كنتُ من المعينين
أنا لم احضئ بفرصة لرؤيتها
ثم وقعت على الوثائق المعتمدة
لتعلمين , عندما تكوني مربية أطفال ... سترين عدد كبير من الأطفال
... فقط
.... أردتُ معرفة أنها بخير , أنا
ملئني الشك وأنا (اوقع نيابة عن (لوسيا
ألديك العنوان؟
نعم , هذا النوع افقدني الشعور
إنه أيضا بحرب الخليج الاولى
ذراعي مفقودة واحدة فقط - وبماذا خسرتها؟ -
بواسطة عبوة ناسفة بدائية الصنع
شظايا متناثرة عبر الحد الإدنى
... وقد قال الطبيب
... لن أرئ أولادي ثانيةً , لذلك
إنتهزت الفرصة وذهبت لرؤية ابنتي
ثم خطفتها لتطلب المال من الآباء؟
خطف؟ خُطفت؟
لم أقم بذلك
كل ما أردتُ معرفته أنها بخير
هل هي على ما يرام؟
مهلاً , الوالد لديه العذر
بالأمس , يعمل على الليموزين والآلات
لا يهمني , لديه الدافع والفرصة
وقال إن السبب هو غريزة الأبوة
,إذا كان قد اخذ ساعة معها ستضيع عليه 12 دولارا بتنظيف السيارات للساعة الواحدة
لايهم , أريدُ واحدة تحل الأزمة الداخلية
ليس هو بالواقع
نحن كــ الكرنب ليس لدينا شيء
يمكنك إرسال أي شخص للسجن ولكن لن أخسر هذا الشيء
ماذا تعني لن أخسر هذا الشيء"؟"
القضية التي نعمل عليها
اعتقد أنك قد اخذت اللوم
... إذا تم القبض عليهم , ولكن
الطفلة ماتت
(سورنسون)
قادم
آخر نداء للحصول على فدية
وطالبوا 750000 من فئة المائة رقم التسلسلية وليست متتالية
حذرنا من إستخدام الأوراق النقدية المزورة
ويبدو أنه يدرك وسائل الاعلام الخاصة بنا
,كانت دقيقة حتى العلامة التجارية النموذج واللون على الظهر
تعليمات التبادل؟ - نحن ننتظر أتصالهم -
وأيضا , سنأخذ هذه الاموال للأستعداد للتبادل
أين ستذهبوا بالمال؟
أنه اختبار , ليس عادي
وهذا يعني أنه , يجل علينا الأختيار مقابل ذلك , سيتعين علينا اختبارها
كل هذه التجارب لتكون أنجيلا) بخير)
ماذا لم تكن بخير؟
ماذا أذا كان قد رفض؟ - ما رأيك؟ -
... أنا فقط أقول - ماذا؟ اتعتقد أنها ماتت؟ -
لا , بالتأكيد لا - ... كان ينبغي علــ -
لا ينبغي أن تكون متشائم - لا أقول ذلك -
لا تقول لي ما أقول
قل لي , (ألفريد) , هل هذا مهم؟
سنفقد الطفلة
.... يا إلهي
سيدة (كانديلا)؟
.... (تريزيا)
لا يمكنه تحمل الخوف
زوجك ليس عليه أدنى مسؤولية عما حدث
هيا
تذكري : إذا لم يكن هناك أثبات , لايوجد مال يجب علينا أن نكون حازمين
حسناً
ها نحن أولاء - حسناً -
مرحبا
استمعي بعناية" "إبنتك على حافة الموت
أفهم ذلك
يجب أن تفعل ذلك " "وإلا سأقتل الفتاة
إذا كان هناك علم لدى الشرطة أو مكتب" "التحقيقات الفيدرالي ستموت , ألديك المال
نعم 750 كما طلبت
ضعيها في حقيبة الظهر الخاصة بكِ وضعيها" "بالشمال الشرقي الجادة 47
"هناك صندوق بريد بجانب الهاتف"
"سنرسل المزيد من الرسائل القصيرة للتعليمات"
عندما نستلم المال" "سنشير إلى مكان الطفلة
اطلبي دليل على أن (أنجيلا) بخير
أنت لن تحصل على المال حتى تقدم لي دليل أن طفلتي بخير
"مـــامــــا"
مرحبا , ياعزيزتي
"لديك ساعة واحدة"
بعد تلقي الاموال ليس لديه سبب ليبقيها على قيد الحياة
سنقوم بخدعة لأجل المبادلة
لدينا عملاء جانب صندوق البريد
لا , قال لا شرطة
نعم ولكننا مكتب التحقيقات الاتحادي
أعرف , سأقوم بها
سيد (كانديلا) , هذا شيء مستحيل
أنها ابنتي , سأتبع تعليماتهم في الرسالة
قالوا لا شرطة
أنظر
أنا والدها
وسأقوم بذلك
هل كلامي واضح؟
لن نرسل الأب
هناك أشياء كثيرة يمكن أن تحصل عن طريق الخطأ... وتكون عاطفية للغاية
ما هو خيارنا؟ - أنا -
ماذا؟
أنا لستُ شرطياً
ليس لدي عاطفة تجاهها - لا , بالتأكيد لا -
إذا تريد أرسالي أنا مستعد
,أنا لا أحب أن أقول ذلك ولكن الوقت على وشك الانتهاء
كاسل) محق)
هل تتكلمي بجد - إنه سبق وكان معي بقضية -
وهو بارع بالضغط
ولديه فرصة أفضل
حسناً , هذا عادة ما يكون الجزء المهم فكر تفكير عميق
ثم تذكر أنك تفكر بعمق
يدك باردة , يدك باردة
(هؤلاء الناس خطيرون , (كاسل يجب أن تبقى يقظ ومركز
ركز في حالة التأهب , مفهوم
لا تفعليها للمرة الثانية
انتظري ... احترس من ماذا؟
دعابة
جاهز - شكرا -
ستكون (كانديلا) على ما يرام
اسمع , بشأن ماحدث الليلة الماضية في المطبخ
أوه... ليس عليك تبرير الموقف - حقا؟ -
ماذا تريدين؟ - ... لا , أنت تعرف... فكرت فقط
بالنسبة لطبيعة... (نيكي) الحماسية - نعم , أعتقد أني أفهم ذلك -
نيكي) أفضل)
كن على حذر ... حسناً؟
هل تشعرين بالقلق الحقيقي على سلامتي؟
قل جملة أخرى وسأقتلك - هكذا أفضل -
حسناً , الهدف أمام ناظري
هل تسمعيني؟ - نحن لا نسمعك نحن نراك -
اصمت وركز
بصوت عال وواضح
أنه مراوغ جيد في الواقع
نعم , لاتستطيع أن تكتشف هويته
قال أنه سيحدث عندما كنت
بطابور لمدة ساعة ليوقع لي الكتاب
ساعدتُ والدتك على التعافي
هل تتذكر هذا بأستمرار؟
عندما أكون متعلق بك
(أشعر بأن (مايكل قد ربط بندقية وراء المرحاض
على (ريان) و (اسبوزيتو) البقاء
لإنه بعث رسالة تقول "عليك الإتنظر"
ربما مجرد خدعة
لا
أرسل للتو آخرى يقول "أنه يرتدي معطف أسود واق من المطر"
حسناً , أنظر لن نستطيع عمل شيء هذا لن يغير شيء
"للخارج"
قولي له أن ذلك إضاعة للوقت - نحتاج إلى شيء ما -
حسناً
"يقول : "اعبر الشارع
بالغرب , الجادة 74 على اليسار , صحيح؟
نعم
اليمين أو اليسار
اليسار - اليسار -
حصلنا عليه , أننا نراه
أنه يريد أن اضع الحقيبة بالقرب من مكان الإحذية
في الردهة , الباب الجانبي
حسناً , أنا في الردهة
دعيه يقوم بالتسليم - كاسل) , اترك الحقيبة) -
أتركها , وأرحل
نحن هناك , لاشيء حتى الآن
غادرت للتو
(اسبوزيتو) , (ريان)
ابقوا عيونكم عليها
أراها جانب الإحذية
انتظري , أنها على ظهره
أسيوي ذكر طويل الشعر حصلنا عليه
أين الفتاة؟ أين (أنجيلا)؟ - أي فتاة؟ -
لا أعرف ما الذي تتكلمون عنه
(ريان) , (ريان)
الخاطفين قد نشروا على الانترنت ... لافتة إلى أن
الأداء فن , على اليوتيوب
ارسلوا حوالى عشر حقائب على الظهر
استخدمها مجهولة المصدر والملكية الفكرية , التي لا يمكن أن تدان
لذا لا يمكننا أن نفعل شيئا؟
.... وأيضا , تمكنت من التسلل خلف الهاتف
لا افهم ذلك
وأيضا , قبل ذلك , وجهت رسالة (قصيرة إلى المحققة (باكيت
الهاتف المسجل مزور
لا يمكننا تعقب المالك لا نستطيع تحديد المكان
لدينا حتى الآن في الميدان بنات بالعشرين من العمر في اسفل الجانب الشرقي
ما زلنا في حاجة إلى بضع ساعات لتضييق عليه
في غضون ذلك وجهت فريق إلى مكانها
دوريات في الشوارع , على استعداد للتحرك ولدينا ما يكفي من المعلومات
شكرا لك
أأنت بخير؟
أفكر لو أنني شاهدت من حملها ... على ظهره
لم يكن ذلك عملك
تعلمين , لا أستطيع حتى أن أتخيل نوع من (هذه الاشياء التي يمكن أن تحدث لــ (ألكسيس
سنعيدها قريباً
أمل أن يكون في أقرب وقت
يجب أن يكون قد وجدوها وقد أزالوا البطاريات
فقد فقدنا الآن إشارة الهاتف
مرحبا - مرحبا -
لماذا أنت مستيقظة؟ لأجل الاختبارات النهائية؟
... الأدب الأميركي اليوم
كنت اقوم به من كابوس "اللون القرمزي"
مضحك , لأنك ستأخذين ذلك , الذي يدعو للعار
وأنت ماذا تفعل مستيقظا؟ - أنا أبحث أرتباط -
من "لويس كارول ماتريكس"؟ - أنا لست متأكدا بعد -
ما الذي قالته (باكيت) عن صور التي ألتقطتها من مسرح الجريمة بالهاتف؟
لا أعرف , لأنني لم أكن أصغي
أتريدن كل هذه الحيوانات على السرير؟
سريري كان كذلك أيضاً
أتذكر كل هذه الالعاب اللينة
أتذكرين كيف كان القرد
عندما تم غسله عدة مرات أصبح يبدو كالقطة
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
كان بخير في المرة التالية التي أراها به
النفايات - لا تجرؤ على ذلك -
آه! , حسناً , حسناً , لن أفعل - لا تجرؤ -
لن أفعل , حسناً - حسناً -
اتعتقد أن للسنجاب علاقة بهذه القضية؟
سقط في حفرة الأرنب
كاسل)؟)
عودي إلى النوم - ماذا تفعل؟ -
ألكسيس) عندما كانت صغيرة)
(كان لديها القرد (تيدي كانت لا تستطيع العيش بدونه
ذهبنا مرة واحدة في إجازة وننسينا وضعه في حقيبة السفر
اشتريت له آخر , لكنها تعرف أنه لم يكن قردها
إذاً؟ - إذاً -
هناك أثنين اخرين من صور لها وهي تحمل الأرنب
أين هو ذلك الأرنب؟
(هل تظن أن أحدا قد أخذ (أنجيلا
وكان يعرف تماما أنه يحب أن يأخذ الأرنب؟
ولكن لدينا بالفعل قائمة (كانديلا) التي تسيطر عليها
زوج من جليسين الاطفال في سن المراهقة , وامرأة التنظيف... وجميعهم أبرياء
إلا أن... ليست كل الجرائم من جليسين الاطفال هم في سن المراهقة
أحياناً ناس قريبون
في بعض الأحيان جزء من العائلة
متى فقدنا إشارة الهاتف؟
بعد فترة وجيزة بعد تصريحنا (بأنه تم تحديد مكان (كانديلا
(نريد عنوان (نينا شقيقة (تريزا)؟
(نينا مندوزا)
أنتِ معتقلة بخطف (أنجيلا كانديلا)
خذي الطفة؟ ضعي يديك وراء ظهرك
لديك الحق في إلتزام الصمت - (مرحبا , (أنجيلا -
أنا سعيدة جدا لرؤيتك
هل تريدين الذهاب لرؤية ماما؟
هيا , يا طفلتي
... مسكتك , مرحبا
مرحبا , يا جميلة
اتريدين أن تأخذي أرنبك الوردي؟
يا إلهي - ماما -
(أنجي)
حمداً لله
إلهي , هذا رائع
رائع
هل هي بخير؟ - بأحسن حال -
حبيبتي
ماذا تفعلين؟
إنها هنا
ما الخطب؟
ماذا يحدث؟
(كروفورد)
(يمكنك أن تعتني بــ (أنجيلا
تعالي إلى هنا يا حلوتي
ها هي , (كروفورد) , شكرا لكِ - تعالي -
ماذا فعلتي؟
كنت اعمل 14 ساعة يوم , سنة بعد سنة
لنكون حياتنا
ما لذي فعلته؟
أوه , كنت ترسم
لم تفعل شيء سوء الطلاء - غير صحيح -
حقا؟ ماذا عن العمل الذي يتجاوز الحد الأعلى من الساعات؟
(كنت اهتم بـ (أنجيلا - تهتم بها؟ -
... لقد كنت هناك
أمام التلفزيون كل يوم
أتعلم كم مرة استيقظت على صراخها
لإنك لم تكن بتلك الغرفة و سماعات الموسيقى برأسك
هذا لم يكن مبرر لخطف إبنته
لقد كانت إبنتي
سيدتي , قامت شقيقتك بالتسلق إلى النافذة وقامت بخطفها
لم أذن لها - لا يهم -
إنتهكتِ حق حضانة زوجك
حق الحضانة؟
لم يلاحظ أختفائها
أي نوع من الأباء الذي يفعل ذلك بإبنته؟
لماذا قمتِ بكل هذا؟
حب لله , لماذا لم تطلبي الطلاق؟
هل يمكنك أن تعد الغداء لها؟
هل يمكنك تحقيق أهدافها؟
هل يمكنك أن تحضن (أنجيلا)؟
كنت أعمل لأجلها طوال اليوم
وأنت ترسم , لا
لقد رأيت نجاح الفتيان بالعمل
!ماذا حدث للبقية؟
مستحيل بأن يحدث ذلك لي
ستدفعين ثمن فعلتك
(عندما تعود (أنجيلا
كنت سأطلب الطلاق
ليس هناك داعي لأبقى معه
(عندما عادت (أنجيلا .... ألفريد) عمل على ذلك)
المحامي قال أنه سيهملها مجدداً
لم اكن لأعطيه الحضانة
لم أكن لأدعه يفعل ذلك
بأن يعيش مع إبنتي
هل تعرف كم كان صعب علي؟
كم كانت؟
عشر سنوات
كم عدد اللوحات التي بعتها , (ألفريد)؟
كم؟
لقد جرحتني كثيراً
فعلتها بسهولة
أظن أننا حللناها
علاوة على ذلك , هناك العديد من الأمهات بهيئة المحلفين
... إذاً
الآن , بعد الأنتهاء
عندما عدت كنت أريد
منحي فرصة أخرى
متى ستذهب مجدداً؟
عندما تكوني معي
فكري بالأمر
شخص جيد
يعمل بجد
حقا؟ - طبعا -
جاذبيته
عمل مميز
كــ الكتاب المفتوح - والشيء السيء؟ -
يبدو كرجل مناسب لكِ
"تحتاجين إلى "يين يانغ آخر
يين ويانغ"... هو الانسجام"
"يين يين"
أسم لــ باندا
ألديك المزيد من الحكمة؟ - لا -
إنتهينا لهذا اليوم , ماهو شراب الاحتفال؟
لا أستطيع لدي أعمال
أعمال , هل أستلقتي؟
على يد من؟
لهذا السبب تسمى "الحياة الخاصة"
خاصة
ليس مثلك تعيش بالصفحة السادسة
حسنا , أنتِ امرأة غامضة (أيتها المحققة (باكيت
(ربما حماسة (نيكي قد صقلتني
// تــرجــمــة:خــالــد ســليمــان //
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com Great Thanks To Dr_Bishoy