ألف طعنة , (ريك)؟ أليس تافهاً جداً بالنسبة لك؟
عادة عندما تتصل علي تخبرني عما يحدث إذا وضعت رأسك في فرن الميكرويف
حسناً , ذلك أقل خيال
الضحية والدة أحد المحققين
والحالة لم تحل من 10 سنوات
أعتقد أنه بسبب أنك أفضل موظف طبي من المدينة
ربما يمكنك أن تلاحظ شيء لا أدركه
تعلم أن الواقع مختلف عن الخيال , أليس كذلك؟
إحتمال العثور على .... قاتلة بعد 10 سنوات
,إحتمال ضعيف , أنا أعلم ولكن أرحب بإعطائي نظرة
حسناً يمكنني
ولكن لا وعود لا أستطيع أن أفيء بها
بالطبع لا
شكراً مرة أخرى - أراك في أقرب وقت ممكن -
وأنا أقدر ذلك كثيراً
مالذي يفعله دكتور الموت هنا؟ .:: تقصد المتخصص بأمور القتل ::.
فقط القليل من المشورة
يبدو لي أنه كان ال تحقيق لأجل
(أم المحققة (كيت باكيت
هل كنتِ تتنصتين؟
لم أكن اتنصنت , كان على باب مكتبك
أنا أعيش هنا أيضاً , كما تعلم - نعم -
أنا أعرف كل شيء عن ذلك
لذا هل أنتِ شغوف بقضية والدتها؟
"بمعنى "لم أجد شيء جديداً
وأيضاً , يجب أن تتوقف عن التفكير بخصوصية
أنا لا أتدخل بأمور خاصة تخص والدتها
كنت تحفر في ماضيها , عن الكنز
,دون إذنها قل لها أو ستفقدها
أوه , يا إلهي , أبي
أبي , أبي , أبي - ماذا؟ -
أبي , طلب مني أبي , طلب مني
من طلب منك؟ - أوين) , ولكن قلت له أنه يجب أن يطلب منكم) -
,أنه التصرف الصحيح , أليس كذلك؟ ولكن يجب أن تقول نعم , فقل نعم
نعم - نعم -
لماذا يجب أن أقول "نعم"؟
للحفلة الراقصة الكبيرة
أنه مبتدئ
أنها حقيقية , ولكن (أوين) مبتدئ
أوين)؟ أعتقد أنه) بالــ 15 من العمر
نعم , أنه يتخطاه كل عام أبي , رجاء , رجاء , رجاء
... إذا قلت نعم
... أتعديني؟
,أنه سيكون وقت مميز وقت جميل
ليس في غاية المتعة
أبي , القرار قرارك - ... حسناً , من فضلك , دون أي تفاصيل , فقط -
أيمكنني الذهاب؟
بالطبع يمكنك الذهاب
أوه , أحبك
أوه أحتاج إلى ثوب جديد - بالطبع -
,فستان جميل فستان , فستان
أشكرك يا أبي
إذاً , هل تحب (أوين)؟
لا أعرف , لا أعرفه
تسمح لها بالخروج مع شخص لا تعرفه؟
أي نوع من الأباء أنت؟
لم تتحقق من صديق إبنتك
أوه , هيا , أنه هادئ
يعيش مع والديه
قيل لي أنه لايحب وجود السفاح - من مسلسل "القاتل"؟ -
(إبنة (كاسل) , (أليكسس دعيت إلى الرقص
أنه أول موعد حقيقي
عليك أن تقلق فهو سفاح خطير في سن المراهقة
آه , 15 سنة فقط
مع القنوات الفضائية والإنترنت
15سنة كإنه 25 سنة - هو على حق -
كان عمري 15 سنة - لدينا أكثر من ذلك -
إذا كان لدي طفل في هذا السن ساتأكد من أفعاله
شكراً يا رفاق
وجدوا السيارة قبل ساعات قليلة
بلا موقف , عندما سحبها من الإطار
عثر على الضحية مع وجود كيس على رأسه
لولا وقوف السيارات وإشعار الإزالة , لا أحد سينظر إلى الداخل
زجاج ملون , والشمس على الزجاج الأمامي
هل تعتقد أن أحدا ما سيحاول النظر إلى الداخل؟
"نعم , أهلا بك بــ "نيويورك
ألدينا معلومات؟ - نعم , دكتور (جوشوا ليدز) , 37 عاماً -
وفقاً لبطاقات العمل التي وجدت في الحقيبة
جراح تجميلي
وأيضاً السيارة مسجلة بإسمه - أهناك أي حافظة نقود؟ -
نعم , زوج من فئة الــ 100 دولار
حسناً , يمكننا أن نستبعد السرقة
,كيس من البلاستيك و شريط طريقة عملية للغاية لقتل شخص ما
لا
شخصي للغاية
حسناً , أبحثوا على أقاربه
لنعرف مدة الإختفاء
حالة الجثة تقول من حوالي أسبوع واحد
يطابق تاريخ أول غرامة
وفقاً للفحوص الأولية يبدو أنها وفاة لا إختناق
ولكن لسلامة التأكد سنحلل السموم
إلا يمكنه الخروج من ذلك؟
يجب أن يكون قد علق
الهدف الوحيد التاريخ
أظافره أزيلت
كل أصبع يظهر الكسور التي حدثت قبل الوفاة
كسور؟
لو أن هذه الفرضية , سنقول أن الدكتور تعرض للتعذيب قبل قتله
((( كــــاســـــل ))) ((الحــلقة العاشرة والأخيرة - الموسم الأول)) // تــرجــمــة:خــالــد ســليمــان //
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com Great Thanks To Dr_bishoy
صديقته
(كورتناي مورانزي)
وقد بلغت عن أختفاءه قبل أسبوع واحد
هل علمت بإننا وجدناه بالسيارة؟
يتم تحليل البصمات والألياف ينبغي أن تكون لدينا نتائج بحلول يوم غد
حسناً , شكراً
(سيدة (مورانزي
أنا (كيت باكيت) , أنا المحققة التي تعمل على حالة صديقك
تعازي القلبية
هل يمكنني أن أخذ من وقتك القليل؟
... كنت أعرف
أنه لن يعود الى الوطن ربما أكون قد سمعت
منذ متى يعمل؟
مدة سنة تقريباً
كنا نريد الزواج شهر القادم بجانب الحديقة النباتية
ماذا يريدون , المال؟
لا يبدو أنه قد جرت عملية سطو
إذاً , لماذا؟
جوش) شارك في شيء من شأنه أن) يضعه على اتصال مع المجرمين؟
لا
(لا , ليس (جوش أنه لم يفعل ذلك
في يوم وفاته هل لاحظتي شيئاً مختلفاً عليه؟
مختلف؟ - ... بدأ قلقاً -
خائفاً , أو منزعج؟
أنه بخير كان علينا أن نرى
نذهب للتمتع ببعض الكعك
... عندما لم أره , أنا
أتصلت بمكتب والدي
ولكنه لم يُجب
وإذا كان مكتبه في منطقة في منتصف المدينة , ألديك فكرة؟
لماذا سيارته وجدت في الطريق sulla133esima
على الطريق 133؟
لم يذهب لهناك قط
دائماً يأخاذ النفق "في منتصف المدينة "لونغ آيلاند
وعندما يكون في وقت متأخر , يتصل بي
كان دائماً يتصل
كان دائماً يُعلمني
أي شيء حولها؟ - لا -
يذكر السكان أنهم لم يشاهدوا السيارة حتى وقوع الغرامات
يوجد كاميرا الأمن في الشارع
قصة العروس حقيقية
صاحب متجر المعجنات أكد أنها كانت تنتظره
يجتمع مع الفتاة في مخبز
لماذا هو ميت في أحد شوارع "هارلم"؟
ربما كان لديه سر لم يعلم به صديقته
... وربما حصل على الكائنات الحية التي تستخدم قدرتها في الجراحة
سرقة الجثث من السياح بيعها في السوق السوداء
يجب أن أكتب ذلك
لذا , بدلاً من التفكير بالقصص نحن بحاجة إلى تحديد التسلسل الزمني للأحداث
متى أخذ أول عقوبة؟
يوم الاربعاء الصباح - وبعد ذلك ذهبت إلى المرآب في منتصف المدينة -
حيث أخذ سيارته وقام برحلة سريعة لمكتبه
جيد - حسناً -
مهلا , يمكن أن أطلب منك شيئاً؟
لماذا تطرح الأسئلة؟
فيما يتعلق بقضية أمك
... هل سبق لك أن فكرتِ
بفتحها؟
ماذا تفعل؟
لا شيء , أعتقد أنه ... نعمل معاً
لا
لدي العديد من الموارد - كاسل) , دع قضية أمي) -
بيننا قد أنتهى
فهمت؟
حسناً
لماذا لا تريدين فتح التحقيق؟
,لنفس السبب الذي به المشروبات الكحولية محاولة التوقف عن الشرب
إلا تعتقد أنني فتحتها بالماضي؟ ... لقد حفظتُ كل
جملة من تلك الوثيقة؟
عملت خلال السنوات الثلاث الأولى ... في مجال إنقاذ القانون
لم يكن هناك شيء قد نجا
إستغرق الأمر سنوات من العلاج أنا أفهم معنى الاستسلام
كنت قد دمرت
ثم غادرت
آسف
لم أكن أعلم
نعم , حسناً , الآن تعلم
أوه , هذا يجب أن يكون المكان المناسب
مالذي يميز مجموعة الأثداء؟
أنا عضوي , لا يمكنني القيام بأي شيء
أليس هذا يجافي الحقيقة؟
سانتا كلوز) ليست الحقيقية , ولكن تحب) مع ذلك , رفض الهدايا
لم يكن بعيداً عنا
وأعتقد أنه , في الأعماق ... كلنا نعرف أن
كان هناك خطأ ما - أهناك أخطاء بطريقة ما؟ -
لا أعني التجارب على ما يرام كما هو معتاد
بصرف النظر عن الزواج , كنا نحاول الالتزام بتحريرها من شهر العسل
متى أخر مرة رأيتموه؟ - الثلاثاء الماضي -
كان لديه موعداً ... مع صديقته
في أي وقت خرج؟
في الخامسة والنصف - نعم -
عندما أتصلت في السادسة , كان بخير
قال لي أنه في النفق واقف على أشارة المرور
غادر "مانهاتن" بذلك الحين
لماذا عاد؟
هل للدكتور (ليدز) أي إعداء؟
بالعمل , إرتباطات؟
مع مرضاه لم يكن هناك إرتباطات
هذا لا يعني أنه كان دائما سعيد
الجراحة التجميلية تقلق صورة المرء من نفسه
يغيير حياة الإشخاص ... الآخرين
أليس كافياً؟
هل تعرض للتهديد من أحد مرضاه؟
مرة
(جيسي غولدبرغ)
(كانت مريضة الدكتور (ليدز قبل ثلاثة أشهر تقريباً
مالذي حدث؟ - كانت تريد رفع وجهه -
... إذاً - كان لديه ثلاثة -
الدكتور (ليدز) رفض إجراء العملية
ما الذي عمله؟
.. هذه المسالة
رفضت المحكمة القضية , بالطبع
رفض التهديدات
على الأقل ينبغي أن يكون القبض عليها خرق لقوانين الطبيعة
استمعوا لهذا
(زوج (جيسي غولدبرغ "جاك) , أرسلها إلى "بلفيو)
قبل شهر واحد للعلاج النفسي ... من هوس
خمنوا من هو المعالج في المستشفى؟
(الدكتور (جوشوا ليدز
البرنامج الشهري للعلاج الإجباري صدر في الأسبوع الماضي
قبل ثلاثة أيام من أختفاء الطبيب
,هناك في جميع أنحاء القارة حشرة لإعادة بناء مختل عقلياً
الجهاز أفضل بكثير - أحضروها -
شاهدوها
كيف يمكن لأي واحد أن يفعل مثل هذا الامر؟
صحيح؟
يبدو أنه هرب من جزيرة (الدكتور (مورو
هيا يا رفاق , أنها ليست حيوان , إنسان
... نعم , أنا أعلم , ولكن
انتظري , أو قلت بجد أنه رجل الفيل
وقاحة
سيدة (غولدبرغ) , أنا المحققة (باكيت) , وهذا (ريتشارد كاسل)
خبير استشاري لإدارة عمليات حفظ السلام
ما الأمر , أيتها المحققة؟
سيدة (غولدبرغ) , تعرفين جراح يعلم بأمور البلاستيك وأسمه الدكتور (جوشوا ليدز)؟
نعم - في الآونة الأخيرة -
قدمتي دعوت أهمال - صحيح -
لرفضه أداء عملية جراحية , لا سيما
رفع الوجه الاصطناعي وشفط الدهون
يمكنني أن أؤكد لكم أن كل من تلك الإجراءات اللازمة لصحتي
(الدكتور (ليدز يعتقد غير ذلك
أن الاستكبار شرعي ويعتقد أن يلعب دور الرب
,حسناً , إذا كنت تريد كل هذه العمليات لماذا لم تذهبي لسفاح آخر؟
دكتور
لأني أردتُ أفضل
قل لي من هو الأفضل؟
ثم حاولت الضرر به
لماذا يجب أن تقول لي ما يمكن أو لا يمكن أن أفعل؟
لماذا يجب أن تقرر كيف أبدو؟
لإنك قتلتيه؟ - ماذا؟ -
ليدز) قتل الاسبوع الماضي) - قتل؟ -
بعد يومين من صدور البرنامج العلاجي
(العلاج النفسي الذي (ليدز ساعدك للتفوق عليه
وهذه فرصة لطلب محامي
,لقد قلت إنني قد خربتُ لم أقتلهُ , هناك فرق كبير
لنفترض كلامك صحيح أين كنتِ يوم الثلاثاء الماضي
أين كانت؟
كانت ... في المستشفى
للتصحيح - نعم -
ما الذي تقوم به؟
أوه , لا - أوه , نعم -
حقا؟
ما الذي يمكن أن تعمله هناك؟ - حسنا , يبدو أنه الكثير -
إذا كان (ليدز) يعالج الكثير من المحتمل عدة أشخاص
(نعم , (اسبوزيتو) و (ريان
يبحثون بقائمة المرضى
ولكن للعلم لا يوجد دليل في سيارته
أنه كان من المستحيل أن تصبح وسيلة للأنتقام
عدم وجود سوابق مثلية - فكري بمهنية؟ -
لا أعرف , السيدة (غولدبرغ) لديها ما يكفي من دفع مبلغ من المال للقيام بذلك
وتشغيله عذر كاف
ولكن التعذيب والخنق؟ لا يبدو كأنه لأجل العمل
زوجته تقارب من الخمسين
ولكن كسر الأصبع؟ هناك رسالة توجيهية
ما رأيك؟
تبدين جميلة
أبي , قلت ذلك لجميع الملابس
إلا تعتقد أنه لا يناسبي بشرتي؟
حبيبتي , أريدك أن تدركي أنني مهما كنت لكِ , أعتقد أنكِ
بالضبط ستكونينه
أنت لا تساعد - يا عزيزي , رهيبة -
شكرا - هنا -
جربي هذا
حسنا , أنه يناسب لونكِ
ماذا تفعلين؟
ماذا؟ - أنتِ "رهيبة"؟ -
أتحاول خلق مشاكل مع الصورة الذهنية من جسدها؟
آخر الأخبار : أنها بالفعل مشاكل في جسدها
جزء لا يتجزأ من المرأة كل امرأة في العالم
فقد جزء من نفسك على الإطلاق أنه يكره
,يد صغيرة للغاية , وقدميها الشعر بقعة كبيرة جدا , والكثير منه مجعد
الآذن بها موجات يا عزيزي , كأنه يرفرف
الأنف كبير جداً
تعلم شيئا ما يستطيع أن يقول تغيير الطريقة التي نراها
الرجال لا يفهمون
الحق في أرتداء الملابس والأحذية الحق في وضع الماكياج
العيوب الخفية نعتقد أنها لدينا
وهذا ما يجعلنا جميلات لأنفسنا
هذا هو الجمال
... الآن
تحتاج إلى أن تشعر أنها جميلة كــ توتو الوردية
وإكليل من البلاستيك
تنفق حياتها تحاول أزالة هذه الطريقة
ما رأيك؟
أعتقد أنه أنتِ
قام الفريق بفحص جميع الوثائق , لم يجدوا أي شيء آخر
بعض الظلام السري يغطي على هذه الأجزاء؟
نعم
كان الدكتور (ليدز) ضعيف
مقويات الطاقة
العمل التطوعي للأطباء بلا "الحدود , وعمل "دون مقابل
,هذا النوع من الكشافة بعض الإباحيات على الكمبيوتر
غريبة - لا أعرف -
أتعلم ما تبقى في درج المكتب؟
زجاجة سكوتش
كتاب الشيكات
ما هذه المجلدات؟
مواد خام للزواج , آمان عدم التدخين , فواتير المطاعم
ربما قتل زوجين أبلهين بمكان الزواج
نظرية أخرى
هيه
هذه الوثائق لا تتصل بالزواج
ما هذا؟
معلومات عن المرضى تمحى
(ربما كان الدكتور (ليدز سرياً , بعد كل شيء
... خط يده , ولكن
لم أشاهد في حياتي أبداً مثل هذه الملفات من قبل
لا يمكننا من معرفة المريض
ليس الملاحظات
... إلا أنه من الذكور
55من العمر
ماذا عن هذا النوع من التدخل؟
مستحيل تمحى أنا ممرضة
أنا ضمن حملة فريقه لا يعمل أي عمل دوني
يبدو أنه قد فعل
(ماريو)
(تفقد جدول أعمال الدكتور (ليدز 18مارس؟
كان في مؤتمر عن الجراحة
لماذا يكذب؟
لماذا يعمل هذا من دوني؟
وفقاً للمستشفى تدخل بإستمرار لتسع ساعات
مساعدة طبيب التخدير في المستشفى
الدكتور (ليدز) يعتمد عليها بنشاطه المعتاد
يعمل 9 ساعات لم يقل شيئا لزملائها
يجب أن يكون في المستشفى مريض
اسمعوا هنا
في المستشفى لا يمكن العثور على الملف وكأنه لم يحدث
من الذي تحدثت معه؟
مع المرضى - حسناً , هذا كان أول خطأ -
إذا كنت ترغب في العثور على شخص عولج في المستشفى
يبقى فقط بمكان رصد لأي شيء مهم لا يمكن أن يفقد
الادارة
أليس كلامي صحيح؟
شكرا لك , لا , أقدر لك ذلك
يبدو أن حساب الغامض يدفع المريض على الفور
مَن من؟ - التحويل عبر الإنترنت -
(اسبوزيتو) - نعم -
انظر ماتستطيع أكتشافه من هذا الرقم - حسنا -
هل وجدت (ألكسيس) فستان؟
نعم , لطيف جداً
مدهش
لا أستطيع أن أصدق أن إبنتي تكبر بسرعة
الآن باقي ان أكتشف إذا كان صديقها يحب التقاليد
ماذا تعني؟
... تعلمين
عادة التي تضع الهيمنة ... بالنسبة للحظات , وحدهم
إبنتي تنزل السلالم
أذكر أنني شعرت بالرعب عندما ألتقيت والدها
ماذا فعلت؟
حاول البحث في محفظتي عن بعض مجموعات من المسدسات
,كانت ترتعد يدي أنا لا يمكنني الربط بين الزهور على ذراعي
ماذا فعل والدك؟
... أنا
لا أعرف , كنتُ في غرفتي
ثم , عند خروجك هل بدا كأنه صديقك؟
أتعلم , أعتقد الآن أن ما تقوم به يبدو أنه حالة هلع
وحتى الآن , أعتقد أنه يخيفني
لا
الآن دوري
ما هي خطتك؟
(شيء يرتبط بإسم (كاسل
مهلا , لا نعتقد هذا على الإطلاق
ماذا وجدت؟ - هل تعرف لمن هذا الحساب؟ -
النائب العام
,مهما كان تدخل الدولة فقد دفعها العم سام .:: العم سام = أمريكا ::.
أعتقد أنها ليست عمل جيد
لماذا وزارة العدل ينبغي أن تتولى الاجمالية؟
هناك سبب واحد فقط
تغيير هوية الشخص
التفكير في حماية الشهود؟
إذا كان الطبيب (ليدز) تعرض للتعذيب , أعتقد أن قاتله هذا الشخص يحاول ذلك
يفضل أكتشافه أولاً
كيف تجدين واحد في حماية الشهود؟
نطلب من الناس الحماية
(حظاً سعيداً , مع (كانديس
كانديس)؟)
مساعد المدعي العام (عموماً , (كانديس روبنسون
تجعل المافيا تبكي
عفوا , أيتها المحققة , لكن معرفة بيانات الشهود , حماية سرية تماماً
أم لديك أدلة على (أتصال مع الدكتور (ليدز
أو أن لديك أي دليل غير ذي صلة بالموضوع
أنه ليس للتضحية
ليس لعائلته وبالتأكيد ليس لصديقته
أنهم يبنون حياة ليكونوا معاَ , والتي لن تكون الآن
إسمع , أنا أفهم موقفك ولكن لكل شخص وظيفته
سيدة (روبنسون) , الآمر لايهمك ولكن الرجل قتل
قتل ويمكن أن يكون من ضمن الشهود
أيتها المحققة
أنتم تطلبوا فضح شاهد خلال التحقيق في التقدم
واقول لكم أن هذا لن يحدث
ماذا الآن؟
الشاهد هو المفتاح
من دونه لا نعرف الذين يبحثون عن
الطريق للمضي قدماً
هناك وسيلة أخرى لمعرفة الشاهد
نعم؟ , كيف؟
مكتب (روبنسون) لصفقات كانداس يكاد يكون الوحيد للجريمة المنظمة
إذاً؟ - ردي على سؤال بالعكس -
تريد أن نطلب الشاهد؟
أنهم يعرفون من هو إذا كانوا يحاولون قتله
كما قلت , هو أن أحد الشهود المهمين , فعلاً للحدث الكبير
لذا ماذا علينا أن نفعل؟ , نقفز في الآلة ونذهب مباشرة إلى "بادا بينغ"؟
أنا أعرف هذا الرجل , لا بد لي من أن يكون لصالحه
تعرف هذا الرجل؟
ماهذا؟ , الكوميديا ماميت؟ - "من أول قصة "ديريك العاصفة -
رب واحد من الأسر في الحقيقة رجل نبيل
هذه جنائية
أنا فقط أقول ربما يعلم شيئاً
ربما يقول لنا شيء فاتنا
يجب أن نبدء اللعب
أنا صديق , أنا صديق
سال)؟)
أقلبه على ظهره , وأقتله
... سال) , أوه , (سال) , كنت)
... أنه أنا
فيتو) , (فيتو) , انتظر , (فيتو) , انتظر)
أنا أمزح فقط
آسف , يا رجل
(ليس مضحكاً , (سال - أوه , كنت على حق , لم يكن مضحكاً -
كان مملوء بالضحك
ريتشارد كاسل) المخيف)
سيد المقابر
يجب علينا أن نبدأ العمل
شكرا لك
الشخص المذكور كان يعمل (للأسرة (سوبلانوز
(جيمي -"الجاسوس" - موران)
كان مدرب من الطبقة الثانية ... المفضل بعمره , ولكن
"كان من "جونيور عندما يبلغ من العمر يسحب للتجنيد
يقولون أنه أصبح شاهداً للمدعي العام قبل بضعة أشهر
سوبلانوز) خائفة)
لدى (موران) جميع الفواتير والجداول , والكتب , والترسانة كاملة
لديها ما يكفي لاسقاط جميع الرجال العظماء
وأتساءل هل سيغير وجهه
مهلاً , إذا وصلت إلى الجراح الوحيد هناك فترة قبل أن يصل إليه
عندما كتبت ... " تحذير العاصفة"
أنا أحب هذا الكتاب - شكراً -
قال لي عليك ببعض قتلة المافيا سلاح بتوقيع مميز
بالضبط - حسناً , إذاً -
هذا القاتل أستخدم كيس من البلاستيك وشريط لاصق لخنق الضحية
شخص يجب أن تعرفه؟
(عليك أن تسأل (سوبلانوز
نعم , أعتقد أنه علي ذلك
ربما لا
أراهن أنك كنت تعرفه
من؟ - "جيمي) "الجاسوس) -
(جيمي "الجاسوس" موران) "جيمي الملقب بـ "المتقلب
له علاقة بالقمار والابتزاز
إذا كنت ترغب في رجل للولاء , ربما "يجب عليك ألا يكون اللقب بـ"الجاسوس
حسناً , سنبدأ في التحقيق في جميع (تلك المتعلقة بالأسرة (سوبلانوز
من المؤكد أنه حين نفعل ذلك , نفوز على الرئيس , لمجرد التسلية
قتل المهنيين أكثر صعوبة من تحديد مواقعهم
نظراً للطابع المجهول القتل , والقواعد العادية , مثل الدافع
والربط مع الضحية لا ينطبق
(نحن بحاجة لإجراء محادثات مع (موران
نحن بحاجة إلى فهم الآمر - نعم -
ما الذي يجعلك تعتقدين أن صديقك سيتعاون الآن؟
لدي مصادري
أوه , لا "المايكا" السابقة الخاصة بك؟ مكتب التحقيقات الاتحادي؟ الأفكار
نعم , بالواقع , هل هناك مشكلة؟
... لا , ليس لي , ولكن مرة أخرى
أنا لست مع أحد يحاول العودة مجدداً معاً
ما هذه المفاجأة الجميلة
وآمل أن تكون هذا المفاجأة جميلة
الدونات بالسكر , توقعت ذلك
ربما تعلم جيداً
ربما نخرج معاً - نعم -
أوه , لا , شكراً
لا أكل دونات السكر
حسناً
... (بعد ذلك , (كيت
.... هذا الجزء فيه
طلب استثناء للمساعدة في قضيتك؟
أهذا تنبؤ؟
ربما أنا كنت أعرف جيداً
ماذا تحتاجين؟
(أريد أن أتحدث إلى (جيمي موران
جيمي موران) زعيم المافيا؟) - نعم -
ما الذي يجعلك تعتقدين أنه سيساعدك؟
مكتب التحقيقات الفيدرالي والمدعي العام لم يفعلا بالتدخل لحماية الشهود
كيف ستعرفين الحقيقة؟
سمعتُ أصوات حوالى
سمعتي؟
... حتى لو كان صحيحاً
لستُ المعني بالجريمة المنظمة
هيا , نعلم جميعاً كيف تعمل على حد سواء
... الاتصال بالوكيل الذي
يتحدث مع مساعد المدعي العام الذي يتولى القضية
(وأستطيع التحدث مع (جيمي موران
ولماذا علي أن أفعل هذا بالنسبة لك؟
حسنا , دعك من هذا
(نعلم أن (جيمي يعمل مع الحكومة
,نحنُ نعلم أنه يريد له الموت لإنها قتلت الجراح
الذي قام بتغيير وجهه
كنت قد تعرضت للخطر بالنسبة له , وليس بالنسبة لي
هذا هو
لا تكن عصبياً
أبي , لا
لا للرؤؤس
أنه التقليد - لا -
ريتشارد)... بروية)
أسترخي
موافق؟
حسناً
مرحبا
... واو , أنتِ
لطيفة جداً
شكراً لك , أنت أيضاً
صغيرتي
أبي - ششش , دون كلام -
(أبي , جدتي , هذا (أوين
مرحبا - مرحبا -
بني - مرحبا -
لاتفعل أمور حمقاء
سوار من الزهور
يوضع على المعصم
جميل
جاهز؟ - نعم -
حسنا , حسنا
مهلا , انتظروا , انتظروا , أهذا كل شيء؟ !لا أستطيع حتى سؤاله عن القتل؟
أبي لستُ
ولكنني يمكن أن أصبح
حسناً , تمتعوا بما ستفعلون
أنتبهوا - مع السلامة -
مع السلامة
بدأت بالنمو
على الأقل واحد من اثنين
رؤؤس مقطوعة
كنت على وشك (رميه بــ (كريس واكين
قل لي أيها الصبي
هل سبق لك أن كنت في السجن؟
مضحك جداً , بالفعل
دع فعله يا عزيزي
(مرحبا , المحققة (باكيت
"يسرني جدا أنكِ أتصلتي"
"حدثيني"
كاسل)؟) - كريس واكين) ما رأيك؟) -
بحاجة إلى العمل - ... بصراحة , جزء -
بصري - أسمع , (سورنسون) لدينا -
نجح في إقناع شخص ما المدعي العام للعمل على القضية
(للتحدث إلى (موران
يجب أن تكون في غضون ساعة واحدة , معنا؟ أنا معكم؟ -
!أنا البابا الكاثوليكي
أقدر ذلك
بجد
موقف للسيارات تحت الأرض؟ - ماذا؟ -
مجرد كليشيه
نعم , لا أحد على الاطلاق يعرف من المباحث الفيدرالية
هل ستخبرني انه سيصل بسوبربان سوداء ذات نوافذ معتمة
أوه , أرى الكثير منها بالأفلام
خمس دقائق , أيتها المحققة هذا مالديك
"إدارة شرطة "نيويورك الشكر لكم على تعاونكم
هل تريدين اللقاء مع القرد؟ - لا يهم -
القرد معي
نتائج جيدة
,سيارتك أحبها كثيراً مجرد مبهرجة
سيد (موران) , أنا المحققة (باكيت) , وهذا (ريتشارد كاسل)
ريتشارد كاسل) الكاتب؟) - هو شخصياً -
ظننت أنكم رجال شرطة
يعمل مستشاراً في هذه القضية
أنظروا لا تضنوا أني أعرف أي شيء
تريدون معلومات عن سوبلانوز )؟ , أطلبي منهم)
(حقا أننا لسنا هنا (سوبلانوز
(نحن هنا لأجل الدكتور (ليدز الذي عملت معه
ما به؟ - أغتيل الاسبوع الماضي -
قتل؟
الدكتور قتل؟ مخنوقاً -
ووضعوا كيساً من البلاستيك على رأسه مثبت بشريط لاصق
(نحن نعتقد أن (سوبلانوز يمكن أن يشارك
يمكن؟
(ساعدني بمعرفة كيف قتل (ليدز نظراً لمعرفتك بالمنظمة
آمل في أنه يمكنك أن ... تساعدنا في التعرف على
ماذا يحدث؟ - أخرجهم من هنا -
يمكنك أن تساعدنا سيد (موران) , يمكننا العثور على الشخص الذي فعل ذلك
لكن لا بد لي من القول ما اذا كان أي شخص في عائلة (سوبلانوز) له علاقة بمصرعه
نعم
أعرفه
أنا
الذي وضع الشريط , وكانت المظاريف من عملي , إلا تفهمان؟
أرسلت رسالة مني للدكتور
أعيدوني , الآن
كيف سارت الأمور؟ - عبارة "كارثة مطلقة" لها معنى؟ -
ماذا حدث؟
كنا خائفين من الشاهد الرئيسي في القضية
لا نريد المزيد من الشهادات
أوه , كل شيء هنا؟
(باكيت)
أتصلوا من النيابة العامة
... سيدي , أستطيع أن أشرح - (لا , لا , (سورنسون -
في طريق العودة (مع مكتب التحقيقات الاتحادي و(موران
اقترب منهم أشخاص وفتحوا النار
ضربَ من الخلف
وكان من المتضررين
السيارة كانت من النموذج القديم سيدان" , اللوحة المؤقت"
وضعوا عن وجههم الأقنعة ... وقد انفجرت اطارات
وعلى الجزء الخلفي من السيارة
أعتقد أن الزجاج يصنع دليل
كانوا القتلة بين رجال شرطة !مقذوفات
لا يزال بالجراحة
موران) سيكون بخير)
أترغبين في الحديث؟
لا شيء يمكنني الحديث عنه أنا الوحيدة التي أصرت
وأنا المعنية
ليست هناك طريقة للتنبؤ ما كان على وشك أن يحدث
هل أنت متأكد؟
لأن سيارتهم تعرضت لهجوم وذهبت بعيداً بعد لقائنا
.. إذاً؟ - إذاً تبعوهم -
أحد تبعهم يعلم ما نريد
(من (موران لذلك أود أن أعرف
إذا كان أحد رجال الشرطة على نحو أفضل , أود أن يكون على علم
هل تعتقدين أنها كانت غلطتك؟
نعم , كنت قد أصرتِ على هذا الاجتماع
ليس بسبب عملك
ولكن لأجل هذه المسألة
كثير من الناس , ظهورهم إلى الحائط
الاستسلام
لا عليكِ
لا تخسري
لا تتراجعي
وهذا هو ما يجعلك فريدة من نوعك
لقد أستيقظ
سيكون بخير
... أنا
أنا قضيتُ وقتاً رائعاً
وأنا أيضا
طابت ليلتك
هل أستمتعتي؟
لأكون صادقة
هذا الشيء ليس سيء على الإطلاق
كيف كان (أوين)؟
لا تقلقي , أنا أغلقتُ عيني قبل القبلة
جيد أيضاً
تعرف أنه لا عليك البقاء مستيقظاً؟
وظيفتي , البقاء مستيقظاً
وأؤكد لكِ أنني بخير
ولكن هذه الليلة , أدركت أنه لن ... يكون هناك فترة طويلة
أبي - لمدة عامين , والذهاب إلى الكلية -
هل تتزوجين؟ , ألديك أطفال؟
لا أراكِ إلا خلال العطلات
لن أستطيع اللحاق بكِ ينبغي أن يأتي ويعيش معكِ
واو , كما لو كان لي من العمر ثلاثون عاماً ضائع
ممكن يحدث
... في يوم من الأيام , ترتدي تنورة و
في اليوم التالي
!تكون كبيرة وقد قطعتِ رؤوسهم
أبي , لاتقلق
لن أكبر سأبقى طفلتك دائماً
وعد؟
وعد
شكرا لكِ
والآن أذهب إلى السرير - حسناً -
موظف الخدمة , يقول ان الأيميل وصل في الساعة الرابعة صباحاً
كان أمامهم في المجلس منذ ذلك الحين
دعتنا في الساعة السادسة صباحاً
لإعادة تدقيق لكل شخص تكلمنا عنه هنا
كانت مخمورة أو شيء من هذا القبيل بالمقاهي المزدوجة
قرأت على الإنترنت الشيء الجديد هو النوم
وأعتقد أنه يمكن أن يكون شيء جيد بالنسبة لكِ
عندما فعلت ذلك مساء أمس
أعتقدت أنكِ تملكين عقل جميل
ماذا يجب أن يكون بمكتب المدعي العام
حاجة بنا لا يمكننا العثور عليها يوجد خلل طفيف
مع الذين تكلمنا معهم
تعتقدين أنه كان على الاتصال مع المافيا؟
إذا كان ذلك جزءاً من عائلة أخرى , ثم موران) كان يريد أن يعيش حياة الشهود)
(لان الفيدرالية جلبت (سوبلانوز
لتمنع أسر أخرى من الاستيلاء على أراضيها , لا
يجب أن نبحث عن شخص وصل إلى الدكتور قبل أن تبدأ هذه القضية
صديقته أو موظفيه
على وجه الدقة , العروس بريئة عذرها تأكدنا منه الليلة الماضية
ليس لديها أشتباهات على الهاتف
أعتقد أن ذلك قد يشرف على الموظفين
فعلنا , هناك شيء يظهر روابط مع الجريمة المنظمة
ماذا عن الليلة الماضية؟
ماغي دود) كان في عشاء مع الأصدقاء)
ماريو غيريرو) كان يعمل حتى وقت متأخر) لحزم ملفات المرضى
(ورئيسة الممرضات , (جوليا هاموند كانت في المنزل وحدها
(ماذا يفعل (ماريو بملفات المرضى الليلة الماضية؟
يغلق دراسة الملفات سوف يتم توزيعهم على طبيب آخر
إلا يوجد رابطة غريبة مساء يوم الجمعة؟
إضافة إلى ذلك , أعتقد أن هذه سُنة الحياة
الناس يعتقدون أننا ندعو إلى العمل في السادسة من صباح يوم السبت
(جوليا هاموند) و(دود ماجي) منذ كتى يعملون لحساب الدكتور (ليدز)؟
هاموند) معه لمدة عشر سنوات) و(ماغي) وصلت خلال الأشهر القليلة الماضية , لماذا؟
(لأن (ماريو غيريرو
بدأ العمل مع الطبيب
قبل حوالي شهر
نحن أتطلعنا , على مدرسة التمريض أنها نظيفة .:: يقصد خالية من الشبهات ::.
تفقدها من جديد لايمكن للجميع أن يكون بريء
أين تذهبين؟ - (لمعرفة ما إذا كان (ماريو -
كان في مكتبه يوم الجمعة
المحققة! , هل كل شيء بخير؟
ماريو) , أنا بحاجة إلى أن يأتي معي) - لماذا؟ -
يجب علينا أن نسألك بعض الأسئلة - هل فعلتُ شيئاً خاطئاً؟ -
(باكيت) - "(ماجي)" -
ماذا؟ - (أنه (ماجي -
فحصنا مدرسة التمريض من جديد
هذه المرة لدينا الحقائق (بالصور , ذلك لأن (ماغي
فتاة مختلفة
أنها (ماغي) , أين (ماغي دود)؟
أنها لم يأتي هذا اليوم , لماذا؟
أيتها المحققة؟
هل كان الدكتور (ليدز) تابع لمستشفى "سان ماركوس"؟
نعم , هناك نقوم بالاجراءات
إذا كان لديها بطاقة المستشفى - ستنهي المهمة -
أنت بآمان
ولكن لا تترك المدينة
الوصول للغرفة محظور
يجب رؤية الشارة - طبعاً -
هل (ماغي دود) على القائمة؟
هناك , يمكنك تركها
ولا بد لي من الاعتراف لك (جيمي) , كنت ... من الصعب العثور على الرجل
استغرق الأمر أسابيع فقط ليكتشف أني كنتُ مجددة لوجهي
الصوديوم , يستخدم في الحقنة القاتلة
ليس ممتع كــ كيس البلاستيك
ولكن
يفيء بالغرض
أوه , ثم... لدي رسالة من جيمي) الأبن)
... يقول
"أذهب إلى الجحيم"
مرحبا
أنتِ معتقلة بتهمة قتل الدكتور (ليدز) , ومحاولة أغتيال (جيمي موران)
وصلتي بعد فوات الأوان
أوه , لا
لا تقلقي ليست متعلقة على أي شيء
كما لو كنا نعلم أنها كانت قد وصلت
محاولة قتل أحد الشهود الفيدرالية , ما العقاب؟
الفترة من 25 سنوات إلى السجن مدى الحياة
خذوها
يبدو أنكِ قادرة على أستيعاب أشياء من جانب المدعي العام
الشاهد للمحاكمة
(عند استئناف (موران (كان هناك أثنين من الشهود ضد (سبولانوز
ولكن فقط (ماغي) يمكن أن يكون لها صلة بالقتل
(أوه , لكن اسمها الحقيقي (كارلا دانتي "الذي يطلق عليه "كارلا بدم بارد
لتقتل أسرة لمدة خمس سنوات حتى الآن
(يجعل غناء (جيمي سوبلانوز الأفضل
السيدة القتلة المأجورة , حقيقي ضربة لحقوق المرأة
ماغي دود) الحقيقي؟)
"تعمل في مستشفى في "سياتل
ليس لديها فكرة أن كانت قد سُرقة منها الهوية
كارلا) أصدرت توصية) من موقع واحد من وظيفتها
(لتقديم طلب للحصول على وظيفة مع (ليدز
يُعتقد في البداية أن (تحصل على صورة لـ(موران
(ولكنها لم تبحث عن (ليدز
ليدز) , إذا لم يكن الحديث عن قتله) لماذا بقي في مكتبه؟
إذا بقيت قبل أكتشاف جثة (ليدز) قد تثير الشك
وربما تعتقد أننا سنبحث لأسبوع
ولكن عندما ظهرت , كنا لا نزال نرى إلى أين وصلت
عمل جميل , أيتها المحققة حقاً على أكمل وجه
شكرا لك يا سيدي
... تعلم , يا سيدي
... لا أعرف ماذا أقول , ولكن
لا أعتقد أنه سيكون هناك (جدوى من أبقاء (كاسل
أين (كاسل)؟ على أية حال
أسخلص الطبيب , أن الجروح التي أصيبت بها من قطع عشوائي
حسناً , ربما القاتل كان محظوظاً
ولكن هنا أترى هذا الجرح؟ - نعم -
طعنة منخفضة , للكلى
حجم الجرح يظهر إن الخنجر عمل دوره
الجثة يجب أن تكون في حالة صدمة على الفور
وهذه؟
إضافة إلى ذلك , تبين أن الزاوية مثبت على أرض الواقع
هذا من مكان الحادث
ما أريد قوله , هذا الجرح الذي قتلها
لا يبدو كــ جريمة عشوائية تستهدف القتل
هناك شيء آخر
راجعت الملفات الطبية بالمدينة
لمعرفة ما إذا كان هذا حادثاً معزولاً
ووجدت ثلاثة آخرين طعنوا في ذلك الوقت
نلاحظ أن الطبيب الذي يعمل في هذه الحالة قد أتم عمله على النحو
العشوائي
ماذا هناك؟
متأكد من أنك تريد أن تعرف؟
يجب ان تقول لها , لعلمك؟
أتعرفين ماذا سأقول لها؟
هذه معلومات يمكن أن تكون مفيدة لتحقيق في أغتيال والدتها
لا يمكنك أن تخفيها
أعرف
لكنه قال أن هذا ممكن لا يمكت للواقع بصلة
مهما كان
ينبغي أن تعلم
غير صحيح
توقفي عن أضحاكي
أوه , هيا أنه ليس كـ إطلاق النار أو مواد تشبه ذلك
اعتقدت أنكِ قد أنتهيتِ من الحبيبات
ربما لا
القرد الكاتب
أننا ما زلنا هنا؟
لم أنتهى من كتابك؟
الفصل الأخير
ألديك ثانية؟
نعم
(وداعاً , (كيت
أني أحبك
كنت بحاجة للاعتذار , تحت تأثير المخدرات الثقيلة
,لا يمكن أن تكون جَدي هل كل شيء على مايرام؟
أجلسي
ماذا؟
أجلسي
كاسل) , ماذا يحدث؟)
... أنه بشأن والدتكِ
// تــرجــمــة:خــالــد ســليمــان //
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com Great Thanks To Dr_bishoy
إلى اللقاء بالموسم الثاني أن شاء الله