هنـا
ساعدوني ، أرجــوكم
ليساعدني أحدهم ، أرجوكم
(ديمتري)
"رؤى مستقبلية"
"الحلقة الأولى: "نهاية الأيام السعيدة" #النسخة المنقحه#
"قبل 4 ساعات"
(صباح الخير (لوس أنجلوس
تمام السابعة صباحاً
و يبدو أنه سيكون يوماً جميلاً آخر
لدينا بعض الغيوم المتفرقه على إرتفاعات متوسطه
إبقوا مظلاتكم بالقرب منكم
حيث تظل الفرصه مواتيه ....لسقوط بعض الزخات
"أنت زوج مشاكس" "أكـــرهك"
أكرهك، أيضاً-
حبيبي، لا تنسى إصلاح باب المرآب
لقد تعطل مرة أخرى
نسيت منذ الآن
إلى اللقاء
مجرد كوني سنجاب" "لا يعني بالضرورة أنني أحب ثمار البلوط
رائحة شهيه
هاكي .. يا أميرتي
أتحتاج مساعدة؟
(مرحباً (هيكتور صباح الخير
(مرحباً (نيكول
آسفة أن تأخرت- لا يهمك-
أوليفيا) ستعمل لوقت متأخر) خلال المناوبة الليلية في المستشفى
هل بإمكانكِ البقاء لساعة أو ساعتين إضافية؟
أجل، لا مشكلة-
لدي بعض المذاكرة، على كل الأحوال- أنتِ فتاة صالحة-
"مرحباً، (برايس) يتحدث"
"تعرف ما عليك فعله"
(برايس)، أنا (أوليفيا) لم تأتي بالأمس
من الأفضل أن يكون لديك مبرر قوي
حسناً، إتصل بي فوراً
أنا قلقة عليك
(دكتورة (أوليفيا بينفورد 3مكالمات فائتة
إبنتي (تريسي) كان طولها 5,5
و وزنها 118 باوند
لكن..عندما أرسلت مشاة البحرية جثتها من أفغانستان
آسف، بقاياها
كانت تزن 37 باوند
السبب الوحيد الذي يجعلني موقناً أنها هي
هو فحص الحمض النووي لبقاياها
..لذا
أجل
تناولت شراباً تلك الليلة
هل إتصلت بـ(آماندا)؟- ..أجل، نتحدث-
تتحدثون، فعلاً؟
أمر غريب قليلاً
لأنها أخبرت (أوليفيا) أنك لم تتصل أبداً
أنا مرشدك
أنا الشخص الذي من المفترض أن يزعجك
و ليس العكس
حسناً، حسناً سأدور حول الأمر
هيا يا (آرون) إتصل بها فقط إنها لطيفه
الممرضات يرعبونني يا رجل- إنه موعد غرامي-
ليست مقابلة لتعطيك حقنة شرجية
و كيف تعرف أن ذلك لن يعجبني
ما الخطب؟- (أعتقد أنني سمعت صوت (تشارلي-
تشارلي) نائمه)- ما نفعله خطأ فادح-
لذا تحبين الأمر
فور أن ننتهي سيكون عليك أن تغادر فوراً
حسناً، توقفي عن الحديث وأبدأي العمل
ثم عندها وصلنا لموضوع رقصة الزفاف
آسف، لكن (زوي) إختارت واحدة من أسوء الأغاني في التاريخ
"جُزر في التيار"
نعم، ذلك الثنائي الغنائي القديم (بين (كيني روجرز) و (جولي بارتون
حسناً، اعتدنا أن نغنيها عندما نلعب بمشغل الأغاني
كان ذلك يحدث عندما نكون مخمورين للغاية
تغاضيت عن الأمر لأننا كنا نتواعد
وهذا ما يفعله المرء حينها
لكن عائلتي وأصدقائي سيكونوا موجودين
"لا يمكنني الرقص على أغنية " جُزر في التيار
لن أستطيع العيش بعد ذلك
لايهمك الأمر كله، أليس كذلك؟
بلى، يهمني أنا مندهش ، مأخوذ به
لكن، ماذا تريدني أن أقول ، "لا تتزوجها" ؟
لا تتزوجها إذاً، أنت من سيتضرر في كل الأحوال
هذا جيد، شكراً فأنت ما زلت متزوجاً
(أستغرب لماذا لم تهجرني (أوليفيا منذ زمن بعيد
و أنا أيضاً يا صديقي
على ماذا رقصتم أنتما الإثنين إذاً؟
لا أتذكر
إنه فظيع
شيئين فظيعين خلال سنة واحدة
إنتِ محظوظه لأن لديكِ فتاة
هل تمزحين؟
ما عليك أنتٍ سوى القلق على عضو ذكري واحد
على أنا أن اقلق منهم كلهم
ها قد بدأنا
بدأ الحفل
خالد) و ( عمر) و أنثى مجهوله)
يتحركون في سيارة دفع رباعي سوداء
بوبي) أنت في موقعك)
سيصلونك خلال 20 ثانية
(هنا (وكالة المباحث الفيدرالية (معك (جانيس هوك
بيندفورد) يتحدث) (صليني بـ(ويديك
الهدف يتحرك- ..ثلاثة أسابيع-
و ها قد بدأ الأمر يبدو مثيراً
حسناً (مارك) سأضعك على مكبر الصوت
ماذا لديك؟
(خالد) و (عمر)
و معهم إمرأة قوقازية مجهوله
نرسل لك الصور بالبريد الإلكتروني الآن
من هي ؟
هذا ما يعنيه "مجهوله" ، يا عزيزي
أرسلي هذه للتحقق الرقمي و سلطة الهجرة
حسناً
لقد كشفونا، إنهم يتحركون
هيا ، أُطلب بعض الدعم بعض الدعم فوراً
حسناً ، حسناً المشتبه بهم يهربون غرباً على الطريق رقم 6
سيارة (إسكلادا) سوداء رقم اللوحة ثمانية كوين روبين
سبعة إثنان إثنان يونج
(نحتاج لمساندة من شرطة (لوس أنجلوس و دعم جوي فوراً
لا
!ابطئ! سيارة- إهدأ-
سيــاره
إخرس- !لا ! لا -
علام تضحك؟
لا أعلم، لم يسبق لي القيام بهذا
هيا
"من أيضاً يعرف؟"
ساعدوني ، أرجــوكم
دكتوره (بينفورد)، ماذا حدث؟
لا أعلم، فقدت الوعي
هل أنتِ بخير؟- أجل-
نيـكول)؟)
ماذا حدث؟
...لقد فقدت الوعي
النجدة
(ديمتري)
إهدأ إهدأ يا رجل
حسناً، حاول أن تهدأ
تحرك، إحترس
مارك) ، هنـــا)
هل أنت بخير؟
أجل
أجل، أعتقد ذلك
كنا نقود السيارة، أليس كذلك؟
فقدت الوعي- و أنا أيضاً-
حسناً، تنحى جانباً-
تنحى جانباً- إسمح لي-
إبقى هادئاً ، سنخرجك من هنا أجل، أمسكه-
عودوا للخلف قد ينفجر هذا الشيء
حسناً علينا أن نبلغ عن هذا الأمر
علينا الإتصال بـ911
ثق أنهم يعرفون
حاول الإتصال بالمكتب لنرى إن كان بإستطاعتهم إخبارنا عما جرى
في الماء، أحد ما
إنهم لا يتحركون النجــدة
النجدة ! أرجوكم
النجدة أحتاج لبعض المساعده
أرجوكم ، أحد ما
النجده
النجده ! النجده
تماسك ! أنا طبيب سآتي لعندك
(اللعنة ، (تشـارلي
!(تشـارلي)
حبيبتي، هل أنتِ بخير؟
شاهدت كابوساً
حلمت بأنه لن يكون هناك أيام سعيده بعد الآن
لا أستطيع الإتصال بعائلتي
ها هي السيارة التي كنا نتبعها
هذا ما كنت أحسبه
إرفع يديك
سأتولى أمرها
اخرجي، هيا
اخرجي، اخرجي
نعرف أنكم كنتم تخططون لهجوم
ماذا فعلتم؟
أخبريني بما جرى- هون عليك-
نعرف كل شيء عن الحقيبة هل أعددتِها للإنفجار؟ أجيبي
لقد فقدت الوعي كنت في مكان ما آخر
كان هناك عاصفة، و خيول خائفة
ما الذي تتحدثين عنه؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
إهدأ-
هل تبدو لك هذه كقنبلة قذرة؟
لا نعرف ما الذي جرى
ربما ليسوا متورطين بالأمر- هل أنتم رجال شرطة؟-
المباحث الفيدرالية)، الأمور على مايرام)
ماذا حدث؟- هل كان هجوماً نووياً؟-
لا أعرف
لا بد أنها كانت كبيرة أعني، أنظر لكل هذه الفوضى
لا بد أنها كذلك
متى ستصل النجدة ؟
إسمعوني، حتى تصل خدمات الطوارئ
فإن علينا البقاء هادئين ونساعد قدر الإمكان، حسناً؟
..لن يأتو
ماذا؟- ماذا قلت؟-
سمعت للتو على الراديو (رجلاً من (سان دييجو
و هم يتعاملون مع نفس الوضع هناك
ليست (لوس أنجلوس) فقط يا رجل
إجلسي إن تحركتي سأطلق النار
(لم أتمكن من الإتصال بـ(زوي ماذا عن (أوليفيا) ؟
لا- إسمع، (زوي) في (سياتل) الآن-
لكن (أوليفيا) بالجوار، أليس كذلك؟
المستشفى على بعد ميلين يمكنك الوصول لها سيراً
لا ، لا ..لا يمكنني تركـ
لا شيء يمكننا فعله هنا الآن
إذهب وأطمئن على عائلتك ، إذهب
ســاعدني
إحترس
تحرك
إحترس يا رجل
...يا إبن الـ
هناك الآلاف والآلاف
من الأشخاص المصابين ينتظرون خدمات الطوارئ
وكل ما نعرفه على وجه التأكيد
أن جميع سكان الكوكب
يبدو أنهم فقدوا الوعي في نفس اللحظه بالضبط
...نؤكد لكم بأن
فترة العتمة التي جرت هي ظاهره عالمية ...يؤكد المسئولين
خدمات الإطفائية وقوات الشرطة
مشغوله تماماً حالياً جراء الحدث
يا إلهي ، إنه العالم بأسره
معلومات عن سبب حدوث ... ..فقدان الوعي
المستشفيات تعج بالصابين ...وخدمات الإطفائية
و قوات الشرطة ..مشغولة تماماً
(ليفي) ليفي) ، أنا هنـا)
الحمد لله
أخيراً وصلت لك- ماذا عن (تشارلي) ، هل هي بخير؟-
إنها بخيـر نيكول) إتصلت بي)
يمكنها البقاء حتى يصل أحدنا للمنزل
و هل أنتِ بخير؟
أجل، أنا بخير
كنا وسط عملية جراحية و فقدنا جميعاً الوعي
الكل...مات المريض بينما كنا غائبين
أنا في وسط المدينة الآن و نفس الشيء هنا
إذاً، ..ماذا؟ هل فقد الجميع الوعي؟
أجل الجميع، كنا نعتقد أنها المستشفى فقط
لكن بعدها تلقت (كوري) إتصالاً (من أمها في (شيكاغو
و نفس الشيء حدث هناك
أعرف ، يبدو أن هذا الشيء عالمي
عالمي؟، هذا مستحيل
أحبك، لكن حبيبي..على الذهاب الآن
حسنا، أحبك ...(ليفي)
ماذا لديك ؟ صبي بعمر ثمانية أعوام-
إرتطام بسيارة
جُر مباشرة نحو سياج مدرسة إبتدائية
جرح في ميمنة الرأس
كدمات في البطن على اليسار- (دكتورة (بينفورد-
برايس) أين كنت بحق الجحيم؟) إذهب وأرتدي ملابسك
قابلني في غرفة الطوارئ حسناً ، دعنا نأخذه للإنعاش
ستكون على ما يرام يا عزيزي- (أعرف يا (أوليفيا-
كيف عرفت إسمي؟
ماذا لدينا من (واشنطن)؟
نفس الشيء، الجميع يجمع المعلومات
المخابرات المركزية ، الأمن القومي مكاتبنا حول العالم
بكلمات أخرى، لا أحد يعرف شيء
كيف وضعه؟
حالته تتخذ منحى للأسوء
لا صوت تنفس في نصفه الأيسر
من المرجح وجود ثقب في الرئه يحتاج لوضع أنبوب للرئه اليسرى
لن نخفض الضغط مبكراً
ذلك قد يوقف قلبه حالته تسوء-
القراءة تنخفض
ما هذا بحق الجحيم؟ ظاهره عالمية
هذا أقرب ما يمكننا وصفها به
الناس من كل مكان يفقدون الوعي
في نفس اللحظة بالضبط- و لنفس المدة -
دقيقتان و 17 ثانية
كيف يمكن حدوث هذا؟
خسائر كبيره في الأرواح في هونج كونج" "و تقارير عن أعمال شغب
أين أنبوب الصدر؟ أحتاجه الآن
ليس لدينا نبض
ضغط الدم 40
ماذا سنفعل؟- هيا يا طفلي-
اصمد قليلاً- قوة النبض 90-
قوة النبض 80 ، و في إنخفاض
نحن نفقده، لا يوجد نبض
لا نبض ضغط الدم ينخفض
حيدنا خيارات أن يكون هجوماً نووياً أو سلاح بيولوجي
أو حتى عوامل كيميائية- ماذا لو كانت ظاهره طبيعية؟-
ناسا) تتحرى الأمر ) حول بعض التفسيرات الغريبة
كالتوهجات الشمسية ، أو أشعة غاما و مثل تلك الأشياء
لكن لم يصلوا لشيء حتى اللحظة
ماذا عن (الفاتيكان)؟ هل (البابا) لم يقرع الأجراس بعد؟
دعونا ندخل هذا الأنبوب الصدري
وضعه يتحسن ضغط الدم يعود لطبيعته
أبليت جيداً يا رفيقي أبليت حسناً بحق
حسناً، دعونا ننقله لنجري بعض فحوصات الأشعة
تفقد إصابات الرأس وأنت (برايس) أغلق الفتحه
أحسنت صنعاً، لكن لا تظن انك قد نجوت من الورطه
ما أزال أريد أن أعرف أين كنت بالأمس
نحتاج لأن نٌعمِل عقولنا
في تفاصيل هذا الأمر يا قوم
مرت الآن 4 ساعات منذ حدث فقدان الوعي
إذا ما أطفأت وعي الجنس البشري بأسره
و لمدة دقيقتين
فكم سيكون معدل الوفيات؟
كم سيكون عدد حوادث السيارات؟
(لدينا طائرات هبطت في (مطار لوس أنجلوس
كم عددها في جميع أنحاء البلاد؟
أو حول العالم؟
سلطة النقل الجوي أبلغت عن 877 طائرة هبطت
في الولايات المتحده وحدها
طائرة الرئيس رقم 2 ، كانت واحده منهم نائب الرئيس كان على متنها
حسناً
ماذا عن المستشفيات؟
العمليات؟
حالات الولادة التي كانت تُجري
الأشخاص الذين ربما قتلوا جراء السقوط من الدرج
التوقعات العالمية صادمة للغاية
ماذا عن فقدان الوعي نفسه، سيدي؟
ماذا عنه؟
..حسناً، كنا نقول أن الناس فقدت الوعي، لكن
ذلك لم يكن ما مررت به
...بالنسبة لي، كان
شيء يشبه الحلم لكن أكثر وضوحاً من ذلك
خلال ثانية كنت في سيارتي
...ثم بعدها
كنت في مكان آخر
أجل، حدث لي نفس الشيء
وأنا كذلك
..خلال فترة العتمة تلك
يبدو أن الناس قد مروا بنوع من ...الهلوسات
لا ، لا
ما رأيته.. لم يكن هلوسه
ما الذي تود قوله يا (بينفورد)؟- لم أفقد الوعي فحسب-
..شعرت أكثر و كأن
و كأن وعيي قد ذهب لمكان آخر
كما لو كنت أتذكر شيئاً
عدا أنه لم يكن ماضي
كان مستقبلاً
كنت في مكتبي
بالليل
كانت الساعه العاشرة مساءاً
كنت أنظر للردهه
و حدث وشاهدت التاريخ
التاسع والعشرين من أبريل 2010
بعد حوالي نصف سنه من الآن
إنتظر التاسع والعشرين من أبريل؟
شاهدت نفس التاريخ كان معروضاً في الأخبار
..نفس الشيء حدث لي التاسع والعشرين من أبريل، العاشرة مساءاً
ما الذي تقولونه إذاً
أن كل وعي البشر قفز للأمام ستة اشهر
للتاسع والعشرين من أبريل؟
بقدر ما يبدو ذلك مجنوناً، أجل
إجلسي
جي تي) هل يمكنكمساعدتي؟ شكراً)
لم نفعل ذلك
حتى لو لم تفعلوا
فقد كنتم تخططون لقتل آلاف البشر
لذا إبقى ساكنة، و إخرسي
مرحباً- مرحباً-
هل حدثت (زوي)؟- أجل، إنها بخير-
مارك)، مرحباً، هل لي بثانية؟)- بالطبع-
أعتقد أن هناك وسيلة للتحقق
مما كنا نتحدث عنه هناك
ماذا تعني؟
حسنا، في ..رؤيتي المستقبلية
كان التاريخ 30 أبريل، السادسة صباحاً لكنني كنت في لندن
حيث التوقيت يسبقنا بـ8ساعات هنا
لذا فإن الأمر يبدو منطقياً
مهلاً، "رؤيه مستقبلية" ؟ ما الذي تتحدثون عنه ؟
سأشرح لك لاحقاً أخبرني بما شاهدته
كنت أعقد إجتماعاً مع ممثلتنا (في (سكوتلاند يارد
..و أتذكر أنه تمت مقاطعتنا بسبب
طائر إرتطم بالنافذه
ما أقصده
(أنه كانت لدي رؤية فيها (فيونا بانكس
دعونا نرى إن كانت قد رأتني أيضاً
(المفتشه (بانكس
(فيـونا) معك (آل جوف) من المباحث الفيدرالية
(أنا هنا مع زملائي في (لوس انجلوس
يا إلهي
آل) أعرف سبب إتصالك بي) تريد أن تعرف ما رأيته
كلنا نريد ذلك- حسناً-
كنا نجلس في مكتبي
كم كان التاريخ؟- الـ30 من أبريل-
و الوقت؟
لا أعرف السادسه صباحاً
لا تسألني لما كان الوقت مبكراً هكذا
(شيء ما له علاقة بقضية (راذرفورد
أجل، و شيء ما قاطعنا
نعم، طائر
إرتطم بالنافذه، وكُسِرت عنقه
إذاً فقد كانت رؤانا نفسها
عندما حدثت فترة العتمة العالمية في وقت سابق اليوم"
كان هناك أشخاص يجرون فحوصات للدماغ
في نفس تلك اللحظه
فحوصات (الرنين المغناطيسي) و الأشعة أتقصد ذلك النوع من الفحوصات؟
بالضبط و في كل حالة من تلك الحالات
(فإن منطقة (الهيبوكامبوس
التي تعتبر مركز الذاكرة في الدماغ كانت تعمل بنشاط
طوال فترة الدقيقتين و 17 ثانية كلها
بنفس الأنماط الدماغية المتسقة
مع تجربة المشي
لم يكن الناس نائمين ولم يكونوا يحلمون
إذاً، ما الذي كانوا يمرون به؟
حسناً، من خلال ما يظهر من الأمر
يبدو أنها ذكريات لأحداث لم تحدث بعد
إذاً فالجميع قد شاهد المستقبل
لكن، هل شاهدوا نفس المستقبل؟
أقصد، هل تلك الأحداث متسقه؟
يبدو بالتأكيد أنها كذلك
مئات الألوف من البشر كانت تشاهد نشرات الأخبار
أو يقرأون الصحف، ويبدو أن التفاصيل هي نفسها
بأن السيناتور (جلينواي) يواجه إتهامات أخلاقية
و مؤشر (داو جونز) معدلاته مرتفعه
(و ثورات من أجل الطعام في (غانا
و قائمة طويلة من الأحداث
سلسلة مختصرة ومكثفه من الأحداث
و كلها تبدء في الظهور من ذلك اليوم
يبدو الأمر وكأنها لوحة من الفسيفساء تبدأ في التساقط
...كل شخص في العالم
فسيفساء) ، كان هذا إسم التحقيق) الذي كنت أعمل عليه في رؤيتي
لا بد أن له علاقة بسبب كل هذا
إذاً، هل شاهدت شيئاً في رؤيتك يمكن أن يساعدنا؟
صور، أسماء، مشتبه بهم
إذا كان ذلك هو المستقبل الذي شاهدناه جميعاً
فأعتقد أنه ربما سيكون لدينا بعض الأدلة
لكن أياً منها ليس ذو مغزى لي الآن
هل من شيء آخر؟
لا، ذلك كان كل شيء- ماذا عنك؟ ماذا شاهدت؟-
لا شيء، فقدت الوعي كالجميع
و إستيقظت على الطريق
ماذا عن ..المشتبه بها؟
هل تعتقدون أنها متورطة؟- في رأيي، أنها نهاية مسدوده-
و ليس لديها فكرة عن شيء مثلنا جميعاً- حسناً، لنتابعها على أي حال-
سنتعلق حتى ولو بقشة في هذه المرحله
جانيس) أتودين مشاركتنا بما شاهدتي؟)
..أجل، كنت
أجري فحص موجات صوتيه
كان الطفل بعمر 17 أسبوعاً
و كان الجنين فتاة
الأمر كله غريب
لكن من الواضح أنني لست حامل
ليس لدي رفيق حتى
ماذا عنك، سيدي؟
كنت في مقابلة
..مقابلة
و حدث وألقيت نظره على الصحيفة
صفحة الرياضة
فريق (رايز) يعود بعد خسارة ثلاثة جولات
(ليكتسح فريق (سوكس) في (فينواي
كما كان هناك خبر آخر
كوب براينت) أصيب بتمزق في الأربطة) في ركبته، وخرج من منافسات الموسم
أتعرفون، علينا أن نبدأ في كتابة هذه الملاحظات
أجل-
أعني ..الـ(واشنطن بوست) توزع قدراً من النسخ كم ؟ مليون ؟
مليون ، أجل
كم عدد الأشخاص الذين قرأو ذلك أيضاً؟
علينا البدء بمقارنة الروايات
أجل، ليست صحيفة الـ( واشنطون بوست) فقط الأمر نفسه مع كل وكالات الاخبار الأخرى
سبعة مليار شخص ألقوا نظرة على المستقبل
قد يعرف أحدهم لماذا إذاً حدث الأمر
كيف لنا أن نقارن بين 7 مليار رواية مختلفة؟
يمكنك إنشاء موقع إلكتروني- صحيح-
يتمكن الناس من الدخول للموقع و كتابة ما شاهدوه
و يقارنون بين رؤاهم
يمكننا الإعتماد على ذلك والبحث عن الأنماط
أعتقد ان هذا ما أقوم به حالياً بالفعل
ماذا تعني؟- "الفسيفساء"-
كل خيوط الادلة تلك التي كنت أحقق فيها
علينا أن نبدأ في تتبعها من الآن
بإفتراض أن رؤاك كانت دقيقة
فإن التحقيق نفسه ليس موجوداً بعد
لكن يمكنه أن يوجد، سيفعل
في رؤياي المستقبلية
كنت أحقق حول ما تسبب في كل هذا
كان يبدو وكأنه لدي فكرة عن كل ما يحدث
و هؤلاء الأشخاص ..و الأماكن التي شاهدتها على اللوح
"كانوا جزء من اللغز.. "فسيفساء إسمع، أنا متأكد من ذلك
حسناً، سنشكل فرقة مشتركة بين الوكالات
و بالنسبة لهذا المكتب
فإن ثلاثتكم تتولون هذا الأمر- الامر يبدو كضرب من الجنون-
أعني، هل سنحقق في الأمر
!لأنه كان لديه رؤيه بأننا نفعل
ماذا..هل تجد الأمر مضحكاً؟
...لا نعرف حتى إن- إنه الخيط الوحيد الذي لدينا-
ليس لدينا شيء حتى الآن- الأمر جيد، الأمر جيد بالنسبة لي-
الأمر جيد بالنسبة لي
العالم بأسره على أعصابه يا قوم
الحركة الجوية تم حظرها
الناس يخشون مغادرة منازلهم أو السير في الشارع
و كان علينا إعلان القوانين العُرفية في نصف مناطق البلاد
الأولوية الأولى هي التعرف على سبب حدوث هذا
الأولوية الثانية ..إكتشاف إذا ما كان
ذلك سيحدث مرة اخرى ام لا مفهوم؟
أجل، سيدي
حسناً، سأغادر
حسناً يا صديقي الروحاني
ماذا لديك؟
..أتذكر إسماً (دي جيبونز)
(جيبونز)- هذا صحيح-
أجل، ماذا أيضاً؟
كان هناك صورة لدمية
كانت الدمية محروقة و رأسها ذائب
و فارغ رصاصة بالقرب منها
(و شيء ما عن (بالتيمور
يد
بالتيمور) لا ، إنتظر) إنتـظـر
يد زرقاء
هذا ما كان مكتوباً- ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم؟-
ليس لدي فكرة، سجله وحسب
لا، إنتظر هنا، في الوسط
سيبدو هذا غبياً
..لكنني كنت أرتدي واحده من تلك الـ
أساور الصداقه
تعرفها، تلك التي يرتديها الأطفال- أجل-
هذا جيد، ماذا أيضاً؟- هذا كل شيء-
هذه كل الدلائل التي أستطيع تذكرها
ماذا عن حالتك الذهنيه حينها؟ ماذا كنت تفعل؟
..كنت
أتجول في الغرفة
كنت خائفاً للغاية
كنت خائفاً للغاية هنا؟
أجل
..كان المكتب خالياً، لكن
أشخاص ما كانوا يبحثون عني
كانوا يرتدون أقنعة
و يريدون قتلي بسبب ما أعرفه
...كان لأحدهم
وشم
كم شخصاً تعتقد أن إسمه ( جيبونز) في العالم؟
ربما الآلاف
لتجعل (جانيس) تعد قائمة
لا يوجد الكثير للتحقيق فيه حالياً
أنت تتذكر شيئاً على الأقل
ماذا تعني؟
الجميع شاهد شيئاً
الجميع كان لديه نوع ما من الرؤى
(أنا لم أرى شيئاً يا (مارك
ربما يعني هذا أنك ستكون نائماً بعد 6 أشهر من الآن
إذا كنت نائماً، فلماذا لم أكن أحلم؟
إسمع، أنا لا أتذكر أحلامي مطلقاً
توقف، حسناً؟
كلانا يفكر في نفس الشيء دعنا نسميه بإسمه إذاً
ماذا لو أنني ما أرى شيئاً
لأنني سأكون خلال 6 أشهر من الآن
سأكون ميتــاً
سيد (بينفورد)؟
هل أنت بخير؟
أجل، كيف (تشارلي)؟
بخير إنها نائمه
كنت اتابع الأخبار طوال اليوم
يقولون أن الأمر حدث في كل مكان
كل شيء سيكون على ما يرام
هل هذا ما يقولونه في (المباحث الفيدرالية)؟
هل لديك ..معلومات داخلية؟
أتمنى لو كان لدينا
إذاً فلست تعرف إن كانت الأمور ستكون على ما يرام
أعتقد أن الله فعل ذلك
لماذا؟
ليعاقبنا
ألم يحالفكم الحظ بعد في العثور على والديه؟
حسناً، أمه توفيت في الغرفه 405
(إسم والده (لويد سيمكو (يعمل في (ستانفورد
لكن لم يتمكن أحد من الوصول له بعد
أجل
إذاً حتى لو تمكن الفتى من التعافي
فسينتهي به المطاف يتيماً
لقد أنقذتي حياته اليوم
عليكي أن تعتبري ذلك نصراً
أجل، أحاول ذلك ..لكن بعد يوم كاليوم
ماذا عنك؟
كيف يمكنك البقاء هادئاً هكذا خلال كل ما يجري؟
من قال أني كذلك؟
أتودين معرفة لماذا لم آتي للعمل بالأمس؟
كنت أمر بشيء
بعض الأشياء الثقيلة حقاً في الآونة الأخيرة
لا أريد الخوض فيها الآن
...لكن ما أقصده
أنني ..هذا الصباح (كنت في منطقة (رصيف البندقية
..و
كنت أفكر بالإنتحار
يا إلهي
لا تقلقي، أنا بخير
..شاهدت لمحة من مستقبلي
و قد كنت حياً
أتعرفين، كل شيء تغير بالنسبة لي الآن
أيا كان ما كنت أفكر بالقيام به
من الواضح أنه لم يكن سيحدث
إنها كإشارة من الرب أو شيء كهذا
هذه الرؤى كانت هديه
ألا تعتقدين ذلك؟
هديه؟
لا أعرف، ليس بالنسبة لي
لماذا؟ ماذا رأيتي؟
رأيت نهاية زواجي
كنت أشرب الخمر مجدداً
في رؤيتي المستقبلية
..وفي رأسي كنت
كنت أعرف أنه ليس مجرد شيء يحصل لمرة واحدة
كنت منغمساً في الخمر مرة أخرى
كل ذلك القلق
الخزي
كل ذلك عاد مرة أخرى
كونك رأيت ذلك لا يعني أنه سيحدث
حتى لو كانت أشياء المستقبل هذه حقيقية
لربما كانت نعمة متخفيه
ربما لأنك رأيتها يمكنك تغييرها
تراهات شبح مستقبل أعياد الميلاد هذه
ماذا لو لم أستطع؟
الناس تمر بإنتكاسات، أنا فعلت و تتمكن من تصحيح حياتك مجدداً
أوليفيا) قالت ) أنها ستهجرني إن إنزلقت مرة أخرى
لقد أوضحت ذلك بجلاء- إذاً لا تنزلق-
حتى ترى شيئاً يتوافق مع تلك الرؤى
فإنها تظل مجرد خيالات
ما زال المستقبل معلقاً في الهواء
أنت مرشد فظيع، أتعرف ذلك؟
ماذا تريدني أن أقول يا (مارك)؟
لست الوحيد الذي حدث له ذلك، كما تعرف
أنا لدي عكس مشكلتك
ماذا تعني؟
تريسي) لقت مصرعها في أفغانستان)
وقد حضرت الجنازه، أليس كذلك؟- أجل-
لكن في رؤيتي المستقبلية
كانت حيه
ليس لهذا معنى لقد تعرفوا على رفاتها
أعرف
..لا أستطيع تفسير هذا، لكن
كانت هنا أنا متأكد من ذلك
و إذ ما كانت هناك في مكان ما فهي تحتاجني
طوال عامين كنت أحاول ترك ذكراها
لكن الآن..لا أعرف ما علي فعله
أنا مشوش
..أنا
يراودني الأمل
و غاضب من أنني يراودني الأمل
..أنت قلق
أنت قلق من أن يحدث مستقبلك
بينما أنا قلق من ألا يحدث
أصلحت باب المرآب
كان يوماً مملاً
هل تتذكرين أغنيتنا؟
ماذا؟
الأغنية التي رقصنا عليها في زفافنا
(أغنية (و أخيراً) لـ(إيتا جيمس
أجل
ماذا رأيت؟
كنت في المكتب
أعمل على قضية كانت..هذا
سبب الرؤى
..كان لدي شعور بأنني في خطر
ثم إنتهت
لا شيء آخر؟
لا كان هذا كل شيء
ماذا عنكِ؟
حبيبتي
لا أريد التحدث عن الأمر
لماذا؟
لأنه كان مزعجاً
أريد أن أسمعه مهما كان
لا
لا لن تريد ذلك
هيا ماذا رأيتِ؟
ما رأيك، فقط..أن ندع الأمر
أوليفيا) ماذا رأيتِ؟)
كنت مع رجل آخر
من؟
لا أعرف
لم أره من قبل قط
كان بالطابق التحتي
لا أعرف من يكون
..لكن خلال رؤيتي كان لدي كل ذلك الشعور القوي
..الشعور به، كنت
"مرحباً حبيبي"
(لا أفهم الأمر يا (مارك
لن أخدعك أبداً
لن أخونك أبداً
كوننا رأينا تلك الأشياء
لا يعني أنها ستحدث
(ديلان)
..المعذرة، أنت
(والده ( لويد سيمكو
كيف هو؟- سيكون بخير-
(طبيبته المعالجة الدكتورة (بينفورد
ستكون هنا في الصباح
و ستطلعك على بعض التفاصيل
سأنتظرها إذاً
أبي؟
لماذا أنتِ مستيقظه عزيزتي؟
تجاوزت الساعه منتصف الليل
حلمت حلماً مزعجاً
تعالي هنا
أتريدين التحدث عنه؟
لماذا كانت أمي تبكي؟
إنها خائفه فقط، ستكون بخير
هل أنت خائف؟
لا حبيبتي، أنا بخيـر
ماذا لديكِ هنا؟ ماذا تحملين في يدك؟
شيء صنعته من أجلك
أريدك أن تحتفظ به
خذه أبي
هل تريدني أن أساعدك على إرتدائه؟
بالطبع
حسناً
ها هو
ما زلت في العمل عزيزتي
جعلونا نعمل لوقت متأخر
أجل أشاهده حالياً
إن كانت هذه هي الأغنية التي تريدينها
فليكن ذلك حبيبتي
دعينا..نتحدث عن المستقبل عندما تعودين للمنزل
ديم) تعال هنا) عليك مشاهدة هذا
علي الذهاب الآن
أحبك أيضاً
ما الأمر؟
حسناً، بقدر ما نعرفه
فإن الجميع في الكوكب بأسره
فقد الوعي في نفس اللحظه، أليس كذلك؟
صحيح- ..حسناً بدأت في البحث-
في مجموعة من كاميرات المراقبة خلال الساعات الخمس الماضية
لأن الفضول كان يتملكني لمشاهدة ما الذي سجلته
..بحثت في المئات منها
فحصت كل المدن الرئيسيه حتى في بلدان أخرى
و كلها كانت تظهر نفس الشيء
في تمام الحادية عشر صباحاً بدأ الناس في التساقط كالذباب
ثم بعدها بدقيقتين و 17 ثانية
بدأو في الإستفاقه ثم شاهدت هذا
(هذه من (ديترويت
ما الذي أنظر إليه بالضبط؟- إنتظر لحظه فقط-
هنا أنظـر هنـا
مستحيل- أجل-
من هذا بحق الجحيم؟
لماذا هم مستيقظون؟
ترجمها لكم : وائل عودة waolaaa
www.dvd4arab.com Sep 2009