"...سابقاً في يوميات مصّاص دماء"
لما يربو على قرن، عشت بشكل سري حتى الآن
أدرك المخاطرة ولكن عليّ أن أعرفها
(أنا (إلينا - (أنا (ستيفان -
أعلم - (أنا (دامون)، شقيق (ستيفان -
لم تخبرني أنّ لك شقيقاً - كونك حولها، كونك بعالمها، يجعلك حياً -
لم تخبرني عن خليلتك السابقة (كاثرين)، لقد حطمت قلبك
كان ذلك منذ زمن بعيد
سأعطيك رقم هاتف (إلينا) الخلويّ
إلام تنوي؟ - ...هذا لي لأعرفه، أما لك فـ -
كنت آمل برؤيتك مجدداً
صباح الخير
..أرجوك
لا تفعل
لا تفعلي ذلك
!لا! لا
!لا
!إبتعد عنّي الآن! لا
كان يمكن لهذا أن يجري بأسلوب مغاير تماماً
((مذكرات مصاص دماء)) الحلقة الثالثة
ترجمة الثنائي "Jigsaw42 © (ياسين كنون)" "Divel 2 © (عبد الرحمن النجار)"
لا أخبركِ بألا تواعدي ذلك الشخص
كلّ ما أقوله، على رسلكِ فحسب
أنتِ من قال لي بأن أمضي قدماً
الآن أقول على رسلكِ
ما سبب الصرامة العسكريّة؟
ليست صرامة عسكريّة
أنتِ عازبة لأوّل مرّة
خلال وجودك بالمدرسة العليا على الإطلاق
إنّه الوقت الأنسب للاستمتاع
لأنني حقاً تلك الفتاة
حقاً، ما الذي تخفيه؟
إنّه شئ أحمق
...(بوني)
ماذا؟ - إكشفي ما لديكِ -
مسست (ستيفان) صدفة
وأصابني شعور سئ للغاية
أهذا كلّ شئ؟
(بوني)
كان سيئاً للغاية
أتلك هي تعويذة الساحرة مجدداً؟
تعلمين؟ أنا قلقة فحسب
أنا أعبّر عن قلقي
بشأن خليل أقرب صديقاتي
وأنا أحبّكِ لذلك، حقاً
ولكن أشعر بشكل جيّد
لقد كان عاماً عسيراً
وقد بدأت أشعر نوعاً ما
بعودة الأشياء إلى طبيعتها مجدداً
وأتعلمين؟ (ستيفان) جزء رئيسي في ذلك
هنّئني، لقد حجزت تذكرتين
لحفلة "بوزرز" ليلة السبت
"سيغنون في "رات
(تمتّعي أنتِ و(تايلر
لا تكن كذلك
بربّك، أريد منك الذهاب
لستِ قلقة من أن يعرف الجميع
أنّك تضاجعين فتى المخدرات؟
انتظري، الجميع يعلم بالفعل
أجل، ولكنّ الأمر لم يعد كذلك بعد الآن
لذا، يمكننا أن نكون أصدقاء ونخرج معاً
أخبريني شيئاً، أكانت المخدّرات؟
أكنتِ تضاجعينني لأجل المخدرات؟
تباً لك
كلا، لو كان هناك سبب آخر
رجاءً، كلّي آذان صاغية
(عمتِ صباحاً، (إلينا
(عمتِ صباحاً، (بوني
(سأذهب لأعثر على (كارولاين
فهي لا تجيب على هاتفها
لذا، أراكم لاحقاً يا رفاق
...بوني)، انتظري)
هي لا تحبني كثيراً
هي لا تعرفك
هي صديقتي الحميمة هي فقط تعتني بي
،ولكن حينما تفعل
سوف تحبك
...انظر
ذاكك (إلينا) وخليلها الجديد
الآن، ماذا يفعلان؟
هما يتمشيان
يتمشيان، يتمشيان
أجل، عن غروب الشمس
أنت أحمق
بينما أنت تقف هناك مثل أحد أولائك
أقزام الحدائق الصغار
أقزام
هذا ما سنفعله
أنت متاح الليلة؟
بلى - ممتاز -
عشاء بمنزلي في الـ8:00
(أنت وأنا و(بوني
كلاكما ستقضيان وقتاً مميزاً
وسترى هي كم تكون أنت شخصاً عظيماً
اكتملت المهمّة
ماذا يفترض بي أن أفعل، (تاي)؟
لقد اتخذت قرارها
دعها تعلم أنّها اتخذت القرار الخاطئ
ماذا تفعل؟
تاي)، لا تفعل) تاي)، لا تفعل)
تلك الرمية كانت جنونية
لم أعلم أنّك لعبت كرة القدم
اعتدت ذلك، كان منذ زمن بعيد
إذن، لمَ تفكّر بالانضمام للفريق؟
أجل، لا أظنّ ذلك
إذن، لا تحبّ كرة القدم؟
كلا، أحبّ كرة القدم وأعتقد أنّها رياضة عظيمة
،ولكن في هذه الحالة
لا أظنّ أنّ كرة القدم تحبّني
رأيت (تايلر) هناك
(وكلانا نعلم كيف يشعر (مات
هم لا يعرفونك
بالنسبة لهم، فأنت شخص طويل مبهم
ما من مشكلة لو أصبحت جزءً منهم
وتصنع بعض الأصدقاء - تقول ذلك الفتاة -
التي تقضي وقتها الانفراديّ تكتب عند المقبرة
بربّك، أنا أكثر من مجرّد
فتاة مقبرة حزينة
هناك (إلينا) مختلفة قليلاً ستقابلها
،كنت متغللغلة بكل شئ مشغولة للغاية
حسناً، أتطلّع لرؤيتها
ومتى سيكون ذلك؟
قريباً
فهي تعمل على ذلك
...الحرب العالمية الثانية انتهت عام
أيّ أحد لديه أيّ معلومة؟
سيدة (خوان)؟ 1945
...لمعلومك
فريقنا مقزّز يمكنهم استخدامك
لا يمكنني - (بيرل هاربور) -
فأنا متوحّد
آنسة (جلبرت)؟
بيرل هاربور)؟)
سبعة ديسمبر 1941
(شكراً لك آنسة (جلبرت
في أيّ وقت
جيد للغاية
(انهيار حائط (برلين
أنا جيد في التواريخ سيدي
حقاً؟
إلى أيّ مدى؟
احتفظ بها لاختبارات العام
حركة الحقوق المدنية
(اغتيال (جون إف.كنيدي
(اغتيال (مارتن لوثر كنج - عام 1968 -
(وفاة (لنكولن - 1865 -
قانون (رو في. ويد) للإجهاض - 1973 -
قانون (براون في.بورد) للمساواة بالمدارس
(معركة (كتسبرغ
الحرب الكورية
من عام 1950 وحتى عام 1953
بل انتهت عام 52
...في الواقع سيدي
كان العام 53
فليبحث عنها أحدكم
بسرعة
كانت عام...1953
كيف علمت كلّ ذلك؟
سنوات وسنوات من الكلمات المتقاطعة
إنها عادة الوحدويّ
!عمل لطيف! عمل لطيف
سيد (لوكوود)، أهناك أيّ شئ تجيد فعله؟
لأنّه ليس التاريخ
وبكلّ تأكيد ليس !الدفاع عن الكرة
أجل أيّها المدرّب
الآن فلنفعلها مجدداً
يا إلهي! أنتِ هنا
أجل، لا يمكنني أن أظلّ فتاة حزينة للأبد
السبيل الوحيد لإععادة الأمور إلى سابق عهدها
هو فعل الأمور السابقة
ستأتين على العشاء الليلة
حقاً؟
(أنتِ وأنا و(ستيفا
عليكِ أن تمنحيه فرصة
الليلة ليس مناسباً
هل رأيتِ (كارولاين)؟
راسلتها ما يقرب من مائة مرّة
(لا تغيّري الموضوع، (بوني بينيت
ستتواجدين هناك
لابأس، سأذهب
جيد
اختبارات الجامعة كانت (بالربيع الماضي، سيد (سلفاتور
لم أكن متواجداً، سيدي
،وأنت لست هنا الآن بقدر ما يعنيني
سيّد (تانر)، أظنّ أنّنا لم نبدأ البداية المثلى
وأودّ الإعتذار بشأن هذا
لقد لعبت كرة القدم من قبل
في مركز المستلم معظم الأحيان، وأنا بارع في ذلك
حسناً، لن أسألك من فاز بـ"السوبر بول" عام71
...عام 71 كان
...آسف، أنا أفهم ذلك سيدي
لأراك فحسب تسقط على مؤخّرتك
فلتستلف بعض الملابس
!هيّا
قبل أن أبدّل رأيي هيا نبدأ مجدداً
في البداية خليلتي، و الآن الفريق؟
تلك فرصة يا صاح
كرة القدم رياضة احتكاك
أحيانا يصاب البعض
حقاً، أين (كارولاين)؟
لا أدري، ليست تلك عادتها
هاتفيها مجدداً
!يا إلهي
لابدّ أن هذا الرجل الغامض
هذا ليس الرجل الغامض
(إنّه (دايمن سالفاتور
سالفاتور)، مثل (ستيفان)؟)
حصلت على الشقيق الآخر آمل أنّك لا تمانعين
،آسفة للتأخير يا فتيات كنت مشغولة
حسناً، لنبدأ بحركة القفز المضاعفة
ما رأيكنّ؟
8,7,6,5
4,3,2,1
8,7,6,5
4,3,2,1
8,7,6,5
إلينا)، عزيزةتي، لِم لا تراقبين اليوم؟)
حسناً؟
واصلن، حسناً افعلنها من الأعلى
8,7,6,5
4,3,2,1
8,7,6,5
6,5,4,3,2,1
8,7
!(بلو لايدي) !(بلو لايدي)
!خذ موقعك، مرّر، إنطلق
!هيّا (تايلر)، غطها
لنفعلها
مفهوم؟
اصطفوا
أكره قول ذلك، لكنّ لديه مهارات
أظن أنّه يحتاج إلى زميل ملعب
حقاً؟
أنت لا تتنزّه بأرض الملعب و تتصرّف كأنّك تملك المكان بعد 5 دقائق
قف هناك فحسب و سأتولّى بقيّة الأمر
افعلها مجدّداً
حسناً، فلنجتمع
!إستعد، مرّر
مرحباً بك في الفريق يا صديق
لنذهب
ستغادر، (سالفاتور)؟
أجل
اخرج يا بنيّ
كان ذلك خطئي
لا بأس
حسناً
كيف كانت اختباراتك؟
هل أعددت الفريق؟
ممتاز للغاية، الطريقة التي تكشف ...بها عن روحك بالعديد من
الصفات
ما الذي تفعله هنا؟
جئت لأعتذر
لقد كنت أفكر
...أجريت بعض الأبحاث عن الروح، و
أودّ أن نبدأ من جديد
نحتاج لأن نترك الماضي خلفنا
أنت أخي الأصغر
و إن أردت عيش حياة عادية وسعيدة كآدميّ
من ثمّ، أريد ذلك لك
ربّما يمكنني فعل ذلك أيضاً
بأنه يمكنني تعلمّ كيف أن أكون شخصاً حياً وغير حيّ
ربّما هناك أمل لكلّ منا
أتعلم، لا يتوجّب على الأمور (أن تكون هكذا يا (دايمن
بالطّبع هي كذلك
"رأيت (إلينا) اليوم، "ب.م "تلك تعني "بالمناسبة
كانت بتدريبات التشجيع بدت لطيفة جدّاً بسروالها القصير
اهدأ، لم أمر بقربها حتّى
لديّ مشجّعتي الخاصة الآن
...ذلكيذكّرني
بأن عليّ الذهاب، فلديّ مواعدة
مشاعري جياشة
تمنّى لي حظاً موفقاً
فسري الأمر أنت
ليلة أمس، كنت أشاهد "برنامج "التاسعة ليلاً
ظهر فاصل إعلاني فقلت لنفسي
أراهن بأنّه ذلك الاعلان الهاتفي و بالتاكيد
إنهما ذلك الشابّ و الفتاة مع الدكة
الذي يسافر إلى (باريس) ثمّ يعود
يلتقطان الصور - بربك -
ذلك الإعلان ضمن سلسلة مستمرة
لابأس
حسناً، ماذا عن هذه؟
اليوم أنا مهووسة بالأرقام
ثلاثة أرقام، لا أفتأ أراها 14،8 و 22
كيف يبدو ذلك غريباً؟
"ربما علينا أن نلعب "اللوتري
هل تحدّثت مع جدتك؟
ستقول أن هذا يحدث بسبب أنني ساحرة
،لا أريد أن أكون ساحرة أتريدين أن تكوني ساحرة ؟
لا أريد أن أكون ساحرة
و وضعه في صحن جميل لا يخدع أيّ أحد
حسناً، الملاعق
أين هي الملاعق؟
الدّرج الصغير على يسارك
حسناً، لقد دخلتِ المطهى ما يقرب من آلاف المرّات
أجل، تلك هي
حسناً، هو هنا
لا تكوني قلقة، كوني على طبيعتكِ فحسب
شموع عيد الميلاد
هل منحك (تانر) وقتاً صعباً اليوم؟
حسناًَ، لقد سمح لي الانضمام للفريق لذا لابدّ أني فعلت شيئاً صحيحاً
بوني)، كان عليك رؤية (ستيفان) اليوم)
...قذف (تايلر) كرة صوبه مباشرة، و - أجل، سمعت -
لِم لا تخبري (ستيفان) عن عائلتك؟
مطلّقان، لا أم و أعيش مع أبي
كلا، عن السّاحرات
عائلة (بوني) ذات سلالة ساحرات
حقاً رائع
الروعة ليست الكلمة التي كنت لأستعملها
حسناً، إنّه بالقطع أمر مثير للإهتمام لست مثمكناً للغاية
(لكني أعلم أنّ هناك تاريخاً لكهنة (سيلتيك الذين هاجروا إلى هنا في القرن الـ19
(عائلتي جاءت من (سالم
حقاً؟
ساحرات (سالم)؟
أجل
أقول أنّ هذا رائع للغاية
حقاً؟ لماذا؟
ساحرات (سالم) أمثلة بطوليّة من الفرديّة و اللامثالية
أجل، هم كذلك
أتساءل من قد يكون
!مفاجأة
بوني) قالت أنّك تعدين عشاءً) لذا جلبنا الحلويات
نأمل أنّك لا تمانعين
ماذا تفعل هنا؟
أنتظر (إلينا) لتدعوني للدخول
...أجل، يمكنك - !لا، لا، لا -
... لا يمكنه
لا يمكنه البقاء
أيمكنك، (دامون)؟
ادخل إلى هنا
نحن ننهي فحسب - لا بأس، ادخل فحسب -
(لديك منزل جميل (إلينا
شكراً لك
لا أصدّق أنّ السيّد (تانر) سمح لك الانضمام للفريق
لابدّ أنّ (تايلر) قد فقد عقله
لكن هذا جيّد لك امض بالأمر
هذا ما أقوله له دوماً، يجب أن ترتبط
لا يمكنك الجلوس هناك و انتظار الحياة لتأتي لك يجب أن تذهب أنت إليها
أجل، (إلينا) لم تكن محظوظة جداً اليوم هذا بسبب تفويتك لمخيّم الصيف
يا إلهي، لا أدري كيف ستتعلّمين الأعمال المعتادة
سأعمل معها ستتفهم الأمر
أعتقد أنه يمكننا وضعها في الخلف
(تعلمين، لا تبدين كالمشجعات يا (إلينا - ذلك بسبب أنّ والديها ميّتان فحسب -
،نعم، أقصد ..إنّها
تمر خلال مرحلة ثرثرة
لقد إعتادت أن تكون مرحة أكثر
وأنا أقول هذا برقة مطلقة
(أنا متأسف يا (إلينا
أعرف معنى فقدان الوالدين
في الواقع، (ستيفان) وأنا ..شاهدنا تقريبًا كلّ شخص
،قد اهتممنا لأمره من قبل يموت
لسنا في حاجة للخوض في هذا (الآن يا (ديمون
أتعلم ماذا؟ أنت على حق (ستيف) أنا آسف
آخر ما كنت أريد فعله هو جلبه للأعلى
لا تفعل هذا
ليس وأنا أقوم بعملي
سأراك لاحقًا
سأعود بعد قليل
إنّها أختي وأنا أحبّها
لكن أحيانًا يمكنها جعلك تتعذّب من أجلها
أرى أنّ الأمر بسيط للغاية
حسنًا، فهمت الأمر ..ضربي لتثير إعجابها، هذا
هذا رائع بالفعل
لست بحاجة لإثارة إعجابها
فقد فزت مسبقًا
!أنت ميّت الآن- ..أهذا صحيح؟ لأن يبدو وكأنّي-
أقف هنا في انتظارك لتتشجع
(لا تفعل يا (تاي
في المرة القادمة التي سأراك ...(فيها يا (جلبرت
كلاّ، المرة القادمة التي سأراك فيها
مالذي تفعلينه يا (فيك) ؟
كأس آخر
شكرًا لك
إنقاذ مميّز
تعجبينني
تعرفين كيف تضحكين
،وتجعلين من (ستيفان) يبتسم
وهو الشيء الذي لم أره
منذ زمنٍ طويل
...منذ زمن، هل تقصد كاثرين)؟)
كيف ماتت؟
،في حريق .في حريق مأساوي
مؤخرًا؟
حسنًا، يبدو وكأنّ الأمر قد حدث أمس
كيف كان شكلها؟
كانت جميلة
لديكما قاسم مشترك في هذا
لقد كانت معقدة بشدّة
،وأنانيّة وأحيانًا لم تكن طيبة
لكن كانت مثيرة جدّا وفاتنه
إذًا من سبق منكما في مواعدتها؟
إستنباط رائع
!(إسألي (ستيفن
أنا متأكد بأن أجوبته ستكون مختلفة عن أجوبتي
لو كنت مكانكِ لاعتزلت التشجيع
لمَ تقول هذا؟
لقد رأيتكِ في التمارين وقد بدوتِ في حالة يرثى لها
أرأيت ذلك؟
،تعودت أن أحب التشجيع فقد كان ممتعًا
الأمور مختلفة هذه السنة
كل شيء كان مهمًا بالنسبة لي أصبح غير مهم الآن
إذًا لا تبقي فيه
كفّي عنه، واستمري في حياتك والمشكلة حلّت
بعض الأشياء يمكن أن تصبح مهمة مجددًا
ربّما
لكن.. يبدو الأمر غير واقعي بالنسبة إلي
!أنا آسفة
(بالنسبة لـ(كاثرين
فقد أضعتها أنت الآخر
أتحتاجان لمساعدة؟
،بالتأكيد لم لا؟
لقد حاول (مات) ، لكنّه يمر تحت وقت عصيب
عليكَ تفهمّ
بإنّهم كانا معاً قبلك
تعلم، منذ أن كانا رضّعاً
إنّ هذا لوشاح جميل
،شكرًا لك إنّه جديد
أيمكنني رؤيته؟
أقصد، ألا تمانعين من خلعه؟
لا أستطيع
لمَ لا؟ هل أنتِ بخير؟
كلّ ما أعرفه هو أني لا أستطيع إزالته
مالذي تتحدثان عنه يا أطفال؟
لقد كنت فقط أعلق على وشاحها
أتعلمين
إلينا) و(بوني) فرغتا) من غسل الصحون
لمَ لا تذهبين وتري إن كان بوسعك المساعدة؟
أبدوت لك وكأنّي أغسل الصحون؟
لأجلي؟
...لا أعتقد ذلك
(اذهبي وتحققي إذا كانت (إلينا تحتاج مساعدة في المطبخ
أتعلم ماذا؟
سأذهب لأرى إذا ما كانت إلينا) تحتاج مساعدةً في المطبخ)
عظيم
(إنّهم بشر يا (ديمون
إنّها ليست ألعوبة
،لم توجد لتسليك
ولتغذيك كلما أردت ذلك
بالطبع وجدت لذلك
وكلهم وجدوا لهذا
إنّهم أيّ شيءٍ أردتهم أن يكونوه
إنّهم ملكي لآخذهم
،حسنًا لقد قمت بلهوك
،(لقد إستغللت (كارولاين (وأوقعت بيني وبين (إلينا
تهانينا
أما الآن فقد حان وقت ذهابك
هذه ليست مشكلة
...لأنّه
قد تمّ دعوتي للدخول
وسأعود ليلة غدٍ
والليلة التي تليها
وسأفعل بمشجعتك الصغيرة
كلّ ما أريده
لأنّ هذه هي طبيعتي
لم تكن الليلة سيئة جدًا فقد تسليت
يجعلك هذا واحدًا منّا
بربّك
أخوك ليس بالسوء ...الذي جعلته يبدو عليه
لابدّ وأنّ ذرة من الإنسانيّة بقيت داخل أخي
في مكان ما
لازلت آمل ذلك
لكن كيف لي أن أجعله يرى ذلك؟
وأنّا لي حمايتها؟
،أنظر لحالك تبدو مثيرًا بقميصك الصوفي
مالذي حدث؟ توقفتِ عن التشجيع؟
لقد توقفت عنه فأنا انهزاميّة
كلاّ، أنظري أنتِ لست انهزامية
لقد عانيتِ من خسارة عظيمة وقد غير هذا من شخصيتكِ
عليكِ أن تنظري إلى الأمام
عليكِ أن تبدئي من جديد
حسنًا؟
أتمنى ألاّ تعتقدي أن هذا
،سريع جدًّا أو غريب ...لكن
أردتكِ أن تأخذي هذا
،ربّاه إنّه جميل
إنّه شيء احتفظت به ،منذ الأزل
ولم أرد أبدًا إعطاءَه لأحدٍ قبل الآن
وسأحبّه أكثر ،إن ارتديتهِ من أجلي
من أجل.. الحظّ الطيّب
أهذه رائحة وردة التي أشتم؟
..كلاّ، إنّها إنّها عشبة
جميلة، صحيح؟
لقد أحببتها
..و
أردت أن أشكرك
لتشجيعي على تجريب الانضمام للفريق
إنّه شعور رائع بالفعل
نحن قرينان
أتوقف أنا، فتبدأ أنت
صحيح
نحن نعمل على الأمر
سنحلّ الأمر
وأنتِ لست بزيكِ الرسمي ...لأنّ
انتظروا، انتظروا، انتظروا
انتظروا، انتظروا، انتظروا، انتظروا
انتظروا، فلنكن صرحاء هنا
في الماضي إعتدنا على ترك الفرق الأخرى
تأتي لبلدتنا وتهزمنا
لكن هذا على وشك أن يتغيّر
فلدينا بعض المواهب الجديدة
الليّلة ستبدأ في خطّ الهجوم
وسأخبركم الآن
بأنّه مرّ وقتٌ طويل
منذ رأيت شابا مثل هذا
بأيدٍ مثل هذه
مجرد سخافة
لا يمكنه إلعابه فقد وصل إلى هنا للتو
..كان هذا في انتظارنا
لوضع علامة ،في خانة الفوز
..لدي شيء وحيد لقوله
(أنتم يافريق (ثامبر ولفز جوعى
أنت، مالمشكلة؟
لا شيء- (وفريق (سانترل هاي ليونز-
!هم وجبة العشاء
أهذا (جيرمي)؟
!انتظر، لا! (تاي) ! لا
لماذا تهتمين؟
لا تنظر إلى الأسفل
بإمكانك الحصول عليها عند إنتهائي منها
!(توقف يا (تايلر
!تايلر)، (تايلر) ، توقّف)
!توقّف
!توقف، إنّك تؤلمه
!(تايلر)
!(توقف يا (تايلر
!(تايلر)
!(توقف يا (تايلر !توقّف
!لقد سقط !كفى
!(كلاّ يا (جيرمي
!إنزح عنّي !توقّف
مالذي دهاك يا (جيرمي) ؟
!إرفع رأسك إنّك تنزف
!أنا بخير
أجل !تبدو بخير
توقفي وحسب حسنًا؟
بربّك يا رجل بربّك
،يا إلهي !أنظر ليدك
،لا، لا، لا إنّها بخير
هل الجرح عميق؟ ما سوء الأمر؟
!بربّك
،لكني.. رأيت الأمر ..لقد كان
لقد أخطأتِ
إنّه ليس دمي
أرأيتِ؟ أنا بخير- لا، لا، لا-
لقد رأيت الأمر ..رأيت أن الزجاجة قد قطعت يدك، لقد كان
لا بأس أنا بخير
،لقد اقترب موعد إنطلاق المقابلة حسنًا؟
!إذًا
سـ..سأراك بعد المباراة
(أهلاً يا (تيكي الأمر مهتز
هلاّ وقفت باستقام من فضلك؟
هلاّ ساعد شخص ما (تيكي) رجاءً؟
!مرحبًا أين كنت؟
هل يمكنني سؤالك
وتعطيني جوابًا بدون مزاح؟
،بالتأكيد مالأمر؟
التعويذة السيئة
عندما لمستِ (ستيفان) وأحسست ..برد الفعل ذاك
،أتعلمين ماذا إنسي أني قلت ذلك
حفلة عشائك الصغير أقنعتني بالفعل
كلاّ يا (باني) ، جديّا مالأمر؟
هل رأيتِ شيئًا؟
...أو
لم تكن واضحة كصورة
،مثل اليوم لازلت أرى
نفس تلك الأرقام ..التي أخبرتكِ عنها
8, 14, 22
نعم؟- ،(عندما لمست (ستيفان-
أحسست بشعور
،وهزّ مابداخلي ..وكان شعورًا باردًا، و
و ماذا؟
لقد كان شعورًا بالموت
كصورة الموت عينه
لقد أفزعتني مالذي تفعله هنا؟
(أنا أختبئ من (كارولاين
ولِم تختبئ منها؟
أحتاج للراحة
إنّها تتحدث أكثر مما أستطيع استيعابه
قد تكون هذه إشارة
حسنًا، إنّها صغيرة جدًا
ليس أصغر منك
لا أرى إلى أين يمضى الأمر على المدى البعيد
أعتقد بأنّها تقودني إلى الجنون
(لدى (كارولاين
بعض السمات المزعجة بالفعل
لكنّنا أصدقاء منذ الروضة
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي
،دونت كما يجب آسف إن أزعجتك
لا يهمني ذلك
بلى، يهمّك
وإلا لما وضعت معنً مغايرًا
وراء أي شيء تقوله
!صدقتِ
،لدي إهتمامات أخرى لكن لديك أنتِ أيضًا
حقًا؟
أرى ذلك
!أنت تريديني
معذرةً؟
،لقد أوقعتكِ فتجدين نفسك ملكًا لي
تفكرين بي حتى لو لم تريدي ذلك
أراهنك بأنّك قد حلمتِ بي
...والآن
أنتِ تريدين تقبيلي
ما هذا بحق الجحيم؟
لا أعرف مالذي تريد لعبه مع (ستيفان) هنا
ولكني لا أودّ أن أكون جزءً من ذلك
ولا أدري ماذا حدث بالماضي
...ولكن لنوضّح شيئاً واحداً
(لست (كاثرين
ستكون قادراً على اللّعب؟
أجل، أنا بخير
...ما فعلته هناك من قبل
(أنقذت (جيريمي
إنه فتى فوضويّ
على أحدهم العناية به
أعلم
هذا الأسبوع في المران كنت أحمقاً
كانت لديك أسبابك
لا أعذار
حظاً موفقاً الليلة
نحن محظوظون لوجودك معنا
أليس ذلك لطيفاً؟
،ستيفان) ينضمّ للفريق) ويصنع صديقاً
والأمر يبدو كـ"هيا أيها "!الفريق، أجل
ليس الليلة
لقد انتهيت منك
(خدعة لطيفة مع (إلينا
دعني أخمّن، وضعت نبات الـ"فيرفين" بقلادتها؟
أقرّ بذلك، لقد تفاجأت قليلاً
لقد مرّت مدّة منذ أن كان بوسعك مقاومة قهري
من أين جئت به؟
أذلك مهم؟
أظنّ أن بوسعي إغواءها بالطريقة الاستعراضية القديمة
أو يمكنني فحسب...أن آكلها
كلا
(سوف لن تؤذيها، (دامون
حقاً؟
لأنه بأعماقك
هناك جزء منك
يكنّ شعوراً لها
كنت قلقاً من أن لا آدميّة لديك
باقية داخلك
بأنك في الواقع ربما تحولت لوحش
الذي تتظاهر أنك تكونه
من يتظاهر؟ - من ثمّ اقتلني -
حسناً...أنا مفتون
كلا، لست كذلك
كان أمامك أوقات جمّة لفعل ذلك
وهكذا، ها أنا ذا لازلت حياً
وها أنت ذا
لازلت تلاحقني
بعد 145 عاماً
(توفيت (كاثرين
وأنت تكرهني
لأنك أحببتها
وأنت تعذّبني لأنك لازلت تحبها
وتلك يا شقيقي
هي الآدمية
!(سالفاتور)
ماذا بحقّ الجحيم؟ !لدينا مباراة لنلعبها
...إن كانت تلك آدميّتي
فما هذه؟
!لا
أي أحد، أي وقت، أي مكان
لقد اختفى (تانر)، أظن أنه تجرّع جعّة زيادة قليلاً
لا تتحدث إليّ الآن، حسنً؟ فأنا غاضب منك
ما مشكلتك؟ - ...ما مـ -
أنت مشكلتي، حسناً؟
أنت أحمق
أحمق بتصرفات طفل في الـ12 من العمر، يا رجل
وقد سئمت من ذلك
أعني، ما سبب ما جرى الليلة؟
ماذا سيثبت ضرب الرجل الجديد؟
أو مضاجعة شقيقتي؟
أو ضرب شقيق خليلتي؟
خليلة؟ اسمع، لا أعلم كيف أخبرك بهذا
ولكنها هجرتك
!هل أنت جادّ؟ - أتريد ضربي؟ -
أنا في فريقك
كان ذلك معجزة
حتى بالنسبة لك
!فليساعدني أحدكم
لم يكن بسبب المخدرات فحسب
أيّ نوع من الحيوانات قد يفعل كلّ هذا؟
لم يخرج من الغابات
ويهاجم أحداً بقلب البلدة؟
لا أدري
كنت واثقة أنك جرحت يدك
رأيت ذلك
سأكون بخير سأكون بخير، حسناً؟
نحن بخير
هذا ما يهم
ظننت أن هناك أملاً
بأنه بأعماقه بمكان ما
شئ بـ(دامون) لازال آدمياً
طبيعياً
لكني كنت على خطأ
(لم تتبقّى آدمية داخل (دامون
لا خير، لا أدب
لا حب
فقط وحش
يجب إيقافه
مع تحيّات الثنائي "Divel 2 © (عبد الرحمن النجار)" "Jigsaw42 © (ياسين كنون)"