(سابقاً في (ماد مان
مالذي يحدث لي؟
هل أحتاج لرؤية متخصص؟
لا أدري
أتعرفين كم كنت تعيسا قبل أن ألتقي بك؟
كنت أفكر بهجر زوجتي
أكان يقبِّل بشكل جيد؟
لنقل فقط بأنه كان يمتلك خبرة أكثر مني
أنتِ لا تريدين ان أحصل على ما أريد؟
لماذا وضعتني في ذلك الموقف؟
شعرك جميل لدرجة تبدين كأميرة
حسنا, لا أدري عن هذا
هل يمكنني الحصول على شيء من شعرك؟
Translated By : Rhythm™
Season 1 Episode 7 Red in the Face
اعرف بأنك طلبت أن أتصل في المساء لكنني لم أكن وحدي
أتفهم هذا
لدي دقيقة
كيف حالها؟
لقد مرت فترة قصيرة بالنسبة لوقت المعالجة
لكنها تحرز تقدماً
ليست بعد مباشرة بشكل خاص
حسنا مالذي تتحدث عنه؟
غالبا تبدو مستهلكة بالغيرة البسيطة
وتنوء بالنشاطات اليومية
بشكل اساسي نحن هنا نتعامل مع عواطف طفلة
لم تكن دائما هكذا
حسنا, نحن نكتشف بأن
هذا النوع من القلق ليس غير مألوف بين ربات البيوت
ودعنا لا ننسى أن وفاة أحد الوالدين يزعزع الإستقرار للغاية
أهذا كل شيء إذا؟
لا, هذه هي البداية بالتأكيد
,عندما تصبح مباشرة اكثر قد نستطيع القاء
بعض الضوء على قضايا أعمق وهي تتكلم اكثر
هناك قضايا اعمق؟- غالبا-
هذه ليست إكتشافات صارخة (يا سيد (دريبر
من الواضح إني مهتم
بالطبع, كلانا كذلك
المزيد من الوقت والكلام هذا ما انصح به حاليا
ومرة اخرى ,المساء سيكون أفضل لي
حسنا, ممتن لك على وقتك
مونا أنا اشرب حليبي الآن
إذهبي لممز
وخذي الوريثة
قد يزيل هواء الجبل النظيف التكشيرة من على وجهها
اتصلي بي من هناك
سأحاول المجيء بعد ظهر الأحد
للتو انتهيت من الحديث هاتفيا مع جماعة معايير المرافق الموحدة
(سيستقبلون جماعة (نيكسون
في إجازة نهاية الاسبوع
مع نيكسون؟- لا, شكرا لله
وإلا لكان علي نقل البانو من مكتبي
آمل
أن يقرر انه يحتاجنا
أولئك الذين يملكون افضل السلع هم أسوأ العملاء
توقف عن التدخين بهذه الكثرة
إنه علامة ضعف
أتعرف كيف جعل (هتلر شامبرلين) يعطيه كل شيء في ميونخ؟
عقد مؤتمر في قصر قديم
يمنع فيه التدخين
وبعد ساعة ونصف من عدم التدخين
كان نيفل شامبرلين مستعدا لإعطاء أمه لهتلر
كرفيقة رقص
كل ما أفهمه من هذه القصة أن هتلر ليس مدخناً
وأنا مدخن
تصبح على الخير
آخر من يصل لمطعم شنق لي يدفع الكاتب المؤلف كينيث كوسقرو
لمنزله في عربة أطفال
مرحبا
أخبار جيدة
مونا ستأخذ مارقريت في رحلة خارج المدينة نهاية الأسبوع
وقعت والدة مونا من على السلالم
أنت بالفعل مبارك
تعالي للمنزل
سأرتدي ملابس بيضاء نتظاهر بأنه اجازة يوم الانتصار على اليابان
ماذا بداخل هذه؟ اسبرين؟
بإمكاني أخذ هذه الحقيبة لأي مكان هذا الويك إند
ولا أعني لشقتك
لقد إشتريت لنا سندويشين وملأت الترمس من أجل رحلة القطار
(سيد (ستيرلنغ) هذه (كارول رفيقتي في الشقة
(سعيد بلقائك يا (كارول
(آنسة (هالاوي عندي سؤال إداري
سنسافر
ليس الليلة, بل أي نهاية اسبوع قادم
لبورتريكو
لا يهمني لو كان لكوبا لكن أحتاج لوقت قبلها
لديك الكثير من الشروط يا ذات الشعر الأحمر
كونا فتاتين جيدتان
لا مانع عندي من ان تبقى لوقت متأخر طالما لا تحاولين
إمتصاص ثمن عشاء منا
إنه عمل
وكون غد يوم جمعة لا يعني أن أتوقع سحب رأسك
من على مفاتيح الآلة الكاتبة في الصباح
ماذا ستفعل الليلة؟
العمل والذهاب للمنزل
سأتركك تتمتعين بذلك يا عزيزتي ولكنني كنت أكلم (دريبر) للتو
سآخذ قطار الساعة 5:31
,حجوزات في المنزل مررت بها
واسهل أنواع الحجوزات فيما يتعلق بالتنصل إضافة لكونهن يحببن عندما
تتركهن يخمن, يضيف بعض النكهة- إنت تحاول إيقاعي في المشاكل-
بيتي) طبخت العشاء)
كأس واحدة أنت مدين لي بها
هل فاتني شيء؟
لا, أنا و(دون) نتحدث دائماً عندما لا تكون موجود
في الواقع, سنفعل ذلك الآن هيا نذهب يا(دون)؟
تصبحون على خير يا شباب - (تصبح على خير يا(بول
أتلذذ بعمل ذلك
تبدين كفتاة مشغولة
هل يضغط (دريبر) عليك بما يكفي؟
ما يعني هذا؟
العمل حتى منتصف الليل ليس جيداً لبشرتك
لاهذا شيء آخر
أعمل على تحرير إعلان
من نفسك؟
السيد (رمسكن) اعجبه ما فعلته في لقاء عصف الأفكار
محارم صحية؟
لا, أحمر شفاه
مالذي أقوله؟
"إنه حساب شركة "بيل جولي
لقد إتصلت زوجتك "من "الفور سيزنز
وتقول أنهم جالسون
(شكراً (هيلدي
أريدين ان القى نظرة عليه؟
أفعل ذلك للكثير من الزملاء
حقا؟
نعم حقاً
سيكون ذلك ممتازا
نحن جميعاً نشترك في نفس الشيء
إذا فصلوا كل الرجال الذين في الوسط
وقاموا بترقية موظفو الاتصالات
مباشرة قبل ان تزيد الرواتب
حركة ذكية
أهذا ماسنفعله؟
لن نفعل شيء
عند سن معينة يفقدونه
ماذا؟
توهج الشباب الخالص
وكانهن ما أن يصلن للثلاثين إلا ويقوم احدهم بإطفاء النور
لا اظن مجموع عمر هاتين يبلغ 30
أتمنى ذلك لأنه يبدو ممتعا كثيرا
حسنا, سيكون عليك إخباري بذلك
يا إلهي لابد انك ميت من الجوع
أعرف بأني كذلك, ماذا أعدت بيتي؟
لا ادري
مونا لم تطبخ منذ أن توقفت مارقريت عن الأكل
وتتقاتلان على ذلك
وأنا المتضرر
(سأتصل بـ(بيتي
وأخبرها بأننا سنكون ثلاثة على العشاء
! لا
هل أنت متأكد؟
أتمزح؟
ستفرح متى كانت آخر مرة رأتك فيها؟
سنأخذ سيارتي, سيوفر عليك ذلك مشوار القطار
عينياي تحرقاني- هذا مستحيل-
من الأفضل ألا يكون هذا والدكما يتصل ليقول بأنه سيتأخر
لا تلعبي الرياضة في المنزل
(مسكن (دريبر
ستأتي للبيت أليس كذلك؟
نعم أنا قادم
(ولسوء الحظ قرر (روجر أنه بحاجة لوجبة منزلية
أنت تمزح, أليس كذلك؟ لا ادري إن كان عندي مايكفي من طعام
ماذا تضعين في ذلك الفريزر الذي اشتريته لك يا (بيتي)؟
طعام مثلج
ماذا تريديني أن اقول؟
بيتي)هذا الستيك)
هل متأكدة من انك لا تريدين بعضا منه؟
(لا شكراً يا (روجر
أنا نباتية بعض الأحيان
لدى (مونا) كتاب سعرات حرارية صغير تحتفظ به على الثلاجة
تقرأ فيه دائماً
ربما تريد ان تبدو جميلة لك
لديك فكرة حسنة
حسناً, كنت طفلة سمينة أتصدق؟
جئت لدرس الإقتصاد المنزلي في الصف الثامن ومعي بترون بيجاما لفتاة ضخمة
سألتني المعلمة لمن اخيط البيجاما
لم اكن ادرك الوزن الذي كنت فقدته ذلك الصيف
معسكر السباحة كان السبب على ما أظن
تحولت من ضفدع صغير لضفدع مكتمل تلك السنة
يبدو وكأنه انجازا مستمر
عندما كنت صغيرا كنا نسبح ليلا
في حمام سباحة وليس المحيط
الهواء الدافىء والضوء الأزرق يتراقص في زرقة الحمام
السباحة الليلية شيء قدسي
أحياناً نكون عراة
صدقوني كان النوم صعبا في تلك الليالي
هل جربت ذلك يا (دون)؟
صعوبة النوم؟
أبداً
زوجك إبن كلبة مضحك أتعلمين بذلك يا (بيتي)؟
كنا نسبح في بركة محجر
على فكرة, تسقط حرف "الجي" من كلامك ,بين الحين والآخر
ظننت دائما بأنك ربيت في مزرعة
مكان فيه بركة سباحة
ما رأيكم لو أخذنا فاصل إعلاني
"يأتيكم من شركة" المزيد من الشراب
انتما
يا الهى, لا تقولا لي بأنه عيد زواجكما؟
لا تقلق, (سالي) إشترت آلة تزيين الكريمة
"ماما وبابا"
بسيطة ومباشرة إنها تكتب كوالدها
سأشعل سجارتها وانت اشعل سجارتك
ثلاثة بعود كبريت
لم افهم ذلك قط
أهو شيء يشبه ثلاثة على حصان؟
حرب خندق الحرب الأولى
كانوا يقولون أن أول من يشعل السيجارة يلفت الانتباه
عندما يشعل الثاني سجارته يصوب العدو بندقيته الثالث
وداعا
لكن الحكمة المهنية تقول بان أحد رجالنا اخترع ذلك المصطلح
كوسيلة لتسويق الثقاب
أتقول لأولادك أنه (لا وجود (لسانتا كلوز
لن يفعل ذلك ابدا
أخبرنا بقصة اخرى
لكن قصة حقيقية
حسنا
والدي كان في الخنادق
ومعه حربة
تخيلوا ذلك
يطعن حتى الموت رجلاً يبعد عنه ثلاثة خطوات
كيف يبدو ذلك لكم؟
دون) لا يتكلم ابدا عن الحرب)
الحرب؟ تقصدين حربه؟
ليس هناك مايقال
لقد استنفذتم أنتم كل المجد
فعلنا ذلك اليس كذلك؟
طبعا والدي دائما يتفوق علي بقصة عن تلك الحربة
أكبر فرصي كانت عندما كنا نشتغل في النفط
في جزيرة في بحر الصين الجنوبي
كان المحيط الهادىء مخصصا للنفط
نسي الناس ذلك
أتدرون, لا أحب الحديث عن هذا أنا كذلك
آسفه
ليست مهمة
الآن يتوجب عليك سردها لنا
حسناً
في اليوم الثالث أمسكنا بوحدة استخبارات تدور حولنا
طائرة من نوع "ريكونت" تحدد موقعنا
للغواصات التي تقوم بعمليات انتحارية بواسطة أهيد سيتينز
والتي هي أساس رؤوس حريبة تعمل بالموتور
كانت تجعلنا نشعر بأننا بخير لكون عدونا مخلص هكذا
هذه وجهة نظر
وربما كنت اشعر بالملل وقتها لكنني "فكرت" علينا اسقاط تلك الطائرة الصغيرة"
بالملل؟ ماذا عن بالخوف؟
ذلك شيء لا يأتي أبدا في هذه الحكايات
إنك تجعلني أبدو سيئا أمام السيدة
هذا مستحيل
إنهِ قصتك
حسنا, أطلقنا عليهم
عند الساعة 12 تماما
كان يبتعد عنا لكننا أصبناه
راقبته وهو يغوص في الامواج عند الأفق تقريبا
وكان الموقف غريبا بالنسبة لنا
لعلمنا إنها كانت نهايته
لكننا لم نكن نرى ولا نسمع الكثير
وعلى مدى الأربع ساعات التالية خرجت عن خط ابحارنا لمجرد التجول
بحثا عن حفرة في المحيط على ما اظن
رأينا الحطام
لا مظلة ولا احد
امر عجيب ان شيئا بذلك الثقل يستطيع أن يطفو
ياله من أمر!
لكنهم اعطوكم ميدالية- نعم فعلوا ذلك-
ليس لذلك بل بسبب الشراب
هل هناك حل لهذا الحزن؟
أتريد التحول لشراب الجن؟
هل تفقدت حقيبة القولف؟
قد يكون لدي شيئا في الكراج من بقايا حفلة رأس السنة
!لا يهمني لو كان فيه نمل
روجر) لو سمحت, الأطفال)
ستفرح (سالي) لأن كيكتها لاقت هذا النجاح
تأكدي أن تخبريها بأني
أكلت حرف الميم من كلمة ماما
لا أصدق أنك رزقتي بطفلين
لا تفعل هذا
كنت تعطيني تلك النظرات طوال الليل
لا تقولي لي الآن بأني لا أثيرك
رائحتك طيبة جدا
سأعد المزيد من القهوة
أريد فقط أن تعلمي
بأني عندما سأذهب للنوم الليلة سأفكر فقط بك
هل ذهبت لروسيا لتحضر ذلك؟
لا ذهبت للشارع وقرعت على الابواب
, هيا اخرجا أنتما الأثنين !وتمنيا لي رحلة طيبة
كنت فقط اقول كم أنت محظوظ
أطفال جميلين
تمتع بذلك
في لحظة يأتونك وأنت جالس تشرب في حانة
ليخبروك بانه ولد لك طفل فإذا به بعد ذلك يتجه للجامعة
حسناً, علي المغادرة
سآخذ هذه للطريق
سأمشي معك للخارج
ليلة سحرية
هذه سيارتي
ها قد وصلت
! الأنوار
ماذا كان ذاك؟
ماذا؟
ذاك
هو
عندما جئت بالزجاجة كان وكأن أحدهم قد اشعل الفرن هنا
هذا كلام سخيف- هراء-
(لم يحدث شيء يا (دون
غير افساد رئيسك السكران لليلتنا
هل يمكننا ترك الموضوع عند هذا؟
كان يبدو عليك أنك تمضين وقتا رائعا
أعجبني النبيذ
جعلت من نفسك مغفلة
لم تقول ذلك؟
كنت تلقين بنفسك عليه ضاحكة على حكاياته
كنت فقط اتصرف بلطف !فهو رئيسك!
لا أحب أن اعامل بتلك الطريقة في منزلي
أعرف ما رأيت
أتريد قذفي للحائط؟
هل سيجعلك ذلك تشعر براحة؟
أحيانا احس أنني أعيش مع طفلة صغيرة
همبز) أين كنت ليلة البارحة؟)
تناولت العشاء مع أهل زوجتي
"على جانب حمام السباحة في "الفور سيزنز
يبدو الأمر منعشا
(نورم) و (ميلر)
العمدة واقنر
العارية والميت
ماهذا الذي في العلبة؟
هدية عرس, حصلنا على اثنتين منها
لكن ماهي؟
طبق شيبس وصلصة
دعني أرى
أجاد أنت؟- نعم-
سيكون علي حضور حفل زواج شخص آخر
اريد معرفة ما يقوم الناس بإرجاعه
ماذا؟
لا أعرف ما أقول حصلت على اثنتين من هذه؟
ما الأمر؟
ألم تسمع؟ إنه طبق شبس وصلصة التغميس
تدعو أصدقائك للمنزل
تضع الشيبس في جهة والصلصة في الوسط
صلصة؟- نعم-
كنا نزور أناسا وكان لديهم واحدة
كانوا يضعون الكريمة الحامضة وكان بها بصل مقلي
كان لذيذاً جدا
عليك أن تعطيني الوصفة في وقت لاحق
كلفت 22 دولار
! هراء
وهكذا, سأعيده
اليوم؟
(ابنة عم (فريدي رمسنز تعمل في شركة جنرال ميلز
سنذهب جميعنا للغداء في مطعم رتازي- ربما للعشاء-
لا, علي ارجاع هذا الشيء
متأكد أنها قالت" اليوم"
أحب أن افعل لها أشياء
معك حق, انا آسف
عندما تنتهي من التسوق تعال وانظم لنا
سمعت بأنهم يعدون كوكتيل قراسهوبر
(سيد (دريبر
السيد (ستيرلنغ) يريد رؤيتك
دعيه يدخل
جئت بشيء لشنطة الغولف
هذه هي الأنواع الجيدة
فهمت انك وصلت للبيت كتلة واحدة
حسنا, نجحت في الوصول "لموتيل "ديكونيك نايتس
أعرف ذلك المكان
لديهم ضغط ماء جيد
نعم, نمت في السيارة
بالنسبة لليلة البارحة
ماذا عنها؟
عندما يصل الرجل لمرحلة وضع اسمه على مبنى
فهو حينها يتملكه شعورا غير طبيعي في الاحقية
ماذا تقصد يا (روجر)؟
لن تسهل الأمر علي اليس كذلك؟
لا أعرف حتى عما تتحدث
ذات ليلة منذ سنوات
قدت سيارتي لمبناي
ودخلت الكراج وأوقف سيارتي في مكانها
أخذت المصعد
كان الوقت متأخر ولا يوجد عامل مصعد
ذهبت للطابق 12 وخرجت من المصعد
سرت في الممر
لونه زهري وبرتقالي
أتذكر كم كان قبيحاً
فجأة مفتاحي لا يفتح قفل الباب
لم يكن مبناي
إذن ما أريد قوله
هو أننا جميعا في مرحلة ما نقف في الكراج الخطأ
شكرا على الزجاجة يا روجر
وأيضا
بيتي) ستطالب باستعادة ذلك الكأس)
أنت رجل طيب
ربما علي شراء كرتون من هذا ؟
لماذا كل هذا التأخير؟
هل الأمر معقد لهذه الدرجة؟
العلبة الزرقاء
لابد بأنك متزوج حديثا
هذا يفسر الأمر- نعم هو كذلك يا غالية-
زوجي يفضل أن يشرب في فسحة الغداء
حتى عندما كنا حديثي الزواج
يعمل في الإعلانات
"أنا في الإعلانات في "ستيرلنغ كوبر
وهو في قسم الاعلام في شركة بي دي اوه
جيم والاس
لا اعرفه
هذا لأنك هنا وقت الغداء
التالي
أريد ارجاع هذه
ليس هناك اي خطأ فيها لكننا حصلنا على إثنتين منها
لهذا نقترح على الناس التسجيل لهدايا الزواج تجنبا لمثل هذه الازدواجية
سجلنا, لكننا حصلنا على اثنتين
ألديك الفاتورة؟
كانت هدية
روزماري لدينا اعادة هدية زواج
له؟- سجل هدايا الزواج-
هو اناء للشيبس وصلصة الديب
حصلنا على إثنتين
هذا تقريبا يعني أربعة من نفس الشيء
الإسم؟
(كامبل)
تخميني هو انك لا تملك فاتورة؟
لا، للاسف كنت اتمنى لو انها عندي فهي هدية
لا يوجد شيء هنا ربما قالت لك زوجتك
,بأنها ستسجل وفي النهاية نست اعطائنا إسمها
إسمها؟
نعم, يكون عادة بإسم عائلتها
إنه فوغل
لم تفعل ذلك؟
لا أدري
!! همبس
!همبس جمل الكامبل
ماذرتون؟
ماذا تفعل هنا؟
أعيد شد أوتار مضربي
هل غرفة حمام الرجال في الخلف من هنا؟
آخر الردهة بعد برادة الماء
ماذا تفعل هنا؟
أعيد هدية زواج
آمل انها ليست هديتي
لا هي طبق للشبس والديب
(خالة (ترودي
(ترودي فوغل) أتمانعين ياحلوة؟
ماهو؟
طبق شيبس وديب
تضع الشيبس في جهة والديب في الوسط
للحفلات
ماركة بوت
كان حفل زواج رائع بالمناسبة
، وابنة عمك بيثاني وصيفة العروس
من كلية كنتكت للفتيات بالفعل
أظنني وجدته
هذا جيد
جيد كوني رأيتك علينا تكرار هذا مرة اخرى
سأعود لكِ
ألدبك فاتورة؟
لاقد أكون ذكرت هذا من قبل
كانت هدية
يمكنني أن اعطيك وصل ائتمان من المحل
كنت أتوقع نقداً
آسفه
أليست هناك وسيلة يمكننا ان نعالج الأمر بها؟
دعيني ادعوك لشراب
لدي حساب مدير
أفضل ما أستطيع عمله هو تسجيل حساب الإئتمان بإسمك
حتى تستطيع انفاقه هنا
كنت أفكر بانفاقه عليك لو انك اعطيتني نقداً
القيمة 22 دولا
من تأمين المحل
شكرا لك
بالمناسبة ماذرتون
مصاب بمرض السيلان
!نفس سعر طبق الشيبس والديب!
مدهش
وأنا كنت أنوي أن اجعلك تشعر بالسوء
عن طريق اخبارك أين توجد موضع اسهم كارلوتا
لم هذا بحق الجحيم
هذا لي
عيار 22 مع حركة دفع
استخدمه في صحة جيدة
لم لا؟
الصبية سيظلون صبية
لن تستطيع اصابة اي زاوية من سانت باتريك بهذا
انها جيدة لمسافة 20 ياردة
(موعد الساعة 4:30 يا سيد (كامبل
جماعة (نيكسون) قادمون غدا
والترشيحات متوقعة بالتأكيد
كل مانحتاجه هو معارض
تقول الإشاعة بأن ليندن جونسون سيلعب لعبة في المجلس
(لذا قد لا نتجه ضد (كينيدي على الإطلاق
ثم علينا أن نقلق بخصوص الجنوب
(سيكون (كينيدي
وبوسطن بلاكي فاز بغرب فيرجينيا
الآن اين نحن من كل هذا؟
نيكسون بخبرته في الرئاسة ملم بالشئون الخارجية
لقد تعلم ذلك على الأرجح وهم يرجمونه بالحجارة في كراكاس
ملم بتهديدات الشيوعية هنا وفي الخارج
لا يخدم نفسه بسكوته فيما يتعلق بكاسترو
صحيح لكنه ليس كاثوليكيا
ايدينا مكبله هنا
يعتقد نيسكون أن التطرق للكاثوليكية فكرة سيئة
سيقولون لنا ذلك- لنا؟-
هم مؤمنون بذلك ولم تنجح في الترشيحات الأولية
ويواصل (كينيدي) في جعل المعارضين يعتذرون
على ماذا؟ لكونهم غير متسامحين
نحن نتكلم هنا عن نيكسون
قد تكونون اصغر من أن تتذكروا عضو الكونغرس الزهرية
من كليفورنيا
كاد عملياً أن يطلق النار على وجهها حتى تفوز
(ان كان (كينيدي
سيخفض من نفسه لأجل المناسبة
(سيكون (كينيدي
جيد كاثوليكي إبن مليونير
ولد خائف من عمل اي شيء ماعدا الذهاب باجازة
التقيته
انه صبي
(انه ليس أصغر من (نيكسون بأكثر من أربعة سنوات
لكن هل كان يجلس بجانب زعيم العالم الحر
ضعف تلك المدة؟
إنه عديم خبرة
حتى أنه لا يرتدي قبعة
لا أعلم
أتعلمون من كذلك لا يرتدي قبعة؟
(إلفيس)
هذا مانحن بصدده
ذكروني ألا أقوم بتوظيف الشباب
امريكا لا تريد صبيا شعره مزيت
وأصبعه على زرار القنبلة
لو استطاع الكبار فقط وضع ثقلهم؟
الشيوعية, الضرائب, الرعاية الصحية
أتريد أن تكتب هذا يا كنسي أم أطلب إحدى الفتيات لتفعل؟
هاي عزيزي لقد أعدد الروست بيف
قصصت الخيوط للتو
المزيد من الروست بيف
تعلمين أنه انا فقط لعشاء الليلة؟
كانت هدية عرس من خالتي ليتي
!وذهبت واستبدلتها بلعبة غبية
لا أصدق أنك فعلت ذلك!
كانت هدية لكلانا
!وأنت الذي تطلب مني دائما أن أكبر لا اصدق مافعلت!
هالز دعني أسألك عن شيء
سيد (كامبل)؟
فكرت بقبول عرضك ,بخصوص القاء نظرة على عملي
لكن لو كنت مشغولا بشيء
ماهذا؟
هدية عرس
أقدرها حقاً
لم تذهبي للصيد قط يا (بيقي)؟
لا, لا أظن ذلك
إما أن تكوني فعلتي أو لا
ذهبت مرتين مع عمي
لـ نيوهامشير
ورأيت ابن عمي "يطلق النار على أرنب في "كوني أيلاند
إنه شعور مذهل
يتوجب عليك أن تكون هادىء جدا
,تقتله بالطلقة الأولى وإلا سيهرب خوفا
ولكن بعض الأحيان عليك انهاء الأمر بنفسك
ثم تقوم بربطه على صدام السيارة والعودة للمنزل
لكن اتعلمين ماهو الشيء الذي أردت دائما فعله؟
أن ألتقطه
ألقي بساقيه الخلفيتيين على كتفي
واسحبه معي عبر الثلوج لذلك الكوخ الصغير
,وهناك
أعلقه عاليا بين شجرتين
وأشق بطنه
وأفرغه
ثم ارتدي فروته
ثم آخذ سكين الصيد الكبيرة
واشق بطن أسد
من الجانب
ثم اعود للكوخ
,حيث تكون هناك إمرأة ,في انتظاري
تقف بجوار احد ,تلك الأفران القديمة ذات الماسورة السوداء الكبيرة
واعطيه لها
وتقوم بطبخه في مقلاة حديدية
ثم اجلس للطاولة
وتأتيني به
وأمسح سكيني على ركبتي
ثم آكله
بينما هي تراقبني
سيكون ذلك رائعا
سالقي لأجلك نظرة على هذا
شكرا لك
أريد سندويتش لحم الـ هام من فضلك
أتدري؟ سآخذ فطيرة الكرز, تلك الكبيرة في الخلف
شكرا يا سيدتي تفضلي
(هيلين)
مرحبا
(مرحبا (بيتي
كيف حالك؟
بخير
وكيف حال (غلين)؟
لم اكن سأقول أي شيء
كنت فقط سأمر ماضية لسبيلي
مالمشكلة؟
كنت
كنت ذاك اليوم ابحث في صندوق (غلين) قبل ايام
ووجدت خصلة من الشعر الأشقر
يقول بأنه شعرك
حسنا, لا أدري ما قاله لك
,غلين لا يكذب ليس عندما يقبض عليه في غلطة
لا أقول أنه يكذب- (بيتي)-
لقد طلبها مني- واعطيتيه إياها؟-
عمره تسع سنوات
ماهي مشكلتك؟
,لابد أن أول من أكل المحار كان رجلا قويا
(أعتقد أنه كان (جوناثان سويفت
سنقوم الآن بتسميتهم؟
أنظر إليك
لم يكن عندي أدنى فكرة بأنك معجب بالمحار
لم اعطهم الفرصة حقا من قبل
لكن بدأت اكتسب ذوقا لهم
كأنك تأكل عروس البحر
أمستعد للمزيد أم طفح خزانك؟
أنت من يقود الرقصة هذه
,حسنا, وما المانع إنهم المحافظين القدماء
لن يستطيعون تمييز رائحته بسبب قوة رائحة كريم بريل للشعر
دورة اخرى
انتظر
أما زلت تستحسن هذه أم تفضل وسكي الراي المفضل لديك؟
(اليوم أنا اسير تبعا لحمية (روجر ستيرلنغ
خفف من الفيرموث في الشراب واحضر دزينة من هذا
وأنا كذلك
لطالما أدركت بأنك رجل قادر على المجاراة يا دون
اي شيء آخر يا سادة؟
أتعرف بأنهم قدموا شيز كيك
لرياضي الأولمبياد في اليونان القديمة؟
لذا لن تضرنا لفة او إثنتين حول بركة الإغريقيين
قطعتي شيز كيك
ولا تدعني أرى قعر هذا الكأس
ماذا كنا نقول؟
نعم, الروس
يطلقون تلك الكلاب للفضاء
أظننا نعتناهم بعشاق القطط
وانتقلنا لموضوع الحب الحقيقي
صح
!ديزي ولوسي, ارجوك
سيطلقها مرة اخرى
هل استيقض ذات صباح وقال "آآه تذكرت, أنا اكرهك"
مالذي يجعل رجلا يتزوج من نفس المرأة مرتين؟
، أعتقد السبب في حالته
كان سحر الشعر البرتقالي
احب ذوات الشعر الأحمر
أفواههن كأنها قطعة من مربى الفراولة
في كأس حليب
أظنني هيجت قرحة المعدة عندي
شرب الحليب
لم يعجبني قط
أكره البقر
جاريني هكذا وستكون لك قرحة معدة خاصة بك ذات يوم
كأس آخر؟
بدلا من القهوة؟ بالتأكيد
لكن علينا دفع الحساب
بيتي) أحضرت القميص)
ماهذا؟
سكب (بوبي) عصير عنب مركز على صدره فغسلته
(هذا قميص (ايرني) وليس (بوبي
حسنا, لم أنتبه
كنتِ تقيمين حفلة لم تدعيني لها؟
سأدعوك
ستكون حفلة عشاء
، وأنا فقط اجرب النبيذ كما تعلمين
أمرن غدد فمي
أتريدين بعض الشيء منه؟ سنتقاسم هناك كاس آخر
كيف حالك؟
بخير
ربما اجرب بعضا منه
(بيتي)
جيل ساندفر كانت في السوق اليوم
ماذا؟
هل ذلك صحيح؟
فرانسين) انت صديقتي) هل أتيتي من اجل إعادة الموقف؟
أنا قلقة بشأنك
لا أعرف ماحدث
كنت افكر بالسيارة وأنا في طريقي عائدة
"أحقا حدث ذلك؟"
ثم ازلته من تفكيري
حسناً ؟ ماذا حدث بالضبط؟
اي كان ماسمعتيه
فأنا لا أريد سماعه
لدي نسختي منه وهي كثيرة
لا بأس
في الحقيقة لا أعرف أحدا لا يريد توجيه ضربة جيدة لها
إنها انانية جدا
تلك الخصلات الطويلة
والوظيفة المثيرة للشفقة في محل بينسون للاكسسوارات
ذهب كارلتون هناك لشراء حلق لي
متأكدة من ان ذلك اعجبها
ثم رأيت ورق تغليف "اكسسوارات محل "بنسون
كدت ان اقذفه في وجهه
و(جون كينيدي) ذاك اكرهه
حقا؟
ماذا سيفكر الناس؟
اعتقد أنهم سيسعدون بكونك لست هشة
أيظن الناس بأني ضعيفة؟
لا
أنت فقط لطيفة وكاملة
لست كذلك
حسنا, تبدين كذلك
انظري, الأمر كله سينسى
لسنا مجبرين بعد الآن أن نشمل هيلين بيشوف في اي شيء
دعيها تدرك لأي جانب نقف جميعا
والديت
كانت دائما تقول
إنك ترسمين تحفة
تأكدي من اخفاء أثار الفرشاة
كانت بالفعل جميلة
ثم أفكر
حسنا
لم افعل كل هذا؟ لست عديمة القيمة لتلك الدرجة؟
ما رأي دكتور (وين)؟
لا شيء
"غير" اخبريني المزيد عن هذا"
أنا أموت رغبة في تجربته
أنا متأكدة جدا
(من كون دكتور (وين حاول النظر لفتحة صدري من الجهة الأخرى
يجلس خلفي
وبالقدر الذي يعنيني
طالما ينظر الرجال لي بتلك الطريقة فأنا آخذ أجري
لكن بين فترة وأخرى
أفكر
هذا شيء آخر
لا أريد أن يرى زوجي هذا
أحب أن يُنظَر إلي بتلك الطريقة
عليك العودة ففترة الغفوة تكاد تنتهي
حسنا, أنا فقط سعيدة كونك بخير
(لم نراجع موضوع (نيكسون
أنتم مستعدون , أليس كذلك؟
بأفضل طريقة
آسف يا سادة
(سيد (ستيرلنغ), سيد (دريبر أنا أنتظر عامل الخدمة
وأنا كذلك, عما تتكلم؟
المصاعد لا تعمل
هراء
متى تعود للعمل؟ هل ننتظر؟
أفضل رجالنا يعمل عليها
هذا يريح
يا إلهي نحن بالفعل متأخرين
(أنا جدا آسف سيد (ستيرلنغ
سيكون بالتأكيد عذرا مصدقا
يمكننا العودة للغداء
لا, (كوبر) سيصاب بجلطة دماغية إن لم يكن اصيب بها بالفعل
إذن
هذا مثير للسخرية
، مبنى بهذا الحجم ماذا لو شب حريق؟
وقتها ستكون نازل
وسيكون أسهل
علينا التأكد من المصعد ربما عاد للعمل
كنا سنسمعه وهو يتحرك في بئر السلم
أتعتقد ذلك؟
(لا أعلم يا (روجر
وقد يكونون هم تأخروا كذلك
أو ربما نستطيع اقناعهم بالنزول
ونجعل العرض هنا على سلالم الدور الثامن
المقاعد متوفرة بكثرة- المصعد الملعون-
ماذا تريدني أن افعل؟ نكاد ان نصل
ليس صحيحاً
يمكننا اضاعة خمس دقائق اخرى بالحديث عن ذلك لو أردت
لنواصل
ارجع خلفي وأنت ممسك بهذا الشيء
مازال هناك ستة
كنت أعدها
أتريد أن ترتاح لدقيقة؟- لا يا سيدي-
لا اريد ذلك
تحرك
لقد نسيت, رجال البحرية
أحب ذوات الشعر الأحمر
ذوات الصدور الكبيرة
سنجد لك واحدة إن كان ما زال لدينا وظائف
أتريدني أن أجري و اسبقك؟
تجري؟
إسمي على المبنى
يمكنهم انتظاري
علي ان أتوقف عن الكلام
أنا بخير
فقط فقدت دبوس كرفتتي
سأجده واصل أنت
متأكد؟
قلت لك اذهب
وجدته
أين كنت بحق الجحيم- المصعد لا يعمل-
يالها من عملية تسلق إذا أين (ستيرلنغ)؟
إنه قادم
هذه هي القوات آتية
لو, مايكل, شارلي, دون دريبر
عضلتنا المبدعة
ونأمل ان يكون عقلنا بعض الشيءكذلك
عذراً ايها الزملاء لجعلكم تنتظرون فالمصعد لا يعمل
بيتر كامبل),بالطبع)
تحدثنا هاتفيا
سيستمر بتوَلي شئونكم هنا
وعندما أقوم "تولي" فأنا اقصد
أنه سيعرض كل شي علي أولا
وبالطبع
(شريكي (روجر ستيرلنغ
سمعنا بأن المصعد لا يعمل
أولئك الصبية في شركة يونايتد فروت
يتحدثون عنك وكأنك مخترع الموز الملعون
أانت بخير؟
احضري لنا بعض الماء البارد
محار
واضح
ثلاثة وعشرين دور
أنا فقط آسف أن فاتني الغداء فقد كنا مع بعض أفراد جماعة دينية
وأكلنا جبنة قريش
حسنا, لندع (روجر) يستجمع نفسه
سآتي حالا
هل أنت بخير؟
نعم بخير
جيد