(سابقاً في (ماد مان
لكنك الفتاة الجديدة ولا تملكين الكثير
إذا تمتعي بكل هذا قبل أن ينتهي
بالطبع
أتعلمون من كذلك لا يرتدي قبعة؟
الفيس
هذا ماعلينا التعامل معه
ذكروني أن أتوقف عن توظيف صغار السن
والدتي توفت مؤخرا
أعتقد أني قد ذكرت ذلك
أنا مقدر لموهبتك
وقد بذلت مجهودا لتقديرها كماً
2500 دولار
ارقص معي
لا تعجبيني هكذا
الموسم الأول الحلقة 9
بعنوان *الطـلـقة*
Translated By : Rhythm™
ماما, انظري
(دون دريبر)
كيف حالك؟
على الأغلب مثلك
أتمتع بعز مسرحية ثيولو
تعلم بأننا حصلنا على حساب السياحة الإسرائيلية, ألس كذلك؟
حظا سعيداً
(لقد التقيت بالصدفة بـ(جيم جوردان من بيي دو او في النادي الرياضي
مع فرانك من واي ني آر
وتكلما عنك
ثلاثة مليونريين يرتدون المناشف في غرفة البخار
لا أدري على أي محمل آخذ هذا الكلام- خذه على محمل المديح-
إنها علامة على أنك متجه لمصير عظيم
"أعتقد بأن " المسيح في ريو كانت أفضل حملة سياحية
قد رأيتها خلال 20 سنة
لم تكن جيدة بما يكفي لاقناع الإسرائيليين
لست السبب
السبب هو المحل الصغير الذي تعمل به
لو انك تعمل معي في مك كان
سيكون عندك اكثر من 500 شخص تحت تصرفك
وهذا فقط في نيويورك
يمكننا عمل الكثير معا
هل بإمكانه تخليصي من النصف الثاني من هذا الشيء؟
كل ما أقوله هو أنك قد اديت ماعليك في هذه الفرق الصغيرة
الآن جاء دور ملعب اليانكي
لقد غيرت رأيي
لقد قررت بأنك تستحق زيارة البار
(أديل), هذا (دون دريبر)
كيف حالك؟- طلما نحن نتعارف-
فسأفترض بأنك تعمل في الإعلانات
هل ترغبان في الحديث عن هذا أكثر؟
بيتي), زوجتي)
جيم وأديل هوبارت
(مرحبا (بيتي دريبر
سعيدة بالتعرف عليك
زوجك كان على وشك اثبات
أنه يمكن ان يتحدث عن اشياء أخرى غير الإعلان
إنه ممتع جدا
حقا؟ إذاً تعال معي
لنحضر الشراب
سنعود في الحال
شمبانيا؟
،بالإضافة لحصولك على الأمير الوسيم هل أنتِ
ممثلة او شيء من هذا القبيل؟
لا, أنا ربة منزل
عملت كموديل
منذ زمن بعيد
لست متفاجىء
لديك وجه جميل
هل سبق واخبرك احد ما بأنك تشبهين بشكل مخيف (غريس كيلي)؟
كانوا يقولون ذلك
أتعلمين؟
كوكا كولا" تعمل على حملة"
عالمية حاليا
,ووجه أوروبي كوجهك (يشبه (غريس كيلي
قد يكون طريقا نسلكه
يمكننا نشر إعلان بحثا عن شبيهات (لنموذج (غريس كيلي
لكن لا اظننا سنقترب لهذا الحد
قلت بأنك عملت كموديل؟
لقد تقاعدت
إنه أمر سخيف- فكري بالأمر-
لون بشرتك وزجاجة خضراء وكلب آيرش ستر
اشربوا
حان وقت العودة لقاعة تماني
أحب هذا العرض
أغان تشبه أغاني الشاذين
من الأفضل ان نعود هناك
أو نغادر
هيا
لقد كان الإلتقاء بكما رائع
مساء الخير
لم رفضت الذهاب للعشاء مع (جيم) و(أديل)؟
جيم هوبرت) من النوع الذي) يتحدث عن الأعمال طول الوقت
لأن ليس لديهم شيء آخر يتحدثون عنه
كان هذا واضح
أتعلم, اعطاني بطاقته
حقا؟
هل طلب منك وضعه تحت مخدتك أو شيئا مشابها؟
لا في الواقع
كنا نتحدث عني وعن عملي كعارضة
حقا؟
لا اظن الأمر كان كذلك
ذكر شيء بخصوص "غريس كيلي) وشركة "كوكا كولا)
إذا لا داعي لوضع اهتمامه في موضع الشك
(عملت كعارضة (دون
ألا أصلح "لكوكا كولا"؟
تصلحين لكل شيء
إذا هل ستذهب هناك؟
كيف كان العرض؟
لابد أن تمر ستة اشهر
(قبل أن أقنع (دون بحضور عرض برودواي آخر
صادفنا أحد مدراء شركة إعلان
(من الواضح أنه يريد(دون
وأعطاني بطاقته
سألني إن كنت أرغب بالعمل كعارضة
يالها من جملة معاكسة مارأي (دون)؟
رأيه أساسا كان أن ذلك الرجل يحاول النوم مع أحدنا
ولم تعجبه أي من الفكرتين
اشتغلت كعارضة, كما تعلمين
لم أكن اعرف لكنني لست متفاجئة
(كارلتون يلقبك (بغريس كيلي
(كنت عارضة عندما التقيت بـ(دون
عارضة في "منهاتن"؟
نعم
كان الأمر مثيرا
لكن عندما بدأت
بعد الصيف الذي قضيته في ايطاليا
ايطاليا؟
كان هناك مصمم أزياء ايطالي
(جيوفاني)
(كان يريد ان نناديه بـ(جوني
"لهذه الدرجة كان يحب "أمريكا
حسنا, كان يحب الفتيات الامريكيات
كانت على الأغلب علاقة الهام لفنان
إذاً صنع لك كل هذا وكانت علاقة افلاطونية؟
بدون أي مداعبة؟ لا شيء؟
ثم ارفع شعري هكذا
وسلفاتور قال بأن لديه رسومات ،محل منكنز
ويريدك أن تلاقيه في القسم الفني
لانك ستحتاج لعمل بعض التعديلات
هل من اخبار سعيدة؟
أظن أن صبي البريد أحضر لك هذا ليلة البارحة
مرحبا بك في النادي, إتصل بيجيم
بيقي), هل يمكنك أن توفري) لي خط خارجي
فورا
حسنا, لم تتصل بي هكذا دون سبب؟
ممتن للهدية
(ليست هدية يا(دون
إنها تمهيد
دعني أخبرك بأنك شخص يصعب الإلتقاء به صدفة
لا اعرف ما اقول
لا تقل شيئا
الخطوة التالية هو موعد هادىء
في الأقوكوين؟
هناك فندق صغير
أليست تلك الأغنية؟
لا أدري
لست مستعدا بعد للإستسلام
ماذا عن التفاصيل؟
أفضل أن يتم هذا وجها لوجه
لكنك بالفعل تعرف ماستقوله
ليس علي أن اقول لك عن الحدود الواضحة
(لوكالة (كوبر وستيرلنغ
لكنك ستفعل
أيتوجب علي ممارسة الحذر؟
إنها وكالة صغيرة
بينما مك كان ايريكسون شركة عالمية
لدينا شبكة تمتد "لأبعد من جادة "ماديسون
أوروبا, أمريكا الجنوبية
أسهمنا عامة ونوزع الارباح
الحجم الصغير سيء
أتعرف نوعية العملاء الذين نجذبهم؟
شركة بان آم للطيران, كوكا كولا
ايسو
هل تتخيل اسلوب الحياة
الذي يأتي عند تولي حساب بان آم؟
انها رهيبة
التلفزيون؟
يمكنك ان تكون فيه بطريقة اكبر تعرف هذا
لكنك تريد بيع الذرة فنعمل على برنامج عن الهنود
تصور نفسك بعقد لثلاثة سنوات
35في السنة, ضمان منقوش في الحجر
ستيرلنغ) بالكاد) اوصلوك ل 30
لا تعليق
أنا حقا لاأحب الحديث عن هذا الامر في التلفون
كل ما أستطيع قوله هو في نهاية المطاف تعال هنا
أو ستموت وأنت تتسائل
لقد اعطاني بطاقته (أمام (دون
حسنا, ليس أمامه على ما اعتقد
حسنا, اخبرت (دون) عنه
كنت أعمل عارضة كما تعلمين؟
في الواقع التقيت بدون في جلسة تصوير
كنت أرتدي ذلك البالطو الروسي الأزرق
كان دون مجرد محرر اعلانات في شركة فرو
أتذكر أنه لاحظ رفضي إعادة البالطو
ذلك هو أصعب جزء
طلب ان اخرج معه
لم يكن خجولاً
أحببت ذلك
رفضت
ثم بعد ثلاثة اسابيع وصل البالطو مباشرة لشقتي
من يدري اي نوع من المقايضة الهندية اضطر له للحصول عليه
أظنني عملت بمهمتين بعدها
أو ثلاث قبل أن تتم خطوبتي
ثم حملت
إن تربية طفل في منهاتن يظل دائما كابوس
"لهذا انتقلنا لـ "اوسينق
فجأة
بدات اشعر فعلا بالتقدم بالعمر
حدثيني أكثر عن ذلك
كانت والدتي قلقة كثيرا بخصوص المظهر والوزن
وكنت دائما أكولة
واحب الهوت دوق
كانت والدتي تقول
"ستسمنين"
ثم اصبحت عارضة أزياء
وكرهت والدتي ذلك
على الرغم من أن سوزي باركر حصلت على مئة ألف ذلك العام
والدتي كرهتها
"منهاتن"
وصفتني بالعاهرة
أنت غاضبة على والدتك
ماذا؟
هل ستتكلم الآن؟
أنت غاضبة على والدتك
!من بين كل الأشياء التي ذكرتها هنا
أنت تجلسين الآن
ولا تستمع لي
لا تستمع لما اقول
ثم تأتي فجأة لتستفزني
حدثيني أكثر عن ذلك
أفتقدها
أفهم ذلك
إنه شيء حسن وسيء
أرادتني أن أكون جميلة حتى أجد زوجاً
ليس هناك اي خطأ في ذلك
ثم ماذا بعد ذلك ؟
فقط أجلس
وأدخن
ولا أهتم حتى أنتهي في التابوت؟
لا يهمني لماذا أعطاني كرته
من أين حصلت على هذا؟
من كيرت تيسديل في قيلت باسكم
يذاع بالفعل على الهواء مباشرة, يريدون الانتهاء منه قبل ولادتها
هل أنا الوحيد؟
لا أفهم هذا
لأنه بالأسبانية
أميز ذلك الصوت المدرسي المدرب
لا تستطيع ان تدير الحكم وانت تستمع لذلك طوال اليوم
سأكون سعيدا بالتنازل عن اي ناخب متحدث بالأسبانية على أمل ان ينتهي هذا
حسنا, كوبر يعتقد أنه إذا ارتفع رصيد كينيدي) أكثر في استطلاعات الرأي)
فإن (نيكسون) سيصاب بالرعب وهم يائسون يطلبون مجهودنا
يريد كل شي في مكانه
مخاطرة اكثر
،للمرة الاخرى, لم نفعل ذلك وبالكاش؟
لا يجب مناقشة رغبات العملاء
(العملاء يأتون ويغادرون يا (كامبل
واحيانا من الأفضل اراحتهم من التوقعات الغير واقعية
هل تحاول القول بأننا لن نفوز؟
نيكسون) سباق بثمان نقاط) في الاستطلاعات
هذا ليس بالكثير
ونحن لازلنا لم نصل لطريقة ذات تأثير
(بخصوص المشاركة في حملة (نيكسون
الأوامر التي سلمت لي في البداية تتعلق بالولايات التي لم تتأكد
واعتقد بان خطة هجوم ستسعد كوبر
الولايات التي تصل فيها النسبة ل 50 مقابل 50 هي تكساس, نيوجيرزي والينوي
لا, انه فقط من السهل قول هذا, أليس كذلك؟
أعتقد أن النساء سيكرهونها
الأمر يشبه زواج الشقيقة الأجمل من السيناتور الوسيم
وستسكن في البيت الأبيض
أنا فعليا أشعر بالغيرة
هاي
لقد اتصلت
وافترضت انك ستبقى الليلة في المدينة
تلك الفتاة
أعطيناها القليل من العمل الزائد والآن صارت مشغولة الذهن
! انظر لذلك
(إنه نيء يا(دون
دون), أدركت شيئا اليوم)
أشتاق للعمل كعارضة
كنت دائما تقولين لي انك تكرهينه
ربما مرور الوقت غير من مشاعري
(ربما السبب (جيم هوبارت
وإن كان؟
تظل فرصة
تريدين العودة للعمل؟
لبضعة ايام, هل الأمر بهذا السوء؟
وسيدفعون لي
يمكنني جعل ايثيل ترعى الأطفال
وهي بالفعل ترعاهم نصف الوقت الآن
سيكون لمدة ثلاثة او أربع ساعات متواصلة
أعتقد أنه سيكون ممتعا ان اذهب واكون تلك الفتاة مرة أخرى
أنت جادة؟
سأظل أجهز طعامك
أعدك
هل قررنا؟
ألا يستحق الأمرحتى المناقشة؟
لا, الأمر ليس كذلك
انه فقط شيء احب ان افعله
حسنا, لا استطيع منعك من فعل ماتريدين
ليس لديك اية فكرة كم الوضع ممل هنا
حقا؟
كنت اظن بأن ساعة عمل على بدالة ستيرلنغ وكوبر
ستكون مثل رواية روسية
قيل لي بأن هذا سيحدث و لكن الحقيقة هي أنك في الواقع تفقدين السمع
وتضعين الثلج على رسغك
بيقي أتحتاجين للذهاب للبيت؟
ماذا؟
البلوزه
أتعانين من احد تلك الأيام؟
ليس الأمر كذلك
أود الذهاب للبيت لكن لا اظنني استطيع
ما الأمر اذاً؟
أنت لا تساعدين في تحسين مظهرك
تمزقت تنورتي
أليس لديك ابرة وخيط؟
إنه قطع كبير
عزيزتي
لدي زي احتياطي مخبأ تستطيعين استعارته
لسنا نرتدي زيا يناسب هذا, اليس كذلك؟
لقد خسرت رجالا مثلك من قبل
وكان السبب غالبا يرجع لثقتي الغير مفصح عنها لهم
أعتقد بأنك يادون واحد في المليون
هذه مضارب جيدة
لابد ان تلك المكافأة من كوبر قد اسعدتك
لقد صممت لتكون كدرع أمام رجال مثل جيم هوبارت
كيف سمعت بذلك؟
لقد رأيت هذه المضارب في المدخل وظننتها لي
(انها من (جيم هوبارت
مالذي عرضه عليك؟
شيء اضخم
ببساطة, عرض العالم
لا يمكن ان يكون رقما وراتب لأنك تعرف نحن منفتحون لهذا
شركة طيران بان آم
بان آم؟
ليست لمك كان واريكسون
الموهبة العظيمة تستقطب عملاء كبار نستطيع تحقيق ذلك هنا
هذا صحيح
لكن لا تنخدع تسمع بان آم ,وتتخيل لندن
وانك محبوس في فندق الدورشستر مع ثلاثة مضيفات
الحقيقة هي تشبه اكثر رحلة مدتها عشرين ساعةذهابا وايابا
حتى تتمكن من الحصول على قسيمة تغني بالأسبانية
وعندما يكون لديك اصحاب اسهم كما يملك مك كان
، فإنك لا تستطيع فصل العملاء وأعرف انك تكره ذلك
فكرت بالمغادرة ذات مرة
لكن, أتعرف؟
إنه أمر مرعب
لم التفكير باحتمالات الفشل؟
هذه فكرة حزينة- لا-
جعلني الأمر انظر لهذا المكان
لا أريد ان أبدو عاطفيا لكنه ليس فقط ادارة حسابات
انظر هنا لمَ لديك
أتريد البدء من جديد؟
لم أقرر بعد
إنني آخذ الأمر بشكل شخصي- لماذا؟-
إنه عمل
أهو كذلك؟
مك كان واريكسون فرق رئيسية
جيد دعه يذهب- معك حق-
ربما يأخذني معه- هل يمكنك تخيل المال؟-
سمعت انه يكسب 30 بالفعل
انه ليس افضل مني بعشر مرات
أنت تحبه
الجميع يحبونه
بالطبع, مزاجه وطريقته في الكلام
أنا حتى لا اعرف مايقوله نصف الوقت
العملاء يعرفون
سأعترف بانها خطرت على بالي ذات مرة
تمر بسنة ابتدائية سيئة
لقد جنوا بكاتبتها
شركة بيل جولي هي من صنعت ذلك
اعلان بيل جولي كان لابأس به ومن الواضح انها تركت الأمر يصعد لرأسها
وأماكن اخرى
لا, لا اعتقد انها الوظيفة
اعتقد باننا نرى حقيقتها
إنها احدى الفتيات التي نحفت كثيرا قبل المجىء هنا
والآن نراها هنا
من يفكر بها؟
ربما ترحل مع (دريبر) هي أيضا
انها مآساة
قطعة فاكهة فسدت كثيرا
وبسرعة جدا
ولم يحظى احد بحق تناولها
حسنا, لدي بعض العمل
فجأة وبعد الاخبار عن نجاح شخص آخر
الشباب ملىء بالطموح
فلتمت
مشغول يا (هاري)؟
حسنا مرحبا, لا اصدق هذا
آسفة, لقد بالغت
كنت بعيدة عن مجال العمل لبضع سنوات وقد تغيرت الأمور
أرجوكِ انا ماخوذ بأسلوبك
بيتي دريبر, أقدم لك روني قدريج
يتولى الجانب الفني من حساب كوكا كولا وهو كذلك زوج شقيقتي
سعيدة بلقائك- انظر إليها-
ماذا قلت عنها؟- مستعدة للعمل؟-
أنا متلهفة- الأمر ليس معقدا-
إما سيخبرك بان تفكري
بشيء ما او ان تقفي هناك
جيم يعتقد بان وظيفة الآخرين دائما سهلة
هل نذهب
بيتي انها فقط تجرية
بدون تأكيدات
لقد أخبرتك باني قمت بهذا من قبل
حسنا, من اين حصلتي على ذلك الفستان؟
إذا, بشكل رئيسي "بينما كانت مؤسسة "سي كورب
تصرف أموالها سابقا على ،مطبوعات محلية والراديو
فسنقوم بزيادة مشترياتهم 30 نقطة اضافية لكل دولار
ملينات سي كورب
أتعلم, علي التحدث مع هؤلاء الناس
انهم ليسوا كما تتوقع
ليس لديهم على الإطلاق أي حس طرافة فيما يتعلق بمنتجهم
من كان يحسب أن الجامعة ستخلصني من الجيش لتدخلني عالم الملينات
الجامعة كانت هي الوقت الحقيقي أليس كذلك؟
اللعب والتسلية
والبنات
هل كنت في بيت أخوة (فرتيرنتي)؟
ألفا ديلتا فاي
المعروفين كذلك بلقب القطع
نحن كنا القطع
كان عندنا كلب دلميشن ضال
كان تعويذة الحظ لنا واسمه مامي
مات مامي وقررنا بأسلوب بيوت الأخوة الكلاسيكية أن نقيم حفل
تكون جنازة لمامي
اخبرنا أحد من كان عليه تنفيذ العهد أن خصومنا من ساي يو
انهم متحمسين للغاية
كانوا يقيمون استعراض مسابقة ملكة جمال في الشارع الرئيسي
مشاركة مع مدرسة البنات في ذلك الشارع
,وقتها قال (شيب), صديقي وهو ,محامي الآن
لم لا نذهب هناك الآن ونحصل على إذن
ونقيم جنازة مامي ونترك البنات يجرين هاربات وهن يبكين؟
ذلك رائع
وهل نفذتم الفكرة؟
حصلنا على متاريس من الشرطة و30 من الأخوان كانوا يتبعون الأخ المتعهد
الذي كان له شرف سحب مامي بسيارة اذاعة
جميل
أغبياء
انتظر لحظة
(كل من (نيكسون) و(كينيدي قاما بشراء وقت اذاعة في تلك الولايات التي لم تقرر
انه سباق تسلح
(نيكسون) يشتري فيجاريه (كينيدي)
(هكذا, إن كنا لا نستطع زيادة حضور (نيكسون (فنحن نستطيع تقليل حضور (كينيدي
كيف نفعل هذا؟
، نشتري بكثرة في نيوجيرزي والينوي واي كان
لصالح شركة ملينات سي كورب
حسناً انتظر
اذا نيكسون سيروج لملينات- لا-
،نحن سنروجها (ونيكسون) سيروج لـ(نيكسون)
وكينيدي) سيراقب) جنازة مامي
هذا مخيف
هو بالفعل, اليس كذلك؟
كان ذلك لي
من كان؟
"أنا الفتاة, فتاة "كولا
سيكون عمل يومين فقط
كما تعلم, فقط جلستي تصوير ثم بعدها نوع من الاختبار
لكن اعتقد انك تعلم كيف تسير هذه الأمور
اعلم
لا تقلقي لن أفسد هذا
أنا سعيد لكِ جدا
، أعلم أنك لا تحب هذا
لكنني أعرف بأنك فخور بي بعض الشي
تعال للطابق العلوي- لا-
هنا
حسناً
لم هذه مفتوحة بالفعل؟
حسنا بيتي نحن لا نريد أن تبدو الحياة صعبة, اليس كذلك؟
انت طريف بزيادة
بولي, لا- اتركيها-
، إن رايت تلك الكلبة مرة اخرى في حديقتي سأطلق النار عليها
أرى أنك وصلتِ هناك ورجعت قطعة واحدة
نعم
، وعلى الرغم من أنني ظللت الطريق إلا انني ارسلت ايثيل للمنزل في الرابعة
ذهبوا للمنتزه
(وقاموا بزيارة (ايرني) و(فرانسين
اجمالا, حصل الجميع على يوم جميل
إذا, كيف كان؟
كان هناك هذا الرجل, روني لا اعرف حتى وظيفته
روني قيدريج انه المدير الفني, سبق وقابلته
ياله من شخصية
يروي حكايات طريفة
احضرت الاستمارة للبيت
فكرت أنك قد تساعدني في تعبأتها حتى يدفعون لي
بكل سرور سأفعل
حبيبي
ماذا حدث؟
رأيت حلماً سيئا
تعال للفراش مع بابا
ماهو حلمك؟
لا اريد أن يطلق احدهم النار على بولي
حبيبي لا أحد سيفعل ذلك
بلى, السيد فورد قال أنه سيفعل لأن (بولي) أكلت
إحدى يماماته
إنها حمامات
هل قال لك هذا في الحلم؟
لا, قال ذلك اليوم عندما أكلت (بولي) الطير
لم يجرح لتلك الدرجة وكان باستطاعته الطيران
لا أحد سيؤذي بولي
تعال هنا
ليلة سعيدة
الآن لا يستطيعون اللعب في الحديقة؟
سارتدي الروب واذهب لبيته لأعرف مالذي حصل
الساعة الثانية صباحا
انه جارنا سيزيد الأمر سوءا
سأكلمه انا
يجب ان تجعلي ايثيل تكلمه
دون هم يلعبون في الحديقة عندما اكون أنا هنا كذلك
ألم تخبرك بالأمر؟
متأكدة بأنهم لم يخبروها
وما كانوا على الأرجح سيخبروني
(على اية حال,سيكون عند (فرانسين خلال جلستي التصوير القادمة
إنه يوم واحد
متاكدة أن الأمر لم يكن بذلك السوء
ربما لم يكن
إنها دائما لا تنام جيدا
ذلك ليس صحيحا
أرأيت تلك الدموع الكبيرة؟
اريد فعلا أخذ صورة لها وهي تبكي ذات يوم
لابد أن اقول يا دون أن شركة "لكي سترايك "قوية حتى في هذه القضية اكثر من اي وقت آخر
كانت حملة ذكية
كطائرة تسبق الصوت تطير مباشرة على السوق
كنت هناك عمل رائع
شكرا لك
،، عذرا على المقاطعة من المسئول؟
لقد قمنا باسهام كبير للإلتزام
باعلانات سي كورب الغير منتجة حتى الآن
هذا لم يمرر من خلالي
لا, مر من على بوب ويلكنز في القسم الاتصالات ومنه لي
من المسئول؟
أنا المسئول يا سيد كوبر
أنت فكرت في هذا؟
حسنا
أنا أتحمل بعض المسئولية كذلك
ماذا قالوا؟
كل مساحة اعلان على الهواء
في أرض لينكون مسدودة
لصالح الملينات
وبعض من الوقت لنيكسون
جماعة كينيدي لن يعرفوا ماسيفعلون بأنفسهم
سيكون عليهم وضع وجهه الجميل
في الراديو
وبلهجته تلك
عمل جميل
، لم اكن اعتقد أنكم تملكون الموهبة وأنا اعني ذلك
شكراً - شكراً -
ملهم
مبروك يا شباب
بيقي هل سجلتي ذلك؟
دون قال مبروك
-هل انتهينا هنا؟ -لا
بالفعل ظننت لوهلة أن الأمر سيسوء
كنت متأكد من ذلك - بلا مزاح -
كدت أن تتركني انفجر ألف قدم تحت الأرض
يا للرفقة
السيد رمسون بعث بهذه
غير مفتوحة جيد جداً
ابقي هنا يا هيلدي وخذي كأساً , إنه أمر
لا, شكرا, سأذهب لوالدي بعد الدوام
تعلمين بأنه عندما يحدث شيء جيد لي فهو يحدث لك كذلك
أعلم هذا وقد قلت مبروك
عليك فعل شيء بشأن هذه الملامح العابسة فأنت جميلة جدا
أنا فقط صريح
أحب مشاهدتك وانت تسيرين
يجب أن أذهب
يجب عليك ذلك
هل هو هنا؟
رؤيتك دائما جميلة
أضمن لك بأن لاشيء جيد
سيحدث لذلك الفتى
على الرغم من أنني لاأبدو قادرا على الحفاظ على كلمتي تلك رغم الجهد الذي ابذله
قد اطلب منك أخذي معك
لا أرى سببا للمغادرة
أو لعلي أرى مليون سبب
مليون؟
أهذا ما سيكلفني؟
كنت أفكر بحدود 40
45أفضل
لن اتصرف كطفلة وأسألك لم قررت البقاء
أعرف أن النقود ليست السبب
وآمل ألا يكون السبب رغبتك في وضع قدمك على بيتر كامبل
أحب طريقتك في تسيير العمل
حسنا, أحاول ان أكون متحضرا بقدر الإمكان
لا عقود
45وبدون اي ضمان اجتماعي
حسنا ومالذي سأستفيده؟
اذا تركت هذا المكان ذات يوم
فلن يكون للمزيد من الدعايات
وماذا هناك غيرها؟
لا أدري, أعيش الحياة
أود التوقف عن الحديث عنها والعودة لها
لقد عملت مع رجال ،عديدين مثلك
ولو خيرت في مكان للموت فسيكون في وسط الملعب
لقد فعلت ذلك
أريد أن افعل شيء آخر
جيم هوبارت ومك كان اريكسون
بالطبع
الخط واحد
صور خيالية, هل أنا مخطئ؟
لا لست مخطئا
إذا زوجتك معنا بالفعل هنا وأعرف أنها سعيدة
لم لا تنضم إليها؟
لا ادري عن ذلك يا جيم- تستطيع أن تفعل أفضل من ذلك-
أنت تعرف ما أعرضه هنا؟
إنه ملعب اليانكي, اعرف
ماذا حدث؟ هل هب ستيرلنغ) للنجدة؟)
هل هو متعلق بالنقود؟ على الاعتراف بأني أسأت الحكم عليك
ليس هو السبب
أنا متفاجئ
كنت أظن مجئ زوجتك هنا يعني انك مهتم
لا, تلك كانت فكرتها
لا تستطيع لومي على المحاولة
ربما لا ، لكن
لا أستطيع القول تماماً بأنها كانت حركة فريق كبير
كل شيئ عادل ليس من حجر مقلوب صح؟
من المؤسف خسارتكما انتما الإثنين إنك رجل محظوظ جدا
لحصولك على تلك الفتاة
مالذي يجري مع السيد (دريبر)؟
حتى لو كنت أعرف, ماكنت سأخبرك
جيد جداً
لقد كنت اريد إعادة هذا لك تم تنظيفه بالكامل على الناشف
لم لا تحتفظين به؟
قومي بتضييقه من هنا وتوسيعه من هناك
إنه فستانك
شاي ساخن, إنها فكرة جيدة
مالذي تتحدثين عنه؟
إنك تقعين فريسة لحالة مشتركة كثيرا بين السكرتيرات الجديدات
ماعدت جديدة- حسنا, هذا هو بالضبط-
ألا تريدين أن تتقدمي هنا؟
أنا أول سكرتيرة تقوم بكتابة اعلان في هذا المكتب
منذ الحرب
مارج) اخبرتني بذلك)
الكتابة؟
الأمر كله متعلق بهذا؟
كنت اظنك تفعلين هذا (للتقرب من (بول
شكراً مرة أخرى
سمعت بأنه يتم النظر في اعطائك حساب
لأن زوجة عميل رأتك وفكرت
أنه لا بأس أن يعمل معك
!تعلمين انت لست نحيفة
ومع ذلك لا اتسائل كيف يفكر الرجال بي
إنك تخفين فتاة جميلة جدا
بالأكل الكثير
أعرف كيف يفكر الرجال بك
، بأنك تبحثين عن زوج وانك مسلية
وليس بهذا الترتيب
بيقي هذه ليست الصين ليس هناك اي مال مقابل العذرية
لست بعذراء
لا بالطبع لست كذلك
لقد ادركت شيئا للتو
تظنين أنك تقدمين المساعدة
حسنا, أنا أحاول يا عزيزتي
سأذهب للبيت
أكان يومك جيدا؟
نعم, كان رائعا
حسنا يا (بيتي) عندي أخبار سعيدة وأخبار سيئة
هناك أخبار سيئة؟
قرر العميل ان ينقل العمل الدولي إلى لندن
(المزيد من (اودري هيبورن (والأقل من (غريس كيللي
نعم
أما نحن فسنعود لمحل البيرة
الخبر السعيد هو انك حصلتي على مجموعتين من الصور الرائعة
لتبدأي بها ملفك مرة اخرى
هذا صحيح
أنا آسف جدا
لقد كان هذا ممتع
ويمكنك الاحتفاظ بالفستان وتسريحة الشعر
أنا لا افعل هذا لأي كان
عزيزتي لست السبب
شكراً لك
ماذا تعتقد يا (بول) هل يجب علينا نقل كل هذا
لشارع مك دوقال؟
إنه يسير بشكل رائع هنا
جيد, لقد ذهبت
ماكان سيتحقق لها الليلة
يعتمد على كمية ما نشرب
لأي درجة يتعين عليك أن تكون؟
My brother works at the exchange
(يسمون فتاة كتلك بـ(اللوبستر
كل اللحم متجمع في الذيل
هل سيعطونكم علاوة يا شباب؟
ألا تهدأ؟
توقفوا
اوصلك للمحطة؟
بالتأكيد
كامبل) لقد لكمتني على غفلة)
ماذا بك؟
هيا توقفوا
للتو دخلتم بمعركة ولم اكن جزء منها
إما ان تتصالحوا
وإلا فلن تأتيني الفرصة الليلة
توقيت مثالي
الأطفال نائمون
فقط لانهم كانوا يجرون طول اليوم
لقد ناموا أمام التلفزيون
كيف سارت الأمور اليوم؟- جيدا-
ممتع
كانوا يتكلمون عن سلسلة من الإحتمالات الأخرى لي
لكن بصدق
لا اظنني أريد العمل بعد الآن
لا احب عودتك للمنزل لتستقبلك
خلطة من فوضى الطعام البائت في الثلاجة
وبصراحه لا أحب
أن اكون في "منهاتن" لوحدي
إنه صعب
يمكن ان يكون كذلك
وماذا سأفعل؟
أجري في المدينة ومعي ملفي
كمراهقة جاعلة نفسي أبدو كبلهاء؟
إن كان هذا ماتريدين
ومهمتي هي أن أقدم لك ماتريد
أنت تفعل هذا
انظر لكل هذا
لا أدري بم كنت أفكر
عصفورتي
تعلمين بأني لا أهتم بشأن طهيك عشائي
أو تصغير قمصاني
لديك وظيفة
أنت أم لهذين الشخصين الصغيرين
وتؤدين الوظيفة أفضل من أي أحد آخر
على الأقل في أعلى قائمة أفضل 500
كنت سأقدم أي شيئ مقابل
أن تكون لي أم مثلك
جميلة وطيبة
ومليئة بالحب كملاك
أنت لطيف
ومذاق هذا لايبدو كبقايا مخلوطة
لا
إنه لذيذ, أليس كذلك؟
تمتع بيومك يا بابا- وأنتم كذلك-
سنذهب لمركز المجتمع ونشاهدهم وهم يملئون حمام السباحة
يبدو ذلك ممتعا
تمتعوا بيوم جميل- هو بالفعل كذلك-
ماما انا آكل
انتبوا لا تقفزوا من على السرير
حسنا
(سيدة (دريبر
ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟
(سيدة (دريبر