كيف حاله ؟
أنه مصاب بحمى بالكريات البلعومية لكن عدد كريات دمه البيضاء مستقر
لن تسوء حالته أكثر من ذلك
كيف حالك يا(جاريد)؟ - بخير على ما أظن -
سمعت أن والدك نظم لك زيارة من "ذا روك"
عمري 13 سنة لابد أنني أحب المصارعة,صحيح؟
"ذا روك" نجم سينمائي
ماذا يريد أن يرى الفتى أكثر من ذلك؟
ياشباب نحتاج لإجابة
قل شيئاً واحداً يريد الشباب رؤيته أكثر من أي شي بالعالم؟
(لوي) سنختار الصدر
أرني الصدر
هاهم
!!!أحسنتم
أريد رؤيتهم على فتاة حقيقية فتاة جميلة
أنتِ جميلة
ترجمة sweet_boy_411 محمد العيد
الحلقة الخامسة "والداي"
أزياء الأطباء اتمنى لكم مشاهدة ممتعة من محمد العيد hamoode_411@hotmail.com
البواب هذا الرجل يضايقني دائماً
لاتنظر إليه ,لاتتحدت إليه ....لا
ماذا تقصد ؟ رائحة الأمونيا قوية ؟
....... لا , أنا مصاب بــ - هذه واحدة -
استمر بالمضايقة
مرحباً ,يافتى لقد تلقيت استدعائك
من الأفضل أن يكون هذا مهماً استدعاء رئيس الأطباء,
دكتور (ستيدمان) طبيب مقيم و الكلب المدلل
سيدي, كنت أراجع ملف (سيد (مارتينز
ويبدوا أن العملية التي كانت معدة له غير ضرورية
لماذا تظن أنها غير ضرورية؟
لأنه ميت
....ملاحظة جيدة يا دكتور
...........دكتور
(دوريان) تراني كل يوم
قل اسمي ,قله - (ماتينز) -
كان هذا اسم المريض ,ياسيدي
(آيفري) - هذا اسم صانع مشابك الورق -
أحسنت يادكتور , أحسنت - اسمع هذا -
رائحة الأمونيا قوية اليوم
هذه الثانية
استعد يافتي
حسناً, الآن (يا(راودي
أقسم أنه يفعلها عندما تكونين غائبة - أنا واثقة , إنه خجول -
أظن أنه يجب أن تفعليها
لن أظهر صدري - الأمر بسيط -
تفعلين هكذا - هذا مثير -
ذهبت لطبيب الأطفال
ظنوا هذا مضحكاً - سأستعير قميصاً -
معذرة , علام اتفقنا أن تفعل عندما أغادر الغرفة؟
أنا آسف,ياعزيزتي - هذا أفضل -
صديقي (ترك)يمارس الجنس صباحاً ومساءً وبأفضل شكل
كيف الحال , يافتى ؟
مرة كل 4.2 ثانية يقول الرجل شيئاً غبياً
تسمعه المرأة وتعاقبه عليه لحسن الحظ هذا لاينطبق على موقفنا
ماذا قلت للتو؟
كيف الحال ,يافتى؟
لماذا تظن أنني و(ترك)مارسنا الجنس؟
لأنني ممرضة؟ لأنني لاتينية؟
لا , لأنكما تتواعدان منذ مدة
هل تنتظر الاتينيات أكثر من ذلك؟ لأنني لم اسمع بهذا
ترك) أخبرني) - لا ,لم أفعل ,هو افترض -
وهل صححت معلوماته؟
كنت مشغولاً بالمشفى مؤخراً
أهكذا ترى هذه العلاقة؟ مجرد علاقة طائشة شهوانية؟
لأنه أن كان كذلك سآخذك لغرفة النوم الآن
وأعدك أنك لن تقدر على التحرك طيلة حياتك
لأنني سأكون قد قضيت عليك تماماً؟ أهذ ماتريد؟
لا - جيد -
لأنني أريد أن تكون هذه العلاقة حقيقة
أريد أن يعرف كلانا الآخر أكثر مما نعرف أنفسنا
ياللهول - هذا صحيح, ياللهول -
لذا إن كنت حقاً تريدني "صباحاً ومساءً وبأفضل شكل"
تبدو هذه جملتك
...أرني أنك تعرفني
أطن أنه يجب أن تدعي الطفل يراه
أنت من أخبر (كيلسو) أن سيد (ماتينز) مات؟
هذا عمل رائع - يبدو أن الكلام ينتشر -
ماذا كنت تظن نفسك فاعلاً بحق الله الذي خلقنا من طين؟
أن جديد هنا ,لكنني متأكد أن نسبة نجاح عملية الأوعية الدموية العدائية ضعيفة مع الموتى
(تلك العملية كانت للسيدة (بليت في الغرفة 103
لم يكن لديها تأمين
لكن سيد (مارتينز) ليده تأمين كبير
هل يجب أن أتحدث أبطأ أم أحضر ممرضة تتكلم للأغبياء بطلاقة؟
لايجب أن تهينني بهذا الشكل - ماذا تريد مني بحق الجحيم؟ -
لا أعلم إن كانوا علموك هذا في أرض أذيال الكلاب؟
حيث قضيت معظم الأجازات الصيفية إن لم تكن نشأت بها
لكنك في أرض الواقع الآن
لاتقلها لازلت أظن أنني محق
مرة كل 6.3 يقول الرجل شيئاً غبياً
ويسمعه رجل آخر ويعاقبه عليه .....لحسن الحظ هذا لم يكن
هذا يكفي - لا -
أتعلم ماهذا؟ أنا أغسل يدي من دمائك
لن أكون معك في غرفة واحدة ثانيةً ....بدءاً من
الآن
منديل ؟
أنه تحدي
.....بعض الرشاقة ,مثل
........."محاربة جو "
لاأحتاج لدكتور(كوكس)أنه أحمق كبير
أكرهه - رائع , رائع -
مرحبا يافتى أم يجب أن أقول أهلاً ياسيد سمكة ؟
آسف ياسيدي كان يوما صعباً
هذا ماسمعت ,حسناً ,على أية حال ....أنا فخور بك جداً يادكتور
أنظر لشارتي فحسب
(دكتور (ترك
لا,هذه شارة شريكي بالسكن .....لابد أننا تبادلنا
هذه مزحة لطيفة ,لابد أن تكتب هذا في مذكراتك
حتى يتسى لأولادك أن يقرأوها عندما تموت
..... أنهم ينتظرونا ياسيدي - لحظة -
إن وعدتني أن تتوقف عن سرد الحكايات أحب ان تذهب معي للعب الغولف صباحاً
سيكون ذلك رائعاً , ياسيدي - ممتاز -
إذا تريد أن تظهر للمرأة أنك تعرفها يجب أن تشتري لها شيئاً
هذا ليس منطقياً لا أحد من مرضاي يتحسن
سأشتري لها باقة زهور - أجل -
من فضلكما لقد مللت
لا أفهم إنني أتبع التعليمات بالضبط
ربما هذه المشكلة أنتِ تتقربين للأشياء بشكل تحليلي
ماذا عن الحلوى؟
مع التغليف المستهلك؟
هل عالجتِ أحد مرضاكِ من قبل
بطرق غير التقليدية ؟ - وجدتها -
سأشتري لها قلماً رائعاً
لا,تحب الكتابة باليد أنها تكتب كل رسائلها بيدها
لأنها تقول أن الرسائل الألكترونية عامة جداً هذا رائع
القلم مناسب - أجل -
كل ماعلي فعله هو أن أجد وقت للخروج من هنا و أشتري لها واحداَ
كل ماأقول انه هناك طرق أفضل للعلاج أفضل من الكتب
أتحدث لمرضاي , أغني لهم اسألهم عن هواياتهم
وأخبرهم قصص أشباح عن قبطان قديم بالبحر
ظننت أنه سيهمك رؤية ذلك الفتى (جاريد)
انظر لعدد كرات الدم البيضاء
"وكل ماتطلبه هذا زيارة من "ذا روك
"ذا روك" كان هنا ولم يخبرني أحد؟
ذا روك"لم يتمكن من المجئ" - حسناَ , هناك من لجأ لحل آخر -
أشعر بالغرابة عندما أتذكر أنني لن أعمل مع دكتور كوكس)في نفس الغرفة ثانيةً)
تفقدي وظائف الكبد والأوعية الدموية
بالتأكيد - كلما أفكر بشئ يحدث عكسه -
لن أمارس الجنس نهاية الأسبوع
أنت وسيم
من أعطاك الهدية ؟
عشيقي - متى أعطاها لكِ؟ -
انظروا إليه وهو يتظاهر أنه لم يحدث شيئاً بالأمس ....إن ظن أنني سأسامحه دون
....السبب الذي جعلني أغضب بالأمس
أقبل - لاتقاطعني ,تعال -
اسحب الستارة
سيدة (بيلت)تحتاج لعملية توسيع الأوعية الدموية وليس لديها تأمين
يمكنها الآن التطلع لحياة من
السكتات الدماغية والشعور بالعداء (بفضل (بوب
أهو بهذا السوء؟ - (أكره (روبرت كيلسو -
أكره عائلته, وأصدقاءه والرجل الذي ينظف خيله العنصري بالحديقة
في الواقع أكره أي شخص يرتبط به بأي شكل ,هل هذا واضح؟
تماماً
اتصلي بي
(إليوت) انظري لهذه الشرائح
ياإلهي كيف وصلت تلك الأشياء لهناك؟
سقطت عليها
كنت أشعر بالملل
لدى الأطباء في غرفة الطوارئ صندوقاً يحتفظونه فيه بكل تلك القاذورات
بجوار صندوق المفقودات ؟ - لايوجد صندوق مفقودات -
هناك صندوق مؤخرات
لا,لاتقل لي أن هذا قلم كارلا - لم يكن لدي وقتاً للشراء -
يوم جميل للعب الغولف,أليس كذلك يافتى؟
(أجل ,ياسيدي,دكتور (كيلسو
لا أعرف ماتحاول فعله لكنني لست من تريد أن تعبث معه
(ستيدمان) أحتاج للشاي
بعض الشاي أم نبتة ياسيدي لأنني أحضرت الاثنين
حسناً ,اهدأ أنها مجرد مباراة جولف ودية مع أصداء من العمل
ممتاز , وصل رابعنا
كيف الحال , أيها الجديد؟
أتعلم , ليس من حقه أن يقول شيئاً فقد جاء هو أيضاً
(ظننت أنك تكره (كيسلو - هذا صحيح -
ورؤية وجهه عندما أهزمه
كل أسبوع بهذا الملعب ....أنه ببساطة
هو أكثر شيء ممتع يمكنني الحصول عليه دون الحاجه للسعي إليه
(ياإلهي ,طابت ليلتك (إرين ضربة رائعة ياسيدي
مسافة جيدة أيعلب زوجك؟
لمعلوماتك وجودي هنا ليس نفاقاً
ماحجتك المثيرة للشفقة أيها المنافق الحقير؟
تجاهله دع لعبتك تتحدث فحسب
هذا مايسمى لعب
لاتفتحيها أرجوكِ لاتفتحيها
بم أننا تحدثنا أيمكنك رفع معدل ضربات القلب من أجلي, مارأيك؟
ماذا أفعل؟ هذا غباء
أرجوك لاتدعها تفتحها
هل أنت مشغول بهذا الشكل؟
أنت تعرفني عزيزي,أحب هذا
إنه رائع
أشعر بالدوار - أنت بخير -
....اليوم هي فرصتي لأتغلب على ذلك المغرور
ضربة رائعة يادكتور
كما ترى,أقول دائما ابق أصددقاءك بالقرب منك
وأعداءك أقرب
أتصدق مايفعل؟ ابتعدت كرتك ورغم ذلك يلعب أولاً
أنها أمور تقنية - لكن الأمر كالتالي -
القواعد وضعت لسبب
إن خالفت قاعدة فلماذا لاتخالف البقية؟
أتعلم , قبل أن يصبح الطب مهنة
القاعدة الوحيدة كانت خي فعل الأفضل لمساعدة المريض
شئت أم أبيت الطب مهنة
إذا أغلق المشفى من سنساعد إذاً؟
هل الأغنياء فقط هم من يستحقون العلاج إذاً؟
!!!اللعنة
إنه متعلق بما هو أفضل للمشفى
بل إنه متعلق بما هو أفضل للمريض
السبب الوحيد الذي يجعلني أعود للمشفى يوم بعد يوم
لأنني أهتم بأمر المرضى
كلهم
أمامك مستقبل باهر يافتى
ابق معي
وستصل للقمة بسرعة جداً
أليس هذا ماتريد؟
(يجب أن تدخل هذه في الحفرة لتفوز (كوكس
تعال ,نسيت أن أخبرك
سأجعل السيدة (بيلت)تحصل على العملية غداً
بتأمين أو بغيره وأريدك أن تساعدني
الآن,أخبرني,هل لديك القدرة على إدخال الكرة عندما يجب عليك ذلك؟
أراك الأربعاء القادم
أعشق هذه اللعبة
لا أعرف أن كان يجب أن أساعد(كوكس),هذا جنون
على الأقل لم تعطِ لفتاتك هدية كانت بداخل شخص
هذا صحيح
لدي صدر سحري
كم شربت؟
تقريباً واحد
أتعلم كوكس) لايحتاج لمساعدتك)
في إجراء العملية
في الحقيقة لا يجب أن يضعك في هذا الموقف حتى
أنت محق - بالتأكيد , أنا محق -
تباً له
لست خائفاً منه , أليس كذلك؟ - بالتأكيد لا -
حسناً, ربما قليلاً
هذه الرابعة - هذه الثالثة -
هذه الخامسة
لاشيء بعد حسناً,انتهينا هنا
فليعلن أحدكم الوفاة - إنتظروا -
حسناً وقت الوفاة السادسة والثلث
مرحباً, هاهو رجلي
هل قلتِ"رجلي" للتو؟
لأن هذا لن يجدي معي نفعاً
كارلا) يجب أن نتحدث)
يمكننا التحدث لاحفاً
حسناً
دعينا نقلق فقط بشأن معالجتك ياجذابة , حسناً؟
قررت أن (كوكس)كان مخطئاً
هناك طريقة للعب بالقواعد والاعتناء بالمرضى
أريدك أن تجري فحص للنسيج الحي عندها وإن لم يكن لديها تأمين
أريك أن تلفي بها في دار المسنين قبل أن تتنازل ثمرة فاكهة واحدة
لسوء الحظ,كانت تلك اللحظه التي أدركت بها كيف يرى دكتور(كيلسو)هؤلاء المرضى
أيمكنني الحصول على شيك بالثمن لأمراة بعمر الرابة والسبعين
مريضة بتنترج الدم؟
غلفوها
تعال أريد أن أريك شيئاً
انتظري ,إنه بشأن القلم
ظننت أن قلماً جميلاً سيكون هدية رائعة
وأرى قلماً جميلاً في صندوق المفقودات
لا يوجد صندوف مفقودات هناك صندوق مؤخرات
نعم, هناك
وكنت على وشك الحصول على كل ماأردت
أفترض أن هذا ماأردت
أجل
ورغم هذا تأتي لتخبرني بالمنزل أنه قربانك المدروس للحب
لم بكن قرباناً للحب بل كان قلماً من مؤخرة شخص
وقد اتيت لتخبرني بهذا الآن لأن الصدق والأمانة في هذه العلاقة
لديك أهم من ممارسة الجنس معي؟
ستأتي أم لا؟
نعم ,التأكيد
(ابق يا(راودي ابق
استغرق مني الأمر ثلاث ساعات لأكتشف
عن إذنك ياآنستي - أيمكنني مساعدتك؟ -
أخشى ان لدي حالة سيئة "من "يجب رؤيته
هذا ليس مرضاً حقيقياً
متى أصبحت مجنونة؟
هيا نعم,إظهار صدرك لرجل ميت
تصرف غير عادي
وستكوت الحياة صعبة هنا
أنتظر المؤخرة - كذلك الجميع هنا -
هذا ليس مضحكاً
شكراً ,يسعدني انني عرف رأيك - تعالِ -
عندما أنظر إليكِ أرى طبيبة
مستعدة لفعل أي شيء لمساعدة مريض
حقاً؟ - نعم ,حقاً -
...بعد ذلك
أردت إعلامك أنني معك إذا كنت لاتزال تحتاج مساعدتي
أتمزح يافتى,هذا أمر خطير على عامل كادح
أردت فقط أن أعرف أنت في صف من
كان اختباراً إذاً - بالإضافة إلى -
أنني فعلتها حقاً - (كوكس) -
اركض يافتى عاد والدك
أكنت تظنني لن أعرف مافعلت؟
ماذا فعلت؟ أنت وقح
أنا وقح ؟
أعرف أن هذا يبدو ميلودرانياً لكن في عقلي وأنا أشاهدهما
لم يتشاجرا من أجل المرضى أو التأمين بل لأجل روحي
الحلاصة , أنها تحتاج العملية - أمسكت بك هذه المرة -
لايمكنني تحملها
في الواقع أنها قصة قديمة الخير بمواجهة الشر
النور بمواجهة الظلام
كنت أنتظر هذه اللحظة طوال حياتي
(اهدأ ,يا(تشوي * تشويساكا) شخصية من فلم حرب النجوم) *
سأعلمك كيف تحترم هذا المكان
أتمنى أن تتعلم من هذا
لا
أنت موقوف بدءاً
حسناً,يافتى يبدو أن هناك مكان دائم أصبح لك
في ملعب الجولف
مارأيك في تحدي رئيس الأطباء أسبوعياً؟
لاأحب الجولف كثيراً ياسيدي
حسناً,أظن أن هذا اختيارك أليس كذلك يادكتور(دوريان)؟
كان الأمر أفضل عندما كان لايعرف اسمي
هذه واحدة لي
هذه الثانية
لقد جرحت
sweet_boy_411 WwW.DvD4ArAb.CoM
محمد العيد hamoode_411@hotmail.com
اتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بالحلقة مع الترجمة إالى اللقاء في حلقات اخرى