ترجمة Mesho_Kimi mesho_kimi@yahoo.com
هنا
من فضلكم ، ساعدوني ، من فضلكم
فليساعدني أحد ، من فضلكم
(ديميتري)
الحلقة الاولي بعنوان لامزيد من الأيام الجيدة
قبل أربع ساعات
صباح الخير يا لوس انجلوس
أنها الساعة السابعة
ويبدو انه سيكون يوم جميل آخر
نتوقع وجود غيوم خفيفة وسرعة رياح متوسطة
فلتبقون الشمسيات في ايديكم
لانه هناك إحتماليه للمطر الخفيف
انا اكرهك ايضاً
لا تنسي ان تغلق باب الجراج
أنه عالق مجدداً
لقد نسيت بالفعل
الوداع
ليس لأنني سنجاب فهذا يعني أنني قد احب بلوطاً
الرائحة جيدة
تفضلي يا عزيزتي
اتريد مساعدة ؟
مرحباً (هيكتور) ، شكراً لك
(مرحباً (نيكول
آسفة علي تأخري - لا تقلقي -
أوليفيا) تعمل لنوبة ليلية في المستشفي اليوم)
أيمكنك أن تجلسي لساعة او ساعتين اضافيتين ؟
نعم ، لا مشكلة
علي أن ادرس علي كل حال - أنت قديسة -
معك (برايس) ، تعرف ما عليك فعله
برايس) ، أنا (أوليفيا) ، لم تكن هنا بلأمس)
من الافضل أن يكون لديك سبب جيد
فلتكلمني بأقصي سرعة
فأنا قلقة بشأنك
أبنتي (تريسي) طولها متر و خمسة وخمسون
ووزنها 188 كيلو
ولكن عندما اتي رجال البحرية بجستها من افغانستان
آسف ، بقاياها
كان وزنها 37
لقد تعرفت عليها من الحمض النووي
.. لذا
نعم
لقد أخذت شراباً في هذا اليوم
أكلمت (أماندا) بعد ؟ - نعم أننا نتحدث -
أأنتم تتحدثون ؟
هذا نوع ما غريب
لأنها قالت لـ(أوليفيا) أنها لا تسمع صوتك
انا راعيك
فأنا الذي من المفترض ان أقودك
وليس ان تفعل مابدالك
حسناً ، حسناً ، سوف أفعل ما اريد
هيا يا رجل ، فلتكلمها ، إنها رائعة
الممرضات يثيروا لي الرعب - انه موعد -
أنها لا تعطيك حقنة شرجية
كيف عرفت ، فأنا لا اهتم ؟
ما الخطب ؟ - (أعتقدت أني سمعت (تشارلي -
تشارلي) نائمة) - هذا خاطيء تماماً -
لهذا السبب تحبينه
حالما ننتهي يجب عليك أن تغادر هذا المكان
حسناً ، فلتتوقفي عن الكلام ولنعود للعمل
لقد وجدنا المشتبة الاول ، صحيح ؟
آسف ولكن (زوي) اختار أسخف الاغنيات علي الإطلاق
" جزر في الجدول "
(نعم ، القدماء ، (نيكي روجيرز) و (دولي بارتون دويت
حسناً ، ولقد أعتدنا علي غنائها عندما نكون في الكاريوكي
ولكن هذا يكون ، عندما نكون ثملين ، ثملين للغاية
وفعلت هذا لأننا كنا نتواعد
وهذا ما قد تفعله
ولكن أصدقائي وعائلتي ، يكونون هناك
"لا يمكنني الرقص علي "جزر في الجدول
لن أفعلها أبداً
أنت لا تهتم بشان أي من هذا ، صحيح ؟
ولكن ما الذي تريدني أن أقول ، لا تتزوجها ؟
لا تتزوجها ، فأن كل شيء ضدك علي كل حال
هذا جيد ، شكراً لك ، فأنت مازلت متزوج
أنا متفاجأ من أن (أوليفيا) لم تتركني منذ زمن طويل
وانا ايضاً يا رفيق
لذا ما الذي رقصتم عليه ؟
لا اتذكر
إنه مشاكس
عملين خطيرين في عام واحد
أنت محظوظة انه لديك فتاة
أنت تمازحييني ؟
لانه لن يكون علي الكل من قضيب واحد ، ولكن من جميع القضبان
ها نحن
أنه وقت العرض
خالد) ، (عمر) ، وآنثي غير معروفة)
أنه يركبون شاحنة سوداء
بوبي) ، انت مع الهدف)
سوف يصل أليك في حدود 20 ثانية
(المباحث الفيدرالية ، (جينيس هوك
(أنا (بونفورد) ، فلتأتي بـ(ويديك
أن المشتبه بهم تحركوا - بعد ثلاثة اسابيع اخيراً أصبح الامر ممتع -
حسناً (مارك) ، إنه مع علي مكبر الصوت
ما الذى لديك ؟
(خالد) ، و (عمر)
وفتاة غير معروفة
والتي نرسل لك صورتها الآن
من هي ؟
أنها الغير معروفة يا عزيزي
فلتبدأو بالبحث عنها
حسناً
أنهم يحاولون الهرب
هيا ، فلتأتي ببعض الدعم ، أئتي بالدعم الآن
حسناً ، حسناً ، مشتبه به في الطريق السادس
سيارة سوداء ، لوحة رقم 8
الوحدة 7- 7 - 2
نحتاج دعم جوي من شرطة نيويورك
لا
توقف ، سيارة - أهدء -
سيارة
أصميت - لا ، لا -
ما الذى تضحك عليه ؟
لا أعرف ، فلم أقم بهذا من قبل
هيا
نحتاج للمساعدة
من فضلك ساعدني
د . (بينفورد) ماذا حدث ؟
لا اعلم ، لقد غبت عن الوعي
أأنت بخير ؟ - نعم -
نيكول) ؟)
ما الذى حدث؟
لقد غبت عن الوعى
النجدة
(ديميتري)
أهدء ، اهدء يا رجل
حسناً ، أهدء
انتبه
مارك) ، هنا)
مرحباً - مرحباً -
أأنت بخير ؟
نعم
نعم ، اعتقد هذا
لقد كنا نقود ، صحيح ؟
لقد فقد الوعى - أنا ، أيضاً -
ساعدوني
حسناً ، حسناً ، إلي الجانب - آسف -
تحركوا للجانب - أعذروني -
أهدء ، لقد أمسكنا بك - لقد أمسكناه -
تراجعوا ، قد تنفجر
يجب أن نبلغ عن هذا
علينا الإتصال ب 911
فلتثق بي إنهم يعرفون
فلتحاول الإتصال بالمكتب حتي يقولوا لنا ما الذي حدث
فليساعدني ، أحد
إنهم لا يتحركون
المساعدة ، من فضلكم
أحتاج للمساعدة
من فضلكم ، فليساعدني أحد
النجدة
المساعدة
فقط أبقي مكانك ، انا طبيب ، ساكون عندك
(تباً ، (تشارلي
(تشارلي)
عزيزتي ، هل انت بخير ؟
لقد حلمت حلم سيء
لقد حلمت إنه لن يكون هناك أيام جيدة آخري
لا يمكنني الإتصال بعائلتي
هذه سيارتنا
هذا ما أفكر به
فلتساعدني ، أيمكنك سماعي ؟
من هذا الطريق
هيا
أرفعوا أيديكم
أرفعي يديك
سامسك بها
أخرجي ، هيا
أخرجي ، أخرجي
نعرف أنكم من حضرتم للهجوم
ما الذي فعلتيه ؟
أخبريني ما الذى حدث - بهدوء -
نعرف بشأن الحقيبة ، هل انت من حضر لكل هذا ؟ فلتجيبيني
لقد غبت عن الوعي ، لقد كنت في مكان آخر
هناك عاصفة ، أخافت الأحصنة
... ما الذي تتحدثين بشانه ؟ ، ما الذي تتحدثين - أهدء -
هل يبدو لك هذا إنه إنفجار قنبلة ؟
نحن لا نعرف ما حدث
ربما هم ليسوا متورطين - هل انت شرطة ؟ -
أننا عملاء فيدراليون
ما الذي حدث ؟ - اهو هجوم نووي ؟ -
لا اعلم
اعتقد إنها كبيرة ، أنظر لكل هذا
سوف يتم أحتواء الامر
متي سنحصل علي المساعدة هنا ؟
حتي تصل سيارات الطواريء
نحتاج أن تبقوا في هدوء
لن يئتوا
ما الذي قلت ؟
لقد سمعت في الراديو ، أنه في سان دييجو حدث نفس الامر
أن الامر أكبر من لوس أنجلوس يا رجل
أجلسي ، أذا تحركتي سأصيبك
لا أستطيع الإتصال بـ(زوي) ، ماذا عن (أوليفيا) ؟
لا - أستمع (زوي) في سياتل الآن -
ولكن (اوليفيا) قرية من هنا ، صحيح ؟
المستشفي علي بعد ميلين ، يمكنك الذهاب علي قدميك
لا ، لا يمكنني المغادرة
لا يوجد ما يمكنك فعله ، أذهب للإطمئنان علي عائلتك
ساعدوني
انتبه
تحرك
انتبه
... يا أبن
(روجير)
هيا ، يا رجل
هناك الألاف من الناس ينتظرون المساعدات
كل ما نعرفه ، ان كل من علي الكوكب غابوا عن الوعي في نفس اللحظه
تم تـاكيد هذا
أن كل العالم تعرض لفقدان الوعى
وحدات الطواريء ووحدات الشرطة
جميعها في الشوارع الآن
يا إلهي إنه العالم اجمع
معلومات حول ما حدث
أن المستشفيات تعمل فوق طاقتها والشرطة ووحدات الحريق ايضاُ
ليفي) ، (ليفي) ، أنا معك)
شكراً للرب
لقد قلقت عليك - ماذا عن (تشارلي) أهي بخير ؟
(إنها بخير لقد حادثت (نيكول
سوف تكون في المنزل حتي نعود
وهل أنت بخير ؟
نعم ، انا بخير
لقد كنت في وسط عملية وجميعنا فقدنا الوعي
كل من في الغرفة المرضي والأطباء
أنا علي نفس الحال في وسط البلدة
أذن هل الجمع فقدوا الوعى ؟
نعم ، كل شخص اعتقدنا ان الامر كان في المستشفي
ولكن (كوري) تلقت هاتف من والدتها في شيكاغو ولكن نفس الأمر حدث
نعم ، اعتقد ان الامر عالمي
عالمي ، مستحيل
احبك يا عزيزي ولكن علي الذهاب
حسناً ، احبك يا (ليفي* ؟
ما الذي لدينا ؟ - طفل في الثامنة -
انه ضحية سيارة
عبرت سياج المدرسة الإيتدائية
لدية جرح في الرأس من الناحية اليمني
(د . (برندفورد
برايس) ، فلتنتهي من الذي تقوم به)
وقابلني في غرفة العمليات ، دعني نقوم به ببعض جراحات الضروح
سوف تكون بخير ، يا عزيزي - (شكراً يا (أوليفيا -
كيف عرفت أسمي ؟
ما عرفناه من واشنطن ؟
هو نفس الامر كل شخص قد فقد وعيه
المخابرات والامن القومي و مكاتبنا المختلفة في الخارج
"في جملة بسيطة " لا أحد يعرف شيء
كيف حاله ؟
أن حالته تسوء
لا يوجد علامات للتنفس في الناحية اليسري
يبدو أنه هناك ما يضغط علي رئته
يجب أن نرفع الضغط عنها
أو ان هذا سوف يتسبب في توقف القلب - أنه ينخفض -
العلامات تهبط
ما هذا ؟ - العالم اجمع -
أقرب مما قد نقول
أن العالم اجمع فقدوا وعيهم
في نفس اللحظة - ولنفس الوقت -
دقيقتين و 17 ثانية
كيف يكون هذا معقولاً
اين مفرغ الصدر احتاج له الآن ؟
لا يوجد نبض
دغط الدم إنخفض إلي 40 - مبضع -
ما الذي سنفعله ؟ - هيا يا عزيزي -
فلتتماسك - النبض أقل من 90 -
النبض انخفط إلي 80 ويتناقص
أننا نفقده لا نبض - كيف نبلي ؟ -
لا نبض ، ضغط الدم يتهاوي
لقد أزلنا جميع الرؤوس النووية
والعملاء الكيميائيين - ماذا عن الظوهر الطبيعية ؟ -
الناسا تتفقدت هذا
الإنفجارات الشمسية و إنفجارات جاما ، وماهو من هذا النوع
ولكن بعد كل هذا جائوا خاليين الوفاض
ماذا عن الفاتيكان ؟ - البابا لم يفتي في شيء حتي الآن -
فلندخله إلي الصدر
العلامات ترتفع ، النبض في مستوي طبيعي
عمل جيد
لقد بليتم جيداً ، انتم حقاً جيدون
حسناً لندخله ليقوم بالاشعة المقطعية
ولتتفقدوا أصابة رأسه برايس) كن قريباً منه)
عمل جيد ، ولكن لا تعتقد أنه فلت من العقاب
مازلت أريد ان أعلك اين كنت بالامس ؟
نعم ، امسح هذا
نريد ان عرف أي شيء عن هذا يا رفاق
لقد مضي أربع ساعات منذ ان غبنا عن الوعي
لقد فقدت البشرية جمعاء الوعى
لمدة دقيقتين
كم مات ؟
كم دمر من سيارات ؟
لدينا خطط من اجل لوس أنجلوس
كم تم من تجاوزات ؟
حول العالم
لقد أحصينا أن عدد 887 طياره هبطط في الولايات المتحدة فقط
منهم طائرتان حربيتان أحداهم كان بها الرئيس
حسناً
ماذا عن المستشفيات ؟
العمليات
بيرس) يجب أن تهتم بهذا)
من المحتمل انه هناك من ماتوا وهم ينزلون السلالم
التقديرات العالمية صعبة للغاية
ماذا عن الغيب عن الوعي نفسه ؟
ماذا بشأنه ؟
يمكننا أن نقول أنهم غابوا عن الوعي
ولكن من تجربتي
... أنا
لقد كان مثل حلم ، لكي اكون أكثر وضوحاً
لثانية كنت في سيارة
وفي التالي
لقد كنت في مكان أخر
نعم ، نفس الأمر حدث لي
وانا أيضاً
خلال الغيب عن الوعي
من الطبيعي ان يتعرض الناس للهلوسة
لا ، لا ، لا
بإستثناء ما حدث لي فأنه لم يكن هلوسة
ما هدفك (بنفورد) ؟ - أنا لم أفقد الوعي فقط -
لقد أحسست بأنه
قد أنتقلت بوعي إلي مكان أخر
كما لو انه لدي ذكري
ولكنها ليست في الماضي
إنها في المستقبل ، لقد كنت في مكتبي في الليل في الساعة العاشرة
لقد كنت انظر في المفكرة
ومن ثم رأيت اليوم 29 أبريل 2010
نعم ، ما يقارب نصف العام من الآن
أنتظر 29 أبريل ؟
لقد رايت نفس اليوم ، لقد كان في الأخبار
لقد رأيت نفس اليوم 29 أبريل العاشرة مساء
لذا أنت تقول ماذا ؟
ان وعينا قفز للأمام ستة أشهر
حتي ابريل 29 ؟
نعم هذا يبدو جنوني
أجلسي
اجلسي
جي تي) ، أيمكنك ان تاتي لي بمساعد ، شكراً)
لم نقم بهذا
أذا لم تفعلي حتي
فانك كنت تحضرين لقتل الاف الناس
لذا أجلسي وأصمتي
مرحباً - مرحباً -
هل اهتممت بالامر مع (زوي) ؟ - نعم ، إنها بخير -
مارك) ، ألديك لحظة ؟) - بالطبع -
أعتقد انه نوع من التعاون
عن ما كنا نتحدث بشانه بالداخل
ماذا تعني ؟
في رؤيتي المستقبلية
لقد كنت في 30 أبريل في السادسة صباحاً
ولكني كنت في لندن وهذا يعني أنني متخلف بثمان ساعات عن الساحل الغربي
لذا هذا يوحي بالامر
ماذا " رؤية مستقبلية " ما الذي نتحدث عنه هنا؟
سوف أشرح لك فيما بعد فلتشرح لي ما رأيت
لقد كنت أقابل رئيس سكوتلاند يارد الجديد
أتذكر أننا تم مقاطعتنا
لان هذا الطير قد أصطدم بالنافذة
الهدف هو
(فلدي رؤية عن (فيونا بانكس
لنري اذا ما كان لدية رؤية عني
المفتشة بانكس تتحدث
فيونا أنا الجوس من المباحث الفيدرالية
انا هنا مع وملائي في لوس انجلس
يا إلهي
أعلم لما تحادثني ، فانت تريد أن تعرف ما الذي رأيت
جميعنا نريد - حسناً -
لقد كنا جالسين فة مكتبي
ما هو اليوم ؟ - الـ 30 من أبريل -
أي وقت ؟
لا أعلم السادسة صباحاً
لا تسألني لما مبكراً للغاية
(ولكن كان هناك شيء بشن قضية (روترفورد
نعم ، نغم ، وهناك ما قاطعنا
نعم ، .. إنه طائر
لقد أصطدم بالنافذة وكسر عنفه
أذن فان الرؤية نفسها
عندما تعرض العالم باكملة اليوم للغياب عن الوعي
فأن الناس الذين عرضناهم علي أشعة للمخ
في اللحظة الحالية
لنقل إنها مثل اشعات الإرتداد و الثلاثية الابعاد ؟
بالضبط ، وهذه الحالات
الهيبوكامبس
والذي يرسل الذكريات للمخ ، لقد كان مترابطاً
في خلال الدقيقتين و ال 17 ثانية
تعرضوا لأنماط من الفكر الثابت
مع خبره حية
الناس لم يكونوا نائمين او يحبمون
أذن أين تخيلاتهم ؟
كل ما ظهر لهم
إنها ذكريات عن اشياء لم تحدث بعد
لذا فان كل شخص رأي المستقبل
ولكن هل هو نفس المستقبل
اعني ، اهي حسابات ثابتة ؟
نعم ، إنها تبدو مثل الاُلاف من الناس الذي تراهم في الشبكان الإذاعية
أو وهم يقرؤن الصحف ، والتفاصيل قد تكون واحدة
السناتور (جلينواي) سيواجه تهم الاخلاق
انها ستكون في تصاعد
سوف يكون هناك أزمة غذاء في غانا
والائحة طويلة
سوف يكون هناك سلسلة مصغرة من الاحداث
والتي سوف تبدأ في التجمع من اليوم
إن الامر مثل فسيفساء كبيرة بدات في التساقط
كل من علي الأرض
الفسيفساء ، انه نفس أسم المشروع الذي كنت اعمل عليه في رؤياي
يجب ان نعرف ما مخذي كل هذا
أذن هل رأيت اي شيء في رؤياك قد تكون مفيدة ؟
صور ، اسماء ، اناس مهمون
أذا ما كان هذا هو المستقبل الذي رايناه
أذن اعتقد أنه سيكون هناك دلائل ولكنها لا تظر لي الآن
أي شيء اخر
لا - ، هذا كل شيء - ماذا عنك ، ماذا رايت ؟ -
لا شيء ، لقد غبت عن الوعي مثل الجميع
ومن ثم أستيقظت علي الطريق
ماذا عن هذه الفتاة ؟
اعتقد إنها متورطة ؟ - أن نهايتها مسدودة ، أذا ما سالتني -
اعتقد انها قد تفيدنا - انها سوف تدور حولنا -
نحن نتعلق بالقشة في هذه النقطة
جانا) ، أيمكن أن تخبريننا بما رأيتيه ؟)
نعم ، ... لقد كنت
كنت أقوم بأشعة سونار
فلقد كنت حامل في الاسبوع ال 17
وهي فتاة صغيرة
لقد كانت بطني كبيرو
وفي الحقيقة انا لست حامل
وليس لدي حبيب
ماذا عنك يا سيدي ؟
لقد كنت في مقابلة
... في مقابلة
ومن ثم لاحظت في الصحيفة
في صفحة الرياضة
الرايس خسروا 3 مرات
من السوكس في فرينواي
وهناك قصة اخري
كوبي برايان) كسرت قدمه ، وخرج من الموسم)
أتعرف ، علينا كتابة تلك القصص
نعم - أقصد -
أنه سيصلنا الملايين ؟
ملايين ، نعم
كم من الناس سوف يكتبون ؟
علينا البدأ في تجميع القصص
أنها ليست رد ، سوف تكون مثل الاخبار
سبع مليارت نسمة رأوا لمحات من المستقبل
ربما أحدهم يعرف لما حدث هذا
كيف يمكننا نقارنة 7 مليارات قصة ؟
سوف نقوم بإنشاء موقع الكتروني - صحيح -
الناس يمكنها الدخول ووضع قصصهم
ومن ثم نراجع الرؤي
ويمكننا أن نقوم بعمل محرك بحث يبحث عن انماط معينة
أعتقد ان هذا ما نفعله
ماذا تقصد - الفسيفساء -
كل هذه الدلائل التي كنت اجمعها
علينا البدء في تتبعها الآن
اعتقد انه يجب علينا هذا من الآن
ان التحقيق لم يوجد بعد
ولكن يمكن أذا اردنا
في رويتي المستقبلية
لقد كنت احقق في سبب كل هذا
اعتقد انه كان لدي فكرة عما حدث
أن الناس ولاافراد الذين رأيتهم علي اللوحة
إنهم هم اساس الفسيفساء
جيد ، سوف نبدأ في عمل بحث
وحتي يكون المكتب هو المهتم بالامر
فأنتم الثلاثة ستهتمون بالامر - هذا نوع من الجنون -
سوف نقوم بهذا بانه لديه رؤية عن أنه كان المسؤل عن هذا
ماذا ؟ اتجد هذا مضحكاً
أننا - هيا
ليس لدينا شيء الآن - انه يعمل لدي ، إنه يعمل لدي -
انه يعمل لدي
العالم كله يقف علي ابر ودبابيس
والخطوط الجوية محظورة
الناس نخاف أن تنزل من منازلها لكي لا تعبر الشارع
لانه لدينا قانون طواريء في البلد الآن
الأولوية الاولى ، ما الذي تسبب في هذا
الاولوية الثانية ، عليكم التأكد من أن هذا لن يحدث مجدداً أفهمتم
نعم ، يا سيدي
جيد ، سأغادر
حسناً ، يا صديقي المجنون
ما الذي لديك ؟
(أتذكر أسم (دي جيبونز
(جيبينز) - هذا صحيح
نعم ، ما الذي لديك أيضاً
لقد كانت هناك صورة لدمية هنا
الدمية محروقة وراسها مدمر
وكان هناك غلاف رصاصة في مكان قريب
وشيء عن بالتيمور
وزراع
بالتيمور ، لا ، أنتظر ، انتظر
م ...... يد زرقاء
هذا ما تقول - ما الذي يعنيه هذا ؟ -
ليس لدي فكره ، فط علقا
لا ، هنا هنا ، في المنتصف
هذا سيكون نوعاً ما غبائاً
ولكنني كنت مرتدياً واحداً من هؤلاء
رباطات الصداقة
أتعلم مثل الذي يصنعها الاطفال - نعم -
حسناً هذا جيد ، ماذا ايضاً
هذه كل الدلائل ، ولا اتذكر شيء أخر
ماذا عن عقلك ، ماذا كنت تفعل ؟
... لقد كنت
لقد كنت في الجوار
خائف حتي الموت
خائف حتي الموت هنا ؟
نعم
المكتب كان خالي
ولكن هناك من كان قادم من اجلي
وكان مرتدي قناع
يريدون قتلي من اجل ما اعرفه
واحد منهم
لدية وشم
كم شخص في تصورك ، يدعي (دي جيبونز) في العالم ؟
ربما ألاف
فلتجعل (جانيس) تعد لائحة
لا يوجد الكثير لدينا
علي الاقل تذكرت شيء
ماذا تقصد ؟
الجميع رأوا شيء
الجميع رأوا رؤي
ولكنني لم أري شيء با مارك
ربما كنت نائم فيما بعد 6 أشهر من الآن
أذا ما كنت نائم ، فلما لم احلم ؟
أستمع ، لم اتذكر احلاني أبداً
توقف ، حسناً
كلانا نفكر في نفس الشيء
فقط لنقولها
لم أري شيء لأنني في خلال ستة أشهر من الآن سأكون ميت
(سيد (بنفورد
هل انت بخير ؟
نعم كيف حال (تشارلي) ؟
إنها بخير إنها نائمة
لقد كانت تشاهد الاخبار طوال اليوم
لقد قالوا أنه حدث في كل مكان
سوف يكون كل شيء علي ما يرام
بما انك تعمل في المباحث الفيدرالية
فهل لديك اي اخبار خاصة ؟
أتمني لو لدي
لذا كيف عرفت ان كل شيء سيكون بخير ؟
اعتقد أن الرب من فعل هذا ؟
لماذا ؟
لكي يعاقبنا
امازلنا لم يحالفنا الحظ في أيجاد أبوية ؟
والدته ماتت في الغرفة 405
(أباه يدعي (لوي سيمكو ويعمل في ستانفورد
ولكننا لا نستطيع تحديد مكانه بعد
نعم
اعتقد أن هذا الولد سكون يتيماً
لقد انقذت حياة اليوم
لقد حققت نصراً
نعم ، احاول ، ولكن بعد يوم مثل هذا
ماذا عنك ؟
كيف حالك بعد كل هذا ؟
من قال انا ؟
أتريدين أن تعرفي لماذا لم اكن في العمل بلأمس ؟
لقد كنت أمر
أمر ثقيل علي مؤخراً
لا اود الخوض فيه الآن
ولكن الهدف هو
أنن في الصباح كنت احتسي جعة فينس
.... و
لقد كنت أفكر في الإنتحار
با إلهي
لا بأس ، انا بخير ، لقد رأيت لحظات من مستقبلي
لقد كنت في حالة جيدة
لقد تغير كل شيء بالنسبة لي الآن
مهما كنت أفكر في فعله
فهو لم يحدث
إنها مثل العلامة من الرب
اتعرفين هذه الرؤيا إنها هبة منه ، ألا تعتقدين هذا
هبة ؟
لا ، ليست لي
لما ، ما الذي رايتيه ؟
لقد رأيت نهاية زواجي
لقد كنت أشرب مجدداً
في رؤيتي المستقبلية
وفي رأسي
أعرف انها مجرد برهة من الوقت
لكي اعود للشرب مجدداً
كل القلق
العار
كله سيعود
فقط لأنك رأيت هذا ، لا يعني ان هذا قادم
حتي لو أشياء المستقبل هذه حقيقة
ربما انها نعمة من السماء حتي يمكنك تغييرها
شبح عيد الميلاد المستقبلي
ماذا لو لم أستطع ؟
الناس يتراجعون ، يمكنك مواجهة هذا ثانية
أوليفيا) ، قالت إنها ستتركني أذا ما شربت مجدداً)
لقد أوضحت هذا تماماً - أذن لا تثمل -
حتي تري ما يوضح هذه الرؤي
فأن هذا كله مجرد تخيلات
فأن المستقبل مازال امامك
انت راعي سيء ، اتعرف هذا
ما الذي تردني ان أقول يا مارك ؟
انت لست وحدك ، لقد تعرضنا جميعاً لرؤي كما تعلم
ولكنني لدي مشكلة عكسية
ماذا تعني ؟
تريسي) قتلت في أفغانستان)
ولقد حضرت جنازتها ، صحيح ؟ - صحيح -
ولكن في رؤيتي المستقبلية
فهي هي
هذا لا يوضح اي شيء
اعلم
لا يمكنني شرح هذا
ولكنها كانت هي ، انا واثق من هذا ، وهي في مكان ما الآن ، تحتاجني
لعامين ، كنت اعتقد انها ميتة
ولكن الأن لا أعرف فيما أفكر ، فانا مشوش
... انا
متفائل
انا غاضب وتفائل
أنت قلق
من ان يكون مستقبلك حقيقة
ولكنني قلق من ألا يحدث
لقد أصلحت باب الجراج
لقد كان يوم بطيء
أتتذكرين أغنيتنا ؟
ماذا ؟
الذي رقصنا عليها في زفافنا ؟
"أيتا جيمس) ، "في النهاية )
صحيح
ما الذي رأيته ؟
لقد كنت في المكتب
اعمل علي قضية مثل هذه
وتسببت الرؤية المستقبليه
بأنني أشعر أنني في خطر
ومن ثم انتهت
ألا يوجد شيء اخر
لا ، لا شيء أخر
ماذا عنك ؟
عزيزتي ؟
لا أريد التحدث بشانها
لماذا ؟
لانها مزعجة للغاية
أريد أن أسمعها مهما كانت
لا
لا ، لا تريد
هيا ، ماذا رأيت ؟
اتعرف ، فقط أنسي الامر
اوليفيا) ، ما الذي رايتيه ؟)
لقد كنت مع رجل أخر
من ؟
لا أعلم
لم أراه من قبل
لقد كان بلأسفل
لم اكن أعرف حتي رأيت الرؤية
ولكن بعد هذا الحد من الرؤية
لقد اظهرت مشاعراً تجاهه
مرحباً ، يا عزيزي
(لا أفهم يا (مارك
فانا لم اكن لأخونك أبداُ
لم اكن لأخونك أبداً
فقط لأننا رأينا تلك الاشياء
لا يعني إنها ستحدث
(ديلان)
آسف .. أنا
(أباه (لويد سيمكو
كيف حاله ؟ - سيكون بخير -
(انه تحت رعاية الطبيبة (بنفورد
سوف تكون هنا في الصباح ؟
والتي ستعطيك كافة التفاصيل
انا بإنتظارها
ابي
ما الذي تفعلينه ، هنا يا حبيبتي ؟
أننا في منتصف الليل لقد راودني حلم سيء
تعالي هنا
أتريدين التحدث بشانه ؟
لما أمي تبكي ؟
إنها خائفة وستكون بخير
أأنت خائف ؟
لا ، يا عزيزتي ، انا بخير
ما الذي معك ، ما الذي في يدك ؟
شيء قمت به من اجلك
أريدك ان تاخذها
فلتأخذ يا أيي
أتريدني ان اساعدك في وضعها ؟
بالطبع
حسناً
ها نحن
مازلت اعمل ، يا عزيزتي
اعتقد أنني ساعمل لوقت متأخر
نعم ، انا أراه الآن
أذا كانت هذه الأغنية التي تريدينها ؟
لقد حصلت عليها ، يا عزيزتي
لنتحدث عن المستقبل عندما تعودي للمنزل
جيم) ، تعال إلي هنا عليك رؤية هذا)
علي الذهاب
احبك أيضاً
ما الامر
حسناً ، كما نعرف
أن كل شخص في العالم فقد الوعي في نفس اللحظة من الوقت ، صحيح ؟
صحيح - أذن فلقد أخذت دورة علي جميع كامبرات المراقبة -
لما هو قبل أربع ساعات لأنني أردت ان اعرف ما الذي تلقته
لقد نظرت في مئات الكاميرات
وكل الكاميرات في المدن الرئيسية و في المدن الاخري
وكلها عرضت نفس الشيء
في الحادية عشر صباحاً الناس بدأت في التساقط مثل الفراشات
وبعد دقيقتين و 17 ثانيه بدأوا في الإستيقاظ ولكنني فيما بعد رايت هذا
هذه في ديترويت
ما الذي ابحث عنه ؟ - انتظر للحظة -
هناك ، هناك
محال - نعم -
من هذا ؟
ولما هو مستيقظ ؟
ترجمة Mesho_Kimi mesho_kimi@yahoo.com