0
00:00:01,000 --> 00:00:40,000
{\an7}
D.T.U.T
WWW.Dvd4arab.COM
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
{\fad(1000,500)}{\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs18\b1\an} DTUT TEAM
1
00:00:03,613 --> 00:00:06,207
.تغطي ثلثي مساحة كوكبنا
2
00:00:08,613 --> 00:00:11,685
تحوى أدلة على أسرار ماضينا
3
00:00:13,533 --> 00:00:16,127
ووجودها حيوي لضمان بقائنا المستقبلي
4
00:00:19,253 --> 00:00:23,451
...لكن أسرار محيطاتنا
.ظلت إلى حد كبير غير مكتشفة
5
00:00:24,173 --> 00:00:26,482
.أنا برفقة سمكة القرش ذات الستة خياشيم
6
00:00:26,653 --> 00:00:28,564
!نعم! نعم
7
00:00:29,693 --> 00:00:33,402
المُستكشِف (باول روز) يقود فريقاً من خبراء المحيطات
8
00:00:33,493 --> 00:00:36,849
ليجري سلسلة من الإستكشافات العلمية تحت الماء
9
00:00:38,333 --> 00:00:41,211
طوال عام كامل تنقل الفريق حول العالم
10
00:00:41,293 --> 00:00:44,444
.لبناء صورة شاملة لبحارنا
11
00:00:44,733 --> 00:00:47,566
.نحن نقوم هنا ببعض الأبحاث الغير مجربة
12
00:00:47,653 --> 00:00:50,406
!هذا لون أرجواني مذهل
13
00:00:50,493 --> 00:00:53,724
نحن هنا لنحاول فهم محيطات الكرة الأرضية
14
00:00:53,813 --> 00:00:55,405
.ونضعها في نطاق فهم الأنسان
15
00:00:58,333 --> 00:01:01,291
.محيطاتنا تتغير بشكل أسرع من أى وقت مضى
16
00:01:01,373 --> 00:01:03,648
.لم أرى جليداً مثل هذا من قبل ابداً-
17
00:01:05,773 --> 00:01:08,241
...لم يكن هناك وقت افضل من الآن
18
00:01:08,333 --> 00:01:10,767
.لإستكشاف آخر مناطق البرية الحقيقية على سطح الأرض
18
00:01:11,333 --> 00:01:16,600
{1c&H000000&3c&HFFFFFF&b1fs28}{fnAdvertisingBold} "المحيطات"
{1c&H000000&3c&HFFFFFF&b1fs28}{fnAdvertisingBold} "الحلقة السابعة : "البحر المتوسط
19
00:01:16,693 --> 00:01:18,763
.ثقيل
20
00:01:22,893 --> 00:01:24,770
.يبدو جيداً ، ممتاز
21
00:01:26,453 --> 00:01:29,604
الفريق على وشك إكتشاف المياه الزرقاء المتلألئة
22
00:01:29,693 --> 00:01:31,684
.للبحر المتوسط
23
00:01:34,333 --> 00:01:36,369
،ما تبقي من قديم المحيطات
24
00:01:36,453 --> 00:01:41,208
هذا البحر المعتدل
الآن موطن لأكثر من 700 نوع من الاسماك
25
00:01:41,293 --> 00:01:44,968
.وتقريبا 10% من الأنواع البحرية في العالم
26
00:01:48,133 --> 00:01:51,682
تحيط به قارات أوروبا وآسيا وأفريقا
27
00:01:51,773 --> 00:01:55,766
سواحله هي واحدة من أكثر
.المناطق إكتظاظا بالسكان في العالم
28
00:01:57,613 --> 00:01:59,604
..والضغط البشري على هذا البحر
29
00:01:59,693 --> 00:02:03,402
.يتضخم بواسطة 100مليون زائر سنويا
30
00:02:04,533 --> 00:02:07,286
"يعتقد معظم الناس أن "البحر المتوسط
مكان لقضاء العطلات
0
00:02:06,00 --> 00:02:10,286
{\an3}
تونى ماث
أخصائية علم الاحياء البحرية
31
00:02:07,373 --> 00:02:11,332
أنه حار و مشمس
وهناك شواطئ رملية جميلة
32
00:02:11,413 --> 00:02:13,563
.ولكن هذا النظام الايكولوجي تحت ضغط
33
00:02:15,253 --> 00:02:18,802
الحضارة الغربية تقدمت حول هذه الشواطئ
34
00:02:18,893 --> 00:02:22,886
.لكن الآن النشاط البشري يهدد بخراب هذا البحر
35
00:02:23,373 --> 00:02:25,967
،البحر المتوسط له أهمية حاسمة
36
00:02:26,053 --> 00:02:28,931
.لآلاف السنين ، لكن الدليل هنا
37
00:02:29,013 --> 00:02:32,801
. البحر المتوسط هو ظل لما كان عليه سابقاً
0
00:02:29,013 --> 00:02:32,801
{\an3}
فيليب كوستو
مناصر لحماية البيئة
38
00:02:34,373 --> 00:02:36,933
الفريق هنا لأسكتشاف الأثر العميق
39
00:02:37,013 --> 00:02:40,369
.الذي يتركه البشر على هذه المياه الخطرة
40
00:02:43,453 --> 00:02:46,445
.يوجد حياة كثيره هنا ولكن لا وجود لأسماك كبيرة
41
00:02:47,053 --> 00:02:50,602
،في هذه البعثة
"مناصر لحماية البيئة "فيليب كوستو
42
00:02:50,693 --> 00:02:53,765
يتحرّى التوازن الدقيق للحياة البحرية هنا
43
00:02:53,853 --> 00:02:57,368
و يحاول حماية أكثر المفترسات المخيفة للبشر
44
00:02:59,333 --> 00:03:02,769
القرش الأبيض يكون بالتأكيد
.كأس مقدس ، أذا جاز التعبير
45
00:03:02,853 --> 00:03:07,324
وللبحث عنهم هنا
في البحر المتوسط ، في حد ذاته رائع
46
00:03:08,893 --> 00:03:10,770
،أنت بالفعل لا تستطيع أن تري مخرجاً
47
00:03:10,853 --> 00:03:13,731
.وهذا يٌشبه بأنك محاط بكل الجوانب
48
00:03:14,533 --> 00:03:17,809
أخصائية علم الاحياء البحرية
"وعلم المحيطات "تونى ماث
49
00:03:17,893 --> 00:03:21,772
تتحدي الكهوف الخائنة من أجل دليل لبعض أكبر التغييرات
50
00:03:21,853 --> 00:03:23,923
.التي شكلت هذا البحر
51
00:03:24,373 --> 00:03:28,969
.هذا الكهف يشبه الكبسولة الزمنية
.وهذه واحده من الأراضى الجافة
52
00:03:31,293 --> 00:03:34,603
عالمة الآثار البحرية
دكتور ( لوسى بلو) تسكتشف
53
00:03:34,693 --> 00:03:39,130
كيف آثار البحر المتوسط
.احدي القوى العظمى الأولي في أوروبا
54
00:03:40,453 --> 00:03:44,526
وغالباً ما يُنظر إلى البحر وكأنه
بقعة زرقاء ذات خطورة كبيرة
55
00:03:44,613 --> 00:03:48,049
حيث يوقف الناس عن الحركة هنا
.ولكن البحر المتوسط علي العكس تمام
56
00:03:48,133 --> 00:03:51,205
أنت تعلم ، أنه كان الطريق السريع
منذ آلاف السنين
57
00:03:56,653 --> 00:03:59,770
البعثة سوف تبدأ في منتصف البحر الأبيض المتوسط
58
00:03:59,853 --> 00:04:02,651
في المياه الواقعة بين إيطاليا وجزيرة صقلية
59
00:04:02,733 --> 00:04:04,724
.مضيق ميسينا
60
00:04:08,213 --> 00:04:09,566
...الفريق هنا للبحث
61
00:04:09,653 --> 00:04:12,963
.عن مخلوق ما قبل التاريخ له خطورة متزايدة
62
00:04:14,133 --> 00:04:16,727
واحد من أكبر أسماك القرش المفترسة
في العالم
63
00:04:16,813 --> 00:04:21,603
، ولكن واحد من أكثر ما تراه نادراً
."سمكة القرش ذو الستة خياشيم"
64
00:04:21,693 --> 00:04:24,253
عادةً ، هم موجودون في حوالى 2000 متر
65
00:04:24,333 --> 00:04:26,528
أو من 6 الي 7 آلاف قدم في الماء
66
00:04:26,613 --> 00:04:29,525
نحن نفترض أنهم يظهرون في منتصف الليل من أجل الطعام
67
00:04:29,613 --> 00:04:31,888
. ثم العودة الي الأعماق قبل النهار
68
00:04:31,973 --> 00:04:34,931
لكي نراهم هنا في نحو 40 مترا من العمق
69
00:04:35,013 --> 00:04:37,652
،حيث نستطيع النزول ورؤيتهم
.هذا نادرا جدا
70
00:04:37,733 --> 00:04:40,372
لا يوجد سوى عدد قليل من الأماكن في العالم
. حيث وُجدوا
71
00:04:44,853 --> 00:04:47,526
، لو نجح
"قائد البعثة "باول
72
00:04:47,613 --> 00:04:51,526
سيكون واحد من أقل الناس الذين قابلوا هذا القرش
73
00:04:54,293 --> 00:04:57,683
تصوير هذه المخلوقات الضعيفة
يمكن أن تعطي لنا الفرصة لمعرفة المزيد
74
00:04:57,773 --> 00:05:01,686
عن هذه الحيوانات في اعماق المحيطات
التي تواجه تهديد الصيد والتلوث
75
00:05:01,773 --> 00:05:03,729
.والدمار البيئي
76
00:05:05,733 --> 00:05:09,408
نحن نميل إلى الأعتقاد بأنهم
،صُوّروا ودُرِسوا الأحمالَ
77
00:05:09,493 --> 00:05:10,528
.لكنهم لم يفعلوا
78
00:05:10,613 --> 00:05:13,002
، حتي عندما أدركت لمحة نجاح
79
00:05:13,093 --> 00:05:16,051
وهذا حقا يضع ضغط فى الغوص ليلاً
80
00:05:19,213 --> 00:05:21,522
هذه فرصة نادرة بسبب ..
81
00:05:21,613 --> 00:05:24,173
.الأحوال الجغرافية الخاصة تحت الماء هنا
82
00:05:26,533 --> 00:05:30,970
مضيق ميسينا يمثل عنق الزجاجة الذي
.يربط بين اعماق حوضين بحريين
83
00:05:32,853 --> 00:05:35,447
تيارات المد والجزر تخلق دوامات
84
00:05:35,533 --> 00:05:38,366
وقوة إعصار مياه اعماق البحار المضطربة
85
00:05:38,453 --> 00:05:41,843
المدفوعة الي اعلي ومن خلال
هذه المياه الضحلة والقناة الضيقة
86
00:05:41,933 --> 00:05:46,563
تجرف مخلوقات نادرة عادة لا توجد إلا في العمق
87
00:05:49,053 --> 00:05:51,965
الخطر يكون مع هذا الفيضان
كما نسميه
88
00:05:52,053 --> 00:05:55,568
حيث أحضر الي السطح بسرعة
89
00:05:55,653 --> 00:06:00,329
وبسببه
أذهب دائماً الي السطح
90
00:06:00,413 --> 00:06:04,008
ولا يمكنني أن اتحمل فعل هذا بسبب
مرض خفض الضغط
91
00:06:04,093 --> 00:06:07,449
و مرض شلل الغواص
وهذا يمكن أن يكون خطيرا بما فيه الكفاية
92
00:06:07,533 --> 00:06:11,765
لنهايتي ، وانت تعلم ، الليلة
،انا بإستطاعتي فعل هذا الغوص ، 40 متر
93
00:06:11,853 --> 00:06:14,890
وأنتفخ الي السطح وأصبح
علي كرس متحرك طوال حياتي
94
00:06:16,893 --> 00:06:20,329
أضافة الي هذا الخطر ، الغوص يكون ليلاً
95
00:06:20,413 --> 00:06:22,881
.حول القمر الجديد
96
00:06:22,973 --> 00:06:25,407
لا يوجد سوي عدد قليل من الليال
، حيث يكون بها الظروف مناسبة
97
00:06:25,493 --> 00:06:29,406
مع المد والجزر قوي بما فيه الكفاية
.لسحب "سمكة القرش ذو ستة خياشيم" من الاعماق
98
00:06:32,853 --> 00:06:36,687
في منتصف الليل "باول" ترأس
.النزول الي المياه المحبرة
99
00:06:39,893 --> 00:06:43,602
وسوف يرأس فريق الغوص
.مع( فيليب) الذي في حالة استعداد
100
00:06:45,973 --> 00:06:49,932
انا اعتقد انها فرصة مذهلة بالفعل
"لرؤية "سمكة القرش ذو ستة خياشيم
101
00:06:50,013 --> 00:06:53,085
.لاننا نعلم عن تلك الحيوانات سوى القليل جداً
102
00:06:53,173 --> 00:06:55,403
وجمع المزيد من المعلومات
103
00:06:55,493 --> 00:06:57,643
حول ماذا يفعلون
، أسفل هنا
104
00:06:57,733 --> 00:06:59,644
.من الأفضل لنا أن نفهمهم
105
00:06:59,733 --> 00:07:02,645
وايضاً من الافضل لنا
لكي نحميهم
106
00:07:05,933 --> 00:07:09,050
حسنا ، "باول" جاهز للذهاب
107
00:07:09,493 --> 00:07:11,085
. هيا ، باول ، أذهب
108
00:07:13,453 --> 00:07:15,523
، نحن ذاهبان الي أسفل
حظا سعيد ، أيها الزميل
109
00:07:19,853 --> 00:07:22,686
. نحن في الحقيقة نسير سريع جداً
110
00:07:22,773 --> 00:07:25,241
. يوجد إحساس حقيقي بالهدف
111
00:07:29,173 --> 00:07:32,324
.أسماك القرش ضرورية لصحة محيطاتنا
112
00:07:32,413 --> 00:07:37,362
سمكة القرش ذو الستة" خياشم مطابقة"
.لأسمال القرش من 200 مليون سنة
113
00:07:38,493 --> 00:07:43,089
حفريات حية تقدم لنا فكرة عن
الحياة البحرية ما قبل التاريخ
114
00:07:45,413 --> 00:07:48,166
.يوجد الكثير من النشاط هنا
.نحن نسبح مثل اللهب
115
00:07:51,773 --> 00:07:53,252
الغوص ليلاً يكشف
116
00:07:53,333 --> 00:07:58,168
بعض من الأنواع البحرية الناشطة ليلاً
"مثل ثعبان البحر "الحنكليس
117
00:08:03,413 --> 00:08:07,611
باول يسبح بجانب شئ يمكن أن يغري
سمكة القرش ذو سنة خياشيم" الي المنطقة"
118
00:08:08,973 --> 00:08:11,885
أنه ليس سمكة قرش لكنه إخطبوط جميل
119
00:08:13,213 --> 00:08:15,966
الإخطبوط فضلاً عن الأسماك
وأسماك القرش الصغيرة
120
00:08:16,053 --> 00:08:18,328
يكون جزء من طعام أسماك القرش
.ذو ستة خياشيم
121
00:08:21,093 --> 00:08:24,290
لكن لا يوجد علامة للقرش الذى نريده
.انا خائف
122
00:08:29,893 --> 00:08:32,726
قارب الأنقاذ يتتبع أضواء الغواصين
123
00:08:32,813 --> 00:08:34,963
لكن الغوص ليلاً في تيارات قوية
124
00:08:35,053 --> 00:08:38,125
مصدر قلق لمشرف الغوص
.(ريتشارد بول)
125
00:08:39,093 --> 00:08:41,561
،بغض النظر عن عدد المرات التي قمنا بالفحص عليه
126
00:08:41,653 --> 00:08:43,848
انا دائماً أفكر ما الذي لم نرصده
127
00:08:43,933 --> 00:08:45,161
ما الخطأ الذي سيحدث ؟
128
00:08:45,253 --> 00:08:47,847
عندما تسير الامور علي غير ما يرام
اثناء غوصك ، يكون سيئ
129
00:08:49,093 --> 00:08:51,527
هل تعلم ماذا أعتقد ماذا يكون أسوء شئ؟
.هو فقدان غواص
130
00:08:55,213 --> 00:08:57,283
،باول" مازال لما يرى اي سمكة قرش"
131
00:08:58,173 --> 00:09:01,051
،هو يسبح الآن ضد تيار قوى سرعته 3 عقدة
132
00:09:01,133 --> 00:09:03,886
.لذلك هو يستخدم مخزنه من الاكسجين بشكل سريع
133
00:09:07,733 --> 00:09:11,043
.توقف ، سكوت ، لا نستطيع رؤيتهم
134
00:09:11,133 --> 00:09:14,045
،فجأة ، قارب النجاة يفقد رؤية الغواصين
135
00:09:14,133 --> 00:09:15,771
.أسفل 40 متر
136
00:09:17,133 --> 00:09:18,361
باول ، السطح
137
00:09:18,453 --> 00:09:21,525
.سلط كل الأضواء ، سلط كل الأضواء
138
00:09:22,173 --> 00:09:25,085
،لتجنُب مرض إنخفاض الضغط حين يصعدون
139
00:09:25,173 --> 00:09:27,733
باول وفريقه بحاجة الي تنفس أكسجين نقي
140
00:09:27,813 --> 00:09:29,531
.حيث قارب الإنقاذ يحمله
141
00:09:31,373 --> 00:09:34,490
لو لم نستطع إيجادهم ، حينذاك خزانات الأكسجين
،التي يتحاجونها لمرض خفض الضغط
142
00:09:34,573 --> 00:09:37,804
حيث أنها معلقة اسفل القارب
.سوف لا تكون موجودة عند خروجهم
143
00:09:37,893 --> 00:09:40,361
لذلك أنه خطير للغاية-
باول ، السطح-
144
00:09:40,453 --> 00:09:43,525
مايك كاسيش) هو المسؤل عن الأتصالات)
145
00:09:43,613 --> 00:09:45,331
باول ، السطح
146
00:09:48,053 --> 00:09:49,532
باول ، السطح ؟
147
00:09:50,133 --> 00:09:54,046
.نعم ، التقرير ، نحن بدأنا بمغادرة القاع
148
00:09:54,733 --> 00:09:57,088
.نحن فقدناك ، نحن فقدناك
149
00:09:57,173 --> 00:10:00,085
،لذلك أحتاج واحداً بالضوء لكي يضئ الي السطح
150
00:10:00,173 --> 00:10:02,971
حتي نتمكن من معرفة مساركم ، حسناً ؟
151
00:10:03,613 --> 00:10:05,331
.روجر ، روجر
152
00:10:14,933 --> 00:10:19,211
،ابق اضوائك تضئ الي أعلي
.باول ابق اضوائك تضئ إلى أعلي
153
00:10:24,533 --> 00:10:28,651
.اخيراً أضواء الغواصين رٌصدت عبر الظلام
154
00:10:28,733 --> 00:10:31,611
،أحصل علي بعض الأكسجين
الأكسجين في طريقه
155
00:10:31,693 --> 00:10:33,649
ونحن بالفعل فوقهم.
156
00:10:33,733 --> 00:10:36,850
.نحن نرى الأسطوانات
.شكرا يا رفاق
157
00:10:37,533 --> 00:10:41,924
.انت تعلم ، توقف قلبك عن الخفقان لثانية ولكننا وجدناهم
158
00:10:44,613 --> 00:10:47,844
عملية الإغاثة التى قاموا بها قابلُها الإحباط
159
00:10:47,933 --> 00:10:50,970
حيث انهم فشلوا في إيجاد
.(سمكة القرش ذو ستة خياشيم)
160
00:10:51,933 --> 00:10:57,326
.ما الأحباط
نحن فقط سبحنا بأرجلنا الصغيرة
161
00:10:59,493 --> 00:11:04,362
تعلم ، متعب بعض الشئ من التمرين
.ولكن حقاً خيبة الأمل ،يا لها من مفجأة
162
00:11:05,093 --> 00:11:08,972
انا نوعاً ما شعرت بأننا سوف نجدهم
. حقاً
163
00:11:12,333 --> 00:11:15,689
في الليلة التالية في منتصف الليل
.باول يغوص مجدداً
164
00:11:15,773 --> 00:11:17,286
. اذهب . أذهب
165
00:11:22,573 --> 00:11:25,485
حسنا ، نحن نستأنف الطريق مجدداً
166
00:11:28,253 --> 00:11:31,689
.لكن بعد السباحة الأخري المنهكة ، ينتهي الغوص
167
00:11:32,893 --> 00:11:37,125
لا علامة لسمكة القرش ، آسف يا رفاق
168
00:11:46,733 --> 00:11:48,769
...بدأ يفهم الفريق
169
00:11:48,853 --> 00:11:51,651
.لماذا رؤية هذا القرش نادر جداً
170
00:11:54,853 --> 00:11:59,722
انا أنظر الى حجم المضيق
والمنطقة الصغيرة التى يمكن أن نغطيها
171
00:11:59,813 --> 00:12:01,769
.بالرغم أنها تبدوا وكأنها منطقة عظيمة وضخمة
172
00:12:01,853 --> 00:12:04,606
انا أدركت حقاً أنها بحث عن إبرة في كوم قش
173
00:12:04,693 --> 00:12:06,923
.سنحصل علي فرصة واحدة الليلة
174
00:12:09,893 --> 00:12:11,884
انها آخر ليلة في القمر الجديد
175
00:12:11,973 --> 00:12:15,966
حيث المد والجزر يستطيع إحضار
القرش ذو ستة خياشيم) من الاعماق)
176
00:12:16,773 --> 00:12:19,082
لذلك دفع باول معداته الي حدها الأقصى
177
00:12:19,173 --> 00:12:22,449
.ليُعطي لنفسه أكبر قدر ممكن من الوقت تحت الماء
178
00:12:24,573 --> 00:12:27,610
انا لدى اكبر الأسطوانات التى
أستطيع حملها والسباحة بسرعة
179
00:12:27,693 --> 00:12:29,285
.مستخدماً اقصى حد للضخ
180
00:12:29,373 --> 00:12:31,409
انا أعني ، انها فرصتنا لمعرفة شئ عنهم
181
00:12:31,493 --> 00:12:34,326
.وتساعدنا على دراستها ، لذلك هذا يعني الكثير
182
00:12:37,573 --> 00:12:39,962
ذو ستة خياشم ليست عدوانية للانسان
183
00:12:40,053 --> 00:12:42,647
لزيادة فرصته في جذب واحدة
184
00:12:42,733 --> 00:12:45,884
.قام باول بإرفاق حقيبة طعام الي حزام الغوص
185
00:12:47,453 --> 00:12:50,365
إنها ليست قطعة كبيرة من التونة
186
00:12:50,453 --> 00:12:52,967
لجذب القرش ليقوم بعضك ، صحيح ؟
187
00:12:53,053 --> 00:12:57,205
لكنه يمسك بقطعة التونة وينزل الي الاعماق
،ويقوم بسحبك معه
188
00:12:57,293 --> 00:12:59,648
.وانا اعتقد حينها يجب عليك ان تكون متسعد للتخلص منها
189
00:12:59,733 --> 00:13:02,691
البقاء علي قيد الحياة ، انها غريزة قوية ، اليس كذلك ؟
190
00:13:05,093 --> 00:13:08,802
...في 1:30 صباحا
.الغوص الأخير يبدأ
191
00:13:18,653 --> 00:13:23,169
انا يجب ان أخبرك ، فيليب ، هذا ممتاز بالفعل
192
00:13:26,533 --> 00:13:31,288
(نحن تباطأنا قليلاً لأننا نعبر بجانب سمكة (الجندري
193
00:13:32,173 --> 00:13:34,562
يا لها من منظر سمكة رائعة
194
00:13:34,973 --> 00:13:38,443
يمكن التعرف عليها بواسطة
بقعة سوداء علي جانب الجسم
195
00:13:38,533 --> 00:13:42,162
هذه السمكة تكون طعام آخر لأسماك القرش
196
00:13:43,413 --> 00:13:47,611
بالتأكيد ليس لدينا وقت لنضيعه
197
00:13:49,853 --> 00:13:52,413
ماذا ترى أسفل هناك ، حول
198
00:13:52,493 --> 00:13:55,530
.فشل الإتصال مع باول
199
00:13:56,173 --> 00:13:59,882
لا لما احصل علي شئ
.انا حتي لم أسمعك تتحدث
200
00:14:00,693 --> 00:14:02,729
غير مدرك بأن فيليب لا يستطيع سماعه
201
00:14:02,813 --> 00:14:05,168
.يستمر باول مع بحثه
202
00:14:06,533 --> 00:14:09,525
لكنني لا اري اي شئ
اين سمكة القرش ؟
203
00:14:11,493 --> 00:14:14,803
هيا ، يا حلوتي ، أين انتي ؟
204
00:14:16,413 --> 00:14:18,881
باول في الأسفل منذ إتصاله من 10 دقائق
205
00:14:18,973 --> 00:14:22,124
.عندما إستلم إشارة من واحد من فريقه
206
00:14:24,893 --> 00:14:29,205
يا للروعة ، السطح ، باول
السطح ، باول
207
00:14:29,973 --> 00:14:32,851
(انا مع (سمكة القرش ذو ستة خياشيم
208
00:14:34,293 --> 00:14:36,409
! هل تصدق هذا
209
00:14:41,813 --> 00:14:46,011
انها واحده من أكبر أسماك القرش المفترسة في العالم
210
00:14:46,493 --> 00:14:49,769
إنه لقاء نادر مع حيوان أساسي العزلة
211
00:14:49,853 --> 00:14:52,845
يقضى معظم حياته في قاع البحر
212
00:14:52,933 --> 00:14:56,005
يغوص في عمق 2000 مترا
213
00:15:15,093 --> 00:15:18,642
أنظر الي عينه،
.لديه أعين خضراء كبيرة
214
00:15:19,453 --> 00:15:23,765
عيون أسماك القرش التي في قاع الماء
مثل (ذو الستة خياشيم) تعكس الضوء
215
00:15:23,853 --> 00:15:28,643
لتعزيز قدرتهم علي الرؤية ، والسماح لهم
للرؤية في ظلام اعماق البحر
216
00:15:31,013 --> 00:15:35,291
واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة ، ستة
نعم ، ذاهب هناك
217
00:15:36,413 --> 00:15:40,725
معظم أسماك القرش تطورت حتي اصبح
لديها خمسة أزواج من الخياشيم
218
00:15:40,813 --> 00:15:43,611
لكن الستة خياشيم الموجودة في هذا القرش
جعلها مشابهة لأسماك القرش
219
00:15:43,693 --> 00:15:46,810
.يرجع تاريخها الي 200 مليون سنة
220
00:15:46,893 --> 00:15:50,010
.يشبه السباحة مع ديناصور حى
221
00:15:50,093 --> 00:15:52,653
يعتقد ان الستة خياشيم تساعدهم في التنفس
222
00:15:52,733 --> 00:15:56,931
في المياة المٌستنفذة من الأكسجين في الأعماق الشديدة
223
00:15:57,013 --> 00:15:59,447
.ليست الميزة الفطرية الوحيدة
224
00:15:59,533 --> 00:16:03,572
أسنانه وهيكل فكه قريب الشبه بأحافير
225
00:16:03,653 --> 00:16:06,372
.سمك القرش من العصر الجوارسى
226
00:16:30,093 --> 00:16:33,642
سمك القرش ذو الستة خياشيم يقضي معظم حياته
في أقصى الأعماق
227
00:16:33,733 --> 00:16:35,132
.حيث لا يتمكن الوصول إليهم
228
00:16:35,213 --> 00:16:38,888
كذلك الأفلام النادرة مثل هذا سوف تساعد العلماء
.في دراستهم
229
00:16:42,293 --> 00:16:44,761
. يا للروعة ، إنها تذهب
230
00:16:53,813 --> 00:16:55,883
فيليب مازال لا يعلم ماذا حدث
231
00:16:55,973 --> 00:16:59,488
ولكن عندما يبدأ الغواصين في الصعود،
.الإتصال يٌعاد
232
00:17:00,093 --> 00:17:03,563
حسناً ، باول ، السطح
ماذا ترى في الأسفل ؟ حول
233
00:17:03,693 --> 00:17:05,729
نحن الآن..
234
00:17:06,493 --> 00:17:09,326
نصعد ببطئ الي محطتنا الأولي
235
00:17:10,533 --> 00:17:12,683
.ولكن لدينا إبتسامة كبيرة
236
00:17:13,413 --> 00:17:16,769
باول ، السطح
تأكيد ، هل رأيت القرش ؟
237
00:17:16,853 --> 00:17:19,572
-هل رأيت ذو ستة خياشيم ؟ حول-
.روجر ، روجر-
238
00:17:19,653 --> 00:17:23,612
.رأينا ذو ستة خياشيم وكان رائعاً
239
00:17:24,613 --> 00:17:26,763
،وكانت تجربة رائعة
240
00:17:26,853 --> 00:17:30,448
.كنا علي إتصال لمدة خمس أو عشر دقائق
241
00:17:30,533 --> 00:17:32,046
!خمس او عشر دقائق
242
00:17:32,133 --> 00:17:34,772
بالطبع ، من خمسة الي عشرة دقائق
الإشارة كانت مفقودة
243
00:17:34,853 --> 00:17:38,687
.انا بدأت اتساءل اذا كنا سنراه قبل نفاذ الاكسجين
244
00:17:38,973 --> 00:17:40,167
!هذا رائع
245
00:17:40,253 --> 00:17:44,371
يا رفاق ، كان يستحق العناء
.تمام يستحق العناء
246
00:17:48,093 --> 00:17:53,292
هذا كان رائع .
باول ، يا رجل ، كيف كان ؟
247
00:17:54,453 --> 00:17:55,806
.انت سوف لا تصدق هذا
248
00:17:56,733 --> 00:17:59,691
نحن كنا نغوص الي أسفل وكنا نفكر ايضاً
249
00:17:59,773 --> 00:18:02,731
ونحرق الكثير من الاكسجين
محاولين العثور عليه
250
00:18:02,813 --> 00:18:05,168
.ثم ظهر فجأة
251
00:18:05,253 --> 00:18:08,051
.بقدر سهل وسلسل كما تحب
252
00:18:10,653 --> 00:18:14,441
أسماك القرش تلعب دوراً هاماً كمفترسون
،في بحارنا ومحيطاتنا
253
00:18:14,533 --> 00:18:17,047
،التخلص من المرضى والجرحى
254
00:18:17,693 --> 00:18:20,253
.لكن الأعداد تتناقص بسرعة
255
00:18:23,013 --> 00:18:25,573
...لاحقاً في البعثة ، الفريق سوف يحقق فى
256
00:18:25,653 --> 00:18:30,010
كيف سمك القرش الآخرين ربما يكونوا في خطر
.في هذا التغير السريع في البحر
257
00:18:37,253 --> 00:18:41,132
،يشتهر البحر الأبيض المتوسط بمياهه الزرقاء الصافية
258
00:18:41,213 --> 00:18:44,205
.ولكن هذا ربما يكون مؤشر على الضعف
259
00:18:45,893 --> 00:18:48,805
المياه الصافية تشير الى إنخفاض في مستويات العوالق
260
00:18:48,893 --> 00:18:51,566
.المصدر المهم للطعام في البحر
261
00:18:53,213 --> 00:18:57,126
لذلك (باول و طوني) يستخدمون هذه الأقراص
262
00:18:57,213 --> 00:19:01,331
أداة أوقيانوغرافية قياسية ،
.لقياس مدى نقاوة المياه
263
00:19:01,533 --> 00:19:03,251
حسناً ، جاهز ؟-
.نعم-
264
00:19:04,533 --> 00:19:06,046
في المياه الغنية بالمغذيات
265
00:19:06,133 --> 00:19:09,250
القرص سوف يختفي في خلال عدة أمتار قليلة
266
00:19:10,453 --> 00:19:13,889
ذاهبون الآن-
اذاً هنا تسعة امتار ، هل مازلتُ تراه؟-
267
00:19:13,973 --> 00:19:15,452
.نعم ، بالكامل
268
00:19:16,653 --> 00:19:20,328
احدى عشر متراً ، هذه نهايته
.لا نستطيع النزول أعمق من ذلك
269
00:19:20,413 --> 00:19:22,005
انه واضح كما الحال في المتر الواحد ، اليس كذلك ؟
270
00:19:22,093 --> 00:19:23,606
.هذا مدهش
271
00:19:24,493 --> 00:19:27,405
المياه نقية ، يوجد بها عوالق قليلة
272
00:19:27,493 --> 00:19:30,087
هذا يعني أننا في حالة من خفض نسبة المغذيات جداً
273
00:19:30,173 --> 00:19:33,529
السبب الاساسي في ذلك ان البحر الابيض المتوسط
.مزرق بشكل كبير
274
00:19:33,613 --> 00:19:36,730
.لا يوجد نباتات مجهرية أو نشاط حيواني
275
00:19:36,813 --> 00:19:40,123
حيث يعني عدم وجود شئ ليمتص الضوء
.الخارج من عمود الماء
276
00:19:44,893 --> 00:19:49,091
البحر المتوسط لديه بعض
.من أدني مستويات التغذية في اي بحر
277
00:19:50,133 --> 00:19:55,048
بهذا التقييد ، كم من العدد يستطيع العيش هنا
،بوجود كمية محدودة من الطعام
278
00:19:55,133 --> 00:19:57,089
مما يجعل النظام البيئي حساس
279
00:19:57,173 --> 00:19:59,971
.عرضة بشكل واضح للنشاط البشرى
280
00:20:05,693 --> 00:20:09,811
،لأكتشاف الحياة البحرية التي تدعمها البحر الابيض المتوسط
281
00:20:09,893 --> 00:20:13,044
،الفريق أتجه إلى 25 ميلا إلى الجنوب الغربى من جزيرة صقلية
282
00:20:13,133 --> 00:20:16,250
،إلى مكان واحد ينبغي أن يكون مليئ بالحياة
283
00:20:16,333 --> 00:20:18,893
.بركان ضخم تحت الماء
284
00:20:21,053 --> 00:20:22,566
.من الساعة 8.30 ونحن في الموقع
285
00:20:22,653 --> 00:20:25,690
...لقد سافرنا طوال الليل وإستيقظنا هذا الصباح
286
00:20:25,773 --> 00:20:30,244
،لرؤية بأننا في الموقع ووجدنا قمة البركان
287
00:20:30,333 --> 00:20:33,086
.حيث يكون اسفل القارب الأن
288
00:20:35,493 --> 00:20:38,690
فرديناند علي) ارتفاع أكثر من 400 متراً)
289
00:20:38,773 --> 00:20:42,891
.وقاعدتها قيست ب 750 كيلومتر مربع
290
00:20:44,573 --> 00:20:48,043
.وقمتها تبعد عن السطح بثمان أمتار
291
00:20:50,973 --> 00:20:53,248
...نُشأت العديد من البراكين كنتيجة لـ
292
00:20:53,333 --> 00:20:57,690
.إصطدام الصفائح التكتونية في البحر المتوسط أثناء تشكيلها
293
00:20:58,333 --> 00:21:01,803
،بعضها خرق السطح لتكوين الجزر
294
00:21:01,893 --> 00:21:05,568
حيث هذا ما حدث بالظبط (لفرديناند) في القرن التاسع عشر
295
00:21:05,653 --> 00:21:08,292
.كما يصور هذا الرسم المعاصر
296
00:21:09,813 --> 00:21:14,728
من الواضح أن عندما كان في الاعلي في عام 1831
.كان في الواقع جزيرة سليمة
297
00:21:14,813 --> 00:21:16,849
أتعلمون ، أرتفاعه كان 60 مترا
298
00:21:16,933 --> 00:21:19,242
وشئ يُشبه محيط الدائرة مساحته 4 كيلو متر
299
00:21:19,333 --> 00:21:21,369
.أتعلمون ، فقط تحت 3 ميل دائري
300
00:21:21,453 --> 00:21:23,887
.ولكن أتضح أنه أستمر لستة أشهر
301
00:21:23,973 --> 00:21:27,443
أنها كانت حمما وتحولت جميعها بسرعة الي رماد
302
00:21:27,533 --> 00:21:30,570
،وأتعلمون ، القليل من البحار الكبيرة والمطر والطقس العام
303
00:21:30,653 --> 00:21:31,722
.وتلك هدمت القمة
304
00:21:31,813 --> 00:21:34,202
وبعد ذلك عندما إنخفض ، البحر إرتطم به من الخلف
305
00:21:37,493 --> 00:21:41,532
فيردناند الآن تحت الماء مرة أخري
306
00:21:41,613 --> 00:21:46,164
واحد من آلاف الجبال البحرية حول العالم
.التي تكون حجر مغناطيس للحياة البحرية
307
00:21:47,693 --> 00:21:50,810
.لذلك ذهب الفريق لإستكتشاف الحياة هنا
308
00:21:51,933 --> 00:21:55,050
...وهذا البركان نشأ عند نقطة أصطدام
309
00:21:55,133 --> 00:21:57,567
.لوحات جدارية أوروبية وأفريقية
310
00:21:58,333 --> 00:21:59,482
.أفحص تلك النتوءات الجبلية
311
00:21:59,573 --> 00:22:02,212
أنه غريب جداً ، كيف يوجد تأثير متموج
312
00:22:02,293 --> 00:22:04,568
.في البازلت الأسود البركانى
313
00:22:05,173 --> 00:22:06,652
النتوءات الجبلية بسبب
314
00:22:06,733 --> 00:22:10,521
. سرعة تيار الماء التي تمر عليهم
315
00:22:12,333 --> 00:22:16,849
هذه الرمال البركانية الخصبة تيتح لملايين
من النباتات المجهرية
316
00:22:16,933 --> 00:22:20,721
.ونمو اليرقات الحيوانية هنا التي تطفو في عراء البحر
317
00:22:21,493 --> 00:22:24,405
...الجبال البحرية هيا النقاط الساخنة للتنوع البيولوجي
318
00:22:24,493 --> 00:22:28,884
لأنها توفر كائنات حية مع أرض للأستطيان
319
00:22:28,973 --> 00:22:32,124
.على عكس ملامح سطح المحيط
320
00:22:34,493 --> 00:22:37,246
يسبب إرتطام مياه الاعماق بهذه الجبال تحت سطح الماء
321
00:22:37,333 --> 00:22:40,006
إرتفاع المواد الغذائية من قاع البحر
322
00:22:40,093 --> 00:22:42,049
.وخلق أرض غنية بالغذاء
323
00:22:43,373 --> 00:22:45,807
هذه الأماكن أصبحت مثل الواحات
324
00:22:45,893 --> 00:22:49,124
بسبب وجود تلك المياه العميقة حولنا
325
00:22:49,213 --> 00:22:52,728
وهذا الشئ يأتي حتى في تلك المنطقة المضيئة الجميلة
326
00:22:52,813 --> 00:22:55,168
.تجذب إليها الحياة
327
00:22:58,053 --> 00:23:02,126
الكائنات البحرية تستخدم جبال البحار كبيئة لوضع البيض
328
00:23:02,213 --> 00:23:05,728
.وكطرق وصول حينما تسافر عبر البحر
329
00:23:06,453 --> 00:23:08,569
لوسى وفيليب إختصاص البيئة
330
00:23:08,653 --> 00:23:11,213
.يجب عليهم إيجاد القمة الغنية بالحياة
331
00:23:12,373 --> 00:23:16,764
يوجد العديد من قطيع من الاسماك الصغيرة
.والتي هى علامة جيدة
332
00:23:16,853 --> 00:23:18,525
ياللروعة وأيضاً قنفذ البحر
333
00:23:18,613 --> 00:23:22,083
.قنافذ البحر تحب كل الطحالب التى تنمو هنا
334
00:23:24,773 --> 00:23:28,402
ولكن سرعان ما يتبين أن شئ مهما مفقود
335
00:23:30,093 --> 00:23:33,085
.قدر كبير من الحياة هنا ولكن لا يوجد أسماك كبيرة
336
00:23:35,053 --> 00:23:37,248
ليس هناك أى علامة من الأسماك في المياه المفتوحة
337
00:23:37,333 --> 00:23:41,042
مثل سمك السردين والتونة وسمك الكوشر
338
00:23:42,093 --> 00:23:45,324
هذه تكون أعشاب مرجانية أصطناعية في هذا الفضاء الفارغ الكبير
339
00:23:45,413 --> 00:23:49,042
لذلك كل الأسماك الصغيرة تأتي الي هنا
لكي يوجدون أماكن للأختباء
340
00:23:50,533 --> 00:23:53,809
وهذه الأسماك الصغيرة تجذب الأسماك الكبيرة أيضا
341
00:23:53,893 --> 00:23:55,645
ولكن أيضاً تجذب الصيادين
342
00:23:55,733 --> 00:23:59,692
أنا لست مندهشاً لعدم رؤية
الكثير من الأسماك الكبيرة في هذه المنطقة
343
00:23:59,773 --> 00:24:03,402
لأنه من الأرجح أن الصيادين يأتون إلى هنا كثيرا
344
00:24:06,733 --> 00:24:09,805
صيد السمك كان جزء لا يتجزء من ثقافة البحر الأبيض المتوسط
345
00:24:09,893 --> 00:24:11,531
.منذ آلاف السنين
346
00:24:11,613 --> 00:24:15,128
.حتي وقت قريب ، كانت صناعة مستمرة
347
00:24:17,933 --> 00:24:23,246
مع ذلك ، منذ عام 1970 ، صيد السمك قد زاد
.في البحر المتوسط بنحو 50 %
348
00:24:25,013 --> 00:24:29,245
المحافظون علي البيئة يحذرون الآن بأن البحر بأكمله في خطر
349
00:24:30,613 --> 00:24:33,571
المشكلة مع البحر المتوسط لأن التكنولوجيا تقدمت
350
00:24:33,653 --> 00:24:38,886
بسرعة شديدة في 50 أو 60 سنة الماضية
،وبسبب أنها في حد ذاتها منطقة مغلقة
351
00:24:38,973 --> 00:24:41,248
هذا هو المكان حيث التقدم التكنولوجي
352
00:24:41,333 --> 00:24:43,085
.سيكون له أكبر الأثر
353
00:24:46,533 --> 00:24:49,889
وهذا التأثير تحديداً يشعر به أحد الكائنات المميزة
354
00:24:49,973 --> 00:24:53,568
للبحر المتوسط , سمك التونه الأطلسى ذو الزعنفه الزرقاء
355
00:24:55,013 --> 00:24:56,765
إنها حيوانات جميلة لا تصدق
356
00:24:56,853 --> 00:24:58,650
إنها سريعة وذات الدم الحار
357
00:24:58,733 --> 00:25:00,086
هي واحدة من عدد قليل من الأسماك ذات الدم الحار
358
00:25:00,173 --> 00:25:02,448
لذلك أنها معقدة جدا ، حيوانات مثيرة للاهتمام
359
00:25:02,533 --> 00:25:05,252
،أنها تجوب المحيطات في جميع أنحاء العالم
360
00:25:05,333 --> 00:25:07,289
.وقيمتها مرتفعة للغاية
361
00:25:09,933 --> 00:25:13,767
القيمة الكلية المقدرة لصيد
التونة ذات الزعنفة الزرقاء في البحر المتوسط
362
00:25:13,853 --> 00:25:16,731
حوالي 400 مليون جنيه استرليني
363
00:25:16,813 --> 00:25:20,010
.أدى هذا إلى إرتفاع في صناعة الأسمك
364
00:25:23,973 --> 00:25:27,602
فيليب والبيولوجي البحرى توني
يتجهون إلى التحقيق في
365
00:25:27,693 --> 00:25:32,687
واحدة من أكثر التطورات الأخيرة في حصاد هذا البحر ،
مزرعة سمك التونة
366
00:25:36,173 --> 00:25:38,289
إنه يشبه تقريبا حظيرة مطاطية
367
00:25:38,373 --> 00:25:41,809
.تراه في المنتزه من أجل الناس يلتفون حوله
368
00:25:41,893 --> 00:25:44,168
.هذا سيمتلئ بالتونة
369
00:25:44,253 --> 00:25:47,928
ومن سخرية القدر
هذا هو الي حد كبير المكان الوحيد
370
00:25:48,013 --> 00:25:50,208
الذي اذهب إليه دائما لرؤية تلك المجموعات الكبيرة
371
00:25:50,293 --> 00:25:52,648
المزيد-
المزيد-
372
00:25:52,733 --> 00:25:56,692
يوجد الآن أكثر من 40 مزرعة سمك التونة بعيدا عن الشاطئ
في البحر المتوسط
373
00:25:56,773 --> 00:25:58,411
إذهب إليه
374
00:26:00,093 --> 00:26:01,412
إذهب إليه
375
00:26:06,653 --> 00:26:10,566
فقط إنظر إلى مساحة الشبكة
.إنها ضخمة
376
00:26:10,653 --> 00:26:11,688
بأى حال من الأحوال
377
00:26:11,773 --> 00:26:13,889
كنت اتطلع لرؤية هذه التونة
378
00:26:13,973 --> 00:26:17,886
لأنني لم آراهم علي الأطلاق من قبل في البرية
379
00:26:17,973 --> 00:26:21,966
...ولكن رؤيتهم يسبحون في حلقة بعد حلقة ، ومراراً وتكراراً
380
00:26:22,053 --> 00:26:23,281
.نعم
381
00:26:44,093 --> 00:26:46,971
من 20 إلي 30 الف طن تصطاد في الصيف
382
00:26:47,053 --> 00:26:50,682
في حملات التفتيش الواسعة وسحبها إلي مزارع التونة
383
00:26:52,133 --> 00:26:55,091
.حسناً ، تم اصطياد تلك التونة مؤخراً
384
00:26:55,173 --> 00:26:57,562
سيتغذون بإنتظام حتي يتم تسمينهم
385
00:26:57,653 --> 00:26:59,450
وعندما يصل إلى حجم معين
386
00:26:59,533 --> 00:27:02,047
حوالى 200 إلى 300 كيلوجرام
387
00:27:02,133 --> 00:27:05,921
.سوف يتم نقلهم إلى الميناء حيث هناك سيتم شحنهم إلى اليابان
388
00:27:08,293 --> 00:27:12,445
تلك التونة ذات الزعفنة الزرقاء البرية
هاجرت إلى هنا من المحيط الاطلسي
389
00:27:12,533 --> 00:27:14,763
لكى نقوم بوضع البيض في مكان دافئ
390
00:27:16,573 --> 00:27:20,725
تسبح وأفواههم مفتوحة لكى تبعد الماء عن الخياشيم
391
00:27:20,813 --> 00:27:22,963
.لو توقفوا عن فعل ذلك سيخنقوا
392
00:27:24,373 --> 00:27:26,045
إنظر الي هذا الخط الأزرق
393
00:27:26,133 --> 00:27:28,249
.هذا ما يعطيها أسمها ، التونة ذات الزعنفة الزرقاء
394
00:27:28,333 --> 00:27:31,131
.أنه لون أزرق جميل
395
00:27:33,053 --> 00:27:35,248
هذه المزرعة تعمل في إطار قانونى
396
00:27:35,333 --> 00:27:38,564
لكن يعتقدون المحافطون علي البيئة أن إرتفاع قيمة التونة
397
00:27:38,653 --> 00:27:41,531
يعنى بعض صيادى السمك يتجاوزون حدود نسبتهم
398
00:27:42,653 --> 00:27:45,372
وما هو أكثر من ذلك ، أن البعض سيخترق القيود
399
00:27:45,453 --> 00:27:47,728
.من كمية اصطياد التونة
400
00:27:49,413 --> 00:27:53,611
الخوف يكون أن المزيد والمزيد من مزارع اصطياد التونة
ان تصطاد الصغار
401
00:27:53,693 --> 00:27:56,332
نعم هذا سيقلص عددهم
402
00:27:56,413 --> 00:27:58,324
حتى قبل أن تتاح لهم فرصة الأنجاب
403
00:27:58,413 --> 00:28:00,529
. والبدء في جيل جديد
404
00:28:00,613 --> 00:28:02,968
وهذا يدفع عدد سمك التونة ذات الزعنفة الزرقاء
405
00:28:03,053 --> 00:28:04,691
. إلى حافة الأنقراض
406
00:28:07,533 --> 00:28:10,843
العلماء يعتقدون أن بمقدار 20 ألف طن
407
00:28:10,933 --> 00:28:15,290
من سمك التونة ذات الزعنفة الزرقاء
أن تصطاد بشكل غير قانونى في البحر المتوسط كل عام
408
00:28:16,733 --> 00:28:20,123
أكثر أسماك البحر المتوسط تميزا و مصائد الأسماك التقليدية
409
00:28:20,213 --> 00:28:23,171
التي تؤيد ، أنها علي وشك الأنهيار
410
00:28:24,853 --> 00:28:27,287
أنها لن تورط فقط البحر المتوسط
411
00:28:27,373 --> 00:28:29,682
لكن أيضاً تورط المحيط الاطلنطي
412
00:28:29,773 --> 00:28:31,889
لأنها من الانواع المهاجرة
413
00:28:31,973 --> 00:28:34,726
من أجل بقاء إقتصاد البحر المتوسط
414
00:28:34,813 --> 00:28:36,610
وبقاء تقاليد البحر المتوسط
415
00:28:36,693 --> 00:28:39,332
. التي كانت سارية منذ آلاف السنين
416
00:28:39,413 --> 00:28:43,691
. يجب المحافظة علي عدد تلك الانواع وحتي لا يحدث
417
00:28:47,573 --> 00:28:51,725
أستغلال هذا البحر ليس ظاهرة جديدة
418
00:28:51,813 --> 00:28:54,771
. تأثير البشر ملموس هنا لآلاف السنين
419
00:28:56,213 --> 00:28:58,681
بعض من أعظم الحضارات في تاريخنا
420
00:28:58,773 --> 00:29:01,651
. أستخدموا البحر المتوسط من اجل منفعتهم الشخصية
421
00:29:04,733 --> 00:29:08,362
عالمة الآثار البحرية دكتورة لوسى بلو
تعمل في البحر المتوسط
422
00:29:08,453 --> 00:29:11,650
لجزء كبير من حياتها المهنية ، لأكتشاف كيفية هذا البحر
423
00:29:11,733 --> 00:29:15,726
. مهم في الحضارة الغربية
424
00:29:16,893 --> 00:29:20,329
أنت تعلم ، هنا حيث في هذا المكان الثقافات
تقدمت حول تلك الشواطئ
425
00:29:20,413 --> 00:29:23,291
أعتقد أن البحر بهذا الشكل أكثر من آي مكان آخر في العالم
426
00:29:23,373 --> 00:29:26,285
يسر فعليا الأتصالات والتطوير
427
00:29:26,373 --> 00:29:28,125
. لتلك الحضارات
428
00:29:29,893 --> 00:29:33,124
الرومان حكموا هذا البحر لحوالي 2000 سنة مضت
429
00:29:33,213 --> 00:29:36,250
وأصبحت أولى القوى العظمى في البشرية
430
00:29:38,853 --> 00:29:42,687
. أحضرت لوسى الفريق إلى جزيرة إيجاد غرب جزيرة صقلية
431
00:29:44,013 --> 00:29:46,891
أردات ان تبحث عن حطام سفينة بضائع رومانية
432
00:29:46,973 --> 00:29:49,282
لأى دلائل عن ماذا كانت التجارة
433
00:29:49,373 --> 00:29:53,207
. وكم طول مسافة تلك الطرق التي تمتد عبر البحر المتوسط
434
00:29:55,253 --> 00:29:58,802
أنه من القرن الأول قبل الميلاد ، ذلك هو ، كما تعلم
435
00:29:58,893 --> 00:30:02,647
. الجزء المبكر من العصر الروماني حيث استولوا علي جزيرة صقلية
436
00:30:02,733 --> 00:30:05,645
. أنه حول التطوير والتوسيع
437
00:30:07,693 --> 00:30:10,651
سيتجهون الى الغوص لواحدة فقط
من بين مئات حطا السفن الرومانية
438
00:30:10,733 --> 00:30:13,566
. التى أُكتشفت في البحر المتوسط
439
00:30:13,653 --> 00:30:18,249
. أدلة واضحة علي حجم الحركة حول هذا البحر في العصور القديمة
440
00:30:19,133 --> 00:30:22,887
حسناً ، اذاً سنذهب الي القارب الذى تستطيعون رؤيته هناك
441
00:30:22,973 --> 00:30:25,806
. حيث القارب موجود هناك
. ويوجود خط النار هناك
442
00:30:25,893 --> 00:30:30,409
أنها اسفل 12 متر وفي الاساس أنها مجرد إنزلاق
بإنخافض تدريجي جدا
443
00:30:30,493 --> 00:30:32,609
. إلى حوالى 24 مترا
444
00:30:32,973 --> 00:30:34,292
نعم ، حسنا-
جيد-
445
00:30:34,373 --> 00:30:37,445
آمن ، الخلف آمن
علي علامتك ، آمن
446
00:30:46,013 --> 00:30:50,404
. الهيكل الخشبى لحطام السفينة قد تفكك منذ زمن طويل
447
00:30:50,493 --> 00:30:53,053
ما تبقي هو بعض البضائع التي حملت
448
00:30:53,133 --> 00:30:56,648
الكثير من القارورات والحاويات الخزفية الضخمة
449
00:31:03,573 --> 00:31:07,361
فقط الحصول علي اللمحة الأولى للقارورات علي قاع البحر
450
00:31:07,453 --> 00:31:10,047
. وهذا حقا ملفت للنظر جداً
451
00:31:10,133 --> 00:31:14,092
وبالرغم من أننى عملت علي عدد من حطام السفن علي مر السنين
452
00:31:14,173 --> 00:31:18,132
لم أرى في الواقع مثل هذا العدد الضخم من القارورات
453
00:31:18,213 --> 00:31:20,329
. مرتكزة في موقع واحد
454
00:31:22,293 --> 00:31:26,252
يأرخ الحطام من حوالي القرن الأول الميلادى
455
00:31:26,333 --> 00:31:28,767
. وهذا أكثر من 2000 سنة
456
00:31:43,533 --> 00:31:46,252
الآن ، هذه واحد سليمة تمام الي حد ما
457
00:31:47,373 --> 00:31:50,365
ولكن ماذا كان الرومان يتجارون ؟
458
00:31:50,453 --> 00:31:54,287
أمسك نهاية الطرف ، بماذا حصلت ؟
459
00:31:54,973 --> 00:31:58,602
انا حصلت علي 120
460
00:31:59,733 --> 00:32:01,644
. انه ضخم
461
00:32:01,733 --> 00:32:06,045
من الأشكال والحقائق أنها مبطنة بالحُمًّر أو القار
462
00:32:06,133 --> 00:32:08,169
.ومن المرجح أنها كانت تحمل الخمر
463
00:32:09,533 --> 00:32:14,084
ربما كانت تحمل حوالي 20 - 25 لتر من الخمر
464
00:32:15,533 --> 00:32:16,682
. يمكنك رؤية شكلها
465
00:32:16,773 --> 00:32:20,482
أنها فتحة متقنة داخل بدن الوعاء
466
00:32:20,573 --> 00:32:22,643
وهذه هى الطريقة عن كيفية تخزينهم
467
00:32:22,733 --> 00:32:26,726
نوع واحد فوق الآخرون في بدن السفينة التجارية الرومانية
468
00:32:29,133 --> 00:32:30,930
...بعد أن تبين أن هذه القارورات
469
00:32:31,013 --> 00:32:32,890
،ربما تحمل الخمر
470
00:32:32,973 --> 00:32:37,171
تحتاج لوسى الآن الى البحث عن اى أدلة قد
.تكشف عن الذى أنتجه
471
00:32:38,173 --> 00:32:41,563
...يوجد واحدة هنا لديها اسم الأسرة
472
00:32:41,653 --> 00:32:44,486
" التى انتجت الخمر " بابوا
473
00:32:46,333 --> 00:32:50,121
مقرها في جنوب إيطاليا ، وأسرة "البابو" كانت سلالة قوية
474
00:32:50,213 --> 00:32:53,683
من صناع الخمر حيث قاموا بتصديرها حول البحر المتوسط
475
00:32:54,413 --> 00:32:57,883
من المحتمل أن قاموا بنقلهم من جزيرة صقلية
476
00:32:57,973 --> 00:33:00,931
.ربما إلى شمال افريقيا
477
00:33:01,013 --> 00:33:03,573
لقد كان جزء من التجارة العامة
478
00:33:03,653 --> 00:33:07,851
في الخمر وزيت الزيتون واللوف وهو معجون الأسماك
479
00:33:07,933 --> 00:33:12,006
.التي كانت مجرى حول البحر المتوسط في هذا الوقت
480
00:33:16,693 --> 00:33:20,163
هذا سجل تجارى الذى يربط بين قارتين
481
00:33:20,253 --> 00:33:22,323
وحجم هذه العملية تعرض
482
00:33:22,413 --> 00:33:26,884
مدى فعالية الرومان في إنشاء الطرق التجارية
.في جميع أنحاء البحر المتوسط
483
00:33:28,293 --> 00:33:30,523
يوجد هنا ما يقرب من 40 قارورة
484
00:33:30,613 --> 00:33:33,571
. ولكن هذه جزء بسيط من البضائع الأصلية
485
00:33:35,173 --> 00:33:40,201
.هناك كان حوالى من 400 الى 500 ولكنها أخذت من قبل اللصوص
486
00:33:40,293 --> 00:33:42,966
.أنها مشكلة كبيرة في البحر المتوسط
487
00:33:47,293 --> 00:33:51,081
لصوص الكنوز أضروا وسرقوا العديد من الأشياء القيمة وليس
488
00:33:51,173 --> 00:33:54,529
.البقايا التاريخية الهشة المبعثرة في أرض البحر المتوسط
489
00:33:57,893 --> 00:34:00,202
،لحماية ما تبقي من هذه القارورات
490
00:34:00,293 --> 00:34:03,171
هذا الموقع الآثرى تحت الماء يراقب
491
00:34:03,253 --> 00:34:06,689
.CCTV يوميا عن طريق
492
00:34:14,333 --> 00:34:17,484
الصورة تنقل الي جزيرة قريبة من فافونيان
493
00:34:17,573 --> 00:34:19,484
. حيث أنهم تحت مراقبة الشرطة
494
00:34:20,333 --> 00:34:23,325
495
00:34:25,213 --> 00:34:26,362
ماذا كان هذا ؟
496
00:34:26,453 --> 00:34:28,683
،أطلب فقط تصريح
.لابد من بعض الأحترام
497
00:34:30,573 --> 00:34:31,801
لدينا بعض الزوار
498
00:34:31,893 --> 00:34:34,566
(هذا (باول) أمام الكاميرا وهذه (لوسى
499
00:34:36,133 --> 00:34:38,044
أعتقد أن هذا المشروع الكامل فريد جداً
500
00:34:38,133 --> 00:34:41,682
الحقيقة أنهم مهتمون جداً بحماية تلك الآثار
501
00:34:41,773 --> 00:34:43,445
أنه نوع من الحزن بأنهم لابد من أن يكونوا بالمركز الأول
502
00:34:43,533 --> 00:34:46,001
.ولكن ما فعلوه جيد جدا
503
00:34:46,373 --> 00:34:48,284
CCTV منذ تركيب
504
00:34:48,373 --> 00:34:51,206
.لم تسرق قارورة رومانية واحدة
505
00:34:52,853 --> 00:34:56,562
،الكاميرات قامت بحماية ما تبقي من قيمة هذا الموقع
506
00:34:56,653 --> 00:35:01,807
.تسجيل عن كيفية تمكين البحر المتوسط الحضارات من التوسع
507
00:35:08,693 --> 00:35:11,127
للمهمة القادمة للفريق ، باول و تونى
508
00:35:11,213 --> 00:35:15,126
.يتجهون إلى مايوركا للبحث مرة أخرى
509
00:35:16,693 --> 00:35:20,732
سوف يقوموا بالغوص
تحت الأرض للبحث عن دليل للتغيرات الهائلة
510
00:35:20,813 --> 00:35:24,362
.التي غيرت شكل البحر المتوسط كله
511
00:35:24,453 --> 00:35:28,207
. التغييرات التي ساعدت علي إحضار الناس هنا في المقام الاول
512
00:35:38,333 --> 00:35:41,643
. مايروكا تقع في غرب البحر المتوسط
513
00:35:41,733 --> 00:35:46,124
أسفل الساحل الشرقى للجزيرة
.شبكة واسعة من الكهوف التي إجتاحها الفيضان
514
00:35:49,333 --> 00:35:51,927
هذا الكهف مرتبط بالبحر
515
00:35:52,013 --> 00:35:56,803
لكن باول وتونى يجب أن
يقودوا عدة كيلومترات داخل البلاد للوصل الي المدخل
516
00:35:58,413 --> 00:36:03,282
في تلك الكهوف المصابة بالفيضان تكون غير عادية
...التشكيلات التي يمكن فقط أن تراها
517
00:36:03,373 --> 00:36:05,728
بوضوح
انك تستطيع التقاطها من جزر الباهاما
518
00:36:05,813 --> 00:36:09,169
وعدد قليل من المواقع ، ولكنها حقاً فرصة نادرة
519
00:36:09,253 --> 00:36:12,723
.لتعلم المزيد عن البحر المتوسط
520
00:36:12,813 --> 00:36:15,407
ربما الجزء الأكثر خطورة بالغوص الذى سنقوم به
521
00:36:15,493 --> 00:36:19,930
. حسناً ، هذا يجعلني بالتحسن
(عظيم ، شكرا لك (مات
522
00:36:25,533 --> 00:36:28,286
.هنا نذهب
.هذا يشبه الكهف
523
00:36:28,373 --> 00:36:30,204
أنه لا يملئني بالبهجة ، هذا ما يجب أن يقال
524
00:36:30,293 --> 00:36:33,126
.هو لا يبدو ممتعاً جداً
525
00:36:33,213 --> 00:36:36,410
(باول) وعالمة الآثار البحرية (تونى )
سيبحثون عن دليل
526
00:36:36,493 --> 00:36:40,452
حين إنخفض مستوى مياه البحر المتوسط كثيراً
،من آلاف السنين
527
00:36:40,533 --> 00:36:43,764
وتغيير الشريط الساحلى وتهيئة الظروف المثالية
528
00:36:43,853 --> 00:36:46,321
.للناس من أجل الأنتشار والإستيطان
529
00:36:49,573 --> 00:36:53,327
سيضطروا لمواجهة المنطقة المحفوفة بالمخاطر
،للكهوف المليئة بالماء
530
00:36:53,413 --> 00:36:55,643
، وبالرغم أنهم دوربوا علي الغوص في الكهوف
531
00:36:55,733 --> 00:36:57,724
.إلا أنها مهمة خطرة
532
00:36:58,893 --> 00:37:02,363
يوجد شعور واضح بداخلى بأنه غوص خطر
533
00:37:02,453 --> 00:37:03,886
،بمجرد أنك لن تستطيع الذهاب الي السطح
534
00:37:03,973 --> 00:37:07,568
يوجد العديد من الفرص
حيث تسير الأمور علي شكل خاطئ
535
00:37:11,533 --> 00:37:14,172
أنهم يأملون في دراسة التكوينات الصخرية النادرة
536
00:37:14,253 --> 00:37:16,164
. في عمق الأرض
537
00:37:28,293 --> 00:37:31,569
.الغوص بدأ بمدخل ضيق
538
00:37:35,053 --> 00:37:36,372
. هنا حيث نذهب
539
00:37:36,453 --> 00:37:41,208
الخدعة هنا ، تونى ستكون متهوره الأولى بالتأكيد
540
00:37:41,293 --> 00:37:44,888
فقط يجب أن نأخذ وقتنا
ونحن نمضى من خلال هذا الضغط
541
00:37:46,493 --> 00:37:50,281
.الرؤية تذهب إلى لا شيء تقريباً
542
00:37:51,293 --> 00:37:54,330
في الحقيقة ضيق جداً جداً جداً
543
00:37:54,413 --> 00:37:58,201
.أنت لن من المرور عبر مساحة أكثر صغراً
544
00:38:02,013 --> 00:38:06,689
يد واحدة كل مرة
يد واحدة كل مرة
545
00:38:08,773 --> 00:38:10,923
.أنها تذهب الي اسفل أيضا
546
00:38:11,013 --> 00:38:14,847
تونى) و (باول) يغصون لحد أبعد وأبعد أسفل تحت الأرض)
547
00:38:14,933 --> 00:38:16,730
.داخل الكهف
548
00:38:18,413 --> 00:38:23,362
. نوع من بداية قاسية ، رؤية منعدمة وباردا جداً
549
00:38:27,613 --> 00:38:29,808
، لأنهم يسافرون بعمق داخل الشبكة
550
00:38:29,893 --> 00:38:32,612
.هم يصلوا إلى مياه ضبابية غامضة
551
00:38:35,333 --> 00:38:37,847
ها نحن ذا ، الملوحة تظهر
.أنظرى تونى
552
00:38:40,613 --> 00:38:44,891
هذا الضباب أو الملوحة بسبب تحلل اشعة الضوء
553
00:38:44,973 --> 00:38:46,725
لأنها تمر عبر مختلف الكثافات
554
00:38:46,813 --> 00:38:49,885
.للمياه العذبة أو المياه كثيفة الملوحة
555
00:38:50,773 --> 00:38:54,732
.أنها العلامة الأولى علي أن الكهوف الداخلية مرتبطة بالبحر
556
00:38:56,613 --> 00:39:00,925
أنا أحب حقيقة أنك عندك ماء عذب فوق وماء بحر أسفل
557
00:39:01,013 --> 00:39:05,291
وتحصل علي ذلك النوع المجنون
من تأثير حامض الليمون عندما يجتمع الأثنان
558
00:39:06,333 --> 00:39:09,484
.لم أستطع أبدا رؤية الكثافة من قبل
559
00:39:11,173 --> 00:39:12,845
.تأثير فيزيائى
560
00:39:15,053 --> 00:39:18,841
.خروج هذه الملوحة ، أنظر كيف تبدو واضحة الآن
561
00:39:19,493 --> 00:39:21,563
ياللروعة ، أنها جميلة
562
00:39:30,653 --> 00:39:33,292
الغواصون يظهرون داخل المياه الشفافة
563
00:39:33,373 --> 00:39:35,250
.للكهف الضخم
564
00:39:37,573 --> 00:39:39,689
.ياللروعة ، تونى أنظرى الي حجم هذه الغرفة
565
00:39:39,773 --> 00:39:42,526
.هذا مدهش تمام
566
00:39:55,733 --> 00:39:57,803
كنت دائماً أحب أن أكون رائد فضاء
567
00:39:57,893 --> 00:40:00,566
.لكن ربما هذا يكون قريب مما كنت أريده
568
00:40:00,653 --> 00:40:02,291
،بدلاً من الفضاء الخارجى
569
00:40:02,373 --> 00:40:07,447
هذا يشبه استخدام غواصين الكهوف كلمة الفضاء الداخلى
.وهذا صحيح تماماَ
570
00:40:12,813 --> 00:40:16,726
فى عمق الأرض وجدوا ما كانوا يبحثون عنه
571
00:40:16,813 --> 00:40:20,408
عرض تكوينات صخرية منحوتة
572
00:40:20,933 --> 00:40:23,242
.التى لا يجب أن تكون حتى هنا
573
00:40:23,333 --> 00:40:27,406
جئنا هنا أسفل الماء ، تحت سطح البحر
574
00:40:27,493 --> 00:40:31,327
وحتي الآن نرى الرواسب الكلسية السفلية في القاع
575
00:40:31,413 --> 00:40:36,009
والرواسب الكلسية العليا من السقف
هذا يعني أن هذا الكهف كان جافاً
576
00:40:36,093 --> 00:40:39,130
.لأن تلك الأشياء موجودة فقط في الكهوف الجافة
577
00:40:39,973 --> 00:40:42,965
هذه الهياكل الفخمة شُكلت علي مر السنين
578
00:40:43,053 --> 00:40:46,329
.بواسطة مياه غنية بالمعادن تتساقط في الكهوف الجافة
579
00:40:47,693 --> 00:40:51,163
العثور عليهم في الكهوف المغمورة بالمياه يدل
علي أن مستوى البحر
580
00:40:51,253 --> 00:40:53,892
.كان أقل بكثير مما كان عليه من قبل
581
00:40:57,533 --> 00:41:01,890
وتلك التكوينات الناردة ذات شكل بصلى
،حول الرواسب الكلسية العليا والسفلى
582
00:41:01,973 --> 00:41:06,967
لم توجود في أى مكان آخر علي الأرض ، تستطيع
.تظهر عندما مستوى البحر يتغير
583
00:41:07,453 --> 00:41:10,968
.هذا النتوء يتشكل عندما يكون مستوى البحر هنا
584
00:41:11,053 --> 00:41:13,647
رسبت دوران المياه المعادن
585
00:41:13,733 --> 00:41:16,770
حيث شٌكلت تلك المهلبية تشبه الهيكل
586
00:41:18,013 --> 00:41:20,083
بتأريخ تلك الرواسب المعدنية
587
00:41:20,173 --> 00:41:22,767
يمكن للعلماء بناء سجل زمني
588
00:41:22,853 --> 00:41:25,447
للتغييرات في مستوى البحر للبحر المتوسط
589
00:41:26,453 --> 00:41:28,205
مستويات البحر متسمرة في الأرتفاع والأنخفاض
590
00:41:28,293 --> 00:41:29,965
. علي مدى مئات الآلاف من السنين
591
00:41:35,533 --> 00:41:39,162
هذا الدليل يثبت أن منذ 60-80 الف سنة
592
00:41:39,253 --> 00:41:41,892
.البحر المتوسط كان ضحل
593
00:41:43,213 --> 00:41:47,968
إنخفاض مستويات المياه كشفت أرضي جديدة
.وأنشأت جسور أرضية بين الجزر
594
00:41:49,533 --> 00:41:52,889
سمحت لأوائل البشر الذين هاجروا أفريقيا
595
00:41:52,973 --> 00:41:57,330
.وذهبوا حول البحر المتوسط للأقامة في تلك السواحل والجزر
596
00:41:58,573 --> 00:42:00,848
.هذا الكهف مثل الكبسولة الزمينة
597
00:42:00,933 --> 00:42:05,768
.هذا يثبت مدى تغير البحر المتوسط وان هذا له تأثير هائل
598
00:42:10,253 --> 00:42:12,721
البحر الأبيض المتوسط أستضافة البشرية
599
00:42:12,813 --> 00:42:14,963
.لمئات الآلاف من السنين
600
00:42:18,853 --> 00:42:23,131
.اليوم أكثر من 150 مليون نسمة يعيشون حول شواطئها
601
00:42:23,213 --> 00:42:27,843
هذا الرقم يزداد الضعف في الصيف مع تدفق المصطافين
602
00:42:31,293 --> 00:42:33,682
والتلوث وصيد الأسماك والتنمية الساحلية
603
00:42:33,773 --> 00:42:36,685
تضع ضغوط هائلة علي تلك المياه الهشة
604
00:42:36,773 --> 00:42:38,729
.وتهدد الحياة البحرية
605
00:42:41,933 --> 00:42:45,528
.الأنواع النادرة هي أكثر عرضة للمعاناة
606
00:42:45,613 --> 00:42:48,764
وواحد من الكائنات في البحر المتوسط الأكثر عرضة للخطورة
يكون مرواغ جداً
607
00:42:48,853 --> 00:42:51,890
. العديد متفاجئون علي الاطلاق لكشفهم هنا
608
00:42:52,853 --> 00:42:56,004
يريد فيليب معرفة لماذا البحر المتوسط
609
00:42:56,093 --> 00:42:59,085
،لواحد من اكثر المفترسين رعباً
610
00:42:59,173 --> 00:43:00,572
.القرش الأبيض
611
00:43:09,293 --> 00:43:10,806
الناس يعتقدون ، "فكى
612
00:43:10,893 --> 00:43:13,805
."أسماك القرش وحوش آتية من المحيط لكي تأكلنا
613
00:43:13,893 --> 00:43:16,965
لكن أسماك القرش لها دور حيوي لصحة البيئة البحرية
614
00:43:17,053 --> 00:43:19,442
.لأنها علي قمة الحيونات المفترسة
615
00:43:19,533 --> 00:43:21,728
لديهم مكان مناسب لنظامهم الأيكولوجى
616
00:43:21,813 --> 00:43:23,804
.لتوزانهم وإبقائهم فى صحة جيدة
617
00:43:23,893 --> 00:43:26,168
.أنهم رائعون
618
00:43:29,133 --> 00:43:31,852
تلك أسماك القرش البيضاء
.صورت في جنوب أفريقا
619
00:43:31,933 --> 00:43:36,290
أنهم من الأرجح وجودوا هنا أو في كاليفورنيا و أستراليا
620
00:43:37,893 --> 00:43:40,965
المياه الصافية للبحر المتوسط تبدوا لا تبدوا
علي الارجح مسكن طبيعى
621
00:43:41,053 --> 00:43:44,841
لتلك أسماك القرش المفترسة
.بسبب قلة الامتدات الغذائية
622
00:43:46,813 --> 00:43:51,648
لكن يوجد علامات نادرة تدل علي أن
.سمك القرش الابيض يعيش هنا
623
00:43:55,493 --> 00:43:59,122
هذ اللقطة الأستثنائية سجلت
منذ 10 سنوات من قبل صياد سمك
624
00:43:59,213 --> 00:44:01,647
.أثناء العطلة في البحر المتوسط مع أبنه
625
00:44:06,413 --> 00:44:10,042
يعرض سمك القرش الأبيض يطوف حول قارب الصياد
626
00:44:10,133 --> 00:44:14,046
قبل ان تمزق أجزائه من قبل سمكة الدراس الصغيرة
627
00:44:22,373 --> 00:44:25,410
.لكن مثل هذه المشاهد تكون نادرة للغاية
628
00:44:26,413 --> 00:44:30,167
.يوجد بعض الفيديو لسمك القرش الأبيض في الماضى
629
00:44:30,253 --> 00:44:32,721
لكن أي دليل نستطيع أن نجمعه
630
00:44:32,853 --> 00:44:36,812
لأثبات أن القرش الأبيض يعيش هنا في البحر المتوسط
631
00:44:36,893 --> 00:44:40,408
.ستساعدنا في حماية تلك المخلوقات المذهلة
632
00:44:42,693 --> 00:44:45,730
،لمعرفة لماذا يمكن أن يكون القرش الأبيض هنا
633
00:44:45,813 --> 00:44:48,771
الفريق توجه إلي منتصف قناه في صقلية
634
00:44:48,853 --> 00:44:51,287
لجزيرة "ليبادوزا" الصغيرة
635
00:44:56,213 --> 00:44:58,773
،هذا لا بد أن يكون هو
يلوح لنا
636
00:44:58,853 --> 00:45:01,731
هذا رجلى ، بالفعل ، أخيراً ،
637
00:45:02,613 --> 00:45:04,126
! صباح الخير
638
00:45:04,213 --> 00:45:06,443
كيف حالك يا رجل ؟
بخير
639
00:45:07,693 --> 00:45:10,332
...(سيعملون مع رئيس مؤسسة (شارك ترست
640
00:45:10,413 --> 00:45:14,201
(والخبير العالمي في (القرش الأبيض
.(في منطقة البحر المتوسط ، (إيان فيرجسون
641
00:45:14,653 --> 00:45:16,723
.نحن علي استعداد لك
642
00:45:17,973 --> 00:45:21,363
ايان" يبحث عن أسماك القرش الأبيض هنا منذ 15 عام"
643
00:45:21,453 --> 00:45:25,492
أنه علي قناعة بوجود نموذج لمشاهد موثوقة
644
00:45:26,533 --> 00:45:28,728
هل أسماك القرش التي تصطاد خصيصاً في هذا الشهر
645
00:45:28,813 --> 00:45:33,204
في هذه المنطقة بالمصادفة أو هنا بالفعل لسبب ما ؟
646
00:45:33,293 --> 00:45:37,411
وأفتراضاتي منذ فترة طويلة هي أن هذه الحيوانات موجودة هنا
647
00:45:37,493 --> 00:45:39,609
.والسبب بوجودهم هنا هو الأنجاب
648
00:45:41,533 --> 00:45:43,763
قناة صقلية هي الموقع الوحيد
649
00:45:43,853 --> 00:45:46,242
في كامل منطقة شرق المحيط الاطلنطي
650
00:45:46,333 --> 00:45:50,121
.حيث فيها شوهد كلاً من الحوامل وبيض أسماك القرش
651
00:45:50,213 --> 00:45:51,931
حسنا ، نحن نعتقد أنه علي عمق 300 قدم
652
00:45:52,013 --> 00:45:55,050
يعتقد إيان ان هذه قد تكون واحدة من
عدد قليل من المناطق الحاضنة
653
00:45:55,133 --> 00:45:58,250
المحددة عن أي مكان
لتلك أسماك القرش المعرضة للخطر
654
00:45:58,933 --> 00:46:00,764
،أنها منطقة ذات أهمية كبيرة
655
00:46:00,853 --> 00:46:02,844
من الواضح أنها مسكن مهم لهم
656
00:46:02,933 --> 00:46:06,289
ونحن نحتاج لفهم لماذا هذه المنطقة مهمة
657
00:46:06,373 --> 00:46:09,251
.وما الذى نستطيع فعله لحماية أسماك القرش
658
00:46:12,453 --> 00:46:15,763
ما الذي يجعل من هذا تربة مناسبة خصبة ؟
659
00:46:17,693 --> 00:46:20,844
،الأقتراح هو المجئ هنا
،الغوص عميقا هناك علي الحائط
660
00:46:20,933 --> 00:46:24,892
،أنت تعلمون ، 40 متر
للتحقق من المسكن
661
00:46:24,973 --> 00:46:28,522
الفكرة الكامنة من وراء الغوص
،هو ان يكون هذا غذاء محتمل
662
00:46:28,613 --> 00:46:31,844
-هذا هو ما يحبه سمك القرش البيضاء للأكل
-من المؤكد تمام
663
00:46:31,933 --> 00:46:33,810
.دعنا نجعل هذا يحدث
664
00:46:37,493 --> 00:46:40,212
تونى ولوسى يغصون لكي يبحثوا عن أى دليل
665
00:46:40,293 --> 00:46:43,091
.علي أن هذا قد يكون مكان القرش الابيض
666
00:46:45,333 --> 00:46:49,724
الآن ، أبق عينيك مجردة هناك في المنطقة البحرية الضحمة
667
00:46:49,813 --> 00:46:53,567
لو نحن ذاهبون لرؤتهم في أي مكان ، فلابد من رؤيتهم هنا
668
00:46:55,133 --> 00:46:56,964
، بالمقارنة مع مناطق أخرى من البحر المتوسط
669
00:46:57,053 --> 00:47:01,171
.المياه الدافئة لقناة صقلية غنية بالمغذيات
670
00:47:01,253 --> 00:47:04,006
لذلك يجب أن تجذب أسماك الاعماق
671
00:47:04,093 --> 00:47:07,722
فضلا عن الدلافين والسلاحف
التي تتغذى عليها أسماك القرش البيضاء
672
00:47:09,933 --> 00:47:13,050
.لوسى يوجد قطيع من سمك "الدامسل" هنا
673
00:47:13,133 --> 00:47:15,886
.أنهم سمك محلى جدا
674
00:47:16,653 --> 00:47:20,328
.هذا يبدوا اننا في منقطة غزيرة بالأنتاج تمام
675
00:47:23,133 --> 00:47:25,283
!يا للروعة ، أنها سمكة كوشر كبيرة
676
00:47:25,893 --> 00:47:27,645
السمك الذى يعيش في القاع مثل هذا
677
00:47:27,733 --> 00:47:31,612
يكونوا جزء من نظام غذائى لصغار أسماك القرش الأبيض
678
00:47:33,533 --> 00:47:35,967
،لأن هذا مكان جيد للأسماك
679
00:47:36,053 --> 00:47:38,647
.وأيضاً مكان جيد للأسماك القرش
680
00:47:40,693 --> 00:47:44,368
."ويوجد المزيد من الأدلة لعدم نظرية "إيان
681
00:47:44,453 --> 00:47:49,368
هذا الجرف الضحل مثالى
.لما يحتاجه بيئة صغار أسماك القرش الأبيض
682
00:47:49,653 --> 00:47:52,850
...أنه يبعد المفترسون مثل الأزرق وسمك القرش
683
00:47:52,933 --> 00:47:55,367
.الذى لا يقوم بالصيد في المياه الضحلة
684
00:48:00,333 --> 00:48:03,689
.ولكن علي السطح ، الأحداث التي تتخد بدورها للأسوأ
685
00:48:06,013 --> 00:48:08,925
.لقد رأيت للتو القبطان
يوجد توقعات بهبوب رياح
686
00:48:09,013 --> 00:48:11,368
ستكون 25 عقدة زائدة
687
00:48:11,493 --> 00:48:14,883
وهو ، كما تعلمون ، في عرض البحر ليست أسوأ الأحوال الجوية
688
00:48:14,973 --> 00:48:18,283
ولكن لما لدينا في الاعتبار أنها لن تعمل
689
00:48:21,453 --> 00:48:22,647
مع هبوب الرياح ،
690
00:48:22,733 --> 00:48:26,009
.ادى الي عودة عاجلة لتونى ولوسى الي السفينة
691
00:48:26,973 --> 00:48:29,362
.الي كل الغواصين ، الي كل الغواصين ، السطح
692
00:48:29,453 --> 00:48:31,648
.نحن نريدكم الخروج من الماء فى أقرب وقت ممكن
693
00:48:46,253 --> 00:48:48,972
، ستهب الرياح الآن بالفعل
.ستهب الرياح الآن بالفعل
694
00:48:49,053 --> 00:48:52,887
،لذلك ندعوا الغواصين الي العودة مبكراً
.نحن ندعوا تونى ولوسى للعودة مبكراً
695
00:48:52,973 --> 00:48:55,282
.يجب تشغيل المحركات الرئيسية الآن
696
00:48:55,373 --> 00:48:59,810
نحن ذاهبون للحصول علي الاشخاص
.والهروب بسرعة الي ليبدزا
697
00:49:03,293 --> 00:49:06,285
العاصفة غير راغبة بتحقيقهم
698
00:49:06,373 --> 00:49:08,648
.في سمك القرش الأبيض في البحر المتوسط
699
00:49:09,973 --> 00:49:11,850
أنه بحر مختلف كليا هناك أليس كذلك ؟
700
00:49:11,933 --> 00:49:16,643
.أجل ، انه مثل بحر الشمال حيث يصبح مضطرب في دقيقة
701
00:49:28,253 --> 00:49:30,767
.في اليوم التالى لقد هدأت العاصفة
702
00:49:30,853 --> 00:49:31,922
.قم بالسحب الي جانبك ، فيليب
703
00:49:32,013 --> 00:49:35,323
ويقرر الفريق بآخر محاولة بطموح كبير
704
00:49:35,413 --> 00:49:40,567
، جمع أدلة مباشرة ، وضع طُعم مفروم
عجين لسمك زيتي
705
00:49:40,653 --> 00:49:43,645
.لمحاولة جذب سمكة القرش الأبيض الي القارب
706
00:49:43,933 --> 00:49:47,403
نحن في طريقنا لوضع
أكثر قفص لأسماك القرش روعة على الكوكب
707
00:49:47,493 --> 00:49:50,769
تحصل علي بعض الناس هناك
الطعم والطعم والطعم
708
00:49:52,133 --> 00:49:53,805
.ونرى لو بإستطاعتنا إيجاد بعض من أسماك القرش الأبيض
709
00:49:59,293 --> 00:50:01,727
الجميع يعلمون بأنها فترة طويلة
710
00:50:01,813 --> 00:50:05,044
لديهم الآن قليل من الأيام لصنع طعم لامع
711
00:50:05,133 --> 00:50:08,364
.وكبير ومقرف بما فيه الكفاية لجذب أسماك القرش البيضاء
712
00:50:12,373 --> 00:50:15,365
هل أنت جاهز
.نعم ، اتركه ، اتركه
713
00:50:16,133 --> 00:50:18,328
.قم بتحريكها لكي تبدا
714
00:50:19,013 --> 00:50:20,412
715
00:50:20,933 --> 00:50:22,491
.اتركه
716
00:50:24,133 --> 00:50:27,284
.مقزز للغاية-
أنه أمر فظيع ، أليس كذلك ؟-
717
00:50:29,773 --> 00:50:32,492
اثناء الليل سيبدأ السمك بالتأكيد بالتلف
718
00:50:32,573 --> 00:50:35,531
لذلك ما احاول ان افعله
.هو مجرد الحصول علي أسماك مهروسة
719
00:50:35,613 --> 00:50:37,285
سيكون مزيج قوى جدا
720
00:50:37,373 --> 00:50:40,445
من الواضح أن ما نحاول تحقيقه
هو رائحة جذب قوية جدا
721
00:50:40,533 --> 00:50:44,082
.يكون مثل الممر من أجل أسماك القرش لكى تتبع القارب
722
00:50:45,493 --> 00:50:48,087
تلك الرائحة مقززة تماماً
723
00:50:49,453 --> 00:50:53,605
سمك القرش الأبيض
له درجة عالية من التطور في حاسة الشم
724
00:50:53,693 --> 00:50:56,810
مع فتحات صغيرة في أنفه
يعتقد بأنها قادرة علي كشف
725
00:50:56,893 --> 00:51:00,647
قطرات من الدم في الدقيقة
.في مياه تصل إلى ثلاثة اميال
726
00:51:03,613 --> 00:51:07,049
.انا ذاهب
.هذا كل شيء . السرعة هى كل شئ
727
00:51:07,133 --> 00:51:09,931
علي الرغم من أنهم لديهم الشهرة بأنهم آكلى البشر
728
00:51:10,013 --> 00:51:13,403
.نادراً ما يهاجم سمك القرش الأبيض البشر
729
00:51:13,493 --> 00:51:16,405
لكن (فيليب) ليس لديه فرص وأستخدم القفص
730
00:51:16,493 --> 00:51:18,449
. ليواصل مشاهدة سمك القرش تحت الماء
731
00:51:19,093 --> 00:51:21,084
توقف يا رجل ، أنه هائج هنا
732
00:51:21,173 --> 00:51:24,802
لو حصلنا علي أثر لرؤية
سمك القرش الأبيض في منطقة البحر المتوسط
733
00:51:24,893 --> 00:51:27,282
.لا يهم كم كنا في حالة من الضيق
734
00:51:36,773 --> 00:51:39,685
.يوم طويل ، وليلة طويلة
.يجب المحافظة علي الأستمرارية
735
00:51:39,773 --> 00:51:43,686
.ونفعل كل ما في وسعنا للحفاظ علي نسبة أكبر من فرصنا
736
00:51:43,773 --> 00:51:47,482
الفريق بأكمله سيكون مستيقظ
ونحن سوف نحافظ علي ذلك
737
00:51:47,573 --> 00:51:49,404
.بأيدينا ، 24 ساعة
738
00:51:53,853 --> 00:51:56,208
الفريق يحافظ علي ألقاء الطعم في الليل
739
00:51:56,293 --> 00:51:59,251
والسمك الزيتى اللامع يجذب وفرة مثيرة
740
00:51:59,333 --> 00:52:01,483
.بجانب القارب البحرى
741
00:52:02,813 --> 00:52:06,931
أنها تذهب فقط في منتصف الليل
.والطعم اللامع يظهر فجأة علي قيد الحياة
742
00:52:07,013 --> 00:52:10,050
...تأتى هنا
ما هذا ، سمكة طائرة؟
743
00:52:11,333 --> 00:52:15,087
تلك الأسماك لها زعانف طويلة
علي جانبيها التى تستخدمها علي الطيران
744
00:52:15,173 --> 00:52:19,166
.فوق الماء نحو 50 مترا للهروب من الضوارى
745
00:52:19,933 --> 00:52:25,007
بمجرد وجود السمكة الطائرة يظهر
سمكة الأبرة والأخطبوط
746
00:52:25,093 --> 00:52:27,653
رائع ، عمل الطعم
747
00:52:29,173 --> 00:52:30,526
الجو في حالة جيدة
748
00:52:30,613 --> 00:52:33,685
ورائحة الطعم اللامع تفوح مع الحياة
749
00:52:35,653 --> 00:52:38,850
العديد من أسماك القرش الأبيض تصطاد في الليل
مستخدمة حاسة الشم
750
00:52:38,933 --> 00:52:42,892
،لكى تحدد مكان فريستها
.لذلك عاد فيليب الى القفص
751
00:52:43,893 --> 00:52:46,248
!حسناً
752
00:52:46,333 --> 00:52:49,484
متقلب بعض الشئ ولكن مازال الجو في حالة جيدة
753
00:52:49,573 --> 00:52:51,131
.وانا لن اتخلى عن الأمل
754
00:52:52,773 --> 00:52:56,971
آخر علامة لسمك القرش الأبيض
التي نعرفها في البحر المتوسط
755
00:52:57,053 --> 00:53:00,523
.وقعت هنا من حوالى عام مضت
756
00:53:00,613 --> 00:53:04,572
بل ما هو أكثر إثارة رؤية سمك القرش الأبيض كان صغيرا
757
00:53:04,653 --> 00:53:09,283
،علي مسافة 5 أقدام
مما يجعله مكان حيوي
758
00:53:09,373 --> 00:53:11,011
.لسمك القرش الأبيض
759
00:53:13,133 --> 00:53:16,808
حتى لو أدنى علامة لسمك القرش الأبيض هنا
760
00:53:16,893 --> 00:53:18,849
.سيكون ذو أهميه
761
00:53:22,813 --> 00:53:25,452
.سنرى ، يارجل ، سنذهب كل ليلة لنرى ما يحدث
762
00:53:25,533 --> 00:53:28,491
حسناً ، أستمر فقط-
أستمع ، أنت تعرف ، هذا كل ما يمكننا فعله
763
00:53:30,293 --> 00:53:32,682
.مع بقاء ساعات قليلة فقط للبعثة
764
00:53:32,773 --> 00:53:34,570
.إيان يراقب أثناء الفجر
765
00:53:37,453 --> 00:53:39,762
...ثم بينما يظهر الصباح
766
00:53:41,053 --> 00:53:43,169
.رفاق ، لدينا كيس الطعم مسحوب
767
00:53:46,173 --> 00:53:50,166
.واحدة من أكياس الطعم ، الحمراء ، قد أنسحبت
768
00:53:50,253 --> 00:53:51,322
هذا خبر عظيم ، أليس كذلك ؟
769
00:53:51,413 --> 00:53:53,005
وسيتطلب الأمر الكثير لسحب ذلك من ذاك
770
00:53:53,093 --> 00:53:54,526
هذه أخبار جيدة
771
00:53:54,613 --> 00:53:55,682
شئ ما يحدث-
.نعم-
772
00:53:55,773 --> 00:53:59,129
أذاَ لدينا بالتأكيد سمك قرش أستجاب لطعمنا ؟
773
00:53:59,213 --> 00:54:01,681
.حسناً ، أنها ليست تلك الأسماك التى انتزعتها من قبل
774
00:54:01,773 --> 00:54:04,128
هذا يحدث ، أليس كذلك ؟
هل تستطيع تصديق ذلك ؟
775
00:54:05,333 --> 00:54:07,130
حسنا ، جاهز يا رجل ؟
نعم-
776
00:54:07,253 --> 00:54:08,925
تشجيعاً للقاء
777
00:54:09,013 --> 00:54:12,164
.يحاول الفريق فعل كل شئ لأغراء سمك القرش
778
00:54:21,533 --> 00:54:25,287
بسبب أنتهاء البعثة
كانوا قريبين من
779
00:54:25,373 --> 00:54:28,490
.إيجادهم دليل لتلك المخلوقات المهددة بالأنقراض
780
00:54:31,493 --> 00:54:32,562
.هذا كل شئ
781
00:54:34,053 --> 00:54:36,328
أنها نهاية محيرة لتلك الرحلة
782
00:54:37,173 --> 00:54:38,367
أنخفض قليلا يا رفيقي
783
00:54:39,373 --> 00:54:42,331
.لكن ربها هذه ليست بأخبار سيئة لأسماك القرش
784
00:54:43,693 --> 00:54:45,809
،على الرغم من أنها أسلوب مهين للنظر إليه بطريقة معاكسة
785
00:54:45,893 --> 00:54:50,250
جانب من جوانب شخصتي يبرز بعض الشئ
،أن الحيوانات التى تزال غامضة جدا
786
00:54:50,333 --> 00:54:53,962
وبعيد جداً عنا حيث أننا
،نبحث عنهم بكل جهودنا
787
00:54:54,053 --> 00:54:55,964
،بالفعل من الصعب جعلهم يأتون إلينا
788
00:54:56,093 --> 00:55:00,848
حيث أنه خزى لنا
.لكنه من المحتمل أخبار جيدة لسمك القرش الأبيض
789
00:55:05,173 --> 00:55:08,643
نحن أستكشفنا فقط ربما 5% من محيطاتنا
790
00:55:08,733 --> 00:55:12,646
وبمعنى آخر ، انا أعتقد عدم إيجاد القرش الأبيض
791
00:55:12,733 --> 00:55:15,042
.هو إمتداد لهذا اللغز
792
00:55:12,733 --> 00:55:15,042
،طبقاً لما رآه الفريق
793
00:55:18,693 --> 00:55:22,288
الجنس البشرى يزحف أكثر فأكثر نحو البحر
794
00:55:22,373 --> 00:55:26,207
القرش الأبيض ربما سيكون
.غير قادر علي تجنبنا لمدة أطول
795
00:55:29,653 --> 00:55:31,166
.أذهب ، باول ، أذهب
796
00:55:32,213 --> 00:55:33,566
،أثناء هذه البعثة
797
00:55:33,653 --> 00:55:37,646
.البحر الأبيض المتوسط كشفت العديد من الأسرار
798
00:55:37,733 --> 00:55:41,009
يا للروعة ، هل تستطيع تصديق ذلك ؟
799
00:55:43,773 --> 00:55:47,288
الفريق كشف دليل عن الماضى الدرامى لهذا البحر
800
00:55:47,373 --> 00:55:51,889
.وكشف عن العلاقة الطويلة بين البشر والبحر المتوسط
801
00:55:54,133 --> 00:55:58,251
وأظهرت البعثة أيضا كيف الجنس البشرى
يمكن أن يوضع ضغط هائل
802
00:55:58,333 --> 00:56:00,164
.علي النظام البيئى الحساس
803
00:56:01,293 --> 00:56:04,808
يوجد حياة قليلة تمام لكن لا يوجد أسماك كبيرة
804
00:56:05,933 --> 00:56:09,243
"انا غير مرتاح بإستخدمنا كلمة "هش
805
00:56:09,333 --> 00:56:11,927
.حول الأرض لأنني لا أعتقد أنه كوكب هش
806
00:56:12,013 --> 00:56:14,368
.انا بالفعل أعتقد أنه كوكب صلب
807
00:56:14,453 --> 00:56:19,368
لكن البحر المتوسط ، بسبب أنه محاط بالكثر من المدخلات
808
00:56:19,453 --> 00:56:22,445
، ويوجد الكثير من الدعامات التى أخذت
809
00:56:22,533 --> 00:56:26,731
،ونحن نطلب الكثير من هذا البحر
810
00:56:26,813 --> 00:56:30,044
أعتقد اى شخص يأتى ويأخد الخبرة التى لدى
811
00:56:30,133 --> 00:56:34,604
أعتقد أن هذا سيعيد تفكير الناس ومواقفهم تماماً
812
00:56:34,693 --> 00:56:36,365
.تجاه البحر الأبيض المتوسط
813
00:56:39,133 --> 00:56:42,250
هذا البحر يكون بمثابة أشياء عديدة لكثير من الناس
814
00:56:42,333 --> 00:56:45,962
مقصد صيفي ، مخزن لكنوز تاريخية
815
00:56:46,053 --> 00:56:48,044
.مصدر طعام لملايين
816
00:56:50,253 --> 00:56:52,562
أنها بيئة غنية ومتنوعة
817
00:56:52,653 --> 00:56:55,372
ذو قيمة تاريخية ، ومستقبل حيوى
818
00:56:55,453 --> 00:56:57,683
. كلاهما يحتاجوا لتأمين
819
00:57:07,853 --> 00:57:12,404
...في الحلقة القادمة
الفريق يتحدى أحدى البيئات الأكثر عدائية
820
00:57:12,493 --> 00:57:14,927
.علي الكوكب ، المحيط المتجمد الشمالى
821
00:57:16,733 --> 00:57:20,248
سيغصون تحت الغطاء الجليدى المتلاشى
822
00:57:20,333 --> 00:57:23,166
وأكتشاف التغييرات لهذا البحر المتجمد
823
00:57:23,253 --> 00:57:27,963
.الذى يهدد الحياة في المحيطات وبقية الكوكب
824
00:57:28,053 --> 00:57:31,648
.نحن نعتمد إعتماد كُلى علي المادة للمحافظة علي هدوء الكوكب
825
00:57:31,648 --> 00:57:42,648
ترجــمــها لـكـم : كـريـم الشناوى
إعـداد ورفع : Tito@
826
00:57:42,648 --> 00:57:50,000
إحدى أعمال فريق ترجمه ورفع الأعمال الوثائقيه
D.T.U.T
P-1 @ July 2009
827
00:57:50,648 --> 00:58:1,000
WWW.DVD4ARAB.COM