!هنا
!أرجوكم ساعدوني !أرجوكم
!شخص ما , أرجوكم! أرجوكم
!(ديميتري)
"مسلسل "ومضة مستقبليه الموسم الأول - الحلقة الأولى بعنوان "لا مزيد من الأيام الجيده"
"قبل أربع ساعات"
GanGsteR ترجمة
(صباح الخير , (لوس انجليس
انها السابعه
ويبدو أن اليوم سيكون يوما جميلا آخر
نتوقع غيوما خفيفه %ونتوقع هطول أمطار بنسبة 70
أبقوا المظلة في متناولكم
...لأن هناك احتمال لهطول بعض الرذاذ لاحقا
أنت زوج مهترئ أكرهك
وأنا أكرهكِ أيضا
عزيزي , لا تنس أن تفحص باب المرآب
لقد تعطل مجددا
لقد نسيت ذلك فعلا
وداعا
"مجرد كوني سنجاباً لا يعني أنني أحب البلوط"
مممم رائحته زكيه
تفضلي يا أميرتي
!دعني أساعدك
مرحبا يا (هيكتور)- صباح الخير -
(مرحبا , (نيكول
آسفة لقد تأخرت - لا تقلقي -
اسمعي , (اوليفيا) ستعمل الليلة في المشفى الى نوبة متأخره
أتظنين أنه يمكنكِ البقاء لساعة أو ساعتين اضافيه ؟
نعم , لا مشكله
لدي بعض الدراسات على أية حال - أنتِ قديسه -
"مرحبا , (برايس) يتحدث"
"تعلمون ما عليكم فعله"
برايس)! , أنا (اوليفيا) , لم تكن متواجدا بالأمس)
يستحسن أن يكون لديك تفسير لعين لذلك
حسنا , اتصل بي فورا
أنا قلقة عليك
ثلاث مكالمات فائته" "(د.(اوليفيا بينفورد
ابنتي (ترايسي) كان طولها خمس أقدام و خمس انشات
118 باوند
..لكن .. عندما أحضر المارينز
(جثتها من (أفغانستان
آسف .. بقاياها
كان وزنها 37 باوند
..السبب الوحيد الذي تعرفت به عليها هو
أنهم قاموا بفحص الحمض النووي لما تبقى منها
...لذا
نعم
تناولت شرابا في تلك الليله
ألم تتصل بـ(اماندا) بعد ؟ - نعم , نحن نتحدث -
اوه , أنتم تتحدثون ؟ فعلا ؟
حقا , هذا شيء غريب
لأنها أخبرت (اوليفيا) انها لم تسمع صوتك مطلقا
اسمع , أنا راعيك
أنا الذي يفترض أن أمتطيك
وليس العكس
حسنا , حسنا أنا الذي أعكس الموضوع
هيا يا (ارون) , اتصل وحسب انها رائعه
الممرضات يخيفونني يا رجل - انه موعد -
انها لن تعطيك حقنة شرجية لعينه
كيف لك أن تعلم أنني لا أحب ذلك ؟
ما المشكله ؟ - (ظننت أنني سمعت صوت (شارلي -
شارلي) نائمه) - هذا خطأ كبير -
لهذا السبب تحبينه
يا صاح , حالما ننتهي
يجب أن تسرع بالخروج من هنا
حسنا , اذا توقفي عن الكلام و ابدأي عملكِ
..ومن ثم نتطرق الى موضوع
الرقصة الأولى , صحيح ؟
أنا آسف , لكن (زوي) تختار أحد أسخف الأغاني
في كل الأزمان
"جزرٌ في التيار"
نعم , أغنية الثنائي (كيني روجرز) و (دولي بارتون) القديمه
(حسنا , لقد اعتدنا أن نغنيها عندما نقوم بالـ(كاريوكي
لكن ذلك عندما كنا مخمورين جدا ..جدا , أتعلم ؟
وقد وافقت على ذلك لأننا كنا نتواعد
وهذا ما يجب أن تفعله
لكن أصدقائي سيكونون هناك , وعائلتي
"لا يمكنني أن أرقص على أنغام "جزرٌ في التيار
لن أعيش ذلك الدور أبدا
أنت لا تأبه لأي من هذا , أليس كذلك ؟
اوه بلى , أنا أهتم , أنا منجذب لكلامك , أنا مسحور به
لكن .. ماذا تريدني أن أقول , لا تتزوجها ؟
لا تتزوجها , التوقعات ضدك على أية حال
ذلك جيد , شكرا لك أنت لا زلت متزوجا
أنا متفاجئ أن (اوليفيا) لم تتركني منذ زمن بعيد
وأنا كذلك يا صاح
اذا على أنغام أي موسيقى رقصتم ؟
لا أستطيع حتى أن أتذكر
انه الرعب المقدس
زوجان فظيعان في سنة واحده
أنتِ محظوظة لحصولكِ على فتاه
أتمازحينني ؟
أنتِ عليكِ القلق حيال قضيب واحد
وأنا يجب عليّ القلق عليهم جميعا
ها قد بدأنا
وقت الإستعراض
خالد) , (عمر) و فتاة مجهوله)
سيتحركون في شاحنة سوداء
بوبي) , أنت في طريقهم)
سيكونون بجانبك في حوالي 20 ثانيه
(مكتب التحقيق الفدرالي , (جانس هاوك
(أنا (بينفورد (أحضري (ويديك
المشتبه بهم يتحركون - ثلاث أسابيع -
وأخيرا بدأ الأمر يصبح مشوقا
حسنا يا (مارك) , سأضعك على مكبر الصوت
ماذا لديك ؟
(خالد) , (عمر)
وامرأة قوقازيه غير معروفه
سنرسل لك الصور بالبريد الإلكتروني الان
من هي ؟
هذا هو الجزء المتعلق بـ"غير معروفه" يا عزيزي
أرسليها الى المختصين في التحليل الرقمي واعرضيها في نظام تبادل المعلومات
حسنا
لقد اكتشفونا انهم يتحركون
!اللعنه
!هيا! اطلب بعض الدعم !اطلب بعض الدعم! الان
حسنا ,حسنا ,حسنا المشتبه بهم يهربون غربا على الطريق السادس
سيارة (ايسكلايد) سوداء, اللوحة هي 8 , ملكه ,روبن
2-2-7 يونغ
!!نحتاج الى شرطة (نيويورك) و الدعم الجوي الان
!لا
!انعطف! سياره - !تمالك أعصابك -
!سياره
!اخرس - !لا!لا -
ما الذي يضحكك ؟
لا أعلم لم أفعل هذا من قبل
هيا
!نحتاج للمساعده
!ارجوكم ساعدوني
د.(بينفورد) , ما الذي حدث ؟
لا اعلم لقد فقدت الوعي
أنتِ بخير ؟ - نعم -
نيكول) ؟)
ما الذي حدث ؟
لقد أغمي عليّ
!النجده
!(ديميتري)
اهدأ استرخ يا رجل
حسنا حاول أن تهدأ
!حاذر , آآه
!مارك)! هنا)
!مرحبا - !مرحبا -
هل أنت بخير ؟
نعم
نعم , أظن ذلك
لقد كنا نقود , صحيح ؟
لقد أغمي عليّ - وأنا أيضا -
!ساعدوني
حسنا , حسنا , تنح جانبا - آسف -
تنحي جانبا - اعذروني -
اهدأ سنهتم بك - نعم , امسكته -
!تراجعوا قد ينفجر هذا الشيء
!حسنا , يجب أن نبلغ عن هذا
يجب أن نتصل بالطوارئ
ثق بي , انهم يعلمون
جرب المكتب , تحقق ان كان بإمكانهم أن يخبرونا ما الذي حدث بحق الجحيم
!النجده! أرجوكم
!النجده !أحتاج بعض المساعده
!أرجوكم , شخص ما
!النجده
!أنت!النجده
!اصمد وحسب! أنا طبيب !سأنزل اليك حالا
!(سحقا , (شارلي
!(شارلي)
عزيزتي , هل أنتِ بخير ؟
لقد مررت بحلم سيء
لقد حلمت بأنه ليس هنالك المزيد من الأيام الجيده
لا يمكنني الإتصال بعائلتي
تلك شاحنتنا
هذا ما كنت أفكر به
!ساعدوني أيمكنكم سماعي ؟
اذهب من هذا الطريق
!انهض و أدرها
!ارفعي يديكِ
سأتولى أمرها
أخرجي , هيا
!اخرجي , اخرجي
نعلم أنكم كنتم تخططون لهجوم
ماذا فعلتم , هاه ؟
أخبريني ماذا حدث - ترفق بها -
!نعلم بأمر الحقيبه , هل تخلصتم منها ؟ أجيبيني
لقد اغمي عليّ لقد كنت في مكان آخر
كانت هناك عاصفه والأحصنة كانت خائفه
عم تتحدثين ؟ عم تتحدثين ؟
...عم تتـ - !اهدأ -
أيبدوا هذا كالقنبلة بالنسبة لك ؟
أتبدو كذلك؟ نحن لا نعلم ما هذا
ربما هم لم يتدخلوا في هذا - هل .. هل أنتم رجال شرطه ؟ -
مكتب التحقيقات الفدراليه , لا تقلقوا
ما الذي حدث ؟ - أكان هجوما نوويا ؟ -
لا أعلم
لابد أن يكون الإنفجار الأعظم أعني , انظروا الى الفوضى
لابد أنها كذلك
متى ستصل المساعده ؟
..انظروا , الى أن تصل خدمات الطوارئ
يجب أن نبقى هادئين , ونساعد من نستطيع , مفهوم ؟
لن يأتوا
ماذا ؟ - ماذا قلت ؟ -
(لقد سمعت للتو في الراديو شخصا ما من (سان دييغو
انهم يتعرضون لنفس الأمر
الأمر تعدى (لوس انجليس) يا رجل
اجلسي تحركي و سأطلق النار
لا يمكنني الإتصال بـ(زوي) , ماذا عن (اوليفيا) ؟
لا - اسمع , (زوي) في (سياتل) حاليا -
لكن (اوليفيا) قريبة من هنا , صحيح ؟
المشفى على بعد ميلين يمكنك أن تصل الى هناك على قدميك
لا , لا ...لا يمكنني أن أتركـ
لا يوجد شيء نستطيع فعله هنا الان
!حسنا ؟ اذهب واطمئن على عائلتك , اذهب
!ساعدوني
!حاذر
!تحرك!آآه
!انتبه!حاذر يا رجل
!...يا ابن الـ
هناك الآلاف و الآلاف
..من المصابين ينتظرون خدمات الطوارئ
..كلنا نعلم وبكل تأكيد
أن جميع من على الكوكب
أغمي عليهم جميعا في نفس الوقت
..أؤكد على ذلك
...الإغماء كان ظاهرة عالميه .. المسؤولون يقولون
خدمات الإطفاء وخدمات الشرطه
مربكون بالكامل في هذا الوقت
يا الهي انه العالم بأسره
المستشفيات ممتلئه ..خدمات الإطفاء
والشرطة مربكون كليا الان
!(ليفي) ليفي) , أنا هنا)
!اوه , حمدا لله
تمكنت من الإتصال بك - ماذا عن (شارلي) , أهي بخير ؟ -
انها بخير نيكول) اتصلت)
يمكنها أن تبقى الى أن يصل أحدنا الى المنزل
هل أنتِ بخير ؟
نعم , أنا بخير
لقد كنا في وسط عملية جراحيه وفقدنا جميعا الوعي
الجميع , مات المريض في ذلك الوقت
أنا في وسط المدينة الان , نفس الشيء
اذا ماذا ؟ الجميع هناك فقدوا وعيهم ؟
نعم , الجميع , لقد ظننا أنه في المشفى فقط
(لكن عندها تلقت (كوري) اتصالا من والدتها في (شيكاغو
نفس الشيء حدث هناك
أعلم , يبدو أن هذا الشيء عالمي
عالمي ؟ هذا مستحيل
أحبك عزيزي , لكن يجب أن أذهب
حسنا , احبكِ ,(ليفي) ؟
ماذا لديك ؟ - طفل في الثامنه -
صدمته سياره
طار مباشرة من خلال سياج المدرسة المتوسطه
رأسه مصاب من ناحية اليمين
رضوض داخليه على اليسار - !(د.(بينفورد -
برايس) , أين كنت بحق الجحيم ؟) اذهب ونظف نفسك
قابلني في غرفة الطوارئ حسنا , لننقله الى مركز الصدمات
ستكون بخير يا عزيزي - (أعرف يا (اوليفيا -
كيف عرفت اسمي ؟
ماهي الأخبار من (واشنطن) ؟
نحن على حد سواء الكل يجمع المعلومات
وكالة المخابرات المركزيه , الأمن القومي مكاتبنا الرسمية حول العالم
بمعنى آخر .. لا أحد يعرف أي شيء
كيف حاله ؟
انه ينحدر للأسوأ
ليس لدي صوت تنفس على اليسار
احتمال وجود ثقب في الرئه يحتاج الى تنفس أنبوبي في رئته اليسرى
اذا لم نزل الضغط سريعا
فسيوقف ذلك قلبه عن النبض - انه ذاهب للأسفل -
معدلاته تنخفض
ما هذا بحق الجحيم ؟ - ظاهرة عالميه -
بوسعنا معرفة ذلك
الناس من جميع الأنحاء يفقدون الوعي
في نفس اللحظه - ..ولنفس المده -
دقيقتان و 17 ثانيه
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا حتى ؟
أين أدوات التنفس الصناعي بالأنبوب بحق الجحيم ؟ !أحتاجها الان
ليس لدينا نبض
ضغط الدم 40 - مبضع الصدر -
ماذا سنفعل ؟ - تماسك يا عزيزي -
اصمد - نسبة الأوكسجين 90 -
نسبة الأوكسجين 80 !نحن ننخفض
نحن نخسره! ليس هنالك نبض - كيف هو أداؤنا ؟ -
ليس هنالك نبض !ضغط الدم ينخفض
اذا لقد استثنينا القنابل النوويه و القنابل الكهرومغناطيسيه
والاسلحة الكيميائيه - ماذا عن كونها ظاهرة طبيعية اذا ؟ -
...وكالة (ناسا) الفضائية تبحث في أسباب غريبة أخرى
التوهج الشمسي , انفجارات جاما وهذه الأشياء
لكن الى الان أيديهم فارغه
ماذا عن الـ(فاتيكان) ؟ ألم يتكلم البابا بعد ؟
لندخل الأنبوب الصدري الى الداخل
المعدلات تتحسن , ضغط الدم يتعدل
ألغِ اشعار الوفاه
تقوم بعمل جيد يا صاح عمل جيد فعلا
حسنا , لنأخذه الى جهاز التصوير المقطعي
افحصوا اصابة الرأس تلك برايس) , قم أنت بإغلاقه)
عمل جيد , لكن لا تظن أنك نفذت بجلدك
لا أزال أريد معرفة أين كنت بالأمس
يجب أن نلف رؤوسنا
حول مجال هذا الشيء ايها الساده
مرت الان أربع ساعات منذ الإغماء
أنت تغلق الوعي لدى جميع أفراد الجنس البشري
لدقيقتين
ماذا ستكون ضريبة الموت ؟
كم عدد السيارات المتصادمه ؟
(لدينا طائرات محطمه في مطار (لوس انجليس
كم عددها في أنحاء الدوله ؟
حول العالم ؟
وكالة الطيران الفيدراليه تسجل سقوط 877 طائره
في الولايات المتحدة فقط
احدى طائرات قوات الطيران سقطت أيضا ونائب الرئيس كان على متنها
حسنا
ماذا عن المستشفيات ؟
العمليات ؟
عمليات الولاده التي كانت تُجرى
الناس ربما ماتوا وهم يصعدون على درجات السلالم
التخطيطات العالميه مربكة جدا
ماذا عن الإغمائات بذاتها يا سيدي ؟
ماذا عنها ؟
...حسنا , لقد كنا نقول أن الناس كانوا في حالة إغماء , لكن
لم تكن تلك التجربة التي خضتها
...بالنسبة لي لقد كانت
أشبه بالحلم فقط كانت مفعمة أكثر بالحياه
في ثانية كنت في السياره
...وفي الثانية التي تليها
كت في مكان آخر
نعم , نفس الشيء حدث لي
وأنا أيضا
...خلال الإغماء
يبدو أن الناس تعرضوا لنوع من .. الهلوسه
لا,لا,لا
بإستثناء انني لم أشعر بأنها هلوسه
ما الذي تقصده بكلامك يا (بينفورد) ؟ - لم أفقد الوعي وحسب -
...الأمر أقرب الى أن
وعيي ذهب الى مكان آخر
وكأنني حظيت بذكرى
لكن..لكنها لم تكن في الماضي
كانت في المستقبل
لقد كنت في مكتبي
كان الوقت ليلا
كانت الساعة العاشره
لقد كنت أنظر الى الخارج
...وصادف أنني رأيت التاريخ
التاسع والعشرين من أبريل 2010
حوالي نصف سنة من الان
انتظر التاسع والعشرون من أبريل ؟
لقد رأيت نفس التاريخ لقد كان في الأخبار
..نفس الشيء بالنسبة لي التاسع والعشرون من أبريل , العاشرة مساءً
اذا أنت تقول أن
وعي الجميع قفز الى المستقبل ستة أشهر وحسب
الى .. التاسع والعشرين من أبريل ؟
مع أن ذلك يبدو جنونيا , نعم
اجلسي
!اجلسي
جي تي) هل يمكنك .. أن تساعدني ؟ شكرا)
نحن لم نفعل هذا
حتى ولو لم تفعلوه
كنتم لا تزالون تخططون لقتل الألوف من الناس
لذا ابقي ساكنة .. واصمتي
مرحبا - مرحبا -
أتمكنت من الإتصال بـ(زوي) ؟ - نعم , انها بخير -
مارك) , ألديك ثانيه ؟) - بالتأكيد -
أظن أن هناك طريقة لنؤكد
ما كنا نتحدث بشأنه هناك
ماذا تعني ؟
حسنا , في .. ومضتي المستقبليه
(لقد كان اليوم هو الثلاثون من أبريل في السادسة صباحا , لكنني كنت في (لندن
وهي متقدمة عننا بثمان ساعات
لذا فإن ذلك منطقي
انتظر , ومضة مستقبليه ؟ ما الذي نتحدث عنه هنا ؟
سأشرح لاحقا أخبرني ماذا رأيت
لقد كنت في لقاء مع حلقة الوصل بيننا وبين جهاز الشرطة السكوتلندي
...وأتذكر أنه تمت مقاطعتنا بسبب
طير اصطدم بالنافذه
المغزى هو
(لقد أتتني رؤية عن (فيونا بانكز
لنر ان أتتها رؤية عني
(المفتشة (بانكز
فيونا) , أنا (آل غوف) من مكتب التحقيقات الفدراليه)
(أنا هنا مع زملائي في (لوس انجليس
يا الهي
أعلم لم اتصلت بي , تريد أن تعلم ماذا رأيت
جميعنا نريد ذلك - حسنا -
لقد كنا نجلس في مكتبي
كم كان التاريخ ؟ - الثلاثون من أبريل -
و الوقت ؟
..لا أعلم السادسة صباحا
لا تسألني لم كان الوقت مبكرا
(كان هناك خطب ما في قضية (راذرفورد
نعم! نعم وشيء ما قاطعنا
نعم ... طائر
لقد اصطدم بالنافذة و كسر عنقه
اذا لقد كانت رؤيانا موحده
..عندما حدث الإغماء العالمي في وقت مبكر اليوم
كان هناك أناس يتعرضون لعمليات اشعاع على أدمغتهم
في تلك اللحظة بالضبط
مثل التصوير بالرنين المغناطيسي و التصوير المقطعي البوزيتروني ؟ مثل هذه الأشياء ؟
بالضبط وكل واحدة من هذه الحالات
جزء من الدماغ
وهو مركز الذاكرة فيه , تم تشغيله بشده
طوال الدقيقتين و الـ17 ثانيه
وتيرة هذه الأفكار متماثله
وقد تمت في فترة الإستيقاظ
الناس لم يكونوا نائمين لم يكونوا يحلمون
اذا ما كان بالضبط هذا الذي مروا به ؟
...حسنا , حسب ما يبدو
ذكريات من أحداث لم تحدث بعد
اذا الجميع شاهد المستقبل
لكن هل شاهدوا المستقبل نفسه ؟
أعني هل هذه الحسابات ثابته ؟
حسنا , هي بالتأكيد تبدو كذلك
..مئات من الآلاف الناس كانوا يشاهدون وكالات الأنباء
ويقرأون الجرائد , وبياناتهم تبدو متماثله
السيناتور (غلينواي) سيواجه تهما أخلاقيه
سترتفع أسعار المراكب الشراعيه
(ستكون هناك احتجاجات بسبب الطعام في (غانا
وتستمر القائمه
مختصر مذهل للأحداث
في الهاتف : أتمنى ألا أراك مجددا
يبدأ في التجمع منذ ذلك اليوم
الأمر وكأنه أحجية كبيره بدأت بالإمتلاء
الأحجيه , كان هذا اسم التحقيق
لقد كنت أعمل في رؤيتي
لقد كان الأمر يتعلق بم سبب كل هذا
اذا هل رأيت أي شيء مفيد في رؤيتك ؟
صور , أسماء , أناس مهمون
اذا كان هذا فعلا المستقبل الذي رأيناه جميعا
اذا أظن أنه هناك بعض الخيوط
لكن لا يبدو أي منهم منطقيا الى الان
أي شيء آخر ؟
لا لا , هذا كل شيء - ماذا عنكِ ؟ ماذا رأيتِ ؟ -
لا شيء , لقد اغمي عليّ كالجميع
واستيقظت على الطريق
ماذا عن , الشخص المهم هناك ؟
أتظن أن لها يداً في ما حدث ؟ - انها نهاية مسدودة , اذا سألتني -
وليس لديها فكره مثلنا - حسنا , تحقق منها لاحقا على أية حال -
نحن نبحث حتى عن القش الان
جانيس) , أتريدين مشاركة ما رأيتِ معنا ؟)
..نعم , لقد كنت
أقوم بتخطيط صوتي لما قبل الولاده
كان عمر الطفل 17 شهرا
وقد كانت فتاه
كان هذا غريبا جدا
لكن وبكل وضوح لست حاملاً
ليس لدي عشيق حتى
ماذا عنك سيدي ؟
لقد .. كنت في اجتماع
..اجتماع
وصادف أنني نظرت الى الجريده
صفحة الرياضه
فريق الـ(رايز) احتشدوا بعد ثلاث هزائم
(ليسحقوا فريق الـ(سوكس) في (فينواي
وكان هناك موضوع آخر
كوبي برايانت) كسر رباط ركبته , وتم اقصاؤه من اللعب لبقية الموسم)
أتعلمون ماذا ؟ يجب أن نبدأ بكتابة هذه المواضيع
نعم - ..أعني -
كم عدد متداولي صحيفة "بوست" , مليون ؟
مليون , نعم
كم عدد الناس الذين كانوا يقرأونها في ذلك الوقت أيضا ؟
يجب أن نبدأ بمقارنة المواضيع
نعم , وليس فقط صحيفة "بوست" بل كل المنافذ الإعلاميه
سبعة بلايين شخص حصلوا على لمحة من المستقبل
ربما واحد منهم فقط يعرف ما الذي حصل
كيف نقارن سبعة بليون موضوع ؟
اصنع موقعا الكترونيا - صحيح -
الناس يمكنهم أن يدخلوا و يسجلوا ما رأوه
ويقارنوا رؤياهم
يمكننا أن نعتمد على ذلك ونبحث عن وتيرة محدده
أظن أن هذا ما كنت أفعله
ما الذي تعنيه ؟ - الأحجيه -
كل هذه الخيوط التي كنت أفحصها
يجب أن نبدأ في البحث عنها الان
بإفتراض أن رؤياك دقيقه جدا
التحقيق لم يوجد بعد
لكن يمكنه ذلك وسيفعل
..في ومضتي المستقبليه
كنت أحقق في سبب كل هذا
وكأنه كانت لدي فكره عن سبب حدوث هذا كله
..وأولائك الناس , والأماكن التي رأيتها على اللوحه
لقد كانوا جزءا من لغز .. أحجيه , أنا متأكد من هذا ...
حسنا , سننشئ وحدة مهام داخلية بين الوكالات
وطالما هذا المكتب متدخل في هذا الموضوع
أنتم الثلاثه , هذه مسؤوليتكم - هذا جنوني نوعا ما -
أعني , أننا نقوم بهذا
لأنه رأى أننا سنقوم بهذا ؟
ماذا .. أتجد ذلك مضحكا ؟
..نحن لا نعلم حتى - بربك , انه الخيط الوحيد لدينا -
ليس لدينا أي شيء الان - يناسبني , ذلك يناسبني -
!ذلك يناسبني
العالم بأسره يقف على أشواك و دبابيس أيها الساده
الرحلات الجوية تم إخمادها
الناس يخافون مغادرة منازلهم , وعبور الشارع
لكن لدينا قانون حديدي في هذه الدوله
الأولوية الأولى .. إيجاد سبب كل هذا
الأولوية الثانيه .. معرفة ان كان هذا الشيء
سيحدث مجددا أم لا , فهمتم ؟
نعم سيدي
جيد أنا مغادر
حسنا , يا صديقي الروحي
ماذا وجدت ؟
..أتذكر اسما (د.غيبونز)
(غيبونز) - هذا صحيح -
حسنا , ما الذي تتذكره أيضا ؟
لقد كانت هنا صورة لدميه
الدمية كانت محترقه ورأسها ذائب
وكانت هناك أغلفة عيار ناري بقربها
(شيء ما بخصوص (بالتيمور
يد
..بالتيمور) , لا,لا لا , انتظر انتظر انتظر)
يد زرقاء
هذا ما كان مكتوبا - ماذا يعني ذلك بحق الجحيم ؟ -
ليست لدي أدنى فكره ألصقها وحسب
لا لا , لا , انتظر , انتظر هنا في المنتصف
سيبدو هذا سخيفا
..لكنني كنت أرتدي واحدة من
أسوار الصداقه
تعلم , مثل التي يرتديها الأطفال - نعم -
حسنا , هذا جيد , ماذا بعد ؟ ماذا بعد ؟ - هذا كل شيء -
هذه جميع الخيوط التي أستطيع تذكرها
ماذا عن حالتك الذهنيه ؟ ماذا كنت تفعل ؟
.. لقد كنت
أدور حول نفسي
لقد كنت خائفا لدرجة الموت
أنت كنت خائفا لدرجة الموت هنا ؟
نعم
..كان المكتب خاليا , لكن
شخص ما كان قادما من أجلي
كانوا يرتدون الأقنعه
كنوا يريدون قتلي بسبب ما علمته
.. واحد منهم كان لديه
وشم
كم شخصا تعتقد أنه يحمل اسم (د.غيبونز) في العالم ؟
ربما الآف
اجعل (جانيس) تعد قائمه
ليس لدينا الكثير بعد
على الأقل أنت تتذكر شيئا
ماذا تعني ؟
الجميع رأى شيئا
الجميع رأى نوعا ما من الرؤى
(أنا لم ار أي شيء لعين يا (مارك
ربما يعني ذلك أنك ستكون نائما بعد ستة أشهر
اذا كنت نائما , لمَ لم أحلم ؟
انظر , أنا لا أتذكر أحلامي أبدا
توقف , حسنا ؟
كلانا يفكر في نفس الشيء
اذا لنقلها فقط
ماذا لو أنني لم ار شيئا
...لأنني بعد ستة أشهر
سأكون ميتا ؟
سيد (بينفورد) ؟
هل أنت بخير ؟
نعم , كيف حال (شارلي) ؟
انها بخير انها نائمه
لقد كنت أشاهد الأخبار طوال اليوم
يقولون أن هذا حدث في كل مكان
ستكون الأمور بخير
هل هذا ما يقولونه في مكتب التحقيقات الفدرالي ؟
ألديكم معلومات داخليه ؟
ليته كان لدينا
اذا أنت لا تعلم ان كانت الأمور ستكون بخير
أظن أن الرب فعل هذا
لمَ ؟
ليعاقبنا
ألم يحالفك الحظ في إيجاد والديه ؟
حسنا , والدته ماتت في الشارع 405
(اسم الأب هو (لويد سيمكو) وهو يعمل في (ستانفورد
لكن ,, لم يستطع أحد أن يحدد مكانه بعد
نعم
اذا حتى لو نجى الطفل من هذا
لربما ينتهي به المطاف يتيما
بربكِ , أنت أنقذتِ حياته اليوم
تعاملي مع ذلك وكأنه انتصر
...نعم , أنا أحاول , لكن بعد يوم كاليوم
ماذا عنك ؟
كيف تبقى هادئا جدا بعد كل هذا ؟
من قال أنني كذلك ؟
أتريدين أن تعرفي لم تغيبت عن العمل بالأمس ؟
لقد كنت أمر
ببعض الأشياء الصعبة مؤخرا
لا أريد التحدث بشأنها الان
..لكن الأمر هو
(هذا الصباح كنت في مرفأ (فينيس
..و
وكنت أفكر في الإنتحار
!يا الهي
لا مشكله أنا .. أنا بخير
...لقد رأيت لمحة من مستقبلي , و
لقد ظللت حيا
تعلمين , ولقد تغير كل شيء بالنسبة لي الان
مهما كان ما أفكر في عمله
فإنه بكل وضوح لم يُرد أن يحدث لي
لقد .. لقد كانت علامة من الرب او شيء مثل هذا
تعلمين , هذه الرؤى كانت هدايا
ألا تظنين ذلك ؟
هديه ؟
لا أعلم ليس هدية بالنسبة لي
لم ؟ ماذا .. ماذا رأيتِ ؟
رأيت نهاية زواجي
لقد كنت أشرب مجددا
في ومضتي المستقبليه
..وفي رأسي , كنت أعلم
كنت أعلم أنه ليس شيئا لمرة واحدة فقط
لقد كنت أشرب مجددا بكل جوارحي
كل القلق
والعار
لقد عادد مجددا
مجرد رؤيتك لهذا لا يعني أنه سوف يحدث
حتى لو كانت هذه الأشياء المستقبليه حقيقيه
ربما هي بركة لكنها متنكره
ربما لأنك رأيتها , يمكنك أن تغيرها
تفاهات شبح عيد الكريسماس المستقبلي
ماذا لو لم أستطع ؟
الناس ينتكسون , أنا فعلت ذلك سترفع نفسك الى الأعلى مجددا
..اوليفيا) قالت انها) انها ستتركني ان أخطأت مجددا
لقد كانت واضحة في ذلك - لا تخطئ اذا -
..حتى ترى شيئا يؤكد هذه الرؤى
انها.. انها مجرد خيال
المستقبل لا يزال عالقا في الهواء
أنت راعٍ فظيع , أتعلم هذا ؟
ماذا تريدني أن أقول يا (مارك) ؟
أنت لست الوحيد الذي .. الذي حصل هذا له , أتعلم ؟
لدي المشكلة المعاكسه
ماذا تعني ؟
(ترايسي) قتلت في (أفغانستان)
وأنت كنت في الجنازة , صحيح ؟ - صحيح -
...لكن في ومضتي المستقبليه
هي على قيد الحياه
هذا غير منطقي أبدا لقد تعرفوا على بقاياها
أعلم ذلك
...لا يمكنني أن أفسر ذلك
لقد كانت هي أنا متأكد من ذلك
وإن كانت هناك في مكان ما , فإنها تحتاجني
..لسنتين وأنا أدعو لها بالراحة
والان .. لا أعرف بم أفكر
أنا .. أنا مشتت الذهن
..أنا
مفعم بالأمل
وأنا غاضب لأنني مفعم بالأمل
..أنت قلق
من أن يصبح مستقبلك حقيقه
وأنا قلق من أن مستقبلي لن يتحقق
لقد أصلحت باب المرآب
لقد كان يوما بطيئا
أتذكرين أغنيتنا ؟
ماذا ؟
الأغنية التي رقصنا على أنغامها في زواجنا
(ايتا جايمس) "أخيرا"
صحيح
ماذا رأيت ؟
لقد كنت في المكتب
أعمل على قضيه ..لقد كانت.. لقد كانت هذه
ما الذي تسبب في الومضة المستقبليه
..رأيت المنظر حيث كنت في خطر , ثم
انتهت الرؤيا
لاشيء آخر ؟
لا , هذا كل شيء
ماذا عنكِ ؟
عزيزتي ؟
لا أريد التحدث عنها
لم ؟
لأنها كانت شيئا مزعجا جدا
أحتاج لسماعها , أيا كانت
لا
لا , لا تحتاج لذلك
هيا , ماذا رأيتِ ؟
أتعلم ماذا ؟ فقط .. انسها
اوليفيا) , ماذا رأيت ؟)
لقد كنت مع رجل آخر
من هو ؟
لا أعرف
لم أره من قبل أبدا
لقد كان بالطابق السفلي
لا أعرف من كان
رغم هذا حملت رؤياي كل تلك المشاعر
القوية تجاهه
مرحبا عزيزي
(لا أفهم يا (مارك
لن أخدعك أبدا
لن أخونك أبدا
مجرد رؤيتنا لهذه الأشياء
لا تعني أنها ستحصل
!(ديلان)
انا آسف .. أنت...؟
(والده (لويد سيمكو
كيف حاله ؟ - سيكون بخير -
الطبيبة المسؤولة عنه (د.(بينفورد
ستكون هنا في الصباح
تستطيع أن تخبرك بالمزيد من المعلومات
سأنتظرها اذا
أبي ؟
لم أنتِ مستيقظة يا عزيزتي ؟
تجاوز الوقت منتصف الليل
لقد مررت بحلم سيء
تعالي هنا
أتريد التحدث بشأنه ؟
لم كانت أمي تبكي ؟
لقد كانت خائفة فقط ستكون الأمور على ما يرام
هل أنت خائف ؟
لا يا عزيزتي , أنا بخير
ماذا لديكِ هناك ؟ ماذا يوجد في يدكِ ؟
شيء صنعته لك
أريدك أن تحتفظ به
خذه يا أبي
أتريدني أن أساعدك في ارتدائه ؟
بالتأكيد
حسنا
هاقد انتهينا
لازلت في العمل يا عزيزتي
لقد جعلونا نعمل لوقت متأخر
نعم أنا أشاهده الان
ان كانت هذه الأغنية التي تريدينها
لكِ ذلك عزيزتي
لنتحدث عن
المستقبل عندما تعودين الى المنزل
ديم) تعال هنا , يجب أن ترى هذا)
يجب أن أذهب
أحبكِ أيضا
ما الأمر ؟
حسنا , على حد علمنا
كل شخص على وجه الأرض
فقد الوعي لنفس المدة ,صحيح ؟
صحيح - حسنا , اذا لقد بدأت بالبحث -
في مجموعة كاميرات مراقبه للساعات الخمس الماضيه
لأنني كنت متلهفة لأرى
ماذا سُجل عليها
لقد نظرت في المئات منها
لقد فحصت كل المدن الرئيسيه , حتى الكاميرات في الدوا الأخرى
وجميعهم يظهرون نفس الشيء
في الحادية عشر صباحا .. يتساقط الناس كالفراشات
حسنا , وبعد ذلك بدقيقتين و 17 ثانيه
يستعيدون وعيهم , وثم رأيت هذا
(كان هذا في (ديترويت
إلامَ أنظر هنا ؟ - اصمد لثانية فقط -
هنا انظر الى هنا
مستحيل - نعم -
من هذا بحق الجحيم ؟
ولم هو مستيقظ ؟
Translated by تمت الترجمه بواسطة GanGsteR