Halabico
أُصبحت جيّداً جداً في الصَفْ المتوازي للسيارات
لكن هذا ليس صَفْ متوازي
لقد استمتعت بمشاهدة معالم المدينة معكِ
كيف تعلمين أين يسكن كُلّ أولئك المَشاهيرِ؟
قمت ببعض المضايقات البسيطة في السابق
انظري إلى هذا الرجل المسكين
لديه 10 مخالفات و قفل على الإطار
،رَأيتُ هذه السيارة من قبل هي هنا منذ شهر
من يترك سيارته هكذا ؟
لابد أنه مُعجب كبير لي فلديه العديد من صوري على المقعد الأمامي
،جوي، عندما اشتريت سيارتك الجديدة هل أعدت السيارة المأجورة
لا
مرحبا، لماذا عُدتِ باكراً ؟
كان لابد أن أخرج من الصالون
أكره العمل كثيراً
كان يجب أن أصبح ضابط عقوبات كما جاء في اختبار المهنة
هل مازالت هنالك مشاكل مع رئيسك؟
نعم. (فكتور) حقير دائماً يضايقني
وينتقِدُني، ويُخبرني ماذا أفعل
انه مثل أمي ولكن مع شوارب - هل رأيتِ أمي مؤخراً -
لماذا تعملين في مكان لا يعجبك يا أمي؟
تمهل يا متعلم في العالم الحقيقي،العمل ليس نُزهة
أرجوك، أنت تكسب عيشك (بالإدّعاء(التمثيل
لقد عملت في الخنادق
حقاً؟ ماذا كنت تعمل؟ - ! أحفر -
!ماذا هنالك غير الحفر في الخنادق ؟
أتمنى فقط لو كان لدي مكاني الخاص
،وبهذا، بدلاً مِن العمل لرئيس فظيع سأصبح أنا الرئيس الفظيع
نعم، ستكونين جيدة بهذا فأنتِ دائماً تُخبرينا ماذا نفعل
نعم
مايكل، لا تجلس بقرب التلفاز" "وإلا ستصاب بالعمى
" أو "جوي،أبعد يديك من ملابسك الداخلية
أو "مايكل،أخبر جوي أن يبعد " يديه من ملابسه الداخلية
لماذا إذاً لا تَفتحين مكانكِ الخاص ؟
لأني لا أملك النقود - يجب أَنْ يكون عندك -
كان عندي
وليس لدي الآن
حسناً، يجب أن أعود هنالك
مع السلامة - مع السلامة -
.تبدوا تعيسة أتمنى لو كنا نستطيع مساعدتها
يمكنك أن تعطيها بعض النقود للبدء بصالونها الخاص
قصدت أن نشتري لها كعكة
هيا. لابد أنك ادّخرت بعض المال - نعم، ولكنها كشبكة أمان لي -
والوقت ليس مناسباً الآن لصرف هذه النقود
،فأنا في مدينة جديدة، ولا أعمل وعندي 1,200$ مخالفات مرور
من سيارة لم أعيدها بعد
حتى لو لم يكن الوقت مناسب الآن فأنت لن تعطيها كل نقودك
مايكل، لا استطيع الأخذ من مدخراتي
هنالك أمور مهمة في أن تكون ممثل
سأستخدم هذه النقود إن أصبحت بشعاً
ماذا؟ لماذا؟
أعني، انك حتى لو أصبحت بشعاً فأنت ممثل عظيم
ستبقى تحصل على الكثير من العمل
هذه حُجة ضعيفة
لا أستطيع انتظار أن يشعر كل جسمي بما تشعر به أقدامي الآن
كم ساعة تقضيها هنا في اليوم ؟
رقمي القياسي هو 8 ولكن
أغمى عليّ في 5 منهم
أضاع أحد الأطفال رجله العسكري الصغير
(العريف (دروبكيك أي الركلة القاضية
إذاً، (إيريك) سيأتي الليلة
زوجكِ؟ عظيم عظيم
أخيراً سأقابله، لقد غاب كثيراً
الأوركسترا ستعزف هنا في المدينة
على أي آلة يعزف ؟
(الفيولا (الكمان الأوسط - لين -
(فيولين (الكمان
شكراً
(اسمع، هنالك مشكلة صغيرة مع (إيريك
(قلت له عن صديقي الجديد (جوي
وعندي الانطباع بأنه يشعر أنه مهُدّد منك
مِنّي أنا ؟
أخبرته أننا نتسكع معاً
وهو يرى أنه من الغريب أن تتسكع زوجته مع رجل أعزب
هذا سخيف
،دائماً كان لدي نساء صديقات ولا شيء جنسي في هذا
تعجبني طريقة تفكير النساء
تعجبني ضحكتهن
تعجبني أيديهن الناعمة
تعجبني ظهورهن
،والانحناء الموجود في....، أوه أَرى لماذا هو منزعج
ولكن لن يحدث أي شيء بيننا
وهذا مهين قليلاً كأنني لا استطيع أن أتحمل أسبوعين لوحدي
كأني لن أتحمل كل هذه المدة كأني يجب أن أحصل عليه، وأي رجل ينفع
أليكس، لا تخجلي من هذا
لا أحتاج لهذا
لا أحتاج
اسمعي، هو سيرى أن لا شيء بيننا
،ولا يوجد داعي له للقلق وسيكون بخير،حسناً؟
طبعاً - نعم -
: ونصيحة صغيرة لربّما، فقط لربّما
إذا عرفتِ اسم الآلة التي يعزف عليها
فلن يشعر أنه مهدّد
....لا، أنا أعلم ما هو الكمان
قُلتِها صح
، مرحبا جينا آسف على تأخري على الغداء
لا بأس، كِدت أنتهي
أين (فكتور) الذي تشتكي منه ؟
في استراحة الغداء إمّا يذهب إلى محل الأسلحة أو لنادي الرقص على ناصية الشارع
حي جميل لديكم هنا
كيف كان يومك؟ فأنا أشعر بالملل
اكتشفت أن زوج أليكس يعتقد أنه من الغريب أننا نتسكع معاً
هذا غريب بعض الشيء
! امرأة متزوجة مع رجل أعزب
هذا ليس صحيحاً
تتكلمين الانجليزية
خمس سنوات
من الطبيعي أن تتسكعوا معاً إذا
كنت تعرفها قبل أن تتزوج، ولم تكن
أو إذا كنت صديقاً لهم ، وأنت لست كذلك
أو إذا كنت شاذاً، وهذا لا بأس به
توقفي ؟
هو ممثل...ونصّه مُشوّش
هل تقولين أنه لا يُمكن أَنْ أكون صديقاً لأليكس؟
لا، حاول فقط أن تبتعد عندما يكون زوجها موجوداً، وإلا سيشعر أنه مهدّد منك
فأنت شاب وسيم
اعتقد أنك على حق
أحياناً أَتمنّى بأن تكون وسامتي 8 ونصف فقط
.جينا! عندي أخبارِ سيئة لا شيك راتب اللّيلة
كل المال من الصندوق ذهب الى ملابس المتعريات
من هذا ؟
هذا أخي. هو يزورني
نسيت. هذا ليس صالون
هذا بيت (فيكتور) لإعادة لمّ الشمل العائلي
سأذهب من هنا
المجلات للزبائن فقط
وكذلك الكرسي
وكذلك الأرضية
مرحباً - مرحباً -
بالمناسبة، السيارة المستأجرة مازالت هنا
لِهذا هذِهِ هُنا
،ذهبت إلى صالون أمك اليوم وقابلت رئيسها
رجل فظيع - نعم -
(هو مثل الروسي (جوزيف ستالين
لا أصدق أنها تعمل لديه
هنالك طريقة لحل هذا
أعطيها بعض المال - ...مايكل، لا أعلم فأنا -
فكّر فقط في كل ما فعلته لأجلك
وَجدتك هذا المكان لك، وحوّلته لبيت
ولو كانت هي مكانك لأعطتك النقود بدون تردد
نعم، هذا صحيح
وسيكون بمثابة قرض، وستعيده لك
ويمكن أن تجعلك تختار اسماً للصالون
"! مكان الشَعَر" "لا ! "الشَعَر هنالك
"لا، لا، " كهف الكابتن الرائع للشعر
حسناً، لنفعلها
حقاً ؟ - نعم -
هو الشيء الصحيح لفعله
هل أتصل بها وأخبرها أن تأتي هنا؟
نعم، لكني سأذهب للمسبح الحار لفترة قصيرة لساعتين، أو لثلاثة
وقت الراحة يا رجال، تستحقون ذلك
مساء الخير
آسف، سآتي في وقت آخر
لا ، لا هيا. هنالك متسع لكلانا
ليست هذه طريقتي بالاستحمام
حسناً، لن أجعلك أنت ورجالك تنتظرون كثيراً
من هؤلاء؟ هؤلاء ليسوا لي
شكراً. لم أرك هنا من قبل
كنت في جولة أوركسترا
إذاً أنت (إيريك) زوج أليكس
أنا جوي
أنت جوي ؟
الحمد لله
هذا عظيم
نعم
ماذا ؟
لا، أليكس قالت أنها تمضي الكثير من الوقت معك
وكنت أتوقع شيء آخر
سعدت بلقائك
وأنا أيضاً
إذاً نحن بخير
نعم نحن بخير
لماذا نحن بخير ؟
لماذا يستخدم هذا الشيء؟
أمي في طريقها إلى هنا
وأنا أتصفح الإعلانات التجارية للعقارات
هل لاحظت أنه مهدّد بك - ليس حتى الآن -
أخبرتني أليكس أن زوجها يشك أني سأسرقها منه
ثمّ، يُقابلني، وفجأة كل شيء أصبح بخير
ربما يعتقد أنك لست من نوع أليكس
رجاءً، أفعله طوال الوقت حيث يكون كل واحد ليس من نوع الآخر
ألا يعتقد أنني وسيم
لا أصدق هذا
كنت على وشك خسارة نقود ادخار وسامتي
والآن أَفقد وسامتي
جوي...أنت تبدوا وسيماً
قبل يومين كنت على الدرج وتأمّلت عضلة ساقك القوية
كنت أعلم أنك تشاهدني
هذا أنا - رائع -
لا أَستطيع الانتظار لإخْبارها عن الصالون
لماذا ستخبرها أنت - لأنك من سيسمي الصالون -
هذا صحيح
ما هو الشيء المهم جداً (الذي لا يمكن تأجيله لبعد مسلسل(جاج
حسناً أمي، اجلسي
هنالك ما نريد إخبارك به ؟ - يالهي، هل ألغوا المسلسل -
لا، اجلسي
تفضلي - ما هذا ؟ -
إنه قرض ...ليس بالكثير ولكن
نأمل أن يكون كافياً لبدايتكِ ؟
بدايتي بماذا ؟
" كهف الكابتن الرائع للشعر "
أمي
هذا لصالونك الخاص
أوه، يالهي
هل تمزح معي ؟
لا. لا. هذا كثير - لا. لا. نريدك أنت تأخذيه -
لابد أنها جميع نقودك المدخرة إذا فقدت وسامتك
أوه، شكراً لكم، شكراً جزيلاً
وسأسحب نقود مدخراتي أيضاً
أَعْرف بأنّه ليس كثير ، لكنَّه لك
أوه، أنت لطيف جداً
ولكني صرفته قبل 5 سنوات لأدفع مصاريف تقويمك للأسنان
لم أضع تقويم للأسنان
أنتم الأفضل
مرحباً - مرحباً -
،سأذهب للدراسة في غرفتي ماذا ستفعل أنت؟
طلبت من زوج أليكس أن يأتي بحُجة مشكلة صيانة
لأنه المشرف
ولكن خطتي الحقيقية أن أثبت له أني مثير
حياتُنا مختلفة أنا وأنت
مرحباً - مرحباً -
أهناك مشكلة بموقد النار ؟
نعم، تبدو المدخنة مسدودة وكنت أريد أن أشعل النار
الحرارة 28 في الخارج
أنا أشعر بالبرد دائماً
لأن دهن جسمي منخفض جداً جداً
حفاً ؟ وأنا أيضاً
في الحقيقة حوالي11%، ماذا عنك؟ - صفر -
حسناً، سأَفحص موقد النار
من ترك هذا مُلقى هنا ؟
مجلة " سوب أوبرا ديجيت " لسنة 1997
انظر إلى هذا
" الممثل الجديد الأكثر إثارة "
من يكتب هذا الزغب ؟
وهذه صورة قديمة من أيام عرضي للأزياء
هل كنت عارض أزياء؟ - نعم كنت، لكن -
طردوني لكوني أخالط العديد
يبدوا أنك تحتاج للمساعدة
لا. أنا بخير
مهما يكن
سأرفع بنطالي وأساعدك
بالكاد أرفعه بسبب عضلة ساقي
انظر
حسناً
أفهم ما يحدث هنا
أنت شاذ - ماذا ؟ -
! لا
،لكن إن كنت كذلك سأكون مفتون بنفسي
ها هي مشكلتك
كيف وصلت الصحيفة إلى هنالك ؟
لا أعلم، لكنها
جريدة اليوم
اتصل (بيل) وقال أن التدريب قد أصبح أبكر بساعة واحدة
مِن الأفضل أن أسرع
سأؤجل العشاء - لا، لا -
تعشّي مع جوي فتحت قارورة نبيذ فاشربوا منها، حسناً ؟
وجوي؟ كُنْ حذراً عندما تشرب، ستريد الرقص لَك
هل تريد أن تأتي؟ - ماذا كان هذا؟ -
حسناً
! زوجك لم يُهدّد مِن قِبلي مطلقاً - حسناً، هذا رائع -
لا ليس كذلك. لماذا هو ليس مهدّد ؟ - رُبما يعتقد بأنّك لست من نوعي -
لَمْ أرد أن أفعل هذا، لكن انظري
لماذا لا يعتقدني تهديداً له
لا أعلم ولكني سأسأله إن أردت
اسأليه عندما ينتهي من العزف على الفيولا
اللعنة! جعلتني أقولها خطأ
هذا مكان جميل
،على الشارع الرئيسي وهنالك مواقف كثيرة
موجودة سباكة هنا للمغاسل يمكننا وضعهم هنالك
،المكان كبير جداً يمكنك التزلج هنا
هل يمكنك قص الشعر وأنت تتزلجين ؟
ما رأيك ؟
يبدوا جميلاً
جميلاً؟ جينا هذا أفضل مكان رأيناه حتى الآن
،وعندما توقعين العقد ستطلبين المعدات وتبدئي بتوظيف الناس
وبعدها يمكنك طردهم
وعندك السلطة لفعل هذا
"ليس كما حدث في "هوم ديبو عندما طردتي كل من لا يخدمك
لم أوافق على هذا المكان بعد وأنت تطلب مني توظيف الناس
نعم، هنالك مكان ل 6 مصففين للشعر
يجب أن يتعلموا التزلج أيضاً
ستة مصففين للشعر؟ هذا كثير
أمي، يجب أن تتخيلي هذا
سنصبغ الحيطان
سنضع بلاط جديد
أنتم تقولون الكثير لي
إذا وضعنا المرايا على هذا الحائط
وعلى هذا الحائط
فالطائر والسمكة سينظرون لبعضهم البعض
الطائر والسمكة ؟
الكابتن الرائع" قرصان"
أمي، أعتقد أنه يجب أن نأخذ هذا المكان الآن
قبل أن يأخذه أحد غيرنا
ربما يجب أن أتمهل - هيا، يجب أن تقرري -
لا أستطيع الآن. يجب أن أذهب
ماذا فعلنا ؟
أتعلم؟
أراهنك أنها تريده مكانها الخاص وكنا نُخبرها ما عليها فعله
أعتقد أنك على حق
!تعتقد؟
البعض من اقتراحاتك كانت غبيّة جداً
مرحبا أليكس - مرحبا -
هل سألتِ زوجك؟
هل أخبرك لماذا هو ليس مهدّد مني ؟
أوه، نعم، دعنا ننسى ذلك
إذاً تكلمتِ معه
أُريد أَن أَعرف ما قال
ربّما يعتقد أَني جذّاب جداً ولا يمكنك الحصول على رجل مثلي
لا.... وماذا؟
إذاً لماذا ؟
حسناً، يعتقد أنّك
أنّك أبله
أبله ؟
لديه أحكام سريعة حول الناس
رأى أنك ممثل عاطل عن العمل
وتجلس في الجاكوزي مع ألعابك طوال اليوم
ليست ألعاب، إنهم أبطال...ولكن
حسناً، عظيم، لقد حُلّ اللغز
عَرفْتُ لماذا
سنتكلم لاحقاً - جوي، انتظر -
أنت لا تعتقد أنه على حق أنك أبله، أليس كذلك؟
أريد أن أقول لا
ولكن انظري إلى رسومات التنين التي رسمتها طيلة اليوم
لكن هذا جميل
وهو لا يرى الكثير من الأمور
أعني أنك طيّب القلب
أرى كم أنت لطيف مع سكّان البناية ومع ابن أختك
وأعطيت نقودك لأختك لتبدأ عملها الخاص
كيف علمتِ بهذا؟
، الحيطان رفيعة وأنا فضولية قليلاً
وليس فقط طريقة معاملتك مع الناس
ولكن أيضاً معاملتك لي أنا
ماذا تعنين ؟
دائماً تسألني عن يومي
،تعرف أني وحيدة فتدعني أشارك في أمورك
فأنت لطيف ووسيم المظهر
، قد يكون زوجي غير مهدّد ولكن ربّما يجب أَن يكون
لكنك في نهاية الأمر أنت مجرد أبله - نعم، وعندي التنين لإثبات ذلك -
ادخل
،جينا اسمعي أتينا لنقول أننا آسفون
قلنا لك العديد من الاقتراحات. بعضها كان جيداً وبعضها كانت لمايكل
نُريدك أن تعرفي أننا سنتراجع
،نعم. من الآن فصاعداً الصالون مشروعك أنتِ
نعم، ولن نساهم بأي أفكار
بالرغم من أنني أفضل أن تكون السمكة سمكة مقاتلة يابانية، انتهيت
ليس هذا سبب انزعاجي
ما هو إذاً ؟
لا أريد صالوني الخاص
،جينا اسمعي أعرف ما هو شعور بدأ شيء جديد
....فعندما انتقلت من نيويورك
لا أستطيع سماع هذا ثانيةً الناس تتنقل طوال الوقت، تخطّى الأمر
واو
تقولها كثيراً
المقصود هو من الطبيعي أن تخافي
لست خائفة
ولكن عندما كنا في المحل اليوم أدركت بأنّني لا أريد بدء عملي الخاص
لا تريدين ؟ - لا -
فهذا يحتاج للكثير من العمل
ألا تدرك أنها للمرة الأولى
منذ ولادتك لا يكون لدي العديد من المسؤوليات
لا تفهمني خطأ، تربيتك كانت أعظم شيء فعلته، لكنه احتاج لعمل كثير
لكنك قلت أنني كنت طفل هادئ
الطبيب المعالج قال لي أن أقول لك هذا
أقدّر ما تحاولون فعله
لكن على الأقل ساعدتموني في إدراك (أنني لا يجب أن أعمل ل (فيكتور
سأستقيل
هذا رائع - هذا جيد لك -
لقد انتهيت من كتابة رسالة الاستقالة
"هل يجب أن أضع وصلة بين "رئيس-غبي
إذا تبعتها هذه الكلمة وهذه الكلمة
فلا تهم الوصلات
جوي، يجب أن تعلم بأنني قدّمت على عملين جديدين
وعندما أحصل على واحد منهم سأعيد لك معظم نقودك
!معظم ؟
كفاية الحديث عني كيف تتعامل مع انتقالك من نيويورك؟
اعتقدت أنك لن تسألي أبداً
فعلتها
أخيراً تخلصت من السيارة المؤجرة
هل دفعت المخالفات ؟ - نعم -
هل نزعوا القفل من على الإطار ؟ - نعم -
وهل أعدتها؟ إلى المكان الصحيح ؟ - نعم، و نعم -
سأنزع هذا الخيط
!لماذا هذا بحق الجحيم ؟
Halabico