Kabez & Halabico
ألم يعد (جوي) مِن موعده بعد؟
لا. لا أصدق أن (دونا) ستقول له أن زوجها يريد أن يرجع إليها مرة أخرى
سيُصدم. لذا يجب علينا أن نكون هنا لنشجّعه
بالطبع
،غريب عليّ أن أتخيله ضعيف
إنّه بطلي الخارق
وليس فقط لأنّه يضع قبعته و يقفز للأسفل على السلالم
أهلاً، كيف كان موعدك؟
! عظيم جداً
إذاً، ألم تتكلموا عن أي شيء ؟
: بلى، تكلمنا عن كل شيء الأفلام، الرياضه
عن الإعلانات التى يبدوا فيها أن هواي لونج) و (تيرى هاتشر) متزوجان)
غير معقول - أعرف، يالهم من زوجان غريبان -
ماذا قالت عندما طلبت منها البقاء؟
، لم أصل إلى هذا بعد
لكن بعد الليلة، أظنها سـتـُريـد
...(أسمع، (جوي (هناك شيئاً أريد إخبارك به عن (دونا
شيئ كان يجب أن تُخبرك به
!يالهي، هل نحن أقارب؟
!لماذا العديد من أبناء العم؟
لا
،رون) اتصل بها، و يريد أن يرجع إليها) وهى لا تعرف ماذا ستفعل
ماذا؟ - أنا آسفه -
.ياه. لا يمكنني تصديق هذا هذا سيء
، (ليس لدّي أي فرصه لمواجهه (رون
فلديهم سنين مع بعض
جوي) انتظر)
،إذا كنت تريدها فعلاً فعليك أن تكافح مِن أجلها
يجب أن تبذل قصارى جهدك
لم أكافح أبداً مِن أجل فتاة مِن قبل
أظن أنّي رأيت الناس ،يفعلوها في الأفلام
لكنّي لا أستطيع أن أجعل (دونا) تختارني !بالفوز فى لعبة السوبر بول بمساعدة دولفين ناطق
لدينا 500 قناة، و كل ما تشاهده هو إتش بي أو) للعائلة ؟)
...جوي)، اسمع) لديك الأفضليّة
فأنت هنا و هو لا
هذا صحيح. أتعرف؟ هذه فرصتك
...نعم، أنتم على حق يمكنني فعل هذا
سأقاتل من أجلها وسأربح
لا، لست بحاجه إلى قبّعتك - حسناً -
(أهلاً (جوي
...اسمعي (جينا) قالت لي بأمر (رون)
علينا التحدّث
،أوه، أنا أكره التحدّث ألا تفضّل أن نتحاب؟
،انظرى، أنا معجب بطريقة تعاملك مع المشاكل لكن هذا جدّي
،جوي، أنا آسفه أنا فقد مرتبكه جداً
حسناً، أنا لست مرتبكاً
وأنا مستعد لعمل أي شيء ، فى سبيل ذلك
لكنّي أريدك أن تقرّري ما تريدين
، تعرفين الآن كيف أشعر لكن يجب أن تكتشفي كيف تشعرين أنتِ
....لقد اقتربت من نهايه حوارى، لذا
،إن أردتِ نصيحة عن ما العمل الآن
سأتظاهر أنّي رأيت شخص ما يسرق سيارتي وسأهرب من الباب
أشعر أنّي مشوشه جداً
فأنا و(رون) لدينا تاريخ حافل
،لكن من الناحية الأخرى ،علاقتنا لم تكن جيّدة لوقت طويل
،وأشعر بأن الأمور ستكون رائعه معك ! لكني لست متأكدة
إذاً اعطيني أسبوع
دعيني أريكِ ماذا يمكن لعلاقتنا أن تكون
دعيني أثبت إليكِ بأنك يجب أن تكوني معي (بدلاً من (رون
لا أعلم اذا كان بامكاني أن أجعله ينتظر كل هذه المده؟
أخبرتُه عنك فغضب كثيراً - وماذا في ذلك ؟ -
تستحقي أن تكونى سعيده
فدعينى أحاول أن أجعلك سعيده
حسنا سأعطيكَ أسبوع - عظيم -
حسناً، سأذهب لأخطط لهذا
ما أشيائك الثلاثة المفضّلة؟
الأكل، الجنس، ومشاهدة التلفزيون - ! (راحت عليك يا (رون -
(مرحباً (مايكل
أحاول أَنْ أخطّط (لأسبوع رومانسي (لدونا
أتعرف أي موتيل نوم وفطور جميل في المنطقة
في الحقيقة، نعم
أنا وأمي ذهبنا لموتيل رائع ( في (سانتا باربرة
إعتقدوا بأنّنا زوجين، فوضعوا أوراق الزهور على السرير. كان هذا مزعجاً جداً
مرحباً يا شباب
هل كلمتِ صديقي بخصوص حاسوبك ؟
نعم. لقد جاء بالأمس شكراً جزيلاً
ماذا كان به ؟
نظام اليونكس لم يستطع قرآءة الأوامر
لأن الناقل الأمامي توقف عن الإتصال مع الذاكرة الخفية
أحب فكرة وجود رجل قريب لي يقول التفاهات كهذه
على أي حال، لقد أصلح حاسوبي
، وأفضل ما في الأمر أنه لم يأخذ أجرة على ذلك
نعم. هذا معروف - ماذا تعني ؟ -
حسناً، أنتِ فتاة مثيرة وهن يحصلون على الأشياء بالمجان
نعم، فهذا مكتوب في دستور الدولة
.اسمع، أعرف ما أنا فأنا لست فتاة مثيرة، أنا فتاة لطيفة
أنتِ فتاة مثيرة لا تعرف أنها مثيرة
أخبرني جوي عن هذا
لا، أعرف فتيات مثيرات فأختي واحدة منهن
الأخت الأخرى المثيرة" احدى الطرق الأربعة" أن لا تعرف الفتاة أنها مثيرة
"بالإضافة إلى "ذهبت لمدرسة بنات "كنت سمينة" و "الفتاة العمياء"
لقد تعلمت جيداً، يا (مايكل) الصغير
حسناً، قل ما شئت، ولكن هذا ليس السبب في أنّه لم يأخذ أجرة
الناس لا تراني بهذه الطريقة
هل عُمرك أخذت مخالفة سرعة؟ - لا -
فتاة مثيرة - فتاة مثيرة -
لا، هذا لأنّي أناقش هروبي من المخالفة باستخدام ذكائي
لستُ فتاة مثيرة
! لستُ فتاة مثيرة
أنا كذلك. ماذا تحتاجين؟
عظيم. (جينا) أنتِ الشخص المناسب للتكلم معه
لدي أسبوع واحد لإقناع (دونا) بأن (تكون معي بدلاً من (رون
وأحاول القيام بالأمور التي ستعجبها
أوه..أعطها ما تريده كل إمرأة
. خذها لفندق جميل اشتري لها الورود
خذها لعشاء فاخر - عظيم، عظيم. ماذا أيضاً -
...هنالك عرض جميل في متحف ال
أتعلم أين يجب أن تأخذها ؟
أنا و (مايكل) ذهبنا لموتيل سرير وفطور رائع ( في (سانتا باربرة
إعتقدوا بأنّنا زوجين، فوضعوا أوراق الزهور على السرير. كان هذا رائعاً
يجب أن تفعلوا هذا ثانيةً
، (مرحباً (هاوارد أتبيع في الباحة ؟
يجب أن أفسح الطريق (لهاوارد) الجديد
أنا على المنشطات، انضممت لفريق كرة المضرب. لذا ، احذروا
يجب أن أتخلص من كل شيء
ماعدا كرسيي
يجب أن يكون لدي مكان للجلوس
لِعمل حِساب لداء المفاصل
إذاً، هذا مكسور؟
أتعلم، يمكنني انقاذ محسّس الحركة مِن هذا
ولكن 50 دولار
سعره أكثر بكثير من ذلك - نعم. لكنه مكسور -
ماذا عن 20$ ؟ - لا أعتقد ذلك -
حسناً، ماذا عن 30$ ؟
من رأيك أن تتوقف عن أخذ جوي) طوال الوقت)
مرحبا بالفتاة المثيرة المزيد من الأشياء المجانية
لا، دفعت ثمن هذا
واسمع، أعلم أنك تعتقد أن فتاة مثيرة" مديح، ولكني لا أحبه"
يجب أَنْ ترى أختي والأشياء التي تفلت منها بدون عقاب
، عندما تريد شيءاً تمثل هذه التمثيلية الصغيرة
أوه، يا له من كلب ظريف. أتمنى لو " " كان عندي المال الكافي لشرائه
أوه، أيعجبك ؟ - أحبه -
أحبك أنت - خذيه -
ماذا ؟
إنه لكِ
...إذاً ستعطيني هذا لأنني
نعم. لأنكِ
! أنا فتاة مثيرة - أخبرتكِ -
هذا رائع جداً
أوه، عظيم، خُذها هي أيضاً ! هيا
حسناً، أنا جاهز للذهاب ( لسانتا باربرة )
وأنا غائب، لا تفعل أي شيء لا أفعله أنا
تعني القرآءة - بالضبط -
( إذاً، ماذا خططت ( لدونا
،سنذهب في رحلة بالبالون الساخن
تذوّق النبيذ، وبعد ذلك ركوب الخيل على الشاطئ
أوه، هذا يبدو مثالي
! لم نفعل أي شيء كهذا
أتعتقدين أن هذا سيُعجبها ؟
،يا عزيزي، إن لم يعجبها سأقنعها بذلك
.لا، لا، ابقِ بعيدة عن هذا لا أريدك أن تهجمي عليها
لماذا تعتقد بأنّني سأجن ؟
أرجوكِ. فأنت الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي منع مدى الحياة من دخول متجريْن
! لا تعجبني سياسة الترجيع لديهم
( حسناً، سأذهب لأخذ ( دونا
أنا متحمس جداً
. أريد أن ينجح هذا بشدة ( حتى تنسى كل شيء عن ( رون
جوي، لا تقلق بشأنه فهو على بعد 3،000 ميل
نعم. أنت على حق
( دونا )، افتحي. أنا ( رون )
، إن كان على بعد 3،000 ميل فصوته عالي
رون )، ماذا تفعل هنا ؟ )
سأعيد ( دونا ) إلى نيويورك
وبينما أنا هنا، أفكر في (ضرب (جوي تريبياني
(ما رأيك بهذا، (جوي
في الحقيقة - (أوسعه ضرباً يا (جو -
(اسمع، أنا لست (جوي)، هذا (جوي
اللعنة، لا يكون أبداً الشخص النحيف
( اسمع، أتيت لأخذ ( دونا ولن أرجع بدونها
والآن، أين هي ؟
...هي لا تقيم هنا، هي - رحلت -
قالت أن علاقتنا انتهت
ماذا، هي رحلت ؟
سأحاول الإتصال بها أيمكنني استخدام هاتفك؟
نعم، طبعاً كل ما تحتاجه يا صديقي
أتريد بعض الخصوصية ؟
نعم، سيكون هذا رائع
ماذا تفعل ؟
قلتِ أنكِ تريديني أن أقاتل لأجلها ؟ حسناً، سأقاتل لأجلها
لكنّك كذبت على ذلك الرجل
هذا خطأ - مايكل، أنت تحرجني -
اسمع، كان لدى ( رون ) 5 سنوات ليثبت أنهم يجب أن يبقوا سوياً
كل ما أريده هو أسبوعي
وإذا وجب علي أن أكون محتالاً، فسأكون
إذاً لماذا أعطيته الهاتف وتركته يكلمها ؟
لأني محتال سيء
حسناً، لا نستطيع تركهم يتكلمون ماذا أفعل ؟
. جينا)، لن أخنقه بسلك الهاتف) أوه، حسناً، فهمت
حسناً، ماذا ستفعل ؟
سآخذها بعيداً كما خططت
لا تحتاج لمعْرِفة أنه كان هنا
( اذهب أنت ( لدونا ). وسأهتم أنا ( بدون سأتأكد بأنه لن يقف بطريقك
حسناً، أتعتقدين أن بامكانك ابقاءه في الظلام طوال فترة غيابي
،حاولت الإتصال لكن الخط انقطع
أوه، كان هنالك زلزال
كل خطوط الهاتف في المدينة قد انقطعت
حقاً ؟
أوه، انتظر
هل كان هذا ارتداد الهزة ؟
أقدر أن أهتم بهذا - ستكونين بخير -
ما رأيك بهذا المكان لرحلتنا القادمة ؟
في وسط بلاد النبيذ
حمامات حارّة خاصّة، مَوْقِد في كُلّ غرفة، جنة للأحباء
،ماذا؟ احصل على صديقة وسأتوقف عن عمل هذا
مرحباً، حصلت على كعكة مجانية من المقهى
أرأيت، ماذا قلتُ لكِ ؟
أمي، لقد اكتشفت (أليكس) أنها كإمرأة جذّابة يمكنها الحصول على الأشياء من الناس
نعم، ( هاوارد ) ينقل لي الصناديق للمخزن
هذا الصندوق ثقيل جداً
هذا ممتع جداً
انتظري، كل ما أمكنك فعله هو جعل هاوارد ) ينقل الأشياء لك؟ )
،يمكنك عمل أفضل من ذلك بكثير صدقيني
ما الأشياء التي حصلتي عليها ؟
،أوه، مشروبات مجانية، رحلات مجانية تذاكر حفلات موسيقية
دروس بيانو ، دروس لدخول الجامعة
واو ! الكعكة المجانية لاشيء
أعتقد أنني يجب أن أفكر أكبر
من الأفضل، لأنك حين تكونين على فراش الموت
لا تريدين النظر للوراء في حياتك وقول " أتمنى لو أني حصلت على أشياء مجانية أكثر "
هل انتهى الزلزال ؟ هل يمكنني الخروج الآن ؟
لا. سنُخبرك متى عد للخزانة
أوه...هذا المكان رومانسي جداً
ألا تحب موتيلات السرير والفطور؟
،لم أكن في واحد من قبل أبداً وهذا غريب
لأن السرير والفطور هم أفضل شيئين عندي
أراهن أنّي أعرف ما هو رقم ثلاثة
نعم
النمور الصغيرة
في الصباح، ماذا ترغب السيدة أن تقرأ لوس أنجليس تايمز) أَو (نيويورك تايمز)؟)
ولا واحد - إختيار ممتاز -
ماذا تفعلين ؟
فقط أريد أن أرى إن اتصل بي أحد - لا، لا تفحصي هاتفك -
لماذا؟ - لأن...لأننا هنا للابتعاد - من كل هذه الأمور
ما هو الشيء المهم الذي لا يمكنه انتظار بضعة أيام
من المفترض أن تُنجب أخي طفلاً
دعي كل هذه الهموم تزول
هيا، دعينا نقضي بعض الوقت لوحدنا
هذا يبدوا رائعاً
هذا سيكون رائعاً جداً
لدي العديد من الخطط ،سنذهب لركوب الخيل
تذوق النبيذ، ورحلة في البالون الساخن
هذا رائع جداً لهذا أريد أن أكون معك
تريدين؟ - نعم. (رون) لن - يفعل أي شيء كهذا أبداً
لن يقوم بأي مجهود لإعلامي أنه مهتم بي
أنت صاحب البوادر الكبيرة
أنت تكافح من أجلي هو لن يكافح لأجلي أبداً
لكن لديكم مشاكل أخرى، أليس كذلك؟
أعني، ما كان بينكم لم يكن مميزاً
لا يمكنني قول ذلك فقد كنا متزوجين
ربما أغمى علي في معظم يوم زفافي ولكني أتذكر النذور
إذا قام (رون) بشيء لإظهار أنه مهتم بك، مثل
لا أعلم، السفر عبر البلاد والتوسل إليك للعودة، هل سيختلف الأمر؟
هذا لا يهم. فهو لن يفعل هذا أبداً
(حسناً، اسمعي يا (دونا
يجب أن أخبرك شيئاً
ماذا؟
لقد أخبرتني أنه كان رائعاً احضاري لك هنا
وأن (رون) لن يفعل شيء كهذا ؟ هذا ليس صحيحاً كلياً
لم تحضرني إلى هنا ؟
يالهي، سأفتقدكِ كثيراً جداً
مرحبا، أردت إخبارك أني أخذت بنصيحتك
حول الإنتقال للمستوى التالي " مع مسئلة " الفتاة المثيرة
حقاً ؟ جيد لك
نعم، هنالك رجال يعملون في شقتي الآن
، وأنا " أعملها " عليهم إن كنت تفهمين قصدي
هل تعرفين ما تقصدين ؟
أعملها " تعني جسمي، ربما ؟ "
أكيد، لما لا ؟
أوه، لا - ماذا ؟ -
هذه فاتورة من الرجل الذي أصلح حاسوبي قبل يومين
كلّفَني 80$. أوه، كنت أعلم أني لست مثيرة، أنا لطيفة فقط
يالهي، أعتقد أنّي سرقت تلك الكعكة
.انتظري لحظة هذا لا يعني بأنّك لست مثيرة
هذا يعني فقط أنك $لست مثيرة مقابل 80
ماذا عن الرجال هنالك ؟ $فهذا أكثر بكثير من 80
ماذا طلبت منهم أن يفعلون ؟ - نظام ستيريو على الحائط -
مع مكبّر صوت ؟
سأهتم أنا بهذا
أنا عظيمة
لقد حصلت للشقراء نظام ستيريو بسعر التكلفة مع تركيب مجاني
...بالإضافة إلى خصم خاص مِن رجل شاذ
(مرحبا، هؤلاء هم (جوي) و (دونا انتظروا لحظة
كانت هي معك طوال الوقت ؟
اسمع، أعلم أنك غاضب مني ومن المحتمل أنك تريد ضرب مايكل
لكنّي أحاول عمل الشيء الصحيح
وأعتقد أنه يجب أن تكونا سوياً
فلماذا لا تتحدثون ؟
ماذا عليكَ قوله لي ؟
ماذا عليكِ قوله لي ؟
لا أعلم، ماذا عليكَ قوله لي ؟
...لا أعلم، ماذا عليكِ
...حسناً، حسناً
(لا أريد الكلام بإسم (دونا
، لكنِّي أريد أن تنتهي هذه الليلة
(إذاً، (رون
دونا) تحبك)
ونحن في طريقنا إلى هنا أخبرتني أنك
أنك تفهمها أفضل من أي شخص في العالم أجمع
وأنها تريد قضاء باقي ...حياتها معك
فأنت خليلها
هذا ألطف شيء قلته لي
دونا)... هذا الرجل لديه) عاطفة كبيرة لكِ
بأنه سافر عبر البلاد ليقول أنه يحبك
وبأنه لن يعود لنيويورك بدونك
لم أسمعك تتحدث بهذه الطريقة من قبل
حسناً، جعلتكم تبدأون
يمكنكم متابعة الحديث من هنا
أفتقد " عملها " معك كثيراً
حقاً ؟ - حسناً، دعونا ننهي اليلة -
مع السلامة جينا
مع السلامة
...(جوي) - لا بأس -
لا، أَحتاجُ لقول هذا
...أنا فقط
...كان حقيقي، أتعلم
أعلم. كان رائعاً
،وفي زمان آخر ومكان آخر لكان من الممكن أن يصبح شيء أكبر
لم أكن أبداً أذكى شخص في الغرفة من قبل
هذا عمل كثير
أنا آسفة يا عزيزي
لم يكن ذلك سهل
لم يكن. ولكنه يألم كثيراً
،إذا كان يُشعرك بتحسن كان ممكن أن يكون أسوء
،مرة في مؤتمر التقنيات الحديثة
عرضوا بدون قصد فتاة ترفضني في صالة المحاضرات لأربع قارات
أشعر بأنّي رأيت هذا
كان موجود على الإنترنت
آسفة جداً أن هذا لم ينجح - وأنا أيضاً -
كان لطيفاً وجود شخص تهتم به وتفعل أمور جميلة له
نعم - نعم -
أعني، عادةً معي يكون " عمل قليل "
" و " سرعة ذهابي للفتاة التالية
ربما سأحاول فعل هذا أكثر
أتريدني أن أعرّفك بفتاة ؟
لا. سأبتعد عن أصدقاءك لفترة قصيرة
أتريدني أن أعرّفك بفتاة ؟
شكراً، مايكل
مرحبا - مرحبا -
كيف حالك ؟
أتدرّب على إختبار الغد
ربما أستطيع استخدام كل ما حصل و وجع القلب
لجعل أدائي أكثر قوة
: اسمعي هذا
"! يالهي، نقانق حارة ، ماما ميا "
آسفة أنك لوحدك في عطلة نهاية الأسبوع هذه
? (بالمناسبة، أين (مايكل) و (جينا
أوه، هذا المكان كما أتذكره تماماً
نعم. ها هي أوراق الزهور
Kabez & Halabico