يا أطفال, في خريف 2008 كان لدي مشكلة صغيره
"حسناً, علي أن اذهب الى بيت "ستيلا
الليلة, سوف أفعلها يا شباب
حاولت من قبل وفشلت كل مرة
هذه المرة سأفلعها
...الليلة
سأنام مع فتاه سحاقية
روبين" أحتاج إلى أحمر الشفاه"
!اللعنه
التقط صوراً, موافق؟
جميل
لقد عشت في نيويورك
لكن "ستيلا" عاشت في الجهه ...الأخرى من النهر في نيوجيرزي
!اللعنه
وهذا كان يعني انه يتوجب علي دائماً... أن أركب القطار
كيف الحال يا "تيد"؟
!"مرحباً, "ماتيس
"مرحباً, "تيدددي "ثـيــدور"
لقد فاتك - روبين" حصلت على تلك الوظيفه في الشبكة الوطنية" -
ونحن حصلنا على علبة شامبانيا مجاناً
لكنها فارغة الآن
!اللعنه
ونتيجة لذلك, بدا كأنني أصبحت
أفوت كل شيء
آسفه, لم نستطع الإنتظار
بدأ الأكل بالبرود
!اللعنه
مرحباً, أيها الكبير
كيف حالك؟
هل أنت بخير؟
...نعم أنا بخير, لكن
تعلمين, أني اريد ان اجلس معكم يا شباب
وأريد أن اجلس مع أصدقائي
ولكني أحس أني أقضي أغلب وقتي في القطار
حسنا, ما رأيك بهذا
لماذا لا تطلب من أصدقائك أن يأتو هنا في وقت ما؟
إنها فكرة رائعه
تريدنا أن نذهب لنيوجيرزي؟
هذا رائع
لماذا؟
حسناً, في البداية
ليس لدي أي من ميدالياتي الذهبيه بعد الآن
بعتهم عندما انتهت صرعتهم قبل 400 سنه
ليلي؟
آسفه "تيد"؟
انا ولد وتربيت في نيويورك
أنا مبرمجه على أن أكره وأحتقر
نيوجيرزي وكل ما تمثله
لماذا انا اخبرك هذا الكلام؟
أنت تكره نيوجيرزي أكثر من أي احد
ماذا؟ أنا لا اكره نيوجيرزي
ما الذي جعلك تعتقدين ذلك؟
ثم قطع الطريق أمامي بسيارته
يا الهي, كم أكره قيادة قطاع الطرق هؤلاء
أكثر من كرهي لنيوجيرزي
في الحقيقه, هذا ليس صحيح
لا يوجد هناك شيء أكرهه أكثر من نيوجيرزي
"لا لنيوجيرزي"
"أكره نيوجيرزي"
جميل؟
أتريدنا ان ننتظرك؟
لا, قد آخذ وقت
علي أن أخرج كتله من نيوجيرزي
حسناً
إذاً نيوجيرزي ليست مكاني المفضل
"لكن عندما نتزوج انا و "ستيلا
وتنتقل هي و "لوسي" معي هنا
لن أضع قدمي في نيوجيرزي مرة أخرى
الا اذا اردت ان اشاهد مبارة لفريق "الجاينتس" , أو أن اسافر من نيوارك
أو لا سمح الله أتخلص من جثه
تيد" إذا قتلتني ودفنتني بنيوجيرزي"
ستلاحق روحي بقية حياتك
ماذا لو قتلتك ودفنتك في مكان آخر؟
امم, سأتركك بحالك
أنا متأكده أنه كان لديك أسبابك لقتلي
Mhnd007 :ترجمة ++منــتـديـات ستـارتـايـمز++ =+28+= mhnd007@hotmail.com =+28+= HOW I MET YOUR MOTHER 403
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com
"ميترو نيوز 1 الساعة الـ11 " "يا أطفال, عمتكم "روبين "ملّت من عملها في "ميترو نيوز 1
...ملّت من الإنتاجية الضعيفة
أنا "روبين شرباتسكي" وأنتم تشاهدون
يـترو نيوز 1" في الساعة الـ11"
ومرة أخرى في الساعة الـ 1
ملّت من القصص التي يتوجب عليها أن تذيعها...
إذا أسرعوا وصوتوا لأضرف كلب في نيويورك
وأكثر من ذلك كله ...
ملّت من الإستعارات السخيفه
أربعة عمال نقل أصيبوا بصعقه كهربائيه
عندما خرج قطار الأنفاق عن مساره
...إبقوا معنا لأجل
لصدمة الإنحراف
!جويل" هناك أناس ماتو"
إذا عندما أتت المكالمة
أنها حصلت على عمل المذيعة الوطنية
أصبح أخيراً بإمكانها أن تقول الكلمات
...اللتي حلمت بأن تقولها لسنوات
الليلة ستكون آخر نشرة لي
أتيت "لميترو نيوز 1" كفراشة صغيرة
ولأربعة سنوات هذا المكتب كان كشرنقتي
,لكن الليلة
أخرج من هذه الشرنقة كفراشة عظيمه
لماذا تتكلم "روبين" كحمقاء؟
هل أتتها جلطه دماغية؟ - نعم -
جلطة عبقرية
هذا الخطاب جيد جداً
,بعينٍ واحدة على الأفق
,عين واحدة على الحقيقة
وعين واحدة عليكم جميعاً
أنت كتبت هذا الخطاب لها, أليس كذلك؟
إنها نسخة معدله من الخطاب الذي قرأته
عندما أضطررت أن أغادر فريق السباحة
لأجل حالة مزمنه بالأذن الداخلية
ضننت أنك كنت الطفل اللذي يحمل المناشف
إنه جزء من الفريق
"ثم في ذلك اليوم عندما ذهبت "روبين
ليومها الأول في عملها الجديد
اتجهنا جميعاً للجة الأخرى من النهر
لنعيش تجربة الحياة الليلية المجنونة لنيوجيرزي
حسناً, "ستيلا" لم تستطع الحصول على حاضة أطفال
...إذا لا نتستطيع الخروج لكن بدلاً عن ذلك
سنجلس هنا وستكون بنفس الروعة
صحيح, لدينا ألعاب أحجيات
لدينا أفلام
وأعتقد أنه يوجد هناك بيره في المرأب
تيد", هذا سخيف" إنها ليلة سبت
يجب علينا أن نكون في بار نشرب الكحول
الآن أعلم أن ذلك يبدو محبطاً
أن أحبطك لكنها الحقيقة - نعم -
"وانا اريد محاولةً أخرى مع تلك الفتاة "دوريس
أعلم اني استطيع ان اهبط على طائرة سحاقية
لا أفاعي على تلك الطائرة
حسناً يا شباب
هياً, لقد وعدتوني
لنجلس هنا ونحاول أن نمرح
أعني, نحن هنا سوياً أصدقاء مع بعضهم
أليس هذا المهم في الموضوع؟
حسناً, إذا أخذنا القطار التالي
نستطيع أن نكون في ماكلارينز في الساعه الـ 11
نستطيع أن نكون هناك في الساعة الـ10
لا, علي أن أغير ملابسي أولاً
لن أدخل لماكلارينز ورائحتي كرائحة نيوجيرزي
انتم تكرهون هذا المكان, أليس كذلك؟
!ماذا؟! لا
...ستيلا
أفهم ذلك, أنتم سكان نيويورك
يجب عليكم أن تذهبوا الى بار
حسناً يمكنكم أن تجلسوا بأفضل بار في الولاية
وهو قريب جداً وسيطير عقولكم
وهاهو المكان الرائع
أفضل بار في نيوجيرزي
نعم, ربما هو كذلك
!هذا رائع
لدينا لعبة أسهم
نصف طاولة تنس
وحوض سمك
انظروا اصبحت ليلة رائعه كما وعدتم
ربما يمكنا ان نرمي بعض الحلويات هنا
ونجعلهم يتقاتلون
لا, شكراً
أنا لا أعبث في أي وعاء حوض ...إلا اذا كان يحتوي على سمكتي المفضلتين
"السمك المصاص" "والسمك النافخ"
!كيف
لأجل "السمك النافخ"؟
لا أعتقد ذلك
"مارشال"
أنت أفضل من ذلك
"ليلي"
ليست جيدة كفاية
ستيلا؟
آسفه
لن أنزل هذه حتى يعطيني أحد إحترام
قبضة شخص آخر تضرب بقبضتي بطريقه خفيفه لكن حازمه في نفس الوقت
...هيا, هيا
هيا... من الشاطر فيكم؟
.إذا إعلموا التالي
حتى تحصل على ما تريد
كلا, بل تستحق
هذه القبضة لن تنحني
لن
!تـنـحــــنـي
إذا من يريد أن يلعب أحجية الكلمات؟
حسناً, أي شيء
وانتبهوا
صعبة قرائتها لأنه قبل سنتين"X" قطعة حرف
بلعها كلبي ومرت بداخله
أتعلم ربما عليك ان تحصل على كلب عندما تنتقل
عندما ماذا افعل؟
"رائع إنها "روبين
ضننت أنهم سينتقلون معك انت
وانا كذلك
ياإلهي, هل سأنتقل أنا لنيوجيرزي؟
يا شباب
"X"أراهن أن ذلك الكلب كان طائرا عالياً عندما ابتلع حرف الـ
!صحيح
!هيا
لا أستطيع العيش هنا
لن يكون بذلك السوء
تستطيع أن تحضر ثلاجة صغيرة هنا
وربما طاولة هوكي صغيره
هوكي صغيره حلوه النكته ايها الوحش الكبير
أقصد نيوجيرزي بشكل عام
ليس هذا القبو
تريدني أن أنتقل إلى هنا؟
لا أفهم لقد ناقشنا ذلك قبل عدة أشهر
لقد كنت أفكر بعد الزواج
"أنتي و"لوسي يمكنكم الإنتقال هنا
نعم, يمكنها ان تلعب على مخرج الحريق
ربما تصبح أصقاء هي وذلك الرجل
الذي ينام على أريكة في الزقاق
وتركب دراجتها ذهاباً وإيابا على شارع برودواي
"إنها فكرة رائعة يا "تيد
لا أفهم, لماذا ترد العيش في نيوجيرزي
عندما تكون لديك الفرصة في أن تعيش في مانهاتن؟
أعتقد أنه امتلاكي لشقه بأجار متحكم فيه في الجهه الشمال غربية
كان نصف سبب زواجها بي
حقاً؟ ضننت أنه كان السبب كامل
!كيف؟
روبين" مرحباً"
تبدين رائعه
أعطي البارني واحده
ستيلا" أخبرتني مسبقاً أن لا أفعل"
كيف كان يومك الأول؟
لم يكن يومي الأول - !ماذا؟ -
لم يكن يومي الأول
حضرت هنا وكان موجود 20 شخصاً
اتضح أني لم احصل على العمل فعلياً
حصلت فقط على تجربة أداء
ماذا, كيف حصل هذا؟
لا أدري
لأنه أخبرني أني حصلت عليه
حصلت عليه؟
!حصلت عليه
"ولأكون واضحاً عندما أقول أنك "حصلت عليه
أقصد تجربة أداء
حصلتي على تجربة أداء
لا اريد أن يكون هناك أية إرتباك
لديك تجربة أداء فقط
ليس الوظيفة
!شكرا لك !شكرا لك
حسناً, سوف أتصل
وأترجاهم للحصول على عملي السابق - !لا -
لقد كرهتي ذلك العمل
لا ادري لم يكن سيئاً جداً
روبين, ماذا جعلوك تسمي إعصار هيكتور
عندم كان يمطر قططا وكلاباً ؟
إعصار الفرو
تيد
إضربني كإعصار الفرو
شكراً
لئيم
حسناً, نعم إنه سيئ لكن ماذا أفعل؟
أعني, أنا لن أحصل على ذلك العمل
كان عليكم ان تشاهدوا تلك المرأه الأخرى في تجربة الأداء
كانوا كلهم بأعراق مختلطه أكثر مني
كان هناك فتاة أفريقية- أمريكية بعيون زرقاء
كيف يمكنني أن أتنافس مع هذا؟
امم, لا يمكنك
لا, يمكن التانفس مع أي أحد
"أنتي "روبين شرباتسكي
واثقه, قوية, طويله
بسيقان طويله مجنونه التي تبدو رائعه بالشورتات
سأتصل بجويل
لا روبين إذا اتصلتي به الآن ستكرهين نفس
أنظري لقد نمت مع الكثير من النساء
الذين يغضبون علي ثم يخرجون مسرعين
وبعض المرات يرفعون سماعة الهاتف
ويتصلون بي ثم نجتمع مرة أخرى
وعندما ننتهي
أستطيع أن أرى تلك النظرة بأعينهم
نظرة تقول أنهم يكرهون أنفسهم
ويتمنون أنهم لم يتصلوا
... وإذا كان بإمكانك أن تري تلك النظره
في الحقيقة, يمكنك أن تري تلك النظره يوجد هناك فيديو
www-dot...
لا! توقف, حسنا؟ لن أتصل
!لا تشربين البيره
تذكرت متى اشتريتها
"لقد كان قبل أن أحمل "بلوسي
تيد, هلا ذهبت إلى سوق "برايسكو" وتحضر بعضاً منها؟
وبما أنك هناك
ربما يمكنك أن تسجل عضويتك هناك
أعني, ربما قد ينتهي بك الامر بأن تذهب هناك طوال الوقت
هذه هي النظرة
"سوبر ماركت برايسكو" لا استطيع الإنتقال الى هنا
أكره هذا المكان
لو انتقلت سأقتل نفسي
ربما نيوجيرزي ليست بذلك السوء
ستيلا لديها حديقة عشب
ربما يمكن ان تصحل على عربة قص عشب تركب عليها
إنهم يبيعونها هناك
شاهدت واحدة بحامل كؤوس
شاهدت كرسياً بحاول كؤوس
حتى شاهدت كرسي هزاز بحامل كؤوس
عندما تعيش بنيوجيرزي
لن تضطر إلى حمل كأس مرة أخرى
لا أعتقد أنه لدي مشكله بحمل الكؤوس مثلك
سأعطيك 100 دولار لتضربي قبضتي بقبضتك
$200
"فقط أنزلها يا "بارني
ذراعك ربما تؤلمك بشدة الآن
$10,000.
اسمع, ستكون فقطعلى الجهه الثانيه من النهر
ستذهب إلى نيويورك طوال الوقت
حقاً؟ - نعم -
امم, عفواً
أنتم من نيويورك أليس كذلك؟
نعم, انتقلنا هنا من منهاتن
هل تذهبون إلى المدينة؟
طوال الوقت
أترى؟ طوال الوقت
متى كانت آخر مره كنتوا هناك؟
"O'Rourke's."تعشينا منذ فتره في
ذلك المطعم أغلق أبوابه منذ 6 سنوات
لقد مرت فتره
مضحك, نحن لا نشتاق اليها
حسناُ, أعتقد أننا نيوجيرزيين الآن
عزيزتي, أنظري
قمصان كلاب
لا استطيع أن أفعل هذا
"سأقوم فقط بإخبار "ستيلا
هي و"لوسي" عليهم ان ينتقلوا إلى المدية وانتهى الموضوع
حسناً, ماذا تعتقدون يا شباب؟
نوع "بيغل" أو "بوسطن تيرير"؟
أهذه دموع؟
...إنها دموع
روعة ألم رجولية ليست دموع عاطفية
حسناً, إنها عاطفية قليلاً
أين "روبين"؟
أوه, لا
"مرحباً, "شيرلي
أنا "روبين" أتصل لأجل جويل
روبين, أغلقي السماعه
آسفه, أعلم , حسنا؟
...إذا لم تغلقي السماعة الآن - توقفي -
مرحباً, جويل أنا روبين
إذا السيدة فراشة تريد العودة إلى الشرنقه
نعم, إسمع, أنا آسفه أنني قلت هذا الكلام
حسناً, مكنك أن تضعي أسفك في درج جواربك
لأنه تم استبدالك
لدي براين يصلحوا مكياجه وهو متحمس جداً
لا أستطيع أن أفعل هذا لا أستطيع أن أفعل هذا
حسناً, أسمعي بقدر ما اريد أن أرى فتى الجامعة هنا
يفعلها على نفسه امام الكاميرات
إذا كان بإستطاعتك الحطور هنا لقراءة نشرة أخبار الساعة الـ 11
تستطيعين الحصول على عملك القديم
حسناً لدي نصف ساعة للوصول الى الأستديو
مستحيل أن تصلي للمدينة بنصف ساعه
روبين لا تفعليها
أعلم أنه مخيف أن تراهني على نفسك
لكن إن لم تفعلي ذلك لا أحد سيراهن عليك
وانا لا اقول ذلك لأحصل على ضربت بالقبضة
لكن, هيا, ضربة بالقبضة ستكون رائعه
لكني أعنيها بحق
أنا أراهن على نفسي فعلاً
أراهن أنني استطيع ان أصل هناك
على الساعة الـ11
هل أحضرت البيره؟ - نعم, لقد أحضرت 144 علبة -
الباقي في شنطة السيارة
وهل سجلت للعضوية؟
لا
لما لا؟
..كان هناك انتظار طويل على التصوير
..شعري كان غير مناسب
لا أريد أن أنتقل إلى نيوجيرزي
ماذا؟
لا أستطيع أن افعل ذلك
ولا استطيع ان ارى أي سبب يمنعك أنتي و"لوسي" من الإنتقال إلى نيويورك
حسناً, إبنتي تذهب إلى المدرسة هنا
كل أصدقائها هنا وانا عشت هنا كل حياتي
وجميع عائلتي هنا
وهذا هو بيتي
أنا في جمعية اولياء الأمور والمدرسين
ومن تاريخ يونيو 1 أنا سأكون نائبة العمدة
نعم, لكن شقتي قريبه جدا من نفق القطار
تيد, نحن لن ننتقل نهاية النقاش
كيف ممكن ان تكون نهاية النقاش عندما لم يكن هناك نقاش في الأصل؟
هذا جزء من كونك ولي أمر
لا أستطيع أن أفرضه على لوسي
الناس مع الأطفال ينتقلون طوال الوقت
أعتقد انه سيكون جيداً للوسي أن تكبر في أعظم مدينة في العالم
...اوه, ها نحن أعظم مدينة في العالم
إنها مكان تحقق الأحلام والمكان الذي يكون طعم براز الطيور كطعم العصائر لاستوائية
Want to know a little secret, Ted?
نيوجيرزي أفضل من نيويورك
أفضل من ...؟
..تعتقدين أن..؟ أنا
..برج الولاية
H and H Bage...
مقبرة لينكون..
Zabar's...
بابايا كنج
نيويورك هي مجمع حضارات الكوكب بأكمله
نيويورك مليئه بالناس الغريبين والمجانين واللئيمين
تيد, أتعلم انه كان مره امرأة عجوز
نادتني بالساقطة ورمت قطة في وجهي؟
وتريد أن تعرف إن حصل ذلك في نيوجيري؟
بين شارعي 86 و ليكس
مقابل بابايا كنج المحبب لك
تيد, الناس لطيفين في نيوجيرزي
أعني انه المكان الذي تعرف فيه جيرانك
أنا اعرف جيراني
حقاً؟ مثل من؟
..في الجهه المقابل للرواق لدي
Clax... pa... mon...
- Claxpamon? اسمه باكستون -
احب ذلك الرجل
آسفه أنا مستعجله يجب ان اكون في المقدمه
علي ان انزل أولاً
"انتبهي, لا تصدمي " ماتسي
حسناً, هذا مجنون
لا يمكنك ان تعتقدي فعلا ان نيوجيرزي افضل من نيو يورك
نيويورك لديها برودواي هذا فقط يربحنا
كلا, لم تقولي هذا الكلام
اضربيني للروعه
لدينا مدينة أتلانتيك
A.C. لا يمكن هزيمة مدينة
أرجوك ياجميله؟ لا احد يجب ان يعرف
نيويورك لديها قرية جريينويتش
"The Shore" نيوجيرزي لديها شاطئ
"وودي ألين"
المؤرخ الإخاباري في الصراعات التاريخيه الفائز بجائزة الأوسكار
!إضربيها
"بروس سبرينستين" - "ساناترا" -
إنه من " هوبوكين" في نيوجيرزي
نعم, لكن أي مدينه كان يغني عنها؟
(ليست "سكاركيس سكاركيس" (نيوجيرزي
...هيا
الآن يا أطفال يمكنكم أن تصقدوا هذا او لا
لكن هذا كيف أقسمت عمتكم روبين كيف حدثت
اسمعي ستيلا, أعلم انه قدومك من نيوجيرزي
لا يجعلك تتخيلين نفسك تعيشين بنيويورك
لكن ثقي بي "مارشال" لم يتخيل ذلك ايضاً
والآن لا يفكر في أن يعيش في أي مكان آخر
!أكره نيويورك
أنا آسف, لكنها الحقيقة
"حسنا, اليوم كنت اتمشى في "برايسكو
هل كنتم هناك؟ إنه عملاق
كل المتاجر في نيويورك ضيقه
كل مره أتحرك اوقع شيئاً أرضاً
أنا مثل الوحش الضخم الذي خرج من المحيط ليدمر المكان
لكن, مارشال أنت تحب نيويورك
نعم, انا احبها إلا أنني أكرهها
أنا كبير جداً بالنسبه لنيويورك
دائما احاول ان اضع نفسي في مقاعد القطار الضيقه
او انحني عند الأبواب التي صنعت من 150 عاماً
حسناً أتعلمون ماذا؟ الناس أكبر الآن
ابنوا أبواباً أكبر ما مشكلتكم؟
مدينه صغيره, رجل كبير ..أعطيني إياها
وأصواتها عالية جداً طوال الوقت
نعم, إنها المدينة التي لا تنام
حسنا, أتعلمون ماذا؟ أنا أحب أن أنام
لقد تعبت لمدة 8 سنوات
تعبت من الجروح والندبات الزرقاء على ذراعي
من محاولة الدخول في ابواب الأقزام الصغيره هذه
نيوجيرزي رائعه
لديها متاجر كبيره
وحدائق عشب ولا يتوجب عليك ان تحمل كأساً مرة أخرى
ولا مرة لبقية حياتك
لست خائفاً أن أقولها
أنا أحب نيوجرزي
أنا أمزح
..اسمعي ستيلا
أفهم, حسناً؟
أرى ما تقولينه
..أعتقد
أنه يمكننا ان نعيش في بروكلين
...أتعلم يا تيد
عش أينما تريد
لا يهمني
صمت محرج , أضربوها
مرحباً, لوسي ماذا تفعلين صاحية؟
لقد كان هناك صوت عالٍ في القبو
آسف لذلك, ما لا تعودين للنوم يا عزيزتي
لا استطيع ان انام بدون قصة
..حسناً سأحضر امك
لما لا تقرأها انت لي؟
حسناً, هيا
سأنتقل هنا
حقاً؟
حقاً
نيوجيرزي تفوز
اوه شكراً لك
...انتظرو
METRO NEWS 1
مساء الخير, نيويورك
انظروا لقد فعلتها
قصتنا الأولى الليلة
دب الباندا المولود حديثا حصلت على سنها الأول
...أعتقد ان هذا يجعلها
دب سني
دب سني.
دب سني
أتعلمون شيئاً؟ أنا فعلاً انتهيت
تصبحون على خير , نيويورك
فعلاً تركت عملها
أتعتقدون اننا كان لنا فضل في الأمر؟
نعم, أعتقد كذلك
عمل رائع يا بارني
!يا إلهي
شكراً لك
لقد كان ذلك يقتل ذراعي
يدي لم تكن متألمه هكذا منذ ان كان عمري 13 عاما
وتعلمت كيف اغلق باب الحمام
إلى الاعلى
لا
مرحباً - مرحبا -
مرحبا
ماذا بك؟
حسناً, لم احصل على الوظيفة رسمياً
أنا آسفه جداً
لا انه جيد
لقد عرضوا علي وظيفة أخرى
هذا رائع
ماذا سوف تفعلين
مراسل أجنبي
سأنتقل إلى اليابان
Mhnd007 :ترجمة ++منــتـديـات ستـارتـايـمز++ =+28+= mhnd007@hotmail.com =+28+= HOW I MET YOUR MOTHER 403
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com