1
00:00:03,030 --> 00:00:05,700
أنا لستُ منبهراً بالجميلات اللَيلة
2
00:00:05,760 --> 00:00:08,100
وكلما أشرب،كلما تقل جاذبيتهنُ
3
00:00:08,160 --> 00:00:09,930
(إنني على بعد كوب من الـ(سكواتشا)و(الصودا
4
00:00:10,000 --> 00:00:11,860
"من المُمَثلة (كرستينا سيني ) من فلم "حرب النجوم
5
00:00:11,930 --> 00:00:14,230
!وماذا عن الفتيات هُناك؟إنَهن مثيرات
6
00:00:14,300 --> 00:00:15,500
إنَهن لسَن مُثيرات
7
00:00:15,560 --> 00:00:16,630
أتمازحني؟
8
00:00:16,700 --> 00:00:18,430
لقد أبغضَتُ هذه الفتيات لحظة رؤيتئ لهن
9
00:00:18,500 --> 00:00:19,930
وهذا يعني إنهن مُثيرات
10
00:00:20,000 --> 00:00:24,400
في الواقع،لقد أبغضَتُهنَ كما أبغضَتُ (روبين)،حينما رأيتُها لأول مرة
11
00:00:24,460 --> 00:00:26,030
أأبغضَتني؟-
!كثيراً -
12
00:00:27,730 --> 00:00:29,500
بارني)،إنَهُن مُثيرات)
13
00:00:30,360 --> 00:00:32,830
يإلهي،يوجد الكثير مْن الدُروس لتعليمِكُم
14
00:00:32,830 --> 00:00:37,060
"لقد أصَبحتم للتْو ضحايا لـ"عدوى المشجعات
15
00:00:37,130 --> 00:00:38,100
!سعيدُ بسؤالك
16
00:00:38,160 --> 00:00:39,600
"عدوى المشجعات "
17
00:00:39,660 --> 00:00:41,630
حينما تبدوا مجموعة من الفتيات مُثيرات
18
00:00:41,700 --> 00:00:43,360
ولكن،فقط كمجموعة
19
00:00:43,430 --> 00:00:44,860
مثَلما المشجعات
20
00:00:44,930 --> 00:00:46,360
يَبدون مُثيرات
21
00:00:46,430 --> 00:00:48,360
ولكن خذ كل واحدةً منهم على إنفراد؟
22
00:00:48,430 --> 00:00:49,830
" كلاب الزلاقات "
23
00:00:49,900 --> 00:00:51,160
هذا جُنون
24
00:00:51,230 --> 00:00:55,600
أنظر بشكل جيد ومتمعًن إلى كل واحدةٍ من هذه الفتيات
بشكلٍ منفرد
25
00:01:13,600 --> 00:01:14,930
لا أعلم
26
00:01:15,000 --> 00:01:16,760
الفتاة في الأخير تبَدوا لطيفة
27
00:01:16,830 --> 00:01:18,800
نعم،إنها كذلك
28
00:01:18,860 --> 00:01:21,260
"وهذا يا أصدقائي ما يسمى"عدوى المشجعات
29
00:01:21,330 --> 00:01:24,030
"كذلك يُسمى " وصيفة العروس الوهمية
30
00:01:24,030 --> 00:01:25,760
"نادي طالبات الجامعة "
31
00:01:25,830 --> 00:01:27,800
وبلمحةٍ من التسعينات كانتَ تُسمى
32
00:01:27,860 --> 00:01:29,900
"فتيات التوابل المخادعات "
33
00:01:29,960 --> 00:01:32,430
حقاً توابل مخيفة
34
00:01:36,600 --> 00:01:38,530
(بارني ستنسر)
35
00:01:38,600 --> 00:01:40,500
مرحباً
36
00:01:40,560 --> 00:01:42,030
حسناً
37
00:01:42,030 --> 00:01:43,930
فهمتها
38
00:01:44,300 --> 00:01:45,830
رائع،سنبقى على اتصال
39
00:01:48,700 --> 00:01:49,860
ماذا؟
40
00:01:49,930 --> 00:01:52,400
يبدوا أني سأصبحُ أباً
41
00:01:56,674 --> 00:01:58,701
((كيف قابلت والدتكم))
الموسم الرابع - الحلقة السابعة
(("جورب "جيرمي))
42
00:01:58,702 --> 00:02:00,700
abo-azoz959 :ترجمة
43
00:02:00,701 --> 00:02:05,701
Synced by: George Samir Gerges
Georgesamir56@yahoo.com
44
00:02:07,630 --> 00:02:08,860
" ماذا تعني بقولك "سوف أصبح أباً
45
00:02:08,930 --> 00:02:10,700
كيف..كيف حدث ذلك؟
46
00:02:10,760 --> 00:02:13,330
إنها مجرد فتاةٍ تعرفتُ عليها قبل أسابيع مضت
47
00:02:13,400 --> 00:02:14,400
إنها ليست متأكدة
48
00:02:14,500 --> 00:02:15,800
سوف تذهب للطبيب في الصباح
49
00:02:15,870 --> 00:02:17,200
رُبما يكون إنذاراً خاطئ
50
00:02:17,270 --> 00:02:18,300
قد تكون ليست حاملاً
51
00:02:18,370 --> 00:02:19,900
(ليَلى)
52
00:02:19,970 --> 00:02:23,170
%ليس جزء من (بارني ستنسر) لا يعمل بشكل 110
53
00:02:23,240 --> 00:02:25,200
إذا جزء (مايكل فيلبس) الخاص بي
أنطلق
54
00:02:25,270 --> 00:02:26,270
فإنه متجهٌ نحو الذَهب
55
00:02:26,340 --> 00:02:28,270
إنها كوابيس مزعجة
56
00:02:28,340 --> 00:02:29,570
أنا لا أُريدُ أطفالاً
57
00:02:29,640 --> 00:02:32,300
من بعقلهِ السليم يريد أطفالاً؟
58
00:02:33,100 --> 00:02:36,840
حسناً،حينما تصل إلى الـ30 من عمرك "
"وتكون مرتبطاً،أشياء غربية تحدث
59
00:02:36,900 --> 00:02:39,340
" تبدأ برؤية الكثير من الأطفال بكلِ مكان "
60
00:02:52,770 --> 00:02:54,840
هيا،باللهِ عليكَ
61
00:02:54,900 --> 00:02:58,170
"صحيح،(مارشال)و(ليلي)أصبحوا في حُمَى الأطفال"
62
00:02:58,240 --> 00:02:59,970
"وجيرانهم لم يكونوا يساعدونهم "
63
00:03:00,040 --> 00:03:02,200
هل فقدت جوربكَ أيها الصغير؟
64
00:03:03,900 --> 00:03:08,040
هذا وبلا شك..ألطفُ شئ رأيتهُ في حياتي
65
00:03:08,100 --> 00:03:09,700
!هذا حبتي من الفول
66
00:03:09,770 --> 00:03:11,740
"في تلك الليلة قرروا عَمل مُحادثة"
67
00:03:11,800 --> 00:03:14,040
"حقيقة وعلمية حول إنَجاب الأطفال"
68
00:03:14,040 --> 00:03:15,570
حسناً،إذا أنجبنا طفلاً
69
00:03:15,640 --> 00:03:18,270
هل تعتقد أنه يمكنك العمل لساعاتٍ قليلة؟
70
00:03:18,340 --> 00:03:20,270
لايهم،سيكون لطيفاً
71
00:03:20,340 --> 00:03:22,300
!سآكله في أول يومٍ له
72
00:03:23,100 --> 00:03:23,970
حسناً
73
00:03:24,040 --> 00:03:27,040
ولكن،ماذا عن المال؟
لازلنا في أطنان من الديون
74
00:03:27,100 --> 00:03:28,870
حسناً،سوف نعُد فواتِيرنا
75
00:03:28,970 --> 00:03:31,700
!فوق أصابعه الصَغيرة
76
00:03:31,800 --> 00:03:33,240
دعينا ننَجب طفلاً
77
00:03:38,270 --> 00:03:39,240
حسناً،حسناً،الآن؟
78
00:03:39,300 --> 00:03:40,800
نعم،صحيح
79
00:03:40,870 --> 00:03:43,240
"فقط كان هناك شئ واحد في طريقهم "
80
00:03:47,070 --> 00:03:50,470
" وهذا الشئ كان عاطلاَ،وينامُ فوق أريكتهم "
81
00:03:54,870 --> 00:03:56,370
(إذا(روبين
82
00:03:56,440 --> 00:03:58,500
كيف يسير عملكِ،وبحثُكِ عن شقة؟
83
00:03:58,970 --> 00:03:59,970
ألم تعلم بما حدث؟
84
00:04:00,040 --> 00:04:01,700
"أنا المدير الرسمي للـ"سي ان ان
85
00:04:01,770 --> 00:04:03,400
"وأيضا حصلت على "سقيفة
86
00:04:03,470 --> 00:04:05,270
تطل على موقف مصنوع من الذهب
87
00:04:05,340 --> 00:04:08,070
(أعلم بما يحصل حولك،(مارشال
88
00:04:08,140 --> 00:04:11,270
" لقد فهموا أن كان عليهم إنجاب الأولاد "
89
00:04:11,340 --> 00:04:13,440
" يجبُ عليهم أن يرسُموا خطة "
90
00:04:13,500 --> 00:04:16,470
روبين)،هل تمانعين الجلوس عند(تيَد)غداَ ليلاً؟)
91
00:04:16,540 --> 00:04:19,970
أني أُعد لـ(مارشل)عشاءاً خاص
92
00:04:20,040 --> 00:04:22,840
فقط العَشاء،لايوجد شئُ آخر
93
00:04:23,040 --> 00:04:23,500
لابأس
94
00:04:23,970 --> 00:04:28,740
ولكن يجدر بك أن لا تكون عصبياً مثل هذين الأبَلهين
حينما أرمي علب الجعة من على السطح
95
00:04:29,100 --> 00:04:30,670
" أُذُناي تؤلماني "
96
00:04:30,740 --> 00:04:32,140
" الجيران اتصلوا بالشَرطة "
97
00:04:32,200 --> 00:04:34,070
" كدتَ أني تصيبني "
98
00:04:34,140 --> 00:04:36,370
تمتع بها يا (تيَد)،إنها في مكان جيد الآن
99
00:04:40,940 --> 00:04:42,200
يارب؟ إنه أنا
100
00:04:42,270 --> 00:04:43,540
(بارني)
101
00:04:43,600 --> 00:04:44,740
" كيَف الحال "
102
00:04:45,740 --> 00:04:47,840
أعلم أننا لا نتحدَثُ كثيراً
103
00:04:47,900 --> 00:04:50,840
وكثيرُ من الفتيات دَعونكَ بسببي
104
00:04:50,900 --> 00:04:52,840
" رائع "
105
00:04:52,900 --> 00:04:55,340
..ولكن،يارب
106
00:04:55,400 --> 00:04:58,300
إذا أخرجتني من هذه المحَنة
107
00:04:58,370 --> 00:05:01,270
أقسم لك أنني لن أفعل،أبداً
108
00:05:01,340 --> 00:05:04,140
أبداً،أبداً،أبداً
109
00:05:08,370 --> 00:05:10,070
أنتظر،يا أخي
110
00:05:10,140 --> 00:05:12,240
(تكلم،هُنا (بارني
111
00:05:16,070 --> 00:05:18,040
حقاً؟
112
00:05:25,870 --> 00:05:27,500
(مارشال)
113
00:05:27,570 --> 00:05:28,640
أخبارٌ رائعة
114
00:05:28,700 --> 00:05:29,840
أنا لم أرزق بولد
115
00:05:29,900 --> 00:05:31,740
تهانينا لك صاحبي
116
00:05:32,840 --> 00:05:34,770
(إنها أسعد لحظةٍ في حياتي،(مارشال
117
00:05:34,840 --> 00:05:37,740
طريقتي في فرحتي بعدم الحصول على أطفال؟
118
00:05:37,800 --> 00:05:40,400
!لم أكن أعلم إني سأحب شئً مثل ذلك
119
00:05:40,470 --> 00:05:43,400
لهذا السبب،سأنشئ يومَ عيد
120
00:05:43,470 --> 00:05:45,840
من الآن وصاعداً،هذا اليوم سيعُتبر
121
00:05:45,900 --> 00:05:47,870
" يوم اللا أب "
122
00:05:47,940 --> 00:05:49,670
أتُنشئ يومَ عيد؟
123
00:05:49,870 --> 00:05:52,170
نعم،ولماذا لا؟
الجميع حصل على يومَ عيد
124
00:05:52,240 --> 00:05:54,070
"يوم الأب،يوم الأم،يوم "الباستيل
125
00:05:54,140 --> 00:05:57,700
لماذا لا يكون هناك يوم عيد للعُزاب،ويعجبهم ذلك؟
126
00:05:57,770 --> 00:06:00,200
الآن،أصبحت كفتاة في عيد الحب
127
00:06:00,770 --> 00:06:02,800
(مرحباً(ستنسر
(مرحباً(نولن
128
00:06:02,870 --> 00:06:04,300
كيف حال الأطفال؟
129
00:06:05,370 --> 00:06:07,600
أمستعدُ لليلة،(آريكسون)؟
130
00:06:07,670 --> 00:06:08,700
اجتماع كبير
131
00:06:08,770 --> 00:06:12,840
حسناً،هذا الأمر بيني وبين زوجتي،سيَدي
132
00:06:12,900 --> 00:06:14,500
كلا،أقصد الاجتماع بالسَيد(لي)الليلة
133
00:06:14,570 --> 00:06:16,340
أعتقدت أنه إجتماعٌ في وقتِ الفطور
134
00:06:16,400 --> 00:06:17,840
وهو كذلك،في توقيت الصين
135
00:06:17,900 --> 00:06:19,170
إننا نتناقشُ مع الصينيين
136
00:06:19,240 --> 00:06:20,640
إنني أعتمدُ عليك أيُها الولد
137
00:06:23,770 --> 00:06:25,470
(مارشال)
138
00:06:25,540 --> 00:06:27,070
أهلاً،عزيزتي
139
00:06:27,140 --> 00:06:28,700
إنه وقتُ الفطور في الصين
140
00:06:28,770 --> 00:06:30,470
!نعم،إنه كذلك
141
00:06:30,540 --> 00:06:33,040
..بلا متاهات..أسمعي،أنا
142
00:06:33,100 --> 00:06:34,340
لحظة،لحظة،ماذا يعني ذلك؟
143
00:06:34,400 --> 00:06:36,940
لا أعلم،شرابٌ لذيذ،ولحمٌ متبل
144
00:06:37,000 --> 00:06:38,940
بالتأكيد يعني شئُ ما
145
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
ألن تأتيَ الليلةُ للمنزل،أليَس كذلك؟
146
00:06:42,840 --> 00:06:45,040
هل آمالتَ برأسك بـ" كلا " ؟
147
00:06:46,670 --> 00:06:49,240
!هذا ما كنتُ أتوقعه
148
00:06:49,300 --> 00:06:52,070
شكراً لكم يا أصدقاء لحضورِِكم بسرعة
149
00:06:52,140 --> 00:06:53,470
هل أنتِ بخير؟
150
00:06:53,540 --> 00:06:54,940
لقد بدوتي بالهاتف منَزعجة
151
00:06:55,000 --> 00:06:57,070
أنا و(مارشال)اتخذنا قراراً كبيراًَ
152
00:06:57,140 --> 00:06:59,370
لنحظى...بعشاء
153
00:06:59,440 --> 00:07:03,800
وكنت أعتقد إني مستعدةٌ...للعشاء
154
00:07:03,870 --> 00:07:06,770
ولكن،أتصل بي و ألغاه،وجعلني أفكر
155
00:07:06,840 --> 00:07:10,070
هل أنا حقاً مستعدةٌ...للعشاء؟
156
00:07:10,140 --> 00:07:12,400
!حسناً،لقد أكلتٌ الغداء مبكراً،فأنا مسَتعد للعشاء
157
00:07:12,400 --> 00:07:15,470
العشاء هو الطفل -
!ليلي)،هذا مخيف) -
158
00:07:15,540 --> 00:07:19,940
كلا،كلا،أُريد منكم يا أصدقاء إيجاد حل آخر لي
159
00:07:20,000 --> 00:07:20,700
ماذا؟
160
00:07:20,770 --> 00:07:24,040
هل أنا و(مارشال)مستعدونَ لإنجاب طفل؟
161
00:07:28,600 --> 00:07:31,940
هل أنا و(مارشال)مستعدونَ لإنجاب طفل؟ أم لا؟
162
00:07:32,000 --> 00:07:35,100
ليلي)،لا يمكننا اتخاذ هذا القرار بالنيابةِ عنك)
163
00:07:35,170 --> 00:07:36,940
إنه قرار كبير -
أتعرفون ما هو كبيرٌ أيضا؟
164
00:07:37,000 --> 00:07:38,270
(رأسُ (مارشال
165
00:07:38,340 --> 00:07:40,340
إنه بحجمِ "بطيخ أحمر" في أواخر أغسطس
166
00:07:40,400 --> 00:07:42,640
طفل (مارشال)يخرج من هناك؟
167
00:07:44,740 --> 00:07:46,100
ما هو قرار (مارشال)؟
168
00:07:46,170 --> 00:07:48,300
من المحتمل الكثير من خوذات عام 1950
169
00:07:48,370 --> 00:07:50,070
فوق رأسهِ،وتدور حوله
170
00:07:50,800 --> 00:07:52,740
مارشال)،إنه مُتحمس جداً)
171
00:07:52,800 --> 00:07:55,740
ولكني أعتقد أنه يرى الجانب اللطيف من الأطفال
172
00:07:55,800 --> 00:07:57,400
وليس الجانب السيئ منها
173
00:07:57,470 --> 00:08:00,300
مثل ذاك اليوم
(حينما كان (مارشال)يلعب مع (جيرمي
174
00:08:00,370 --> 00:08:02,000
(كنت أتحدث إلى والدة (جيرمي
175
00:08:02,070 --> 00:08:03,440
أشكرك جزيل الشكر لدعوتنا
176
00:08:03,500 --> 00:08:05,600
!لم أتحدث إلى بالغين منذ أسابيع
177
00:08:05,670 --> 00:08:06,740
حسناً،إضافة إلى زوجي
178
00:08:06,800 --> 00:08:10,540
" إنه دوركِ لتغيري له "
!و " هدئ من روعه " لا تعتبرُ محادثة
179
00:08:10,600 --> 00:08:12,470
آسفة،إني متخبطة
180
00:08:12,540 --> 00:08:13,570
!لم أنم منذُ سبعة أشهر
181
00:08:13,640 --> 00:08:14,900
يإلهي،لقد فعلتُها مرة أخرى
182
00:08:14,970 --> 00:08:16,440
" محرومةٌ من النوم "
183
00:08:16,500 --> 00:08:18,400
يإلهي،إنني لا أبكي،صحيح؟
184
00:08:18,470 --> 00:08:20,340
!في العادة أبكي
185
00:08:20,400 --> 00:08:21,400
لا أعني الشكوى من الحال
186
00:08:21,470 --> 00:08:22,800
حسناً،الآن أشعر بالسوء
187
00:08:22,870 --> 00:08:25,240
!هذا حبتي من الفول
188
00:08:25,300 --> 00:08:27,800
إنني أحبك كثيراً
189
00:08:27,870 --> 00:08:30,300
(سأكون قويةً مثل (تشارلوت
190
00:08:30,370 --> 00:08:31,900
في الحقيقة أسوء
191
00:08:31,970 --> 00:08:34,140
على الأقل زوجُها يعمل من المنزل
192
00:08:34,200 --> 00:08:37,000
أعني إنه تاجر صاحب مال،ولكنه يشارك في الأمومة
193
00:08:37,370 --> 00:08:38,940
سيكون(مارشال) أباَ رائعاً
194
00:08:39,000 --> 00:08:43,070
مارشال)دائماً في عمله،وأنا أخاف إن إنجاب طفل الآن
195
00:08:43,140 --> 00:08:44,840
سيقعُ العمل كلهُ عليَ
196
00:08:44,900 --> 00:08:47,640
إنكِ فقط مفزوعةٌ،وتنظرين للجانبِ السيئ
197
00:08:47,700 --> 00:08:49,670
أعتقد أن (ليلي)مصيبةٌ في ما تقول
198
00:08:49,740 --> 00:08:51,070
أرأيتم،هذا رائع
199
00:08:51,140 --> 00:08:52,940
لهذا السبب اتصلت بكم لتحضروا هنا
200
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
تيَد)،أنت مناصر للأطفال)
201
00:08:55,070 --> 00:08:56,100
روبين)،أنتِ ضد الأطفال)
202
00:08:56,170 --> 00:08:58,440
أيها المستشارون،الرجاء افتتاح البيان
203
00:08:58,440 --> 00:09:03,200
حسناً،أعلم أنكِ تعتقدين أنكِ لستِ مستعدة
ولكن لايوجد أحد يعتقد أنه مستعد
204
00:09:03,270 --> 00:09:04,770
يجب عليك فقط أخذ القفزة
205
00:09:04,840 --> 00:09:06,100
الأمومة ستأتي طبيعياً
206
00:09:06,170 --> 00:09:08,140
حسناً،بكل تأكيد أنت تعتقدُ بوصولها طبيعياً
207
00:09:08,200 --> 00:09:10,140
" أنت من الأساس " أب
208
00:09:10,200 --> 00:09:11,540
" أنت بكل تأكيد " أب
209
00:09:11,600 --> 00:09:12,740
عن ماذا تتحدثون أنتم؟
210
00:09:12,740 --> 00:09:14,840
تيَد)،فكر جيداً)
211
00:09:14,900 --> 00:09:17,700
أنت تخبرُنا بنكتةٍ أبويةٍ سخيفة
212
00:09:17,770 --> 00:09:19,740
" زقزقة ممزقة "
213
00:09:21,840 --> 00:09:24,440
" زقزقة ممزقة "
214
00:09:24,500 --> 00:09:27,900
تلقي علينا محاضرة حينما نكسرُ السفينة داخل العلبة الغبية
215
00:09:27,970 --> 00:09:29,240
أنا لستُ غاضباَ
216
00:09:29,300 --> 00:09:30,740
إنني فقط خائبُ الأمل
217
00:09:30,800 --> 00:09:32,500
لقد فعلتها
218
00:09:32,570 --> 00:09:33,600
اخرس
219
00:09:34,870 --> 00:09:38,070
وأنت تفعلُ ذاك الشئ الأبويَ مع جميع النوادل
220
00:09:38,140 --> 00:09:39,340
(مرحباً،أنا (لوريا
221
00:09:39,400 --> 00:09:41,000
سأكون نادلتكُم هذا المساء
222
00:09:41,070 --> 00:09:42,600
(مرحباً(لوريا)،أنا (تيَد.
223
00:09:42,670 --> 00:09:44,370
!سأكون زبونكٍ هذه الليلة
224
00:09:44,440 --> 00:09:46,670
إسمعي،(لوريا)قبل أن تذهبي،أخبريني
225
00:09:46,670 --> 00:09:48,940
على ماذا تحصلين حينما تقطعين "الكناري"بـ "آلة قص العشب"؟
226
00:09:48,940 --> 00:09:50,940
بلا همس،بلا همس
227
00:09:51,000 --> 00:09:51,870
إنها محقة
228
00:09:51,940 --> 00:09:56,600
"تيَد)،قد تكون أعزب،وبلا أطفال،ولكنك حقاً "أب)
229
00:09:57,940 --> 00:09:59,670
أعتقد أنني غير معجب بلسانك أيتها الفتاة
230
00:10:01,000 --> 00:10:04,270
مارشال)،يوم" اللا أب " عملٌ ناجح )
231
00:10:04,340 --> 00:10:06,600
ليربي)و(فينك ستيلر)،يساعدني في إعلان اليوم)
232
00:10:06,670 --> 00:10:09,570
" العالم رائع بلا أبٍ وحشي "
233
00:10:11,070 --> 00:10:12,900
قميص " من هو ليس والدك " ؟
234
00:10:12,970 --> 00:10:15,570
" كلاهما متوفران في موقع " لستُ أباً
235
00:10:15,900 --> 00:10:18,200
حسناً،تفقد بطاقة التحية
236
00:10:21,170 --> 00:10:23,640
"لكل شئ فعلته لنفسك "
237
00:10:23,700 --> 00:10:25,500
" لكل الـ"سكوتش" التي فوقك "
238
00:10:25,570 --> 00:10:27,600
" سيارتك الفراري تكسر قوانين الطرق السريعة "
239
00:10:27,670 --> 00:10:30,900
" أرغب بك بكل...الطرق الثلاثة "
240
00:10:30,970 --> 00:10:32,500
عيد سعيد
241
00:10:32,570 --> 00:10:34,170
تفقد الصورة التوضيحية
242
00:10:34,240 --> 00:10:36,840
كلا،من هنا
243
00:10:38,900 --> 00:10:41,170
يبدوا أنها آمراه آسيوية ساقطة
244
00:10:41,240 --> 00:10:42,640
صحيح
245
00:10:42,700 --> 00:10:44,300
" لأنه في يوم " اللا أب
246
00:10:44,370 --> 00:10:48,700
-إذا تعبت،فجيب عليك اللبس -يقصد تايلندي
فن التلاعب بالكلام،صافحني
247
00:10:49,140 --> 00:10:51,700
(إنها بحق تنتصر عليك يا (موزبي
248
00:10:51,770 --> 00:10:53,740
أملك الوحيد هو أن تنَضم لها
249
00:10:53,800 --> 00:10:55,370
حسناً
250
00:10:55,440 --> 00:10:57,940
سوف أخبرك لماذا " خصمي " يقول ذلك
251
00:10:58,000 --> 00:10:59,070
ثلاثُ كلمات
252
00:10:59,140 --> 00:11:01,670
"خائفة من الأطفال"
253
00:11:01,740 --> 00:11:03,970
ماذا؟هذا جنون؟
254
00:11:04,040 --> 00:11:05,540
إنني لا أخاف -
حقاً؟ -
255
00:11:05,600 --> 00:11:07,700
أتتذكرين حينما التقيت بقريبتي وطفلها؟
256
00:11:07,770 --> 00:11:09,870
!إنها لطيفةُ جداً
257
00:11:11,600 --> 00:11:13,000
هل تريدين الإمساك بها؟
258
00:11:16,100 --> 00:11:19,100
(أو في حفل الولادة الخاصة بصديقة (ليلي) (إيريكا
259
00:11:21,540 --> 00:11:23,440
هل تدعين هذا الطفل يشم رائحتك؟
260
00:11:23,500 --> 00:11:24,800
لا أريدُ أن أُعض
261
00:11:25,840 --> 00:11:27,700
" ...ولا تنسي "
262
00:11:32,000 --> 00:11:33,300
مشهد الطفل الذي يتحدث؟
263
00:11:33,370 --> 00:11:35,970
مشهد الطفل الذي يتحدث؟
264
00:11:36,040 --> 00:11:37,570
(ولكن أنتِ لستِ مثلها (ليلي
265
00:11:37,640 --> 00:11:39,340
أنتِ تحبين الأطفال،وهم كذلك
266
00:11:39,400 --> 00:11:40,870
نعم،أنا محبوبة
267
00:11:40,940 --> 00:11:43,100
جميلة،وذكية،ولكن هل هذا كافٍ؟
268
00:11:43,170 --> 00:11:46,270
أسمعي،بالأخير يعتمد على شئ واحد،أنتِ
269
00:11:46,340 --> 00:11:48,900
هل أنتِ مستعدُ لحرق كل أحلامك ووضعها خلفك؟
270
00:11:48,970 --> 00:11:49,940
مدرسة متقدمة
271
00:11:50,000 --> 00:11:51,400
ُتدرسين الرسم في مستويات الكلية؟
272
00:11:51,470 --> 00:11:56,300
أسمعي،يجب عليك التركيز على نفسك،قبل التركيز على الأطفال وإنجابهم
273
00:11:56,170 --> 00:11:57,900
إذا لم تفعلي،سوف تندمي دائماً
274
00:11:57,970 --> 00:12:01,200
ولن يكون هذا عادلاً لكِ أو لطفلكِ
275
00:12:02,840 --> 00:12:03,640
ما هذا؟
276
00:12:03,700 --> 00:12:06,670
"(إنه " جورب (جيرمي
277
00:12:08,270 --> 00:12:10,140
سأحظى بطفل
278
00:12:10,200 --> 00:12:12,800
ولكن ماذا عن كل ما قلته للتو ؟
279
00:12:12,870 --> 00:12:14,940
" ولكن " جورب
280
00:12:15,000 --> 00:12:17,270
ولكن ماذا عن عمل (مارشال) طوال الوقت ؟
281
00:12:17,340 --> 00:12:19,040
" ولكن " جورب
282
00:12:19,100 --> 00:12:20,670
ولكن،التركيز على نفسك؟
283
00:12:20,740 --> 00:12:22,300
!سمكةٌ صغيرة عليها
284
00:12:22,370 --> 00:12:27,970
قمنا بكل هذه المناقشات و" جورب " هو من يجعلك تقررين ؟
285
00:12:28,040 --> 00:12:32,440
أعتقد أنه " جورب العقاب "،صحيح يا(روبين)؟
286
00:12:32,440 --> 00:12:33,540
أخرس،يا أبي
287
00:12:33,600 --> 00:12:35,200
أخرسي يا كاره الأطفال
288
00:12:35,270 --> 00:12:37,270
الأطفال،مخيفون حسناً؟
289
00:12:37,340 --> 00:12:38,440
لديهم عيون كبيرة،
290
00:12:38,500 --> 00:12:39,970
بالله عليك،وكذلك وسط رأسهم؟
291
00:12:40,040 --> 00:12:42,240
وإذا كان هناك زر تفجير
292
00:12:42,300 --> 00:12:45,970
!على الأقل خبأه..لكي لا يتم ضغطه بالخطأ
293
00:12:46,440 --> 00:12:48,540
أين(ليلي)؟
294
00:12:50,240 --> 00:12:52,140
هل شربت من هذه شئً؟
295
00:12:52,200 --> 00:12:53,370
ولا حتى قطرة
296
00:12:53,440 --> 00:12:55,600
حتى أنا
297
00:12:56,800 --> 00:12:59,000
آريكسون)،الأجتماع بعد 5 دقائق)
298
00:12:59,070 --> 00:13:01,000
(وبجدر بك الإبداع عند السيد (لي
299
00:13:01,070 --> 00:13:03,540
ذلك الرجل أفزعني في منامي
300
00:13:03,600 --> 00:13:05,640
على كل حال،أستمتع بوقتك يا ولد
301
00:13:09,670 --> 00:13:12,570
!ضع طفلاً بداخلي يا (مارشال)،أنا مستعدة
302
00:13:19,520 --> 00:13:22,150
ليلي)،(ليلي)،ماذا تفعلين هنا؟)
303
00:13:22,220 --> 00:13:23,350
(أنا مستعدة يا (مارشال
304
00:13:23,420 --> 00:13:24,820
الليلة هي الليلة الموعودة
305
00:13:24,890 --> 00:13:28,190
!ضع بطيختك في داخل بطني
306
00:13:28,250 --> 00:13:29,250
ماذا؟
307
00:13:29,320 --> 00:13:30,250
هيا،الآن
308
00:13:30,320 --> 00:13:31,550
عزيزي،أنا مستعدة،
309
00:13:31,620 --> 00:13:34,050
انظر
310
00:13:34,120 --> 00:13:36,850
!الشباب في المبنى المجاور يلوحون نحوي
311
00:13:36,920 --> 00:13:38,890
مرحباً،أيها السَادة
312
00:13:38,950 --> 00:13:40,890
!سنقوم بصناعة طفل
313
00:13:42,590 --> 00:13:44,890
لا أصدق بأننا أضعناها
314
00:13:44,950 --> 00:13:46,790
أترى،لهذا السبب لايمكنني التفكير بإنجاب الأطفال
315
00:13:46,850 --> 00:13:49,290
لايمكنك تركهم يغيبون عن نظرك،ولو لثانية واحدة
316
00:13:49,350 --> 00:13:51,150
لا أستطيع إيجاد ملفي
317
00:13:51,220 --> 00:13:53,890
" لقد دمجت "آي" مع "جي
318
00:13:58,620 --> 00:14:00,650
إنهم فقط يجلسون مع قواريرهم الغبية
319
00:14:03,550 --> 00:14:04,420
يبكون
320
00:14:13,750 --> 00:14:14,850
إنهم يبصقون
321
00:14:18,520 --> 00:14:20,250
ولهذا السبب الأطفال مقرفون
322
00:14:20,320 --> 00:14:22,120
من الجميل أننا أنفصلنا
323
00:14:22,190 --> 00:14:24,650
لقد نسيت كم أنتي متخوفة لأمر الأطفال
324
00:14:24,720 --> 00:14:25,990
أنا متخوفة؟
325
00:14:26,050 --> 00:14:28,750
" في أي وقت تسمع كلمة " طفل
326
00:14:28,820 --> 00:14:31,620
!تحصل القليل من قئ الحليب على قميصك
327
00:14:31,690 --> 00:14:33,420
حمداً لله أنكِ لستِ أماً
328
00:14:33,490 --> 00:14:34,920
" إنكِ مجرد " ملكة ثلج
329
00:14:34,990 --> 00:14:37,290
أي طفل ترضعيه،يتجمد دماغه
330
00:14:38,220 --> 00:14:39,590
أسمع،لاتحكم علي من مجرد قصة
331
00:14:39,650 --> 00:14:41,720
من أجل حرية شخصية أطلبها
332
00:14:41,790 --> 00:14:43,390
يوجد الكثير من الناسَ لا يردون إنجاب أطفال
333
00:14:43,450 --> 00:14:46,890
أيها الأخ،ضع يدك على الكتاب المغلف،وردد معي
334
00:14:47,990 --> 00:14:50,250
"أنا،"الاسم المزيف الذي أعطيته المرأة
335
00:14:50,320 --> 00:14:52,990
(أنا،(جوني بنانا
336
00:14:53,050 --> 00:14:56,590
!أقسم بأن أرتدي القميص المبلل فوق الحفاظات المبللة
337
00:14:56,650 --> 00:14:57,890
..أقسم بإن
338
00:14:57,950 --> 00:14:59,950
!رائع،أنت في مجموعة رائعة هناك
339
00:15:00,020 --> 00:15:02,590
سأبحث عن (ليلي) في دورة المياه
340
00:15:02,650 --> 00:15:04,850
!بينما أنا هناك،سأسحب أحشائك -
رائع -
341
00:15:04,920 --> 00:15:06,950
رائع،وحينما تنتهي من الرقص عند المبولة
342
00:15:07,020 --> 00:15:08,890
ربما عليك طلب الساحر،لكي يعطيك فؤاداً
343
00:15:08,950 --> 00:15:10,490
أتعلم؟
344
00:15:10,550 --> 00:15:12,590
يجدر بي البحث عن شخص أمكث عنده في نهاية الأسبوع
345
00:15:12,650 --> 00:15:14,320
بلا خلاف هنا -
346
00:15:14,320 --> 00:15:15,920
رائع
347
00:15:15,990 --> 00:15:18,250
" مرحباً بك،في منظمة " الأخوة بلا أبوة
348
00:15:19,620 --> 00:15:21,050
!إنه واحدٌ منا
349
00:15:24,250 --> 00:15:26,050
(أيها السادة،السيد(لي
350
00:15:26,520 --> 00:15:30,390
إذا سمحتم جميعاً،أفتحوا الصفحة الخامسة
من ملفات الاندماج بين الشركتين
351
00:15:30,450 --> 00:15:32,490
..أعتقد أنكم
352
00:15:36,190 --> 00:15:37,650
ما لذي يحدث،(آريكسون)؟
353
00:15:37,720 --> 00:15:39,190
لا شئ
354
00:15:39,250 --> 00:15:43,250
إني أفكر كم أنت رائعٌ اليوم
355
00:15:53,690 --> 00:15:56,650
إلى ماذا تنظر ؟
356
00:15:56,720 --> 00:16:00,920
إني أنظر إلى مستقبل
357
00:16:00,990 --> 00:16:03,850
..شراكتنا،وهي تبدوا
358
00:16:03,920 --> 00:16:06,620
جداً,,عارية
359
00:16:07,190 --> 00:16:08,520
أسمحوا لي فقط ببضع الثواني ؟
360
00:16:12,750 --> 00:16:15,990
هل رأى أحد منكم الفتاةُ المخمورة؟
361
00:16:17,490 --> 00:16:19,350
..لم يجب عليكم فعل ذلك حقا
362
00:16:19,420 --> 00:16:22,650
!إنها صورةٌ لي بدون أطفال
363
00:16:22,720 --> 00:16:24,520
!وهناك معكرونة ملصقةٌ على الجوانب
364
00:16:24,590 --> 00:16:26,690
شباب،لقد أحببتها
365
00:16:26,750 --> 00:16:28,220
ليلي)،ليست هنا)
366
00:16:28,290 --> 00:16:30,850
لقد رن هاتفك،وأجب،آمل إن لم تمانعي
367
00:16:30,920 --> 00:16:32,050
(مارشال)،وجد (ليلي)
368
00:16:32,120 --> 00:16:33,820
إنها بخير -
الحمد لله -
369
00:16:36,390 --> 00:16:37,190
ماذا؟
370
00:16:38,150 --> 00:16:41,420
حينما أردت إعادة هاتفك،وجدت شئَ فيها
371
00:16:41,490 --> 00:16:42,720
لدي تصريح بذلك
372
00:16:42,790 --> 00:16:43,790
والآخرى،كان هدية لي
373
00:16:43,850 --> 00:16:45,450
كلا
374
00:16:45,520 --> 00:16:46,920
أعني هذا
375
00:16:48,350 --> 00:16:49,990
" (لقد سرقتِ " جورب (جيرمي
376
00:16:50,050 --> 00:16:51,590
كلا،لم أفعل
377
00:16:51,650 --> 00:16:53,250
لا أعلم كيف وصل هذا هنا
378
00:16:53,320 --> 00:16:55,750
!يبدوا أنه سقط بالداخل،شئ غريب
379
00:16:55,820 --> 00:16:56,950
سقط بالداخل؟
380
00:16:57,020 --> 00:16:59,150
أو لعل (ليلي)وضعته كمزحة
381
00:16:59,220 --> 00:17:01,020
!هذه السافلة المخمورة
382
00:17:01,920 --> 00:17:03,590
حسناً،لقد أخذتهُ
383
00:17:04,390 --> 00:17:08,120
إنه فقط ..لطيف جداً
384
00:17:08,190 --> 00:17:09,790
" جورب "
385
00:17:09,850 --> 00:17:12,350
(روبين شيرباسكي )
386
00:17:12,420 --> 00:17:14,420
هل تحُنِ إلى فكرة إنجاب الأطفال؟
387
00:17:14,490 --> 00:17:16,120
كلا
388
00:17:16,190 --> 00:17:17,850
لا أعلم
389
00:17:17,920 --> 00:17:19,350
ربما،يوماً ما
390
00:17:19,420 --> 00:17:20,490
حينما أكون بعمر الـ70
391
00:17:20,550 --> 00:17:22,020
العلم يحقق ذلك
392
00:17:23,750 --> 00:17:26,550
أسمع،إنني فقط..مشوشة مؤخراً
393
00:17:26,620 --> 00:17:27,590
أنا عاطلة
394
00:17:27,650 --> 00:17:29,120
وأعيش فوق أريكة
395
00:17:29,190 --> 00:17:31,690
صحيح،لقد كانا شهرين مريرين
396
00:17:31,750 --> 00:17:32,820
لكلٍ منا
397
00:17:35,250 --> 00:17:36,890
أسمعي،لدي غرفة نوم احتياطية
398
00:17:36,950 --> 00:17:39,020
لماذا لا تمكثين معي،بينما تبحثين عن منزل؟
399
00:17:39,090 --> 00:17:41,250
حقاً ؟ -
نعم -
400
00:17:41,320 --> 00:17:43,190
(شكراً (تيَد
401
00:17:43,250 --> 00:17:44,390
وأنا لدي بعض الأماكن المطروحة للخيار
402
00:17:44,450 --> 00:17:46,390
لذا،سيكون أسبوع،أو أسبوعان كحد أقصى
403
00:17:46,450 --> 00:17:48,920
" و هذه طريقة انتقال العمة (روبين) للعيش معي "
404
00:17:51,450 --> 00:17:53,450
أشعر بالملل
405
00:17:53,520 --> 00:17:54,450
دعنا نذهب للرقص
406
00:17:54,520 --> 00:17:56,690
دعنا نسرقُ محل خمور ؟
407
00:17:56,750 --> 00:17:58,320
ليلي)لن نذهب إلى أي مكان،حسناً؟)
408
00:17:58,390 --> 00:17:59,650
أينما نذهب إلى أين مكان وأنتِ مخمورة
409
00:17:59,720 --> 00:18:01,650
...دائماً،تغطين في نوم عميق حالما نصلُ
410
00:18:03,250 --> 00:18:05,590
!نحن ذاهبون للرقص
411
00:18:05,650 --> 00:18:08,590
سوف نذهب للاحتفال طوال الليل
412
00:18:11,620 --> 00:18:16,090
أسمع،هل يمكن الدوران مرتين،فقط للتأكد من أنها تغطُ في النوم؟
413
00:18:16,150 --> 00:18:17,420
بكل تأكيد
414
00:18:19,420 --> 00:18:21,990
"آخر فكرة في يوم " اللا أب
415
00:18:22,050 --> 00:18:25,150
اختبار الحمل،فقط بدل من الخط الأزرق
416
00:18:25,220 --> 00:18:28,150
!توضع صورة صغيرة لـ(بارني)،تلوح هكذا
417
00:18:28,750 --> 00:18:31,220
بارني)،يوم " اللا أب " يومٌ أعرج)
418
00:18:31,290 --> 00:18:32,820
!أنه يوم عيد للفاشلين
419
00:18:32,890 --> 00:18:34,250
عن ماذا..عن ماذا تتحدث؟
420
00:18:34,320 --> 00:18:36,590
!إنها مجموعةٌ رائعة من الأخوة
421
00:18:36,650 --> 00:18:38,320
"بارني)،إنه"تأثير المشجعات)
422
00:18:38,390 --> 00:18:39,490
(حسناً،كلا يا (تيَد
423
00:18:39,550 --> 00:18:41,050
هذا التأثير فقط للنساء
424
00:18:41,120 --> 00:18:44,920
أنظر إلى كلِ واحدٍ منه على إنفراد
425
00:19:00,350 --> 00:19:04,050
هؤلاء العباقرة لم يكرهوا الأطفال باختيارهم،يا صديقي
426
00:19:04,120 --> 00:19:05,050
(تصبح على خير(بارني
427
00:19:05,120 --> 00:19:06,850
تصبح على خير
428
00:19:13,720 --> 00:19:15,690
" جورب "
429
00:19:19,120 --> 00:19:22,620
هل أشم فطيرة أصابع الشوكولاته؟
430
00:19:22,620 --> 00:19:24,520
كلا،أنت تشم رائحة
431
00:19:24,590 --> 00:19:28,150
" فطيرة أصابع الشوكولاته،اعتذر،لقد كنت مخمورةَ وغبية "
432
00:19:28,220 --> 00:19:31,150
حسناً،هل هناك لحم مقدد اسمه " أعتذر،لقد تقيأت على قميصك " ؟
433
00:19:31,150 --> 00:19:31,950
بالتأكيد هناك
434
00:19:32,020 --> 00:19:34,120
عزيزتي
435
00:19:34,190 --> 00:19:35,950
أنا أعتذر عن ليلة البارحة
436
00:19:36,020 --> 00:19:37,650
أعرف،كنت فوضوية
437
00:19:37,720 --> 00:19:42,550
لقد بدأت بالهلع حول كوننا سنصبح آباءً
438
00:19:43,550 --> 00:19:47,650
ولكنك قمت برعايتي بشكل جيد،أعرف أنك ستصبح أبا رائعاً
439
00:19:47,720 --> 00:19:49,550
لا أريد أن أصبح أبا الآن
440
00:19:49,920 --> 00:19:50,420
ماذا؟
441
00:19:50,490 --> 00:19:52,850
..ليلة البارحة،كانت
442
00:19:52,920 --> 00:19:55,790
بين الموازنة في العمل..و(ليلي)المخمورة الصغيرة
443
00:19:55,850 --> 00:19:57,350
كان هذا كثيراً
444
00:19:57,420 --> 00:19:59,420
لقد بدأت للتو في هذا العمل
445
00:19:59,490 --> 00:20:02,320
..وأعمل لساعات طويلة
446
00:20:02,390 --> 00:20:04,520
أسمعي،أنني أُحبك
447
00:20:04,590 --> 00:20:06,390
وبكل تأكيد سأحظى بطفل يوماً ما
448
00:20:06,450 --> 00:20:09,620
ولكني،لست مستعداً الآن
449
00:20:10,850 --> 00:20:12,090
وأنا كذلك
450
00:20:12,150 --> 00:20:15,120
و في أي وقت نكون مستعدين
451
00:20:15,190 --> 00:20:18,390
أعلم بأنك ستكون رائعاً
452
00:20:19,020 --> 00:20:20,790
وأنتِ كذلك
453
00:20:23,890 --> 00:20:27,350
هل تريد الحصول على " جنس محمي تماماً " الآن؟
454
00:20:27,420 --> 00:20:28,920
نعم
455
00:20:28,990 --> 00:20:30,890
هل تريد إنها طبق اللحم أولاُ؟
456
00:20:33,590 --> 00:20:35,390
!أنتِ المرأة المثالية
457
00:21:02,150 --> 00:21:03,665
abo-azoz959 : ترجمة
458
00:21:03,666 --> 00:21:10,666
Synced by: George Samir Gerges
Georgesamir56@yahoo.com